- hace 1 hora
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:14Som aquí, fent camí per salvar tot el món.
00:18Si lluitem del valent, ven serem segur.
00:22Som aquí i el destí canviarà a partir d'avui.
00:27El mal farem fugir, per tu lluitarem, cridem si vindrem, el món salvarem, mai no rendirem.
01:24¡Suscríbete al canal!
01:27Ei, però què hi fas tu aquí, eh? Cuida, gossot. Ja veuràs si t'atrapo. Aquest cop no te m
01:33'escaparàs, gos fastigós.
01:35Genial, molt ben fet, Kiwi.
01:47Jeremia, es pot saber què hi fas, desperta aquestes hores? I això? Què se suposa que és, això?
01:57Si hagués tingut més temps, m'haurien quedat millor els ulls.
02:07I espero que això et serveixi de lliçó, Jeremy. No m'ho hauria esperat mai d'un alumne exemplar com
02:12tu. T'hauria de fer vergonya.
02:14Ah, sí, senyor.
02:18I què? Com ha anat?
02:19Doncs, m'ha castigat durant tota la setmana de festa.
02:23Que bé! Ha anat tal com volies.
02:26Ets tot un geni en això dels càstigs.
02:29Sí, segur que nosaltres no ho hauríem fet millor.
02:32No li podem donar ni un dia de festa al Xana.
02:37Ei, m'ho sembla on, Jeremy, s'alegra que l'hagin castigat per vacances.
02:41Sí, que estrany.
02:42Gairebé sembla que ho hagi fet expressament perquè el castiguessin. No entenc res de res.
02:47Ni jo. Parlàvem d'algú que es diu Xana. Qui deu ser?
02:49L'Herbet té raó. Sempre fan coses estranyes, però això ja és massa. Penso investigar-ho.
02:54Eh? I com t'ho faràs? Després de classe no te n'anaves amb el teu pare?
02:58Faré un petit canvi de plans.
03:02Papa, que puc parlar amb tu un moment?
03:04Sí, sí, reina. No veus que tinc feina?
03:07Només és un moment. A veure, és que tinc una amiga que no treu gaire bones notes
03:11i que sap que li convindria estudiar durant les vacances, però resulta que ha d'anar a veure els seus
03:15avis.
03:15Ja ho entenc. I aquesta amiga?
03:17Deixa'm parlar, home. Ella sap que quan sigui a casa dels seus avis no li vindrà gens de gust posar
03:22-se a estudiar.
03:23Tu què creus que hauria de fer? Tu, que ets el director del col·legi, l'hauries d'aconsellar.
03:29Dona, jo li diria que s'oblidés de les vacances i que es quedés a casa estudiant pel seu propi
03:34bé.
03:34Per cert, qui és? Potser hi podria parlar jo.
03:37Soc jo, papa!
03:40Moltes gràcies pel consell. Et prometo que estudiaré de valent. Fes un petó als avis de part meva.
03:45L'Otsa em va veure els seus pares a l'altra punta del món.
03:49La Llumi de vacances a la muntanya. I jo hauré d'aguantar una setmana de repàs de matis.
03:54Si es pensen que et poden convertir en un bon estudiant en una setmana, és que estan tocats del bolet.
03:59Que no veuen que és com picar ferro fred.
04:02Estàs segur que te'n sortiràs bé, tot sol?
04:04I tant. I a més, si el Xana em deixa en pau, podré investigar per materialitzar l'Elita.
04:09Tranquils, que no es quedarà solet. Jo també em quedo. No patiu, que us el cuidaré bé. Seré el seu
04:15àngel de la guarda.
04:16Reroi, Jeremí, quina sort.
04:18Per fi t'he trobat. Et penses que la paret es neteja sola?
04:23A treballar!
04:25Sí, sí, tu riu mentre pugui, senyoreta. Que el teu pare m'ha dit que no et tregui els ulls
04:30de sobre i que et faci estudiar de valent.
04:33Doncs vinga, a treballar, a veure si ho netegem.
04:39No sé per què, però tot d'una ja no em sap tan greu haver de fer repàs de matis.
