- hace 3 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:13Som aquí, fem camí per salvar tot el món, si lluitem de palent vençarem segur.
00:22Som aquí i el destí canviarà per dir que avui el mal farem fugir.
00:30Oji-li-ho, per tu lluitarem. Oji-li-ho, que hiverns i vindrem. Oji-li-ho, el món salvarem. Oji
00:42-li-ho, mai no ens rendirem.
01:18Quina ximpleria.
01:21Ostres, quina peli.
01:23Els efectes espacials no estaven malament, però no feia gaire por.
01:28Ah, no? I el tremolor de dents, què era?
01:30Efectes de so?
01:34Un moment d'atenció, sisplau. M'agradaria que rebessin amb un fort aplaudiment el director de la pel·lícula que acabem
01:41de veure i que tots hem trobat molt interessant.
01:45Amb vostè és el senyor James Finson, que ens honra amb la seva visita per parlar-nos de la seva
01:50feina en el fascinant camp del cinema.
01:54Per això i per buscar localitzacions per la meva nova pel·lícula.
01:58Ostres!
02:00Concretament, m'han parlat d'una antiga fàbrica, no gaire lluny d'aquí, que m'interessa molt.
02:05Una fàbrica?
02:06No, la nostra no.
02:14Moltes gràcies, senyor.
02:17Gràcies.
02:18Si aquest fins on descobreix el nostre superordinador, ja podem plegar.
02:23Tens raó. Hem d'impedir com sigui que filmi a la fàbrica.
02:26Sí, però com ho impedim?
02:28Ah, no us preocupeu. Tinc una idea.
02:34Com és que quan diu que no ens preocupem és quan jo més em preocupo?
02:38I no vegis com.
02:40Estic molt contenta de poder-lo conèixer, senyor Finson.
02:44Les seves pel·lícules m'encanten. Sóc una gran admiradora seva.
02:49Vaja, de demò. En fi, no seré jo qui et contradigui.
02:53A mi també m'agraden. Com et dius?
02:56Per què? Per què no hi posa a la Sisi una futura estrella
02:59que serà la protagonista de la meva pròxima pel·lícula?
03:02Em sembla que hi posaré a la Sisi, una noia amb molta barra.
03:07I amb molt talent, també.
03:09Em sap molt greu, Sisi, però el repartiment ja està tancat ara.
03:12Ja hem adjudicat tots els papers.
03:14Prova-ho un altre dia.
03:22Perdoni, senyor, aquesta fàbrica de què parlava ja la coneix?
03:25Ja ha estat mai a dins?
03:26No, però tenia previst visitar-la aquesta tarda.
03:29Miri, jo. Jo la conec com casa meva i no trobaria en el lloc un guia millor.
03:35Vaja, ja veig que els alumnes d'aquest col·legi no necessiten padrins.
03:43Fantàstic! És molt millor del que em pensava.
03:46Sí, és molt interessant.
03:48El problema és que cau a trossos.
03:50Espero que no s'enfonsi el sostre mentre som aquí.
03:53Millor. M'agrada rodar en llocs perillosos.
03:55És el que busco sempre.
03:56Els actors treballen més bé amb tensió.
03:59Senyor Finson,
04:00no crec que sigui bo pel material.
04:02Està farcit de rates, això.
04:03Rates? Quina sort!
04:05He de filmar unes quantes escenes on hi surten rates.
04:09No confieu mai en l'Hulric quan us digui que no us preocupeu.
04:12Sí, li vol treure la idea del cap i cada cop s'hi entusiasma més.
04:16Té raó.
04:17És un lloc excel·lent per filmar una peli.
04:19Llàstima que hi hem maquetzemers sinonant i donant tant de temps.
04:22En fi, potser d'aquí uns anys ja no hi quedarà radioactivitat.
04:25Tens idea d'on va aquest munt de càrregues?
04:28Oh, aquest trasto.
04:30Fa anys que no funciona.
04:31De fet, la gent que el va veure funcionar diu que...
04:35Oh!
04:37Què ha sigut aquest soroll?
04:38Quin soroll?
04:39Oh, no és res, això.
04:41Home, sí que hi ha gent que diu que la fàbrica hi viu amb fantasmes.
