- hace 3 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:13Som aquí, fent camí, per salvar tot el món.
00:18Si lluitem del valent, vençarem segur.
00:21Som aquí i el destí canviarà per dir que avui el mar farem fugir.
00:30Per tu lluitarem, cridem si vindrem.
00:39El món salvarem, mai no ens rendirem.
00:51Ja és hora d'iniciar el programa.
01:06No! Què passa, ara? Un altre cop, no!
01:13Com? Com pot ser? Sóc un inútil, no ho aconseguiré mai!
01:16Jo estic segura que sí, Jeremy.
01:19Gràcies per animar-me, però sóc un cas perdut.
01:21Jeremy, tu creus que ens vindríem al món real?
01:25Vull dir, també com ara.
01:27Esclar, per què ho dius?
01:28Doncs perquè no sé si m'agradaria que el meu millor amic fos un cas perdut.
01:33M'entens?
01:35Molt graciosa.
01:37Au, espavila, Jeremy, tornaràs a fer tard a classe.
01:40Ostres, sí que és tard ja, vinc de seguida.
01:43En fi, cas perdut o no, vull provar una altra cosa.
01:45D'acord, ja m'ho conec, això. Adéu.
02:13Aquesta cosa de la teva família pesa una tona.
02:15No és cap cosa. Fa segles que pertany a la meva família.
02:21Oh, oh!
02:24Quan el penses destapar aquest trastro?
02:26Al final de l'exposició.
02:28Serà el punt culminant, la traca final i el que em donarà un excel·lent, espero.
02:32Una cosa com aquesta no l'hi trobaries a casa meva.
02:35D'entrada, aquest de xonses no fa joc amb les cortines del menjador.
02:39Trastro, cosa de xonses?
02:40El que m'agrada més de tu és la teva riquesa de vocabulari.
02:45No sé pas com ho veus tu, Tamilla, però jo m'ensumo una gran exclusiva.
02:50I tant!
02:52Molt bé, gravant, parla.
02:55Alumnes del Col·legi Càdic, hola.
02:57Som l'Emili i la Tamilla de 6è B per les notícies de l'escola.
03:01Potser no ho sabeu, però d'amagat vostre es tremen coses molt estranyes.
03:04I això, amics meus, és una d'aquestes coses.
03:07En la nostra lluita constant per portar-vos sempre les últimes notícies,
03:10ara desvalarem davant vostre que s'amaga sota d'aquest llençol.
03:14Tamilla, perdona, però em pots explicar per què em filmes els peus?
03:18Ei, Tamilla!
03:20Perdona, és que em fa una mica de por.
03:22No, si val, i és hora d'anar a classe?
03:42No sé si ho saps, Jeremy, però la gent sol dormir a les nits.
03:45He provat un nou programa per materialitzar l'Elita.
03:48Amb aquest m'hi ha costat molt, gairebé ho aconsegueixo de debò.
03:51I què li diràs a l'Elita el dia que ho aconsegueixis?
03:54Si tu no saps què dir-los i a les noies.
03:56Amb l'Elita no és el mateix.
03:58Tens raó, no és el mateix.
04:00Bon dia a tothom.
04:01Abans de començar la primera classe del matí us voldria presentar una nova alumna.
04:06Passa, Tàlia, segur que els teus companys tenen ganes de conèixer't.
04:09Molt bé, ara és la teva.
04:10Imagina't que tens l'Elita al davant amb carn i ossos.
04:13Què li diries?
04:14Ah, no pot ser.
04:18Pip, s'ha acabat el temps.
04:20T'hauràs d'apuntar un curset de lligar.
04:22Ostres, tu, si és!
04:24No m'ho puc creure.
04:31Tens raó, és clava d'ella.
04:33Però si realment fos l'Elita ens hauria de reconèixer, no trobes?
04:37No necessàriament.
04:38Pot haver perdut la memòria quan s'ha materialitzat.
04:40Parla-li, és l'única manera de saber-ho.
04:43Però, i si no és ella?
04:45Ah, ho vés.
04:52Ei, deixeu-me'n.
04:53Observa què fa el mestre i aprens.
04:55Com va això, El...
04:56No, vull dir...
04:58Tàlia, amb els meus amics comentàvem que la teva cara ens sona,
05:01que potser ja ens havíem vist.
05:03Aquesta tècnica de lligar ja està molt vista.
05:06Ei, qui t'ha dit que vull lligar?
05:08Només volia ser amable i donar-te conversa.
05:11Per cert, si et parlo del món virtual, dels crancs i de les llagastes,
05:14això et diu res a tu?
