- 2 days ago
Bal wiosenny
Category
馃摵
TVTranscript
00:01Za wszelk膮 cen臋 musimy odzali膰 rafy koralowe.
00:05Kto jest cen膮?
00:09Kompletnie nikogo to nie obchodzi.
00:11Ej, wyluzuj!
00:13Co to za zbiegowisko?
00:15Dobrze wiesz, tylko trisz kr贸low膮 wiosny!
00:18Ach, o to chodzi.
00:20Wybory kr贸lowej wiosny.
00:22Kolejne pranie m贸zgu w bezmy艣lnym zombie.
00:25Tylko trisz!
00:27Tylko trisz!
00:28Tylko trisz!
00:31Tylko trisz!
00:32Przepraszam.
00:33Tylko trisz!
00:37To 偶a艂osne, 偶e ludzie marnuj膮 tyle energii na ta艅ce.
00:41S艂uchajcie, musz臋 wam pokaza膰 co艣 przera偶aj膮cego.
00:47Obzi臋艂am sobie grzywk臋!
00:49Oj, niedobrze.
00:51Je偶eli mi nie odro艣nie, nie b臋d臋 mog艂a p贸j艣膰 na bal.
00:55Chyba, 偶e w艂o偶ysz cytrynk臋.
00:57Daj spok贸j, Catelyn.
00:59To jaka艣 kompletna bzdura.
01:00Ja m贸wi臋 o rozpadzie ca艂ego ekosystemu.
01:03A ty rozpaczasz z powodu idiotycznego balu?
01:08Um贸wi臋 si臋 na randk臋!
01:10Nie藕le, siom!
01:12A ja mam now膮 kieck臋.
01:13A ja wypo偶ycz臋 sobie smoking.
01:15A po imprezie spotkanie u nas.
01:17Jasne, jasne, tak!
01:19Zawsze chcia艂am zrobi膰 poprawiny.
01:20Wspaniale!
01:22ZA NONO!
01:23艢wietnie!
01:32Ko艅czy si臋 szko艂y czas.
01:35Nic nie kr臋puje nas.
01:37Czas przyjaci贸艂 spotka膰 z ty.
01:40Zawsze chodzimy razem.
01:43Gdzie my mamy, tylko my!
01:4516 mam lat, wiem dok膮d i艣膰.
01:49Prac臋 mam i zaczynam j膮 w艂a艣nie dzi艣.
01:52呕ycie na w艂asny rachunek.
01:56Lat 16 fajnie jest, wtedy gdy dorasta si臋.
02:02To najpi臋kniejszy w 偶yciu czas.
02:17To najpi臋kniejszy w 偶yciu czas.
02:22Sz贸stka w pracy.
02:27Bal wiosny.
02:29Muff Wyatt, jaka jest?
02:30Ma na imi臋 Briana.
02:31Chce zosta膰 psychiatr膮 tak jakiej starzy.
02:34Jest super!
02:36Przedstaw nam j膮 przed balem.
02:38Dobra, mo偶emy wreszcie przesta膰 gada膰 o tych g艂upotach?
02:43Mam zosta膰...
02:45Przewodnicz膮c膮 Komitetu Organizacyjnego.
02:47艢wietnie!
02:51Niki, to naprawd臋 niez艂a zabawa.
02:54Czy macie 艣wiadomo艣膰, 偶e ca艂a ta impreza to jedno wielkie targowisko pr贸偶no艣ci?
02:58No tak.
02:59Pernie.
03:00Pr臋dzej zjem w艂asn膮 nog臋, ni偶 tam p贸jd臋.
03:02Ale gdyby艣 wystartowa艂a w konkursie, mog艂aby艣 przedstawi膰 sw贸j program.
03:06Tak.
03:07Wszyscy s艂uchaj膮, co maj膮 do powiedzenia Kr贸lowe Wiosny.
03:10Musisz w szkole wyg艂osi膰 m膮dre przem贸wienie.
03:13Mo偶esz z nimi pogada膰, kiedy nie maj膮 nic do roboty.
03:16To nie jest najg艂upszy pomys艂.
03:18Ale偶 jest.
03:19A ja bym na to poszed艂.
03:21O tak!
03:22Nie, nie.
