- hace 3 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:14Som aquí, fent camí, per salvar tot el món.
00:18Si lluitem de valent, venjarem segur.
00:21Som aquí i el destí canviarà a partir d'avui.
00:26El mar farem fugir.
00:31Per tu lluitarem, per tu lluitarem, i d'en si vindrem.
00:38El món salvarem, mai no entendirem.
00:46La plaga.
01:03La plaga.
01:20Gràcies.
01:42Gràcies.
02:09Gràcies.
02:10Gràcies.
02:10No, no puc parlar més fort. Sóc a la biblioteca ara.
02:13I què és una biblioteca?
02:15Una base de dades on tot s'imprimeix sobre paper i on no pots parlar ni fer soroll.
02:19Oh, suposo que necessita silenci i concentrar-te per estudiar.
02:23Sí, i per no perdre'm la pilota de partit.
02:37Eh, silenci.
02:51Joc 7 i partit.
02:53Visca!
02:58Úlric, això en dius estudiar?
03:03Per si no us ho ha dit ningú, això no és una sala de festes.
03:07Heu vingut a estudiar, entesos?
03:09I s'estudia en silenci.
03:12I s'han acabat els jocs a partir d'ara.
03:17Ah, molt bé. Com que veig que us fa molta gràcia.
03:21Jo també em vull afegir la festa perquè així riguem tots.
03:25Tu!
03:26Tu a les hores de cara a la paret.
03:28No! Ai, perdoni, senyor director. No!
03:36Bon dia, Jeremy.
03:38Pots venir un moment al meu despatx.
03:40He de parlar amb tu. És molt important.
03:44El David migriona del Mar oficol shellqอ lo concginà.
03:46El David migriona del Mar del año.
03:56Lé Pascal!
04:06ElTV migriona del Mar del Mar del Mar.
04:15Jeremy!
04:15Què?
04:22Què passa?
04:24Ja coneixeu el director, li agrada xerrar.
04:26Diu que el psicòleg de l'escola m'ha estat observant durant molt de temps
04:29i que creu que sóc un... alumne superdotat.
04:33I ja està, quin descans!
04:35Teníem por que el director no hagués descobert el laboratori.
04:38Això, Rai, és pitjor del que et penses.
04:41El psicòleg vol que aquest vespre faci una pila de test
04:43per saber el meu coeficient intel·lectual.
04:45I què?
04:46Doncs que si el meu coeficient intel·lectual surt molt alt,
04:49diu que iniciaran els tràmits per enviar-me a una escola especial.
04:53No!
04:53Què vols dir? Que et volen enviar a una escola per... per futurs Einsteins?
04:59Sí.
05:00Això sí que és greu.
05:02Si tu no ets aquí, ja no podrem tornar a l'Ioco.
05:05I el Xana podrà fer tot el que vulgui.
05:06No és només això.
05:08No me'n vull anar d'aquí.
05:09Em vull quedar amb vosaltres.
05:11Som amics.
05:12Un moment, espera.
05:14No ens posem nerviosos.
05:15No et poden obligar a canviar de col·legi, si no vols.
05:17No és tan fàcil.
05:19El psicòleg li ha faltat temps per parlar amb els meus pares.
05:22Els hi ha dit que en aquella escola em donarien una beca molt important.
05:25a casa no poden deixar escapar una oportunitat així.
05:43No hi veig el problema.
05:44fas els tests malament i es pensaran que ets un tros de ruc.
05:48No ho sabrà mai ningú i et podràs quedar.
05:51Ja ho havia pensat, això, però no és tan fàcil.
05:53Són tests molt complicats.
05:54Estan plens de preguntes trampa.
05:57Si realment els vols fer malament sense que et descobreixin, has de ser molt intel·ligent.
06:01Cap problema.
06:02D'intel·ligència a tu te'n sobra.
06:04D'acord.
06:06M'esforçaré per no passar-los, però no us prometo res.
06:10Ens veiem més tard, eh?
06:12Si hi ha res de nou, m'aviseu.
06:17Hola, en Jeremy.
06:18No sé si em coneixes.
06:20Sóc en Hans Klotz, el psicòleg del col·legi.
06:22Esclar que el conec.
06:23És veritat el que diuen?
06:25Que vol que em traslladin a una escola per nens superdotats?
06:28Que bé!
06:29Els meus pares saltaran d'alegria.
06:30No ho sé encara.
06:31Això ho haurem de decidir aquest vespre.
06:33Bé, per començar faràs un qüestionari tipus test.
06:36Cada pregunta té...
06:38Perdona, segur que això ja ho saps.
06:39Ja? No.
06:40No?
06:42Què hi ha per sopar?
06:43Pots comptar una olla de ranxo.
06:45Sempre fan el mateix.
06:54No, no pot ser.
