00:11Ghostbusters
00:37I ain't afraid of no ghosts
00:39I ain't afraid of no ghosts
00:51Who you gonna call?
00:53The downlifter
00:55Who you gonna call?
00:57The downlifter
01:03Who you gonna call?
01:04The real Ghostbusters will return after these messages
01:11We now return to the real Ghostbusters
01:22There he goes!
01:24Get him!
01:28Which way did he go?
01:29I've lost him
01:32There he is!
01:45You shouldn't have frightened him!
01:49What did he have to come along for?
01:51He just causes trouble
01:55Now you've hurt his feelings
01:58It's okay Slimer
02:00I'll show you what he can do
02:03Find that ghost Slimer
02:08Our troubles are over now
02:10Imagine my relief
02:24I'm scared
02:35I'm not a bad person
02:39I'm scared
02:40I'm scared
02:41I'm scared
02:47Wow, we're in the planetarium.
02:50What gave you the first clue?
03:01Okay, ghost, easy or hard, your choice.
03:08Gee, he's awfully cute.
03:10Do we have to bust him?
03:11Ray, keep in mind that the museum is paying us 5,000 dead presidents to sneer this spook.
03:34Good job, guys!
03:37Man, I feel like such a bully.
03:40Come on, let's get it back to the containment facility.
03:44Okay.
04:03Don't even think about it.
04:07Did you get the museum ghost?
04:09Yeah, we got him.
04:12A shame, really.
04:13He was such a cute little guy.
04:16Let's put him away, Ray.
04:20Whoa!
04:21Whoa!
04:23Whoa!
04:24Whoa!
04:27Ah!
04:29Ah!
04:29Smooth, Ray, real smooth.
04:31Now we got to catch him again.
04:42Oh, he's so cute!
04:49Do we have to put him in the grid?
04:52Well, another ghost to study might prove useful.
04:56It's getting crowded in there anyway.
04:59If we let you stay out, you promise to behave?
05:01Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh.
05:05He reminds me of my nephew, Victor.
05:08Great! Let's call him Victor.
05:11Good-bye, Victor. Here you go, little guy.
05:17Hey, cool your jets, Slimer. You and Victor are gonna be pals.
05:22It'll be nice to have a ghost around who doesn't drip.
05:35I give up.
05:38That'll curse.
05:39I give up.
05:42I give up.
05:45I give up.
05:48I give up!
06:02I give up!
06:05I give up!
06:06I give up!
06:07I give up!
06:07Oh, no!
06:14Slimer!
06:25Slimer, I've told you before to stay away from this unit.
06:29You want me?
06:30Why can't you be more like Victor over there?
06:38Try to shape up Slimer, okay?
06:44Thank you much, ba-ba-ba!
06:51Phew!
07:02Huh?
07:09Mmm.
07:12Whoa!
07:17Whoa!
07:19Slimer!
07:20I told you to leave me a jelly donut.
07:23Hey.
07:26Hmm, ba-da-da-dee-da-da.
07:28La-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da.
07:34Yeah!
07:36Yeah!
07:37Woo-hoo!
07:43Woo-hoo!
07:45Woo-hoo!
07:48Phew!
07:52That wasn't funny, Slimer.
07:55Hey, hey, one man, why?
07:57No, no!
07:59Heh-heh.
08:04Bye-bye.
08:06Hello, Ken.
08:08Bye-bye.
08:08Bye-bye, hi-bye.
08:10Bye!
08:10Bye!
08:16Bye-bye, hi-bye-bye!
08:22Bye-bye!
08:23Slimer, what's the meaning of this?
08:30What's the trouble?
08:31Looks like Slimer is jealous of Victor.
08:34Hey, if I were Slimer, I'd be jealous of pond scum.
08:38You two behave yourselves, or you'll both wind up in the containment grid. Understand?
08:44Uh-huh.
08:46Good. Now run off and play.
08:49Spare me.
08:50Babysitting ghosts wasn't in the job description.
09:14Ah, boy.
09:23笨...
09:26Uh-huh.
09:28Uh-huh.
09:30Uh-huh.
09:33Uh-huh.
09:35Uh-oh.
09:36Huh?
09:38Ah-ah!
09:40Oh, my God!
09:45Ah!
09:48Ah!
09:50Ah!
09:51Ah!
09:52Ah!
09:55Oh!
09:56Oh!
09:58Ah!
09:59Ah!
10:01Ah!
10:01Ah!
10:02Ah!
10:03Ah!
10:11Oh!
10:12Ah!
10:25Ah!
10:27Oh!
10:29Ah!
10:29Ah!
10:31Ah!
10:31Ah!
10:41What's all the noise in here?
10:44Oh, it's just you, Victor.
10:47Where's Slimer?
10:50Well, come with us, okay?
10:52We want to run some tests on you.
11:13The real Ghostbusters will return after these messages.
11:20Oh, we now return to the real Ghostbusters.
11:25Wonder where Slimer is.
