01:17Oh, tell me about it.
01:19Four class fives in one week.
01:21Don't forget the eight class threes.
01:24And the class two in Mrs. Fiorino's linguine.
01:27Hey, class is dismissed.
01:28Let's talk about something else, like vacations.
01:31Good idea, Pete.
01:32We could all use a few days rest.
01:34Right.
01:35We've had very little opportunity for relaxation in the last three months.
01:41Relaxation shrivels the frontal lobes.
01:43Hey, Egon, my lobes could use some shriveling.
01:46What did you vacation animals have in mind?
01:49What about Cousin Sam's dairy farm?
01:51Ray, we've spent the last three months chasing slimers, spuds, and squids of all nations.
01:56We don't want to waste a vacation on barnyard animals.
02:00Amen.
02:00Ah, the fresh smell of new-mown hay in the morning.
02:08The calm and cackle of the chickens at feeding time.
02:18The gentle lowing of moo cows at dusk.
02:27Ray, I'm only going to say this once.
02:30No power on earth is making me go to a dairy farm.
02:51Hey, there's the road.
02:53Turn left, left.
02:54Got it covered.
03:00Yeah!
03:12Got it covered, eh?
03:14You fellas all right?
03:15I think so, sir.
03:18Sorry about your car.
03:19Didn't expect anyone to be driving up a grain cut.
03:22Nice navigating, Ace.
03:24Well, it looked like a road.
03:27Where are you boys headed?
03:29The Stance Dairy Farm.
03:31Do you know where it is?
03:32It's about three or four miles up that way.
03:35You can't miss it.
03:36Three or four miles?
03:38Come on, the walk will be good for us.
03:40Uh, sir, would it be possible for you to tow what's left of our car there?
03:44We'd be glad to pay.
03:45Tell you what, my brother Charlie's got an auto shop in town.
03:49Bet he could fix your car up just fine.
03:52Of course, it might take him till Sunday.
03:54Oh, well, that's perfect.
03:55We're spending the weekend anyway.
04:03Now, isn't that refreshing?
04:05Can you imagine what would have happened if we had an accident like that in New York?
04:09There aren't many harvesters on 32nd Street, Ray.
04:12Well, let's get going.
04:14We don't want to miss milking time.
04:17Let me choke him a little, just till his tongue turns purple.
04:37If you're looking for your friends, they went that-a-way.
04:45These city fellas get weirder all the time.
04:58Well, this is it.
05:00Cousin Sam's place.
05:02Marvelous, isn't it?
05:03So charming and peaceful.
05:05It stinks, Ray.
05:07Hardly scientific, but accurate.
05:17Well, we're stuck here, so let's make the best of it.
05:20That's a spirit, Winston.
05:22Oh, I didn't mean to talk shop.
05:25You get a spirit.
05:27Oh, I'm funny.
05:29Ray, nothing in the world is going to make me like it here.
05:32You understand?
05:33Nothing.
05:34Ray!
05:47Sam!
05:50Did I say nothing?
05:52You look wonderful, Sam.
05:55That's your cousin, Sam?
05:57Yeah.
05:58It's short for Samantha.
06:00Sam, this is Peter Venkman.
06:01I told you all about him.
06:03It's Dr. Venkman, actually, but my friends call me Peter, and I do hope we're going to be friends.
06:09Gee, Ray, you never told me he was such a jerk.
06:14Um, this is Winston Zedmore and Egon Spengler.
06:18Pleased to meet you.
06:20Supper's almost ready.
06:21Meanwhile, you look like you could use a cold drink.
06:23I made some fresh lemonade.
06:36You run this whole place by yourself?
06:39The dairy's fully automated, and I hire help as I need it.
06:45Sam always was very independent.
06:48I love independence.
06:50Independence Day is my favorite holiday.
06:59Sorry to break this up, but we farm folk get up early.
07:03Actually, we could use some sleep ourselves.
07:05Right, Egon?
07:20You know, this trip didn't start off so great, but after that meal and the prospect of a whole night's
07:25sleep, I feel terrific.
07:27Personally, Ray, I can think of no place I'd rather be.
07:30I told you, and what's best is...
07:34No ghosts!
07:36Yahoo!
07:38Let's hit the hay, cowboys.