03:24Nigdy.
03:25A mo偶e spr贸bowa膰 przemawia膰 przy pomocy Wielkiego Telebimu?
03:29呕eby wszyscy pouciekali?
03:31Przesta艅cie.
03:32Czy ja wygl膮dam jak Kr贸lowa Wiosny?
03:34Nie.
03:34Ej!
03:35Pomy艣l o tym, Niki.
03:37Je艣li wygrasz, b臋dziesz mog艂a m贸wi膰, co zechcesz.
03:39A inni b臋d膮 musieli ci臋 s艂ucha膰.
03:41Sama nie mog臋 uwierzy膰, 偶e to m贸wi臋.
03:44Ale...
03:45To mo偶e mie膰 sens.
03:47Tak!
03:47Niki na Kr贸low膮 Balu!
03:49呕eby nie by艂o w膮tpliwo艣ci.
03:51Chodzi o to, 偶eby zainteresowa膰 ludzi problemem gin膮cych raf.
03:54Jasne?
03:55Jasne!
03:57Nie wiem, po co to robi臋.
03:58Trishia jest nie do pobicia.
04:00Obieca艂a, 偶e bikini b臋dzie nowym kostiumem na WF.
04:03Nie zg艂aszam sprzeciwu.
04:06Mo偶esz wygra膰, Niki.
04:07Brakuje ci jeszcze tylko jakiego艣 dobrego trenera.
04:11Ja?
04:11A gdybym chcia艂a wzi膮膰 w tym udzia艂?
04:18No dobrze, zgoda.
04:20Po艣wi臋c臋 swoje marzynie dla raf koralowych.
04:23Fajnie.
04:24A ja jestem przyjacielem ryb.
04:26Dzi臋ki.
04:26W porz膮dku.
04:27Skupmy ty艂ek Kr贸lowej Balu.
04:29Nie ma ju偶.
04:31Cze艣膰!
04:32Cze艣膰!
04:32Cze艣膰!
04:34Cze艣膰!
04:34Cze艣膰!
04:35Cze艣膰!
04:36Cze艣膰!
04:36Cze艣膰!
04:37Cze艣膰!
04:37Cze艣膰!
04:38Czy kto艣 mi powie, o co chodzi?
04:40Krok pierwszy do zwyci臋stwa w konkursie.
04:42B膮d藕 popularna.
04:44Nazywa si臋 to pozdrawianiem.
04:46Musisz powiedzie膰 cze艣膰 ka偶demu, kogo spotkasz.
04:49Potem mo偶esz go doda膰 do listy znajomych.
04:51Pami臋taj.
04:52Najpierw kontakt wzrokowy.
04:57Cze艣膰!
04:59Dobra.
04:59Musisz nad tym jeszcze popracowa膰.
05:03Jude, trzeba si臋 dowiedzie膰, jak Niki stoi w sonda偶ach.
05:06Si臋 robi!
05:08Cze艣膰!
05:08Cze艣膰!
05:11Jak to zapisa艂 podw贸jnie?
05:13Jonesy, Jen, to jest Briana.
05:16Cze艣膰!
05:16Nie, nie, nie, nie!
05:17Nie odk艂adaj s艂uchawki!
05:20Cze艣膰!
05:20Wybacz, jestem przepracowana.
05:22Koszmar!
05:23Pozwolili mi zatrudni膰 asystenta, ale nawet na to nie mam czasu!
05:26Masz trudno艣ci z przekazaniem cz臋艣ci swojej w艂adzy.
05:30Kto?
05:30Ja?
05:30Nie!
05:31Wcale kompletnie nie odczuwam potrzeby rz膮dzenia.
05:36Jeste艣 pewna, 偶e nie ma 偶adnych problem贸w z oddaniem kontroli?
05:41Sk膮d?
05:42Gdzie tam?
05:42Najch臋tniej rzuci艂abym to wszystko, uwierz mi.
05:45艢wietnie!
05:46Mog臋 wzi膮膰 t臋 robot臋?
05:47Nie ma mowy!
05:48To s膮 zbyt powa偶ne sprawy!
05:51Interesuj膮ce.
05:52Co?
05:53Pr贸buj臋 doj艣膰, sk膮d si臋 bierze taka potrzeba w艂adzy.