04:52Va, que segur que ho saps fer millor. Posa-hi més ganes, home. Frega més fort. Tu pots, noi. Com
04:58va el problema de matemàtiques? Espero que hi hagis acabat de resoldre'l.
05:01D'això... és que m'he encallat fa una estona.
05:05Potser m'aniria bé a donar-li un cop de mà a en Jeremí. El meu pare sempre diu que
05:08el treball manual va molt bé pel cervell.
05:11Que no sigui dit que tots els nens sou uns mandrosos. Bona idea. Queda't aquí, que aniré a buscar-te
05:15una esponja.
05:16Quina pena. No em sap greu haver d'esborrar-ho. He d'admetre que està molt ben dibuixat. És tot
05:21una obra d'art.
05:22Però suposo que no sóc la primera que t'ho diu. Va, confessa, el vas fer tu sol.
05:26O t'hi va ajudar una mica la teva amiga Xana? Eh?
05:57Abans t'han sentit parlar d'algú que es diu Xana, que és la teva nòvia? Potser la conegui tot.
06:02Vinga, Jeremí, diga-m'ho.
06:03Xana és el nom d'un grup de rock, però com que tu només escoltes porqueries, és impossible que els
06:08coneguis.
06:09Escolta, tu m'has pres per imbècil o què?
06:11Que consti que t'ho has dit tu sola. Té, que abans t'has ofert a ajudar-me i a
06:14mi em toca descansar.
06:16Posa-hi més ganes. Frega més fort. Tu pots, noia. Va, que segur que ho saps fer millor.
06:34Oh, quin mal que em fa tot el cos. No puc més, t'ho juro. Em fan mal les puntes
06:39dels cabells i tot.
06:40Te n'hauries d'anar a dormir.
06:41Que te empatolles? No ho puc fer. I si en Jeremí vol actuar aquesta nit.
06:45Actuar? Com?
06:46No ho sé, però que t'endú alguna de cap, n'estic segura. Com també estic segura que la taixana
06:51hi pinta alguna cosa.
06:52Aquesta nit, finalment, la superdetectiu Sisi descobrirà el secret d'en Jeremí i els seus amics estrafolaris.
06:58Sé que vaig ben encaminat, però necessito l'ordinador del laboratori per verificar els càlculs. Me'n vaig cap a
07:03la fàbrica.
07:04Te n'hauries d'anar a dormir. El Xana es mostra estable, no detecto cap freqüència.
07:09I ja saps que no s'acabarà el món si continuo sent virtual un dia més.
07:14Tu potser tanta fa, però si no véns jo hauré de passar les vacances tot sola amb la Sisi i
07:19en Jim. No ho resistiré.
07:20Gràcies, Jeremí. T'agraeixo tot el que fas per mi.
07:25Sí, no és res.
08:03Pobre de tu que em diguis que anaves sonant vol. Fa 20 anys que treballo aquí i ja me la
08:08conec, aquesta excusa.
08:09Jim, ha passat una cosa terrible. M'has de creure. Mira aquí dins.
08:15Ah? Sembla que hi hagi hagut un terra trèmol. Espero que no hagi estat cosa teva.
08:20Però hi ha el fum, ja no n'hi ha. Que és estrany, què se'n deu haver fet? Segur
08:24que és el Xana.
08:25Ni se t'acudeixi sortir de l'habitació. I demà trucarem als teus pares, que els has d'explicar unes
08:30quantes coses.
08:31Et tocarà el rebre de valent, nano.
08:37Ailita, vine de pressa, sisplau. Tenim un problema dels grossos.
08:41Doncs aquí també. El Xan s'ha despertat. No sé quina torre ha activat.
08:45Però les freqüències convergeixen cap allà.
08:48El Xan s'ha despertat. No sé quina torre ha activat.
09:23No m'imaginava que fos tan greu. Els bidons que es van vessar contenien una substància extremament verinosa.
09:28Si les dades són correctes, aquell gas pot resultar mortal en cas d'inhalació prolongada.
09:44Amunt, que tens un càstig per complir.
09:49Jeremí!
09:53Però...
09:54Però què passa aquí?
09:56On sóc?
09:57Jeremí?
09:59No m'hi veig.
10:00No entenc què passa.
10:02Què és això?