06:56El meu vestit m'hau de mudar.
06:59Però com és possible?
07:01ets tu la mala bèstia que ha fet això?
07:04Xxxt!
07:05Bé, perquè no prenguis!
07:06x6ja
07:10I t'ràààààààààààààààààààààà q bijà t'beri d'ambi?
07:30Ne klassiz?
07:32Sígluia, no i m'hę?
07:33Sígluia.
07:41Jeremí! Jeremí, escolta! El Xana s'ha despertat. Deu estar preparant un atac. Jeremí!
07:53Ah? Ah? Ah?
08:16Senyor, no creu que és millor que parem?
08:20No, no farà falta. Els tens ja gaire distants, ara, i segur que la llum tornarà aviat.
08:26Ah? Ah?
08:30Ai, però quin col·legi de pecotilla és aquest?
08:40Eh?
09:02Va, va, va, i m'ha tocat
09:07Ja n'hi ha prou, torneu als vostres llocs ara mateix i feu el favor de callar
09:11Allò et tornarà aviat, aquest no és lloc per fer el pallasso
09:14Em sentiu? Vinga, va!
09:22Xxxt, silenci, escolteu
09:24Eh?
09:28Què passa?
09:29Eh?
09:36Ai, ei, ei, ei
09:45Val més que sortim d'aquí
09:49Calma!
09:50Ei, calma, Edi!
09:56Deixeu-me passar!
10:00No, Déu meu!
10:03Ostres!
10:03Estem atrapats!
10:05Et felicito, Xana
10:06Les retes han esperat que es fes de nit
10:08Ens han atacat just quan érem tots aquí dins, al menjador
10:17Ets tu, Ulrich?
10:18Que què?
10:21Ei, però...
10:22Quan acabis podràs fer les trucades que vulguis
10:24Però què passa?
10:26Per què no l'agafa?
10:28Els extintors, Jim!
10:29Va!
10:30Ai, ai, ai!
10:32Tranquils!
10:32No perdeu la calma!
10:35Passeu-nos cap aquí!
10:42Molt bé, aneu sortint!
10:46És impossible!
10:47N'hi ha masses!
10:48No les podrem aturar tota la nit!
10:49El Xili!
10:51Agudeu-me!
10:51Sóc aquí!
10:53La Sisi!
10:54Què hi fa, allà, aquesta?
10:56L'he de rescatar o se l'ha conspirat de viu o en viu?
11:02Aquest soroll és insuportable
11:05Escolteu, voleu fer el favor de...
11:08Rates!
11:13Rates!
11:13N'hi ha tot un exèrcit!
11:15Oh, Xana!
11:17Volen entrar arrossegant la porta
11:18Hem de bloquejar-la!
11:26Ja ve la Yumi!
11:33Oh!
11:34La Carrosa, ventafocs!
11:46I ets a ratalàndia
11:51Molt bé, ja el deixo aquí sol
11:54Esperem que això les aturi prou temps
12:00Aelita?
12:03El Xan ha activat una torre, Jeremy
12:05Ja he trobat on és
12:06Vaig de camí cap allà
12:07Miraré d'acostar-m'hi més, d'acord?
12:18Ja era hora, Jeremy
12:20Sí, les rates han atacat
12:23D'acord, sí, ens veiem al laboratori
12:25Hem de trobar un lloc segur
12:27On?
12:27N'hi ha per tot arreu
12:28I ho sé un lloc
12:29L'únic lloc que no té accés des de les clavegueres
12:31és l'edifici de Ciències
12:33Anem!
12:33Afanyeu-vos
12:36Aquest cop som nosaltres, les rates
12:38Hem caigut a la trampa
12:44Ei, l'obres o no?
12:45Els extintos estan gairebé cuits
12:47Vau, tranquil
12:51Correu!
12:53Correu!
12:54Ai, ai, ai
13:00Correu!
13:01No!
13:02I ara què faig, jo?
13:04Mama!
13:06No!
13:10Anem a la teulada
13:11Si les rates entren allà estarem segurs
13:14Oh, no puc més
13:15Ai, quina por
13:17Quin fàstic, mena
13:19Oi, no m'han sortit
13:20Que són fàstic
13:32Hem d'anar a la fàbrica
13:33En Jeremy també hi anirà
13:35Així que pugui, esclar
13:36Bon idea
13:37Però com ens ho fem per arribar-hi?
13:39Mmm
13:44Ves que vinc
13:46Ei, espera, torna
13:48Però què fas?
13:50No, què fas?
13:51Ei, torna aquí, torna!
13:52Massa tard
14:04Em sembla que haurem de saltar l'aparell, nois
14:07Rates, no
14:08El que sigui menys rates
14:11Quan era petit va entrar una rata a la meva habitació
14:17Ah, què?