04:46Però jo no m'ho he cregut mai, això.
04:48Esclar que...
04:48Com més veig aquest lloc, més m'agrada per rodar-hi la peli.
04:52I tu, veig que te'n coneixes tots els racons més bé que ningú.
04:57Espera.
04:57Què et semblaria fer-nos de sessor tècnic durant el rodatge?
05:01Sí, sisplau, digues que sí.
05:02Ho diu de veritat?
05:04Esclar que sí.
05:05Visca!
05:07Xxxt!
05:08Oh, gràcies.
05:09M'agradaria molt, senyor.
05:11L'únic problema és que el director no em deixarà saltar-me les classes.
05:16Ja hi parlaré jo amb ell.
05:21Sí, sí, el teu pare no deixarà que l'Ulric es perdi ni una hora de classe.
05:25Ah, ja ho veurem, això.
05:28Res no podrà impedir que em converteixi en una gran estrella.
05:37Ha dit que no, no ho entenc.
05:39Fins i tot li he proposat que sortís el seu nom als crèdits.
05:42Ai, senyor Finsson, puc parlar un moment amb vostè?
05:48És increïble.
05:49Li ha donat un paper a la Sissi a la pel·lícula.
05:52Sí, com a agraïment per haver convençut el seu pare que em deixi saltar-me les classes.
05:57L'Ulric i la Sissi junts a la mateixa pel·lícula.
06:00Això pot ser el principi d'una gran història de mort.
06:03No m'ho recordis.
06:04No em deixarà sol ni un moment.
06:07La teva feina és ser al rodatge per vigilar que ningú descobreixi el laboratori.
06:12Pau, va.
06:13No tingueu tanta por, no n'hi ha, per tant.
06:18Segur que no pesa massa?
06:25Ai, quan penso que em convertiré en una gran estrella
06:28i que tu, Ulric, reiet meu, tindràs la sort de ser-me testimoni.
06:33Ai, quina enveja que em fas, de debò.
06:37Bon dia, ens espera el senyor Finson.
06:39Porteu algun telèfon mòbil, per casualitat?
06:42Telèfon mòbil?
06:43Naturalment, només faltaria que no en tinguéssim.
06:46Confiscats, ordres del senyor Finson.
06:51Durant el rodatge està prohibit comunicar-se amb l'exterior sense el permís del senyor Finson.
06:56Així s'evita que es passin detalls sobre el guió o que es parli amb la premsa.
06:59És per això que tothom dorm aquí i que hi aguardes a l'entrada.
07:03Tret d'aquest inconvenient, és molt divertit.
07:08Sí, però...
07:09I si surt algun problema i ens hem de posar en contacte amb els nostres pares?
07:13Per exemple, quan rodes amb en James Finson no hi ha mai problemes.
07:17Incomunicats de la resta del món?
07:19Que romàntic!
07:20És com si estiguéssim tots dos sols en una illa deserta.
07:23Genial, estic emocionat.
07:25Molt bé, ha arribat l'hora que conegueu el personatge principal de la meva nova pel·lícula.
07:30Prepareu-vos per una gran sorpresa!
07:32Oh!
07:33No sigueu tímids i digueu-me què en penseu.
07:36Oi que és el millor monstre que he fet mai?
07:38I per fer-lo més interessant,
07:40he descobert la manera que pugui llançar rajos de mocs llefiscosos.
07:44Quan ho veieu, us quedareu de pedra segur.
07:47És curiós.
07:48A mi em recorda el monstre d'aquella pel·lícula.
07:50No em surt el nom, ara.
07:52Com es deia?
07:52El meu monstre no s'assembla a cap altre.
07:54I la meva pel·lícula serà una cosa mai vista.
08:03Uf!
08:08Senyor Finson,
08:09tinc moltes ganes que em passi el guió, ja.
08:12Voldria començar a prendre'm el paper.
08:14Sóc una professional molt responsable.
08:16Ah, tens raó.
08:18Un moment, que te'l passo.
08:21Ah, ho té?
08:22Gràcies.
08:26Molt bé, seràs la primera víctima del monstre.
08:29Un pla de 20 segons, sí, però 20 segons de glòria.
08:34De glòria, maca.
08:43No crec que triguem gaire a rodar-la, aquesta.