10:21Jim, tinc por. M'empaita un fum amb braços.
10:25I ara tu també, Sisi. Però què us passa a tots amb això del fum? Si jo no em veig
10:30gens de...
10:31Mare de Déu!
10:39Premi.
10:40Ailita. L'he trobada a 37 graus cap al sud, al sector del bosc.
10:45Perfecte. Me n'hi vaig de seguida. Però em queda molt lluny i necessitaré ajuda.
10:49Em conec tres, que no els hi sabrà gens de greu deixar córrer a les vacances.
10:54Ja veuràs que les matemàtiques no són tan complicades, jovenet. Només necessites una mica de lògica i...
11:00...sentit comú. També va bé tenir una bona capacitat de concentració i habilitat per l'anàlisi.
11:05Essa o essa. Xana, Jeremy.
11:07Tot i així, et garanteixo que si t'hi apliques, les matemàtiques deixaran de fer-te por i et posaràs
11:12el dia ben aviat.
11:15Ei, Charles, vine a mirar-te això. Què passa? Renoi, sembla mentida.
11:20Què és això, noi? Doncs és... Sembla un esquelet.
11:25Sí, exacte. Però no li trobes res d'estrany?
11:28Aquest esquelet es belluga.
11:32Ostres, tu! Però si és en Kiwi! És el meu gos.
11:37Ja deu saber que els gossos no van a bord, sinó a la bodega.
11:40Sí, ja ho sé. No sé pas què ha passat.
11:44S'havia de quedar aquí. Amb la meva iaia, però...
11:51Hola, iaia. Mira, ara em parlàvem de tu.
11:54Què t'empatolles? Si sóc en Jeremy.
11:57Que sí.
11:57I ja ho sé, que ets tu, iaia.
11:59Perdona, ja sé que m'has repetit més d'un milió de vegades que no et digui iaia.
12:04Entesos. Vinc de seguida, eh?
12:06Ara mateix et porto el gos. Fins ara, iaia.
12:11Fa dues hores que hauríem d'haver sortit d'aquí.
12:14Ja saps que aquell vestit li encanta.
12:16Però si no sé ni quin vestit vol dir.
12:19Ara vinc! Baixaré d'aquí, no res.
12:21Pots comptar.
12:23Amor meu, et faràs un tip de riure quan...
12:26No, no em faré cap tip de riure. Mentre tu buscaves el vestit hem perdut una altra cosa.
12:33Oïe. Oïe, oïe. Oïe. Oïe...
12:46Oh, no! Oïe...
12:53Si, si! Aquí! Afanya't!
12:55Ah!
12:56Ah!
13:01Oh!
13:25Gràcies.
13:57Gràcies.
13:57Jeremí, acabo d'arribar al sector del bosc.
14:02La Llum i l'Ulriquilot deuen estar a punt d'arribar.
14:05Vés amb molt de compte. Segurament trobaràs uns quants monstres.
14:09Ara val més que me'n torni al col·legi.
14:11En Jimmy i la Sissi corren perill. He d'anar a avisar-los.
14:14Ai, que algú ens ajudi!
14:16Ajudeu-nos!
14:17Auxili!
14:20No hi ha res a fer. Ens morirem.
14:23No, encara no ens morirem. Sigues valenta.
14:26En Jeremy deu voltar per aquí. Segur que ens ajudarà.
14:30En Jeremy, pretens tranquil·litzar-me?
14:32Dient que aquest aprenent de Bruce Willis és qui ens ha de venir a salvar!
14:41Sí, sí! Jim! On sou?
14:53Podem anar per la sala de la caldera. És més ràpid!
15:01Anem pel parc.
15:05Jeremy!
15:14En Jim i la Sissi encara hi són. Els hem de trobar.
15:18Ja hi vaig jo.
15:21Ulrich! Espera!
15:23Yumi, hem d'anar a la fàbrica. Sisplau, hem d'ajudar l'Elita.
15:30Aguanta, Jeremy!
15:37Ot! Has arribat just a temps!
15:39I l'Ulrich!
15:46Jo que només volia quedar-me al col·legi per descobrir el secret d'en Jeremy i els seus amics.