05:17Doncs...
05:17Doncs sí.
05:18Em diu que val més que me'n vagi a un altre lloc.
05:20Ei, espera, no te'n vagis.
05:22D'on ets tu?
05:23Tens...
05:23Tens família?
05:25No tinc ganes de parlar-ne.
05:26I doncs?
05:27No és ella.
05:28Només ho diu perquè el moc que li han clavat ha sigut dels que fan època.
05:32Observa el mestre i apren-ne, eh?
05:34En tot cas, si aquesta és l'Elita, ho dissimula molt bé.
05:38Ei, calla, un moment.
05:40Suposem que és ella.
05:41Si s'ha materialitzat, llavors no pot ser a Lioko.
05:44Ho hauràs de comprovar més tard.
05:46Tenim una cita amb la senyora Mayer.
05:48Desitgeu més sort amb la meva exposició.
05:53Gràcies pel suport moral.
06:01Tenim una equació molt simple amb dues variables.
06:04He d'anar a comprovar si és el Lioko.
06:05Ja no em puc esperar més.
06:07D'acord, t'acompanyo.
06:08Teniu cinc minuts per resoldre la qüestió.
06:09Senyora Mayer, perdoni.
06:11Sí, què passa?
06:13Perdoni, però hauria d'anar a la infermeria.
06:15No em trobo bé.
06:16Estic molt, eh, molt marejat.
06:19Sí, esclar, Jeremí, vés.
06:21Jo l'acompanyo.
06:22És per si de cas.
06:25Ja gairebé estem.
06:27En Jim ens descobrirà si no t'afanyes.
06:30Ailita, que em reps.
06:31Sóc en Jeremí, Ailita.
06:33Si no respon, potser és que està atrapada en algun lloc,
06:36en una tempesta o perduda la neu i no et pot rebre.
06:39I si resulta que els càlculs estaven bé i el programa ha funcionat?
06:42Crec que hauries de dormir més a les nits.
06:44At, és ella.
06:46Jeremí, no hi toques.
06:47De debò, segur ho he aconseguit.
06:49La tal i és l'Ailita.
06:56És evident que només es tracta d'una breu introducció a la cultura del meu país.
07:00Per explicar-ho amb més detall, em caldrien hores.
07:02I no crec que em vulgueu aguantar tanta estona, oi que no?
07:06Per acabar, us vull ensenyar una cosa que pertany a la meva família des de fa segles.
07:11És un símbol vivent del Japó i és un...
07:14Un...
07:17Un llençol?
07:21El Xana!
07:26Ei, tu! Què hi fas, aquí?
07:28Eh? I on vas vestit així?
07:33Eh?
07:35Ei!
07:36Es pot saber què et passa?
07:42Que has perdut el cap!
07:47Potser s'ha endut una rumna.
07:49I també ha cremat els endolls?
07:51No.
07:52Mireu, si és cosa del Xana, no compteu amb l'Ailita.
07:54No la trobem enlloc, a l'Ioco.
07:56Oh, no la trobem a l'Ioco perquè no hi és, a l'Ioco!
08:07Perdoneu, però no em crec que aquesta noia sigui l'Ailita.
08:09Doncs jo sé d'algú que es mor de ganes de creure-s'ho.
08:12Sisplau, pareu atenció un moment.
08:15Algú ha atacat els vostres companys, i també en Jim, una persona que tots aprecieu i respecteu.
08:20Tampoc cal que ens passem, eh?
08:22I els ha atacat algú que...
08:24En fi, algú que portava una armadura, una armadura de samorai.
08:29I qui ho hagi fet continua lliure.
08:34Qualsevol informació que pugueu proporcionar a la policia el serà de gran ajuda.
08:39Ja no podem esperar més.
08:40Hem d'anar a l'Ioco, trobar l'Ailita i desactivar la torre.
08:44Quan s'os ficarà el cap, colla de tossuts, que si el Xana controla el samurai és perquè vol l
08:49'Atàlia.
08:49I és el més lògic, no? Perquè l'Atàlia és l'Ailita.
08:54Renoi, quines males posses que gasten.
08:56Perdoni, senyoreta.
08:58M'han dit que l'armadura era seva.
09:05Ailita! Escolta, el Xana ha enviat un nou virus.
09:08Ha aconseguit apoderar-se d'una armadura de samorai.
09:12Ets la seva enemiga declarada. Va per tu.
09:14No t'entretinguis més, t'has d'amagar immediatament.
09:17Com a mètode per lligar és molt més original que el que abans ha provat el teu amic.