05:57Tu wcale nie chodzi o w艂adz臋.
05:59Ten facet to bumelant.
06:00Ej!
06:01Rozumiem.
06:02Poniewa偶 rz膮dza w艂adzy to kompletnie obce mi uczucie, w艂a艣ciwie, Jonesy, mo偶esz mie膰 t臋 prac臋.
06:08艢wietnie!
06:08Co mam robi膰?
06:09Najpierw musimy...
06:10Poczekasz chwilk臋?
06:11Cheeseburger mnie wzywa.
06:13Hej!
06:14Wracaj!
06:16Zjedz lunch, a pogadamy p贸藕niej.
06:19Hej!
06:25Cze艣膰, przystojniaku.
06:28Musz臋 ci co艣 powiedzie膰.
06:30Jestem w tobie zab贸jana, Jonesy.
06:32Naprawd臋?
06:33To znaczy fajnie.
06:39Widzisz, chcia艂bym z tob膮 chodzi膰, ale kumple by mnie za to zabili.
06:43Z powodu jednej niewinnej randki?
06:46O, nie znasz, Niki.
06:48Jonesy!
06:49Prosz臋 odej艣膰, jeste艣 z艂a.
06:51Jakie to niesprawiedliwe.
06:53Nikt nie chce da膰 mi szansy.
06:56Jeste艣 rywalk膮 Niki w konkursie na kr贸low膮.
06:59Sp贸jrz na to inaczej.
07:00Chodz膮c ze mn膮, b臋dziesz mnie odci膮ga艂 od mojej kampanii wyborczej.
07:05Mam si臋 po艣wi臋ci膰 dla spraw.
07:07To rozumiem.
07:09Do zobaczenia.
07:11Tak!
07:13O, zdaje si臋, 偶e mam problem.
07:20G艂osujemy na Trissi臋.
07:22Nosi lepsze dekolty.
07:23Co mam zrobi膰, 偶eby艣cie zmienili zdanie?
07:26Nic, chyba, 偶e urosn膮 ci cycki.
07:30Hmm.
07:32Boimy si臋 i Niki, i Trissi.
07:36Eee...
07:37Jaka, Niki?
07:39Trissia mnie kr臋ci.
07:43Eee...
07:4423, 24, 25...
07:47Eee...
07:48Eee...
07:49Eeej!
07:49Ona wpad艂a na mnie!
07:51Do zobaczenia, skarbie!
08:06Eee...
08:07Buziom!
08:08Sp贸jrz na to tak!
08:09Totalnie odci膮gam j膮 od zaj臋膰, od kampanii wyborczej.
08:13Mo偶na spokojnie powiedzie膰, 偶e pracuj臋 dla dru偶yny.
08:17Tylko im tego nie m贸w, dobra?
08:19Jasne.
08:21Pami臋taj o tym, 偶eby by膰 zawsze mi艂a.
08:25Gadanie.
08:26Widz臋, 偶e musz臋 nad ni膮 popracowa膰.
08:29Proponuj臋 test.
08:31Ale偶 ta cytryna jest okropnie ci臋偶ka!
08:34Pewnie dlatego, 偶e wa偶y wi臋cej ni偶 twoja pusta g艂owa.
08:36Aha!
08:37B艂膮d!
08:38O, sama si臋 pod艂o偶y艂a艣.
08:40呕eby zdoby膰 popularno艣膰, musisz bardziej nad sob膮 pracowa膰.
08:44Jestem.
08:45Przywioz艂em wam wst臋pne wyniki pierwszego sonda偶u.
08:49I?
08:49Kobiety optuj膮 za Trissi膮 w stosunku 8 do 1, a faceci 9 do 1.
08:57Hmm...
08:58Dobrze.
08:58Najwy偶szy czas na zdecydowane dzia艂ania.
09:02Jeste艣cie gotowi?
09:03Dos艂uchajcie.
09:04Mam przyjemno艣膰 zaprezentowa膰 absolutnie odmienion膮 i wkr贸tce popularn膮...
09:09Niki!
09:19Nie藕le!
09:23Zaraz ci, Niki!
09:24Kiedy ch艂opak ci臋 podziwia, nie odtr膮caj go!