11:26I haven't seen him in hours.
11:28Yeah.
11:31Isn't it swell?
11:32Yeah, it's a nice change to eat a meal without a ghost for a guest.
11:40I'll get it.
11:51Hello, Ghostbusters.
11:53Well, that's enough for tonight.
11:55You've been very cooperative, Victor.
12:00Slimer was always too ticklish for this sort of thing.
12:03Hey, where is Slimer, anyway?
12:08We got one!
12:14Try Becca.
12:15Sounds like a standard poltergeist to me.
12:18Piece of cake.
12:19Okay, let's move.
12:22I want to get back in time to watch a Bob Newhart show.
12:32Those guys.
12:40Slimer!
12:46Some spooks got a lot of nerve haunting this place.
12:56Oh.
12:59For crying out loud.
13:01Someone left a loaded trap in here.
13:04How careless can you get?
13:14Zero activity.
13:16Looks like the joint's clean unless you count the terror dog there.
13:22Just kidding.
13:24Oh, but there has to be a ghost.
13:27Every evening for years, it's rattled my windows and dishes.
13:32And you say it manifests at regular times?
13:35Oh, yes.
13:37In fact, it should be just about due.
13:42Oh, there it is.
13:50It's the subway.
13:527th Avenue local.
13:54Oh, dear.
13:56My mistake.
13:59We should have charged her for the call.
14:03Come on, Peter.
14:04She was someone's grandmother.
14:06Hey.
14:07As long as she wasn't mine,
14:09let's get back to headquarters.
14:15Egon probably left it there.
14:18I love that boy.
14:20But he'd forget his head
14:21if it wasn't welded to his collarbone.
14:32So long, ghost.
14:38Hey.
14:51What were you doing in that trap?
14:55Well, I didn't get the one to Victor,
14:58but we didn't get the one to Victor.
15:01Whoa.
15:02Hey, let me get this straight.
15:04You say Victor put you in there?
15:06Uh-huh.
15:08Victor.
15:09You sure you're not making this up, Slimer?
15:13Uh-uh.
15:14Okay.
15:15Okay, okay.
15:16We'll talk to Victor as soon as he and the boys get back from the call.
15:20What?
15:21Huh?
15:21Oh, no.
15:23Oh, no.
15:26Oh, no.
15:27Oh, no.
15:27Oh, no.
15:28Oh, no.
15:28Oh, no.
15:28Oh, no.
15:29All right.
15:30Lighten up.
15:30Hey, give me a break, huh?
15:31A poem already.
15:44Yeah, Janine.
15:45Yeah, Victor's with us.
15:49Slimer says he did what?
15:51Uh-oh.
15:52Hey, Victor.
15:54Come back here.
15:56Hang on, Janine.
15:57Victor just flew the coop.
15:59Come back here, you silly ghost.
16:01I'm missing my favorite TV show.
16:12Grace, you there?
16:16They're out chasing Victor.
16:18Uh-oh.
16:19We got to go out.
16:22Yeah, I think maybe you're right, Slimer.
16:25Come on, we'll take Ecto-2.
16:33Hey, what's the matter, little guy?
16:35Something scarier?
16:54Something just scared me in spades.
16:58That's what Janine was trying to tell me.
17:00This ghost is a shape changer.
17:03I've always admired your ability to grasp the situation, Ray.
17:07Let's get out of here.
17:16Whoa!
17:17We got to get our packs.
17:19Without them, we're cat food.
17:21Yeah.
17:22Yeah.
17:26Yeah.
17:28Yeah.
17:29Yeah.
17:30Yeah.
17:30Yeah.
17:35Without our packs, we're helpless against him.
17:38I think he's already well aware of that, Egon.
17:41Thank you very much.
17:50What do we do now?
17:52I have a suggestion.
17:54Wrong!
17:56Wrong!
18:01Keep your slime on.
18:03Well, there's Ecto-1.
18:05But I don't think...
18:07Uh-oh.
18:08I think they may be in trouble, Slimer.
18:20Split up.
18:36I should be able to hide out up here.
18:41Oops.
18:50Whoa!
19:16I think it's tired of playing tag, Peter.
19:49Keep them busy, Slimer.
19:51Yeah!
20:05It's up, guys!
20:17Heat'em up!
20:32Okay, Victor, it's payback time.
21:04Next time you want a pet, get a kitten, okay?
21:15Okay, Victor is now safely ensconced in the containment unit.
21:20And once again, Slimer, we're real sorry about not listening to you.
21:25Yeah, really.
21:26Do you forgive us?
21:27Make up your mind, okay?
21:29My arms are getting tired.
21:44The real Ghostbusters will return after these messages.
21:53We now return to the real Ghostbusters.
22:03The real Ghostbusters will return to the real Ghostbusters.
22:25Blue Ghostbusters will return to the real Ghostbusters.
22:28They'll return to the real Ghostbusters ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡ by the illegal print products.
Comments