- hace 3 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:13Som aquí fent camí per salvar tot el món, si lluitem de valent vençarem segur.
00:22Som aquí i el destí canviarà a partir d'avui.
00:27El mal farem fugir, per tu lluitarem, cridant si vindrem, el món salvarem, mai no ens rendirem.
01:26Sous-titrage ST' 501
01:27Sous-titrage ST' 501
01:57Ei, qui hi ha? Que hi ha algú?
02:03Què?
02:08La senyora Ernst ens ha enxampat, tio. Li hem hagut de donar tots els mòbils.
02:24Ei, fas molt mala cara. Què has fet aquesta nit?
02:28He treballat en un nou programa, una mena de motor de recerca.
02:32És un cercador perquè a l'Elita li sigui més fàcil buscar informació sobre materialització a les torres de l
02:39'Ioco.
02:40Les coses que arribarà a aprendre quan vingui a viure aquí. No s'ho podrà ni creure.
02:46No penso en altra cosa. Tinc unes ganes que arribi aquest dia.
02:51Sí, serà fantàstic.
02:54Hola, Ulrich.
02:56Hola.
02:58Molt bé, nois. Nosaltres hem d'anar suar una estona. Fins després, Yumi.
03:03Yumi, espera't.
03:05Què?
03:08Com va tot?
03:10Molt bé. Per què ho preguntes?
03:15Doncs per...
03:16Per saber-ho. Fins després.
03:18Adéu.
03:20Ulrich, expedida, va!
03:33Ulrich, t'he de dir una cosa i no sé com fer-ho. Per això t'ho escric.
03:37Sempre t'he admirat. Fa molt temps que tinc ganes de confessar-t'ho, però mai m'hi he atrevit.
03:42A més a més, no n'estava segur al 100%, però ara ja ho sé. T'estimo.
03:47Firmat, Yumi.
03:52Ulrich, viscilla't!
03:59Ostres, no sé què m'ha passat.
04:00Mira, no t'ho agafis malament, però ha jugat fatal avui.
04:03Ja ho pots ben dir. Fins i tot en Jeremí ha jugat millor que tu.
04:07Tinc el cap en un altre lloc. Deixem-ho, eh?
04:10No, senyor, no ho deixarem fins que no ens diguis què et passa.
04:14Res, és que... he rebut una carta d'una noia.
04:17M'ha enviat una carta on em diu que...
04:19Estàs enamorat!
04:23Estàs enamorat!
04:24No, no és veritat. Aquest és el problema, que no ho estic.
04:27Bé, no ho sé, no goso ni parlar amb ella.
04:30I ens pots dir qui és l'afortunada?
04:32Sí, home, tu somies. No ho penso dir a ningú.
04:34I, sobretot, no en diguis res a la Yumi.
04:37No vull que això s'escampi.
04:42D'això...
04:42De debò que avui he jugat millor que l'Ulrich?
05:00L'Emili o la Tamilla?
05:01No, són massa petites.
05:03La Clare?
05:04O la Sandra?
05:06No, no, són massa petites.
05:08I són molt... no sé, molt... molt tibades.
05:13L'Emili, sí, segur que és ella.
05:15Mira, jo hi entenc, de noies.
05:17És guapa i li agraden els esports.
05:19És ella la que està colada per ell.
05:20Ah, sí? I per qui dieu que està colada?
05:27Per en Jim.
05:28Està colada per en Jim.
05:29En Jim?
05:30Au, va, l'amor és sec, però no burro.
05:34Ah, jo... ai, perdona.
06:01Qui t'ho ha fet, això?
06:08Anem, corre!
06:19Qui vull?
06:24No té gaire bona pinta.
06:25Creus que és greu?
06:26No pateixis.
06:27Estarà de peus a terra d'aquí a no res.
06:30De potes, vull dir.
06:33He portat pastilles i compreses a Santiberí.
06:36Gràcies, passa.
06:39Amb això et trobaràs més bé.
06:42Ei, Yumi, vine amb mi un moment.
06:44T'he de dir una cosa.
06:47I jo?
06:48Diu que l'Emili està enamorada d'en Jim.
06:50D'en Jim?
06:51M'ho ha dit l'Ot.
06:53Increïble, oi?
06:55Bé, ja ens veurem.
06:56Tinc la Sara.
06:58Ei, què li has dit ja?
07:00Ja?
07:00No, res.
07:02I he sentit un bronzit que venia dels arbres.
07:07Hi deu haver insectes perillosos.