09:26Faceci, to te偶 s膮 wyborcy.
09:29Dobrze.
09:30Nast臋pne 24 godziny zadecyduj膮.
09:32Musimy mie膰 co艣, co mogliby艣my rozdawa膰.
09:35A ty?
09:36Postaraj si臋 by膰 mi艂a.
09:37Ej!
09:38Kiedy musz臋?
09:39Potrafi臋 by膰 mi艂a.
09:40Jeszcze jakie艣 pomys艂y?
09:41Wed艂ug Paw艂owa.
09:42Wielkiego Luminarza Psychologii najlepszym bod藕cem jest nagroda.
09:46A...
09:47Czy my si臋 znamy?
09:48Przepraszam, to moja dziewczyna Briana.
09:50Cze艣膰.
09:51Cze艣膰!
09:51Czo艂em!
09:52Ju偶 wiem!
09:53Powiemy, 偶e ka偶demu, kto przyniesie 10 g艂os贸w, Niki b臋dzie odrabia艂a lekcje przez tydzie艅.
09:59Chcesz mnie zabi膰?
10:00Musia艂abym si臋 co najmniej pi臋膰 razy sklonowa膰.
10:04S艂uchajcie, kuchani!
10:06Mam wielk膮 niespodziank臋 dla naszej szko艂y.
10:10Je偶eli zag艂osujecie na mnie i zostan臋 kr贸low膮 wiosny, m贸j tata ofiaruje szkole nowe boisko do koszyk贸wki!
10:20Jeju, boisko do kosza!
10:23Je偶eli zag艂osujecie na Niki, nie dostaniecie nic.
10:29Nie mam 偶adnych szans.
10:31Tu jeste艣.
10:32Nie zarezerwowa艂e艣 sali i przez ciebie bal si臋 nie odb臋dzie.
10:36Co?
10:37Ale ja mam mie膰 randk臋.
10:39Ale kicha.
10:40Do zobaczenia.
10:41Licz臋 na was.
10:44Pilbotri!
10:45Pilbotri!
10:47Pilbotri!
10:48Pilbotri!
10:50Pilbotri!
10:55Za艂atwi艂a mnie tym boiskiem do kosza.
10:57To nie moja wina!
10:59To wina Briany.
11:00Co?
11:01Przez ni膮 poczu艂am si臋 jak 偶膮dna w艂adzy kreatura.
11:03Hamowa艂am si臋, 偶eby mu o wszystkim nie przypomina膰.
11:06Wywalam ci臋, Jonesy!
11:08Niezadowolenie z powodu pora偶ki usi艂ujesz odreagowa膰 na swoim podw艂adnym.
11:13Co?
11:13Ale偶 sk膮d?
11:15Nie powinna艣 si臋 obawia膰, Jen.
11:16Wszyscy mamy jakie艣 s艂abo艣ci.
11:18Ale ja nie!
11:20Uuuu!
11:22Uuuu!
11:23Przesadzi艂a艣!
11:24Jonesy, wracasz do pracy!
11:26Super!
11:26Natychmiast masz znale藕膰 jakie艣 miejsce na bal.
11:28Powodzenia!
11:29I nie w centrum handlowym.
11:31Bal w centrum handlowym?
11:33Dlaczego nie?
11:34Nie ma mowy!
11:35To jest jedyne wyj艣cie!
11:36Lepsze to ni偶 nic!
11:38Ufff!
11:39No to zgoda!
11:40Jeee!
11:42Cze艣膰, cze艣膰, cze艣膰!
11:44Cze艣膰!
11:44G艂osuj na Niki!
11:45Cze艣膰!
11:46G艂osuj na Niki!
11:48Cze艣膰!
11:49Cze艣膰!
11:49G艂osuj na Niki!
11:51Twoja popularno艣膰, prezencja i prezenty zmusz膮 Trishie do maksymalnego wysi艂ku.
11:56Skarbie!
11:58G艂osuj na Niki!
12:02G艂osuj na Niki!
12:04G艂osuj na Niki!
12:04Musimy z tym sko艅czy膰!
12:06Chocia偶...
12:06Tak naprawd臋, to nie wiem dlaczego.