09:21Ailita, escolta'm, sisplau.
09:23Estic convençut que la materialització t'ha provocat amnèsia.
09:26El xoc t'ha fet perdre la memòria.
09:28Has de confiar en mi. Has de confiar en mi.
09:30Tu no em toquis. No confio en la gent que està com una cabra.
09:40No, Xana, no la tocaràs.
09:42No et deixaré. Em sents?
09:44No, no, no, no, no, no, no.
09:50No, no, no, no, no, no, no, no.
10:26No és veritat.
10:27Sigui com sigui, no pots pas negar que l'armadura és teva.
10:30Sí, bé, no, dels meus pares.
10:32I no tens ni idea de qui la pot haver robat?
10:38Escolta, aquí no li servem de res a la Llumi.
10:39Hauríem de dir-li a en Jeremí que ens trobem a la fàbrica.
10:43Em surt el contestador, Anna.
10:50Ostres, quin lloc més estrany.
10:52Vine amb mi.
11:09Au, vine.
11:14Això d'aquí és Lyoko.
11:15El món virtual on vivies tu.
11:18No et refresca la memòria, això?
11:20I aquest, aquest Xana de qui parles també viu al mateix món?
11:25Sí.
11:25Em té tot el control.
11:27Si és tan perillós, per què no destrueixes l'Ioko?
11:30Perquè tu també em formes...
11:32Bé, em formaves part d'aquest món.
11:35Estàs com un llum.
11:38Tot això que dius és de bojos.
11:41Saps què penso jo?
11:42Que si tot això és tan perillós, val més que ho destrueixis per sempre.
11:46Ho dius...
11:47Ho dius de debò?
11:49Mhm.
11:55Jeremí, no!
11:58Però, tio, que t'has tornat boig?
12:00I si l'Elit encara és a l'Ioko o què?
12:02No, no hi és.
12:03És aquí.
12:04Mireu-la, és aquí davant vostre.
12:06Mira, ja sé que fa mesos que somies veure l'Elita al món real.
12:10Però toca de peus a terra.
12:11No em pots estar segur.
12:12Què passaria si t'equivoquessis?
12:15De debò que ets capaç de córrer el risc de destruir l'Elita per destruir el Xana?
12:19Hem d'estar segurs que no hi és.
12:20Ens has de deixar anar a l'Ioko per comprovar-ho.
12:23I si l'Elita no hi és, qui la desactivarà, la torre?
12:26És un risc que hem de córrer.
12:27Eh?
12:35L'últim cop que vaig veure l'Elita era a les muntanyes.
12:42Transfereixo l'Ulric.
12:44Transfereixo l'Ot.
12:51Escanejo l'Ulric.
12:53Escanejo l'Ot.
13:02Virtualització.
13:18Veieu alguna cosa?
13:21Sí, Jeremy.
13:22Muntanyes.
13:23Moltes.
13:25Començo el procés d'escanetx per trobar la torre que ha activat el Xana.
13:31Ho has d'entendre, Tàlia.
13:32Si no ets l'Elita, hem de comprovar...
13:35Tàlia?
13:48Ai, senyor.
13:49Trobar alguna cosa per aquí serà més difícil que trobar una idea al cap d'en Jim.
14:02Ulric, acabo de veure l'Elita.
14:04Sí?
14:05On?
14:06En una mena de visió.
14:08L'Elita?
14:18Jeremy, que em sents?
14:19Sí, Yumi.
14:20T'han deixat anar, ja?
14:22Sí, l'interrogatori ja ha acabat.
14:24Però acabo de veure la Tàlia.
14:25Semblava que tingués molta pressa per anar a veure el director.
14:28Déu meu, no!
14:29Doncs tenim un problema.
14:31Li he ensenyat la fàbrica.
14:32Que li és què?
14:33Ara ho explicarà tota la policia.
14:35Vinc de seguida.
14:37Oh!
14:39Oh!
14:42Ot, Ulric, he localitzat la torre que ha activat el Shanna.
14:46És a 30 graus nord, a la... a la zona del bosc.
14:52Sense l'Elita això no em servirà de gran cosa.
15:00Mira allò! La bola de foc!
15:04És el que he vist a la visió.
15:06L'Elita és a dins.
15:13Gemmi, ja hem trobat.
15:19Aquesta bola és el que impedeix la comunicació amb l'Elita.
15:23És un guardià.
15:24El mateix monstre que va empresonar la Yumi.
15:26Sí, i l'Elita la va salvar convençent el que s'havia equivocat de presoner.
15:30Sí, però ara la presonera és ella.