08:56L'escena s'avui ja serà més difícil.
09:21Ei, què hi fas, al laboratori?
09:24Que ha passat res.
09:25M'han pres el telèfon mòbil.
09:27Aquest Finson és un paranoic.
09:29No serà fàcil posar-me en contacte amb vosaltres.
09:31Ves per on?
09:32Què és aquest lloc tan estrany, Ulrich?
09:35Sisplau, Ulrich.
09:37Digue'm que la veu que acabo de sentir no és la de la Sissi.
09:41Mira, sí, sí.
09:42Ara no t'ho puc explicar, però no em pots parlar amb ningú d'aquest lloc, si no...
09:46Si no, què?
09:47Vindrà un monstre extraterrestre i em llançarà mocs damunt del cap?
09:51Oh!
09:52Oh!
09:53Ah!
09:55Jeremy, tenim un problema molt greu aquí.
10:01Ulrich, digue'm què et passa.
10:03Què és aquest úrric?
10:04Vine, et de pressa.
10:09Corre!
10:16Ulrich, què et passa aquí?
10:18Contesta'm!
10:25Ah!
10:28Ah!
10:49Pujem a dalt.
10:51Va, corre, puja. Després pujaré jo.
11:05No, de pressa. Hem de sortir d'aquí.
11:10Per aquí, a un micro.
11:19El Sean em prepara alguna. Ha activat una torre.
11:22Engego l'escàner per localitzar-la.
11:24Desperto-la, truco a la Yumi i venim cap aquí.
11:34És vostè, senyor Finson?
11:36T'agrada, eh? L'he compost per la pel·lícula.
11:40Au, vinga, colla de ganduls. Hem de rodar una pel·lícula.
11:44Porteu el monstre.
11:47Senyor Finson.
11:49Què?
11:50Val més que vingui a veure això. Tenim...
11:52Tenim un petit problema.
11:56Un petit problema? D'això en dius un petit problema?
11:59Busca-l'hi, porta l'equip de seguida.
12:02No se'n pot haver anat d'aquí caminant. Busca'l.
12:05Senyor Finson, han desaparegut els dos alumnes de l'escola.
12:19El monstre d'en Finson!
12:21Ara és viu!
12:22Com pot ser que un monstre fet de goma i plàstic sigui viu, ara?
12:44Com pot ser que un monstre fet de goma i plàstic sigui viu.
13:18Aïllita, l'Hot està a punt d'entrar. Com va tot per aquí?
13:25Malament. Tenia raó, Jeremia. El Xana em prepara alguna.
13:29He localitzat la torre. És a la regió polar.
13:40Tu creus que són aquells dos marres els que han robat el monstre?
13:44Si han sigut ells, que resin perquè en fins on no els treballin.
14:01Quan vulguis, Jeremia, això què dins?
14:02L'Aïllita va cap a la regió polar. És on l'escanarà localitzant la torre.
14:07Iniciaré la transferència.
14:11Transfereixo l'alt.
14:13Escaneixo.
14:19Virtualització.
14:32Un lloc molt bonic, però haurem d'enxegar la calefacció.
14:35La torre no queda lluny, és en aquella direcció.
14:38Anem, si corres et passarà el fred.
14:50No ho entenc. Com és que ens ha deixat aquí enganxats, quan ens podria?
14:55Estic segur que ens vol fer servir d'esquer per atreure els altres.
14:59Quan dius els altres, et refereixes a la teva colla? Però per què?
15:05Ulrich, sí, sí.
15:07I un mica bé.
15:09Sobretot no m'hogueu ni on dir.
15:11Ets molt graciosa.
15:15Ai, Yumi, no em pensava que ho arribaria a dir mai, això.
15:19Però de debò que estic molt contenta de veure't aquest cop.
15:22Deixeu els petons i les abraçades per més tard. Hem de sortir d'aquí i aturau-se.
15:25Veniu aquí!
15:27I espavileu!
15:32Ot, Aïllita, vigileu! El Sean ha fet sortir els seus monstres.
15:35darrere vostre n'hi ha un aixam.
15:37Armats amb l'asses! Som vinguts de vida per impacte!
15:40Res com una bona batalla per entrar en calor.