12:09Jonesy, nie chc臋 stawa膰 mi臋dzy tob膮 a przyjaci贸艂mi.
12:13Naprawd臋?
12:13Tak!
12:15Niech kr贸low膮 zostanie najlepsza!
12:17Niez艂y pomys艂 z tymi prezentami.
12:19Co?
12:20Sk膮d ty o tym wiesz?
12:21W艂a艣nie przed chwil膮 je rozdawali.
12:24Sam to wymy艣li艂e艣, to by艂o genialne.
12:27O!
12:28Wiesz, tak kombinowa艂em, czego ludzie nie lubi膮.
12:31Na przyk艂ad odrabianie zada艅 i wymy艣li艂em, 偶e Niki mo偶e to zrobi膰 za nich.
12:35Jaki ty jeste艣 m膮dry!
12:40Wychodzi na to, 偶e Niki przejmuje g艂osy kobiet.
12:44Dobrze jest, Niki!
12:45Z t膮 now膮 fryzur膮 bardziej podobasz si臋 ch艂opakom.
12:48Nie do uwierzenia.
12:49Czas na nasze prezenty!
12:52Uwaga, uwaga!
12:54Tym, kt贸rzy zag艂osuj膮 na mnie,
12:56Derwin i Dart b臋d膮 odrabiali prace domowe przez tydzie艅!
13:00Dobrze!
13:02Genialny pomys艂!
13:03呕uk, to by艂 nasz pomys艂!
13:05Oni go nam ukradli!
13:07A, racja!
13:08Jak si臋 o tym dowiedzieli?
13:10Jestem pewna, 偶e jakim艣 podst臋pem.
13:13O, ofiary losu si臋 d膮saj膮?
13:16Swoj膮 drog膮 艣wietny pomys艂, dzi臋ki!
13:18O, niech j膮 tylko dopadn臋!
13:20Nie!
13:20Nie mo偶emy pozwoli膰, 偶eby艣 zrobi艂a sobie krzywd臋!
13:25Zanim przyjd膮, mo偶e by艣 im nie zanalizowa艂a?
13:28Wyatt, nie mog臋.
13:30To nieetyczne.
13:31Daj spok贸j, jako艣 to znios臋.
13:33Wyatt, gdzie jest Jonesy?
13:34Zapomnia艂 zam贸wi膰 fotografa!
13:38Zysia, to koniec.
13:40Nie mog臋 ich tak oszukiwa膰.
13:44Och, prosz臋 ci臋, tylko nie p艂aszcz.
13:47B臋d臋 przychodzi艂 na imprezy, zgoda?
13:48Tak.
13:51Czy m贸g艂by艣 wy艣wiadczy膰 mi jeszcze ostatni膮 przys艂ug臋?
13:56Pewnie.
13:57Jak膮?
13:58Mia艂am nadziej臋, 偶e uda ci si臋 przekona膰 Niki, 偶eby zrezygnowa艂a.
14:02Dlaczego mam to zrobi膰?
14:04Wiesz, wygl膮da na to, 偶e ona chyba jednak ma szans臋 wygra膰 ten konkurs.
14:09To nie m膮dre, ale tak naprawd臋 to jej na tym nie zale偶y.
14:13Prosz臋, Jonesy, b臋dziesz mia艂 u mnie pierwszy taniec.
14:17Co?
14:18Przez ca艂y czas mnie wykorzystywa艂a艣.
14:20Jeste艣 potworem.
14:22Mi艂ej zabawy.
14:24Zobaczymy, co Niki na to powie.
14:26Zanalizuj mnie, prosz臋.
14:28Cze艣膰, mam.
14:28Super wygl膮dacie.
14:30Dzi臋ki.
14:30Jakim cudem Trisha ukrad艂a nam pomys艂?
14:33Briana nie chce zrobi膰 mi oceny psychologicznej, bo jestem jej ch艂opakiem.
14:36Prosz臋, zr贸b mnie.
14:38Ale ja nie prowadz臋 praktyki.
14:39Jeszcze.
14:41Prosz臋.
14:42No dobrze.
14:43C贸偶, Kathleen.
14:44Wydaje mi si臋, 偶e jeste艣 dobra i z ca艂ego serca chcesz pom贸c swojej przyjaci贸艂ce.