15:32No hi haurà més remei que fer servir la força bruta.
15:38i...
15:52Que hi ha algú?
15:53Sé que ets aquí.
15:54No t'apaguis!
15:59Fletxa l'asa!
16:01Jeremy, no l'afecta res!
16:03Aquesta cosa és inmancible!
16:05No! El Xana deu haver...
16:07Deu haver creat un programa, sí!
16:09Segur és un programa!
16:10I si és un programa, llavors hauria de poder...
16:13Es pot saber què remugues?
16:15Tens alguna idea?
16:16Pot ser, però no ho sabré fins aquí dos minuts!
16:19Tranquil, no hi ha pressa!
16:20No tenim res més a fer!
16:42Ja venen?
16:44Que burro que sóc!
16:45Mira que explicar-li tot a algú que no conec de res!
16:48Així el samurai no perseguia la Tàlia, sinó a nosaltres!
16:51Llumi!
17:00Ja falta poc!
17:02Oh-oh!
17:04Ei, què s'ha de fer d'on i vivia?
17:07Ja està! Us l'envio!
17:11Has fet un clon de la Elita?
17:13Mira, amb franquesa, no m'acaba de convèncer, Jeremy!
17:16Paciència, company!
17:26Un bon esquerre, nano, ets un geni!
17:30Porteu la Elita a la torre de pressa!
17:31S'ha d'autoregenerar!
17:44Ja està, nois!
17:45La Elita ha recuperat els seus punts de vida!
17:48M'heu pogut trobar!
17:50Què ha passat amb el guardià?
17:52Vols dir aquella bola de foc panxarruda?
17:54Ja no et molestarà més!
18:01Anem per feina, Jeremy!
18:02Destinació al bosc!
18:32Jeremia, Jason!
18:33Us heu d'afanyar, no localitzo la llum i no m'estranyaria que tingués problemes amb el saborell!
18:38Se'ns acaba el temps, cap allà, nois!
18:41I aquests aquí, tens alguna bona notícia?
18:43Sí, una pila!
18:45La Tali ha vist com introduir el codi d'accés al laboratori!
18:48I el director i la policia hi estan entrant!
18:50Ah, i teniu monstres al voltant!
18:52Dos blocs!
18:54Aneu amb compte amb els rajos de jals si no voleu que s'acabi la partida!
19:04Vaja, blocs!
19:05Que bé!
19:06Els meus monstres preferits!
19:10Fletxa, laser!
19:23Això!
19:24A dins d'aquest ordinador d'aquí hi viu un tal Shanna!
19:27Es veu que és molt dolent i no em preguntin com, però vol destruir el planeta!
19:30Jeremy, em sembla que ens deus una explicació!
19:34Ops, protegeix l'elita!
19:36Jo em quedaré aquí tot sol per cobrir-vos!
19:38Per sol, tampoc!
19:50Triangulació!
20:03Impacte!
20:22Et toca, princesa!
20:32Au, va, anem!
20:33Em sap greu, senyor, però...
20:35Els meus amics estan en perill i no els puc abandonar!
20:39No! No! Qui ets?
20:40No ho poden fer això! Deixi'm anar!
20:59Us encanta ser inoportuns, eh?
21:09Ara!
21:17Ah!
21:30Ah!
21:32Ah!
21:33Ah!
21:33Ah!
21:33Ah!
21:39Ah!
22:01Tu n'emos pasat!
22:20Us presento la Tàlia. Segur que els teus companys tenen ganes de conèixer-ho.
22:24Hola! Hola, Tàlia!
22:24He sentit que la Sisi deia que la Tàlia és òrfana, per això no devia voler parlar de la seva
22:28família.
22:29No ho entenc. Si t'hi fixes bé, és evident que els ulls no són iguals.
22:33El nas és diferent i els cabells també. No s'assemblen gens.
22:36És increïble que la confonguéssiu amb l'Elita.
22:39Has dit confonguéssim?
22:40Sí, jo ho he sentit. Sí, nai. S'ha d'estar sec per confondre-les.
22:45I ara, per acabar l'exposició, us vull ensenyar una cosa que pertany a la meva família des de fa
22:50segles.
22:51És un símbol vivent del Japó. Això.
22:54Oh! T'hi podem acostar?
22:59Ostres!
22:59Oh!
22:59T'hi podem acostar-se a la meva família des de faixos!
23:08T'hi podem acostar-se a la meva família des de faixos!
23:09T'hi podem acostar-se a la meva família des de faixos!
23:12T'hi podem acostar-se a la meva família des de faixos!