07:09Gràcies per avisar-me, Ulrich, que ens en ocuparem.
07:32Auxili, ajudeu-me.
07:33Hem de mirar de treure-les.
07:35Correu!
07:44L'han de portar a la infermeria.
07:47I l'Ulrich, què?
07:49No pateixis per ell.
07:56Sortim d'aquí, corre!
07:58Corre!
07:58Corre!
08:00Corre!
08:02Corre!
08:03Corre!
08:03Corre!
08:07Ei, t'has... t'has fet mal, Yumi?
08:11No, no res. Només una rascada i prou.
08:18Ja, ja podem sortir, ara.
08:26Com està?
08:28Ha tingut sort. Una picada més i...
08:31Sí, és veritat. Encara està molt feble.
08:33El director ha demanat ajuda. Vindran a emportar-se els nius.
08:37No sé què en penseu vosaltres, però jo...
08:39Tu creus que és el Xana?
08:41Au, vinga, no siguis dramàtic.
08:43De vespes n'hi ha hagut sempre aquí. Són coses que passen, res més.
08:47Pot ser, però aquestes vespes només ens perseguien a nosaltres i a ningú més.
08:51Jo proposo que ho comprovem.
08:54Contactaré amb l'Elita.
08:55Jo me'n torno a classe, però tingueu-me al corrent.
09:00Us imagineu el vol que podríem fer, aquestes bèsties?
09:02N'hi ha milers. Si el Xana ja està embolicat, ja podem tremolar, nois.
09:06No trobes, Ulrich?
09:09Ulrich!
09:10Què?
09:10Ah, sí. Vull dir que no ho sé.
09:14Ulrich, no et deus haver penjat per aquesta admiradora secreta teva, oi?
09:21Sí, potser tens raó.
09:23Ei, llot!
09:24Què?
09:25D'on ho has tret, que jo estic enamorada d'en Jim?
09:32Torn a escampar mentides com aquesta i no et coneixerà ni el teu gos!
09:54Ailita, que em reps?
09:56Ai, clar. Com va tot pel món real?
09:59Tenim un problema.
10:01Creiem que podria ser el Xana.
10:03Has notat res estrany?
10:04No. Aquí al desert, com a mínim, tot està en calma, però si vols, puc anar a comprovar les altres
10:10regions.
10:11Bona idea. Jo mentrestant passaré l'escàner per veure si hi ha alguna torre activada.
10:27Ah...
10:30Bona idea.
10:32Bona idea.
10:34Bona idea.
10:53Bona idea.
10:54Bona idea.
11:02Bona idea.
11:10Bona idea.
11:11He de trobar-la.
11:12Ho diré als altres.
11:21Alarma!
11:22El Xana ha activat una torre i l'Elite està mirant de trobar-la.
11:27Sembla que hi ha problemes. En Jeremí vol que anem a la fàbrica de seguida.
11:31No, espera, Yumi.
11:32Què?
11:33He de...
11:34De parlar amb tu.
11:37Sobre la teva...
11:39La teva carta.
11:41Què?
11:42Però...
11:42No, deixa'm acabar.
11:44La carta dius que...
11:45Que sents alguna cosa per mi i...
11:48Què?
11:48Vull que sàpigues que jo sento el mateix per tu.
11:52Au, ja ho he dit.
11:54Jo no t'he enviat cap carta, Ulrich.
12:01Que divertit!
12:02Quina manera de fer el ridícul, diria jo!
12:07Deixa'ls estar.
12:09No passa res.
12:09Sí que passa.
12:10I no em toquis.
12:14Prou.
12:22No!
12:25Molt bé, et felicito, Shanna.
12:28Jeremí, s'accepten idees.
12:30Aviam, fugir d'aquí a tota pastilla?
12:42Estem atrapats!
12:43Tens alguna altra idea?
12:46Solta!
12:53Vine!
12:56D'això en dius una idea?
12:57Els insectes són molt sensibles a la pudor.
13:00Sí, però ells no són els únics.
13:06Ei!
13:07Ha funcionat!
13:08Això sembla.
13:14Ai, ves per on...
13:19Què és aquesta pudor?
13:21Pregunta-li a en Jeremy.
13:23T'hem enviat un missatge, no l'has rebut?
13:25No en tinc ni idea.
13:27No estic d'humor per mirar els missatges.
13:30Ulrich, tu i jo hem de parlar.
13:31No sé molt bé què em diràs.
13:33I no ho vull sentir.
13:36Escolta, tot això és culpa de la Sissi.