14:49Och, to by艂o s艂odkie.
14:52Ale czujesz si臋 niedowarto艣ciowana, wi臋c szukasz u innych aprobaty.
14:57Ale wci膮偶 mnie lubisz, prawda?
15:01Czy偶 nie wspania艂a?
15:02O tak, jest jak 艂yk lodowatej wody.
15:05Trzymaj wason.
15:10Niki, my艣l臋, 偶e u偶ywasz sarkazmu jako mechanizmu obronnego, 偶eby unikn膮膰 zbytniego zbli偶enia si臋 do ludzi.
15:16Oczywi艣cie.
15:17Nie jeste艣 taka pewna siebie, jakby艣 chcia艂a.
15:19Boisz si臋 by膰 sob膮?
15:23Mylisz si臋.
15:24A dlaczego ubierasz si臋 tak jak Trisha?
15:27M贸wi艂em, 偶e jest 艣wietna.
15:29Musimy ju偶 lecie膰.
15:30Poczekaj, Jane.
15:31To nie ma znaczenia.
15:32Jeste艣 zwyczajnym padalcem.
15:34Co si臋 sta艂o?
15:36Jonesy zaniedba艂 obowi膮zki zwi膮zane z balem, bo musia艂 si臋 艣lini膰 z wrogiem numer jeden.
15:45To ty!
15:47Zdradzi艂e艣 Trish i nasz膮 tajemnic臋.
15:49Co? Przecie偶 ju偶 wszystkim o tym powiedzieli艣cie.
15:52Nie kr臋膰, Jonesy.
15:53Trishia nas uprzedzi艂a, zanim mogli艣my cokolwiek zrobi膰.
15:56Jak mog艂e艣?
15:56To nie tak.
15:57My艣la艂em, 偶e my...
15:58Niki, nie mo偶esz si臋 denerwowa膰.
16:00Rozmarz臋 ci si臋 dusz.
16:04To miejsce jest dziwnie znajome.
16:08Rozsta艂em si臋 z Trish.
16:09Wierzysz mi, brachu?
16:11Wierz臋, brachu.
16:13My艣lisz, 偶e Niki ma szans臋 wygra膰?
16:15Kathleen jest mistrzyni膮 kreowania wizerunku.
16:18Ale jest wi臋ksze prawdopodobie艅stwo, 偶e mi z ty艂ka wyskoczy ma艂pa.
16:24Teraz wymazujemy negatywne my艣li.
16:26Zapominamy o Jonesym i Trishii?
16:28Kathleen, b艂agam.
16:29Jestem wyko艅czona.
16:31Przykro mi.
16:32Jeszcze tylko drobne poprawki.
16:35Nie mog臋 tego zrobi膰.
16:37Przesta艅.
16:38My艣lisz, 偶e Trishia nie korzysta z pomocy?
16:40Nie.
16:41Bal, kr贸lowa, konkurs...
16:43Ja...
16:43Ja tego nie chc臋.
16:44Sta艂a艣 si臋 popularna.
16:46Ludzie ci臋 polubili.
16:48Nie.
16:48Ja taka nie jestem.
16:49Oni lubi膮 ciebie.
16:50O, rozumiem o co ci chodzi.
16:53Przej臋艂a艣 si臋 tym, co powiedzia艂a Briana, ale wed艂ug niej ja czuj臋 si臋 niedowarto艣ciowana i jak tu jej wierzy膰?
17:00Zaraz do ciebie przyjd臋.
17:02Dobrze.
17:03Jeste艣 pi臋kna!
17:17Jak zwykle nie wiesz o co chodzi.
17:19Co?
17:19Da艂a mi dwadzie艣cia dolc贸w, 偶ebym napisa艂 jej przem贸wienie.
17:22Jeste艣 zwolniony!
17:25艢wietna impreza, co?
17:26艢wietna.
17:27Tak, 艣wietna.
17:28Co si臋 sta艂o?
17:29Jen jak zwykle kompletnie ze艣wirowa艂a na punkcie w艂adzy.
17:32Jonesy, ganiasz za dziewczynami, 偶eby pozby膰 si臋 uczucia pustki?
17:36Tak.
17:37Co?
