- hace 3 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:14Som aquí, fent camí per salvar tot el món.
00:19Si lluitem del valent, vençarem segur.
00:22Som aquí i el destí canviarà a partir d'avui.
00:27El mal farem fugir.
00:32Per tu lluitarem.
00:36Gridem-s'hi vindrem.
00:39El món salvarem.
00:44Mai no ens rendirem.
01:08Ja l'hauríeu de poder veure, ara.
01:12És l'únic que es veu aquí.
01:15No passa res. Tot està quiet.
01:20Aneu amb compte, per això.
01:21No se sap mai.
01:31Ja l'hauríeu de poder veure, ara.
01:47Ja l'hauríeu de poder veure, ara.
01:50Ja l'hauríeu de poder veure, ara.
01:51És la que ha detectat l'escàner, almenys durant uns segons.
01:59I tu has dit que havies notat les pulsacions, no?
02:03Sí. En fi, sí i no.
02:06Ja no n'estic segura, m'ho ha semblat.
02:08Molt bé, d'acord.
02:11És la veu de la llum.
02:13Ei, què ha passat?
02:14Que em sens, Yumi?
02:15Contesta'm.
02:17Yumi!
02:18Jeremy, la llum ja ha desaparegut.
02:20Què? Què dius?
02:21No pot haver desaparegut.
02:29Ailita, espera. Torno de seguida.
02:31Jeremy! Jeremy!
02:41Ei, Yumi!
02:44Yumi?
03:04Què li passa a la xocolata desfeta avui?
03:07Té gust de mitjons suats barrejats amb calçotets.
03:11Ot, el gurmet.
03:15Ostres, mira qui ve, el teu club de fans.
03:22No pot ser.
03:23La teva dolça llum i t'ha deixat abandonat?
03:26Com el teu cervell.
03:27Ja fa temps que et va abandonar.
03:33Digui?
03:34Oh, ets tu, Jeremy.
03:34Et recomano la xocolata.
03:36Està deliciosa.
03:37Què?
03:44Així, a poc a poc.
03:45Molt bé.
03:49Au, explica-m'ho.
03:50Què li ha passat?
03:52Doncs,
03:53s'ha començat a trobar marejada
03:55a l'hora del pati.
03:56És perquè ha hagut d'estudiar molt.
03:58Els profes ens posen massa deures.
04:01Molt bé.
04:02Deixeu-la aquí.
04:03Torneu a classe.
04:04a classe, tots.
04:07Però que sou sorts, a classe!
04:18Què?
04:19Ja et trobes més bé?
04:22Oh!
04:23Ei, no, no, no.
04:25Va, estira't, em sents?
04:26Sisplau, has de descansar.
04:29Ah!
04:33N'estàs segur que no l'ha tocada un reig làser?
04:36Potser hi havia un megatanc amagat per allà.
04:38No, no.
04:39L'hauria vist a la pantalla.
04:41I tenia tots els punts de vida quan s'ha desvirtualitzat.
04:44Sigui com sigui, el que ha passat no és gens normal.
04:48No, gens ni mica.
04:49El més estrany és que s'ha desmaiat a l'escàner.
04:52El retorn no sol comportar problemes.
04:54I tu què en saps, eh?
04:55Ho hauries de provar un dia d'aquests.
04:57T'encantarà.
05:01Eh?
05:02Yumi!
05:03Eh?
05:04Ja et trobes millor, eh?
05:06Ens tenies preocupats.
05:07Explica'ns què t'ha passat.
05:11Segur que estàs bé?
05:13Sí, estic cansada.
05:15Au, explica'ns què t'ha passat a l'Ioco.
05:17Res, entesos?
05:18Au, va, anem a la fàbrica ara.
05:21Tal com estàs, no diguis ximpleries.
05:23Tenim coses molt més importants a fer.
05:26Com menjar, per exemple.
05:32Ei!
05:37I l'Elita, què?
05:38No està en perill?
05:39Espero que no.
05:40Li he dit que es quedés a la torre.
05:55He de sortir a veure què passa.
06:11I no pots recordar res del que ha passat?
06:14No, res.
06:15Creus que pot ser problema dels escàners?
06:17Potser un error del programa.
06:19I no pot ser que el Sean aprovi un nou sistema d'atac?
06:22No ho sé, no en tinc ni idea.
06:24Però em preocupa que tantes transferències m'ofectin la salut.
06:27Què és aquesta pudor?
06:28Peja perfum barat.
06:30Ets tan graciós.
06:31Ei, Ulrich, què et sembla si quedem quan s'acabin les classes?
06:36Quedar amb tu és temptador, però...
06:39No.
06:43Oh, et rius de mi perquè hi ha la llum i al davant, eh?
06:47A la senyoreta li agrada tenir la competència com més lluny millor.
06:50Això no és veritat.
06:51Per què no surts amb ella?
06:53És molt bonica.
06:56Ei!
06:56Per què ho dius?