13:38Et penses que no ho sé?
13:40Però tot ha canviat ara.
13:41Estic confós.
13:42Quan et veig, se'm remou tot ara.
13:44Deixeu-me sol, sisplau.
13:46Ah?
13:47S'ha trastocat?
13:56Aelita!
13:57Estàs bé?
13:58Sí, he trobat la torre activada.
14:00Però la vigilen.
14:02No m'hi puc acostar.
14:04No pateixis.
14:05Ara et venim a ajudar.
14:12Ei, nois, espereu un moment.
14:14Les vespes han bloquejat l'entrada a la fàbrica.
14:16I la veritat, no em vull tornar a ficar la claveguera.
14:19No pateixis, Ot.
14:20Ja en tinc menys ganes que tu.
14:31Molt bé.
14:32I ara què?
14:41Visca!
14:43Se congènia, això genera ultrassons de 30.000 leps.
14:47Com tots els insectes, les vespes són sensibles a qualse...
14:50Molt interessant, però no tenim temps.
14:52Au, anem.
15:05O!
15:07Oh!
15:11Oh!
15:12Ah!
15:17Ah!
15:19Ah!
15:20Correu, va! Correu, de pressa!
15:29Control central, tenim un problema. El col·legi Càdic, sí.
15:38Eh? No!
15:47Ja no va! Com és?
15:49Perquè... no te batiré.
15:51Què?
15:52Correu!
15:55Ai!
16:19Molt bé! Som-hi, nois! Ailita, que em reps?
16:24Ja venim! Aguanta una mica!
16:26No parlem temps! Objectiu al post!
16:29Transpareixo l'Ulric!
16:31Transpareixo l'Ulric!
16:34Transpareixo l'Ulri!
16:34Transpareixo l'Ulri!
16:35Va, de pressa!
16:40Escanejo l'Ul...
16:43Escanejo l'Ulric!
16:47Escanejo la Iumi!
16:50Virtualització!
16:51Virtualització!
17:00Endavant, Ailita!
17:02Sisplau, contesta!
17:05No, no pot ser!
17:07Això no!
17:10Que la veieu?
17:12No, encara no!
17:17No!
17:17No havia vist mai ningú fer tant el ridícul!
17:19Segur que l'Ulric trigarà molt de temps a oblidar-ho, això!
17:22Sóc un geni, ai!
17:24No feu cap comentari!
17:25Ah!
17:38Espera!
17:51Atenció! S'acosten tres vespots!
17:53Prepareu-vos!
18:08Fletxa laser!
18:12Només et queden 20 punts, jo!
18:14No et vigila!
18:16Et queden 80 punts de vida!
18:19Ulric!
18:20Es pot saber què fas?
18:21Desperta't una vegada!
18:32No, dos enemics a las tres.
18:35¡Flecharás-las!
18:39¡Aelita!
18:50¡Aelita!
18:51¡No!
18:51¡No, Yumi! ¡Aelita!
18:53¡Aelita, estás bé!
18:55Sí, jo sí, Jeremí.
18:58¡Yumi, davant deu!
19:04Sí.
19:14Vigilau.
19:15Em vénen més.
19:18¡Yumi!
19:19Ja només et quedan deu punts de vida.
19:23¡Pulric, desperta!
19:36Ja no et queda cap punt.
19:40¡Ara!
19:52Olric, estàs amb nosaltres o no?
19:54Ja sé que et sents molt desgraciat, però no en tens cap motiu.
19:57La nostra amistat és més forta que tot això.
19:59No pots deixar que les bromes pesades de la Sissi ens separin.
20:02Sisplau, treu-t'ho del cap.
20:04Ens has d'ajudar.
20:05Aneu a la torre.
20:06Deixeu-los per mi.
20:12Per fi, ja era hora.
20:31¡Triangulació!
20:33¡Triangulació!
20:52Evidem!
20:54No!
20:56No!
20:58Corra!
20:59Corra, Elita!
21:01Corra, Elita!
21:03Disparça!
21:06Ulric, ets el millor.
21:40No!
21:42No!
22:00No! Futs d'aquí!
22:02Uy, no!
22:17Tornem al passat, ara!
22:32Hola! És que passava per aquí i...
22:37Ei, mira que bé! Aviam, què diu?
22:41És que... diria que estàs fent una mica el ridícul, no trobes?
22:45Jo... m'he equivocat de porta!
22:48Ja ho pots ben dir!
22:50Dóna la carta a l'herbeu, en Nicolà! Segur que els encanta!