17:37S膮dz臋, 偶e udajesz macho, 偶eby ukry膰 fakt, 偶e czujesz si臋 skr臋powany w towarzystwie kobiet.
17:43Z t膮 analiz膮 zgadzam si臋 w zupe艂no艣ci.
17:46Sp贸jrz, w co si臋 ubra艂a.
17:48Gdzie jest Niki przem贸wienia?
17:50Nie wiem.
17:51Znajd臋 j膮.
17:51Zaczynaj.
17:54Panie i panowie, kandydatka na Kr贸low膮 Wiosny, Prisia!
18:04Chcia艂am powiedzie膰, 偶e musieliby艣cie by膰 g艂upi, 偶eby wybra膰 Niki zamiast mnie.
18:10To znaczy, ona nawet nie nosi sp贸dnicy.
18:18I nikt w kaki bazar nie lubi z ni膮 pracowa膰.
18:23I no dobra, mo偶e ostatnio nawet wypi臋knia艂a.
18:27Ale czy naprawd臋 chcecie, 偶eby ta drz臋da bez klasy reprezentowa艂a wasz膮 szko艂臋?
18:32Ja nie.
18:33Marzy艂am zawsze, 偶eby zosta膰 Kr贸low膮 Wiosny, a Niki nie, wi臋c...
18:37G艂osujcie na Trish!
18:39Dzi臋ki!
18:40Kolej Trish!
18:42O, to by艂 naprawd臋 paskudny speech.
18:45Teraz nast臋pna kandydatka.
18:48Niki!
18:51Halo? Niki?
18:53Z drogi, dajcie przej艣膰.
18:55Tu jestem.
18:58Cze艣膰.
18:59Wi臋c w艂a艣ciwie to prawda.
19:02Naprawd臋 nigdy o tym nie marzy艂am.
19:04Chcia艂am tylko skorzysta膰 z okazji i zwr贸ci膰 wasz膮 uwag臋,
19:07偶e na naszych oczach gin膮 rady koralowe.
19:10Musimy koniecznie co艣 z tym zrobi膰.
19:12Je偶eli chcecie pom贸c, zapiszcie si臋 do Klubu Ochrony 艢rodowiska.
19:16To tyle.
19:17Aha, i nie g艂osujcie na mnie.
19:19Je艣li to zrobicie, to nie zata艅cz臋 na tych g艂upich obcasach.
19:22Jestem taka, jaka jestem.
19:24Dzi臋ki.
19:25Kochamy Trish!
19:29O, a prace domowe aktualne.
19:38Panie i panowie, jurorzy dok艂adnie przeliczyli g艂osy.
19:43Kr贸low膮 wiosy zosta艂a...
19:53A teraz kr贸lowa musi wybra膰 sobie do ta艅ca kr贸la.
19:58Hej, wiem, 偶e uwa偶asz mnie raczej za b艂azna, ale by艂bym zaszczycony.
20:11Przepraszam, Katelyn, ale ca艂y tw贸j wysi艂ek poszed艂 na marne.
20:15Chyba 偶artujesz, Nikki.
20:17By艂a艣 fantastyczna.
20:18Jestem z ciebie taka dumna.
20:20Dzi臋ki.
20:22Jonesy, ty 艂ajza!
20:25O co chodzi?
20:27Mia艂em ci臋 nam贸wi膰, 偶eby艣 odpu艣ci艂a, wi臋c j膮 rzuci艂em.
20:30Naprawd臋?
20:31O, dzi臋ki.
20:33Zrozum mnie dobrze.
20:35Jeste艣 gor臋tsza.
20:39Opracowanie i ud藕wi臋kowienie wersji polskiej Studio Sonica.
20:42Re偶yseria Miriam Aleksandrowicz.
20:44Dialogi polskie Wojciech Szyma艅ski.
20:46D藕wi臋k i monta偶 Agnieszka Stankowska.
20:47Organizacja produkcji Aleksandra Dobrowolska.
20:50W rolach g艂贸wnych.
20:51Katelyn Agata W贸zek, Jen Anna Sroka,
20:53Niki Katarzyna Gordewska,
20:54Jones i Maciej Zako艣cielny,
20:56Jude Aleksander Czysz,
20:57Wyatt Modest Ruci艅ski.
Comments