06:57Ho dius per riure't de mi, això?
07:01No, que bé!
07:03Gràcies, Yomi.
07:04Ulrich!
07:05T'espero al parc després de classe.
07:07Adéu.
07:08Escolta, es pot saber què pretens, eh?
07:10Res, surt amb ella.
07:12No sé per què no li fas cas.
07:13Fa ser que l'escola espera.
07:14Senyora Aishiyama,
07:16vingui al meu despatx, sisplau.
07:32Això no hi era aquí abans.
07:34Sembla un guardià.
07:59Què li passa a la Yumi?
08:00Està enfadada amb mi o què?
08:02No l'havia vist mai així.
08:03Deu haver tingut un xoc molt fort.
08:05Ulrich!
08:10Qui et creus que ets tu per sortir amb la Sissi, eh?
08:13No et passis, que no és cosa de l'Ulrich.
08:14Si vols una explicació, vés i demana-li a la Sissi.
08:22Us deixo amb els vostres problemes amorosos.
08:25M'he d'ocupar d'un superordinador psicòpata.
08:28Iumi, això que has fet no té nom.
08:30La pobra Yolanda encara està trasbalsada.
08:33Quin motiu tenies per fer-li això?
08:36Et castigo dues hores a la biblioteca perquè puguis reflexionar.
08:40Va, vés-hi.
08:46Et preocupa alguna cosa, Iumi?
08:55Si vols, en podem parlar.
08:57Iumi, sóc aquí per ajudar-te.
08:59És la meva feina.
09:02Molt bé.
09:03Si no vols dir res, hauré d'informar els teus pares del teu comportament.
09:07Els meus pares no.
09:13Ja n'hi ha prou.
09:14Ara mateix els truco.
09:20Treu la mà del telèfon, Iumi.
09:21No truqui als meus pares.
09:23No t'ho repetiré.
09:25Treu la mà si no vols que t'exposi.
09:27No!
09:28No!
09:29No!
09:44Hola, com anem, Iumi?
09:58Quan m'hi he acostat, les llagastes m'han començat a disparar.
10:01No hauries d'haver sortit de la torre, Elita.
10:04Ja ho sé.
10:05Estàs mal enfadat amb mi?
10:06Què? No!
10:07A més a més, has fet un descobriment important.
10:09Això pot tenir a veure amb el que li ha passat a la Iumi.
10:12Vols quitar-li anar?
10:13No, espera. T'enviaré a l'Ulric i l'Ot.
10:16Jeremy, això que li ha passat a la Iumi també li pot passar a l'Ot i a l'Ulric.
10:21Pots ser molt perillós per ells que vinguin a l'Ioco.
10:24Sí, tens raó. Vés-hi, però prometa'm que vigilaràs molt.
10:27Tranquil.
10:28Eh?
10:30Ah, ets tu.
10:31Què volia el director?
10:33Hem d'anar a la fàbrica ara mateix.
10:34No, ni parlar-ne.
10:36No hi hem de fer res allà.
10:37I tu has de descansar.
10:40He d'anar a la sala dels escàners.
10:42No, ningú tornarà a l'Ioco fins que jo ho digui.
10:46És massa perillós.
10:47He de fer unes comprovacions primer.
10:49Va, guapo.
10:51És molt important.
10:52He de tornar a la sala dels escàners.
10:56Sí, Iumi, però per què hi vols?
11:00Do.
11:03No, no crec que sigui una bona idea.
11:07Hauries d'anar a casa a descansar.
11:08Sisplau, porta'm a la sala dels escàners.
11:11No, hauries de tornar a casa i ficar-te a la banyera.
11:13No, fes-te una dutxa molt freda, molt, molt freda, per calmar-te.
11:19Jeremia, afanya't. Se'ns fa tard, hem de...
11:26No, Ulrich, espera. No, no és el que et penses. T'ho juro. Espera't.
11:30Bravo.
11:42Molt bé, ha arribat l'hora.
11:43No, no, no, no.
12:16I també trobem casos de partenogenes i entre alguns insectes.
12:20És un fenomen relativament comú i es podria considerar com una mena de clonatge natural.
12:25L'animal crea una rèplica exacta d'ell mateix, és a dir, crea una altra i serà absolutament igual.
12:30Hi ha científics que han aconseguit reproduir aquest procés amb èxit amb conills.
12:35Molt bé, continuarem parlant d'aquest tema demà.
12:51Unric, m'has d'escoltar.
12:54No, no et vull escoltar.
12:58No està bé, la Yumi. No actua d'una manera normal.
13:01No sé què li va passar a l'Ioko, però està traumatitzada.
13:08Molt bé. Anem.
13:26Oh, no!
13:33I tu què creus que pot ser aquest fenomen?
13:35Tant de bo ho sabés, però no en tinc ni idea.
13:37L'Elita ho està comprovant.
13:39Podria tenir a veure amb el Xana.
13:41Ostres, no he tancat la porta.