15:51En el fons, fa temps que tinc ganes que m'acceptin a la colla, però no hi ha manera.
15:56Saps el que et vull dir, oi?
15:57Eh? No. L'única cosa que sé és que aquí dins no hi ha ventilació.
16:01I que aviat ens quedarem sense oxigen.
16:03Doncs així vol més que calli, oi?
16:05Sé captar les indirectes.
16:07Una fumarada estranya i tòxica d'origen desconegut.
16:10Es recomana que els nens i la gent gran no surti del carrer.
16:14Ot! Ajudeu-me a posar-me a l'ordinador.
16:19I prepara't per entrar.
16:20Però què hi fas, aquí parat? Vinga! No podem perdre més temps!
16:26Transfereixo la Iumi.
16:29Transfereixo la Iumi.
16:33Escanejo la Iumi.
16:36Escanejo la...
16:39Virtualització.
17:08I ara on hem d'anar?
17:10La torre activada és cap allà.
17:14Hola, Elita. Has trobat algun monstre?
17:17De moment, no.
17:18Deu ser que no t'hi has fixat prou bé.
17:23Ei, Ulrich, que em reps? Els has trobat?
17:26De moment, no. I això que gairebé hi he mirat per tot arreu.
17:30Ulrich, surt una vegada. És massa perillós que continuïs més estona amb aquest fum.
17:34Podria ser que ells dos hi haguessin sortit.
17:37Miraré una última porta i me n'aniré.
17:42Jim! Jim, sí, sí, sou aquí dins!
17:45Has de sortir immediatament!
17:47Ulrich, fes-me cas!
17:49Que no em sents? Ulrich, contesta'm!
17:52Nais, no voldria posar-vos pas nerviosos, però hi ha una mica de pressa.
17:57Escolta, i què et penses que estem fent nosaltres, eh? Gratar-nos la paixa?
18:08Ot, vigila!
18:17T'has fet mal, Llumi?
18:19Encara no m'ha trencat res.
18:20Protegiu bé l'Elita!
18:28Ho veus, sí, sí? Ja t'ho deia que ens vindria a salvar.
18:34Ostres! Si és Ulrich!
18:36Ah!
18:37Ha vingut per salvar-me a mi!
18:39És com un somni fet realitat.
18:45Només podeu accedir a la torre a través d'un pont que hi ha en un arbre.
18:49Però resulta que queda darrere dels monstres, o sigui que haureu de trobar la manera de despistar-los.
18:56Em penso que ja sé com els entretindré.
18:58Tu, encarregat de l'Elita.
19:00Fletxa, laser!
19:35No!
19:36Llumi!
19:36Si la toquen una vegada més...
19:40No!
19:49Llumi!
19:51Si la toquen una vegada més...
19:53Benvingut a la terra, Llumi!
19:56Mira, porta un mòbil.
19:58Podrem trucar per demanar ajuda.
20:00Jim!
20:01Què ets tu? Digues!
20:02Jeremy?
20:03On ets? I l'Ulrich?
20:05Jeremy, tenim problemes.
20:07Ens estem quedant sense oxigen.
20:11Oh! No!
20:12Jim! Què et passa?
20:14Jim!
20:15Vinga Ot! Afanya't!
20:26I ara què hem de fer, què?
20:29Tu ocupa't dels monstres.
20:53i t'ho d'invendint.
21:08Ei, tu!
21:10Si, i tu!
21:22¡Fletxalasa!
21:49Que no sigui massa tard.
21:55¡Ailita! ¡Apañen!
22:12¡Ya retornemos al pasar!
22:25No entenc per què tens ganes que et tornin a castigar, Jeremy.
22:28Però si el Xana no tornarà a atacar fins d'aquí un temps, podries descansar una mica i fer vacances,
22:34no?
22:35No, perquè l'Elite encara és virtual. I aquest cop, sincerament...
22:40Amb el dibuix que hem fet, en Jim, no s'hauria d'enfadar tant.
22:46Saps què? He decidit que jo també em quedaré.
22:49Qualsevol cosa és millor que haver d'aguantar les classes de repàs de la senyora Schmidt.
22:53Fins i tot en Jim!
22:58¡Bien aquí!
23:07¡Bien aquí!