14:24Premi
14:26Quedis aquí, senyor
14:27He d'anar al laboratori fotogràfic
14:28Ara vinc
14:41Oh, el Xen ha pensat en tot
14:43Veniu
14:50Voleu fer un creuer?
14:58No pareu
15:09De pressa
15:11Apenyeu-vos
15:23Sí, funciona
15:26Si entren, dispari el flash
15:28Les farà fugir
15:29Queda't
15:30No te'n vagis
15:32Em fa por les rates
15:34Ai, no
15:46Jeremí, sóc al laboratori
15:47He de parlar amb l'Elite i virtualitzar l'Otil i l'Ulric
15:50Explica'm com fer-ho
15:52Escolta'm bé
15:58No!
16:02No!
16:03D'acord
16:04Ja està
16:05Ja he trobat la torre activada i he pogut localitzar l'Elite
16:08Però està en perill, ara
16:10Eh?
16:11Què?
16:11Què dius?
16:12Parla més fort, no et sento
16:14He d'introduir les coordenades?
16:16Repeteixo
16:1719 graus oest?
16:19Has dit 19 graus?
16:21No, espera
16:22He dit 79 graus
16:2379 graus oest
16:25Escolta
16:25Les rates han envaït la ciutat
16:27Em sents?
16:28D'acord
16:29Ja estic a punt
16:30Llumi
16:30Que m'has sentit?
16:40Transfereixo l'Ot
16:45Transfereixo l'Ot
16:46Transfereixo l'Otric
16:50Escaneixo l'Otric
16:51Escaneixo l'Ot
16:56Virtualització
17:08Ja hi som, ho has aconseguit
17:09Que veieu l'Elite?
17:12No, però no pot ser gaire lluny
17:15Ostres, he introduït unes altres coordenades
17:17Us he virtualitzat massa lluny de l'Elite
17:20Tranquil·la
17:20Una mica d'escalfament no ens farà cap mal
17:25Somrieu
17:35Treballeu ja?
17:38Allà
17:40Bé cap aquí, però de mal acompanyada
17:42Vigileu
17:49Hola, princesa
17:50Que just, m'he escapat pels pèls
17:53Aquests dos braus cavallers et protegiran
18:07Ei, això és una mica estret
18:10Oh, Ulrich
18:12Què passa aquí?
18:14És una bona pregunta
18:28No ho entenc
18:29Potser ho he provocat jo, però no ho crec
18:34Oh, és el Xana
18:36A canviar la inclina
18:37Així ve la plataforma
18:38Agafeu-vos fort
18:51Ostres, molt bé, Elite
19:03Dos crans, una bateria de làsers
19:04Deu punts de vida per impacte
19:11Un rinc cobreix l'Elite
19:12Ha perdut massa punts de vida
19:14Jo els entretindré
19:22Vigileu-vos fort
19:24Vigileu-vos fort
19:27Vigileu-vos fort
19:53Hot, surt d'aquí, corre
19:56Hot, surt d'aquí, corre
20:04Hot, no
20:14Em necessites?
20:15Ai, Germí, sort que has vingut
20:17Escolta, a l'Ol l'han desvirtualitzat
20:18I a l'Ulrich gairebé no li queden punts
20:20Doncs no cal que t'expliqui què has de fer, oi?
20:29I a l'Ulrich gairebé
20:35I a l'Ulrich gairebé
20:37I a l'Ulrich gairebé
20:38I a l'Ulrich gairebé
20:41I a l'Ulrich gairebé
20:41I a l'Ulrich gairebé
20:41I a l'Ulrich gairebé
20:42I a l'Ulrich gairebé
20:44I a l'Ulrich gairebé
20:45I a l'Ulrich gairebé
20:45I a l'Ulrich gairebé
20:52Ufff!
20:55Ufff!
20:55Aaaah!
20:58Aaaah!
21:03Aaaah!
21:05Nooo!
21:09Aaaah!
21:11Aaaah!
21:19Aaaah!
21:20Aaaah!
21:34Aaaah!
21:42Va, Elita, apáñate, corre!
21:54Sum-sumriel!
22:02Aaaah!
22:05Aaaah!
22:15Aaaah!
22:18Tornem al passat, ara!
22:26Aaaah!
22:32Jeremy, ja has trobat la manera de no passar els tests, eh?
22:36Ara que ja sé totes les preguntes, no crec que em suposi gaire esforç contestar-les malament.
22:40Segur que funcionarà?
22:42I tant! Tinc un sistema infal·lible. Li he demanat les respostes a Lot.
22:48Sí, sí, rieu tant com vulgueu, però podríeu tenir una sorpresa.
22:52Silenci!
22:53Alzando la visita !
22:53Y esther gaspillat!
22:53Tien!
22:54Tien!
23:07Tien!
23:10Tien!
23:11Gràcies.