13:44Oh!
13:46Oh!
13:47No!
13:49El meu ordinador!
13:51Creus que és cosa de la Sissi, això?
13:52Quin motiu tindria per fer-ho?
13:55Podria ser l'Herbea.
13:56Estava molt enfadat abans quan l'hem vist.
13:58Espera, qui és l'últim que ha sortit de l'habitació?
14:00No.
14:04No, és impossible. La Yumi, no.
14:07Potser no, però fa coses molt rares avui.
14:10Aviam, la Yumi actua d'una manera molt estranya, és cert, però l'enemic és el Xana.
14:15En Jeremí té raó.
14:16Ha iniciat un atac.
14:18I segur que tot això és una maniobra de distracció per eliminar l'Elita sense que el destorbem.
14:23L'Elita!
14:24Està sola l'Ioco i no podem parlar amb ella.
14:27Anem a la sala dels escàners?
14:37Sí, anem.
14:58Endavant, quan vulguis, Jeremí.
15:01Esteu a punt?
15:02Som-hi, doncs.
15:03Transfereixo l'Ulric.
15:05Transfereixo l'Od.
15:06Transfereixo la Yumi.
15:07Escanejo l'Od.
15:09Escanejo l'Ulric.
15:10Escanejo la Yumi.
15:17Virtualització.
15:34On és la Yumi?
15:36Com?
15:36Que no és aquí?
15:37No, no s'ha transferit.
15:44Mira allà.
15:54Fletsha l'Azer!
15:56De pressa m'heu d'ajudar a salvar la Yumi.
15:59La Yumi?
16:00La Yumi no és...
16:01La de veritat.
16:04La que és aquí, a l'Ioco.
16:06L'altra l'ha creada el Shanna.
16:09Jeremí, sobretot.
16:10No t'acostis a la Yumi.
16:12Em sent, Jeremí?
16:13Jeremí?
16:28Jeremí?
16:29Però què fas?
16:33Eh?
16:39Oh!
16:42Ara!
16:43Fletsha l'Azer!
16:48Bum!
16:49Ha, ha, ha, ha, ha!
17:07És un guardià.
17:10una mena de presó digital que s'adapta al cos que empresona.
17:17No el puc destruir.
17:18Puc crear un clon, una imatge falsa de la llum.
17:21Podem mirar de convèncer el guardià que s'ha equivocat.
17:23a la llum.
17:36I ara que s'ha convertit.
17:46Té, tétic.
17:53Fes-ho.
17:55Què... què m'ha passat?
17:57No hi ha temps per explicacions, hem de desactivar una torre
18:00En Jeremí no contesta, no ho entenc, tinc por que no li hagi passat res
18:04S'ha quedat sol amb l'altre, si destruís l'escàner estem llistos
18:08L'altre? Quin altre? Qui vol destruir l'escàner?
18:13L'altre, tu
18:23I si li ha passat alguna cosa a en Jeremí i no podem desactivar la torre a temps
18:27La situació és molt greu, un de nosaltres ha de tornar a la realitat
18:31Se'ns acaba el temps
18:32Ja hi vaig jo
18:33No, millor qui vagi jo
18:34No sé quants punts de vida em queden, Ulrich
18:37Si només me'n queden 5 o 10, no us serviré de res aquí
18:40A més a més, tinc una qüestió pendent amb algú que només puc resoldre jo
18:44És entre jo i jo
18:46D'acord, bé sí
18:47Però primer t'has de desvirtualitzar
18:49Però no sé com
18:51Tens una espasa, no?
19:06Saps una cosa?
19:08Aquesta és la cara que faig quan estic de mal humor
19:27Vaja, tenim companyia
19:34Vigila! A la dreta!
19:39Quants punts et queden encara?
19:41No ho sé, però segur que menys de 10 ara
19:53No, llumi!
20:04Què? Encara sóc aquí?
20:05Llavors és que m'he equivocat amb els càlculs
20:07Sempre ha sigut un negat per les matis
20:09Però gràcies a tu sé comptar fins a 3
20:40Ailita, ara tu
20:47Ailita, ara tu
21:23Ailita, ara tu
21:45Ailita, ara tu
22:17És fantàstic
22:18Jo si fos de tu, parlaria amb el Xana
22:20Digue-li que et passi el programa
22:21Jo no m'enfiaria
22:23Mira quina llum ja ens ha enviat
22:24Au, va, no era tan diferent de l'original
22:27Sí que ho era
22:28A mi no m'ha enganyat
22:29Era molt evident
22:31Ho he vist quan se m'ha començat a insinuar
22:33Ah, sí?
22:35Segur?
22:37Posaries-la amb el foc, que jo sóc la llum i de debò?
22:42Però què fas?
22:46Ah, no, para de jugar aquest joc
22:48Per avui ja n'he tingut prou
22:50No em diguis que estàs gelós
22:53Em fa tota la cara
22:58Sí!