15:42Per, és un coup de decepció!
16:04Com una bona batalla per anar a dir-te'n!
16:11Oh! Oh! Vigila!
16:19Ho continuem.
16:24Yumi! Yumi, que em sents? Yumi, on ets?
16:27Oh, va, Yumi, sisplau, contesta'm.
16:31Vinga, contesteu. Què n'heu fet del meu monstre?
16:41Però... Ah! Ah! Ah!
16:45Correu!
16:47Senyor Vincent, que ha trobat? Ah!
16:49Que no se esgapin! Agafeu-los!
16:58Quiet! T'he creat, Yumi, mas tu, ahir, em sents?
17:14Ai!
17:17Jeremy, sóc la Yumi. Sí, sí, els he trobat.
17:20Però el Xana s'ha apoderat d'un monstre que ens va al darrere i...
17:28Tota pressa, la Yumi i Lurik estan en perill. No ens queda gaire més!
17:34Ah! Ah!
17:37Carai, com baixa això?
17:39Però no hi ha més remei.
17:49Ostres, quina passada!
17:56Ell ja ho he decidit. M'han vingut a viure aquí.
18:07Per cert, Jeremí, on va parar això?
18:10Doncs, per la veritat, no.
18:12Tranquil, tinc una idea.
18:14Vés camí!
18:22En fi, la torrella no pot ser lluny, ara.
18:25Gràcies per la informació.
18:30Tu creus que se n'ha cansat?
18:32No dubto.
18:33Una vegada que puc demostrar el meu talent
18:35i aquest monstre mecànic per la xaveta
18:37i no solucionés res més que perseguir-me.
18:40No ho entenc.
18:41Què li he fet jo a aquest tros de farralla fastigosa?
18:44Sisplau, Ulrich, et feia res fer callar la nena una estoneta?
18:47Ei, xxxt!
18:55Què, Elita? No veus la torre, encara?
19:00Sí, però hi veig veure doble.
19:06Jeremí, hi ha dues torres.
19:09No pot ser.
19:10Al mapa hologràfic només en veig una.
19:13En deu haver creat dues per despistar-nos.
19:16En fi, doncs n'haurem de triar una.
19:17I de pressa, si pot ser.
19:25Em sentia de mi?
19:26Ja tens alguna bona notícia?
19:29Yumi, què passa?
19:30Contesta, Yumi!
19:32Yumi!
19:34Yumi!
19:36No m'ho diguis, vols que m'afanyi?
19:39Mira, potser no t'ho creuràs, però aquí no estem fent una festa, precisament.
19:51Aterra!
19:52Ah!
19:55A Elita, has de triar una de les dues torres.
19:57No es podrà aturar gaire estona.
20:01D'acord.
20:07Fletxes, làsers!
20:09Juhuu!
20:23Té, això!
20:24No, ja no en tinc!
20:27Som-hi!
20:47Té, això!
21:02Té, això!
21:02Té, això!
21:14Té, això!
21:18Té, això!
21:22Jeremí, sigue pujant a la torre, que no més estem per punts, ja ho saps, eh?
21:28Confio en tu, a Elita.
21:43Jeremí, em sap greu, m'he equivocat de torre.
21:51No!
21:52No!
21:53Espera!
21:53No!
22:00Espera!
22:02Ah!
22:05Tornem al passat, ara!
22:19És una gran idea rodar la pel·li a la fàbrica.
22:21Oh, gràcies!
22:23He de reconèixer que les meves idees són sempre, i ho dic amb una gran modèstia, molt enginyosa, estic.
22:29És el lloc perfecte.
22:31Ja ho deu saber, oi?
22:32Qui van rodar una pel·lícula a la fàbrica?
22:34No pot ser!
22:35Sí, de ciència-ficció, amb un monstre extraterrestre.
22:38Era una pel·lícula molt bona.
22:42Doncs no, hi he estat rumiant, i... crec que la fàbrica no és el millor lloc.
22:46A més a més, tampoc va ser meva la idea.
22:49Que què?
22:50Com s'atreveix a dir que l'he enganyat?
22:52Puc trobar un altre producte, o si vull...
22:53Visca!
22:54Què us havia dit?
22:54Ets un geniu, Enrique!
22:55El problema resolt!