08:02No ghosts, Radom.
08:05No ghosts, all right.
08:07All right.
08:26No ghosts, Radom.
08:56Ray! Ray!
09:06Hey, I'm no farm boy, but I'd say this was not how a dairy's supposed to look.
09:12Who could have done this?
09:14I'm getting some interesting readings.
09:17No readings, Egon. We're on vacation, remember?
09:20Are you saying this was caused by some kind of ghost?
09:24I wouldn't rule out a class two area aberration.
09:28Readings indicate it's at least a class three.
09:30Guys, vacation! Relaxation! Romance!
09:37No ghosts.
09:39Ignoring this phenomenon won't make it go away.
09:41If this was caused by a ghost, I want to get rid of it.
09:45And you guys are Ghostbusters, right?
09:54Even if we don't have our equipment, we could investigate.
09:57Confirm if it is or isn't a ghost.
10:00Thanks, Ray.
10:16Look at that!
10:19It looks like another field.
10:21With nothing growing on it. In the middle of a farm?
10:25This ground feels really weird.
10:27We'd better take a soil sample. It might tell us something.
10:32Look!
10:39It's a...
10:42Ball!
10:50The real Ghostbusters will return after these messages.
10:55Oh!
10:57We now return to the real Ghostbusters.
11:03Lifeless told us.
11:05Woo!
11:07I knew they're the house.
11:09Wait!
11:17Let's go back.
11:27Come back.
11:28Maybe we'll see you next time because I was going to be hymnful each day.
11:29Let it go back to the Heinrich.
11:35That field's always been barren ever since I bought the place.
11:39This is very interesting.
11:41You got something, Egon?
11:50Egon, I'm trying to eat here.
11:56What is it?
11:57Some odd form of ectoplasm.
12:00I extracted it from that soil sample.
12:02That field is crawling with it.
12:08You find anything in town, Ray?
12:10Did I?
12:11According to the county records, this farm was owned by the same family for ten generations.
12:16The Petersons, I know.
12:18But what you don't know is that the whole family is buried right here on the farm.
12:22All ten generations of them.
12:24When the last member of the family died, the farm went to the county.
12:28They removed the gravestones, but not the bodies.
12:32Let me guess.
12:33That field we found is the Peterson Family Cemetery.
12:37So you figure this Peterson Bunch is our slimers?
12:41It's a classic pattern.
12:43Desecrated graves, angry spirits.
12:45So what do we do now?
12:47We watch the field tonight.
12:49If this farm is haunted, that's where they'll appear.
12:58We've been out here all night.
13:00Are you sure this is the right spot?
13:06Something's happening.
13:32Holy shinol, it's a zombie jamboree.
13:36They're heading for the farmyard.
13:54What are they doing?
13:55I know it sounds crazy, but I think they're doing chores.
13:59Of course.
14:00They're farmers, so they're doing what they always did.
14:03It makes perfect sense.
14:05Well, maybe not perfect.
14:07If they keep this up, they'll ruin the farm.
14:10Not to worry.
14:11We'll talk to them.
14:12Ray, talk to them, will you?
14:14Me?
14:14Well, what should I say?
14:17You'll think of something.
14:18Now, go, go.
14:28Uh, uh, Peterson family?
14:34Okay, Ray, you got their attention.
14:38I, uh, I believe you've made a little mistake.
14:42You see, this farm no longer belongs to you.
14:44So we'd be very grateful if you'd just go back to your, uh, uh, rest.
14:50What's she saying, Mother?
14:52I think they're trying to throw us off our farm, Father.
15:02Unless someone's got a better plan, I'd suggest running them.
15:20Whoa!
15:23Whoa!
15:24Ha, ha, ha, ha!
15:27Ha, ha, ha!
15:35Ha-ha-ha-ha!
15:37Yeah!
15:44Yeah!
15:49Yeah!
15:53Head for the house!
16:13Don't panic. If my theory is correct, these people will return to their graves at sunrise.
16:19And if it isn't?
16:21We're in very big trouble.
16:36Ah!
16:38Ah!
16:40Ah!
16:42Ah!
16:44Ah!
16:47Ah!
16:59Remind me to kiss that rooster.
17:01Great theory, Egon. How did you come up with it?
17:04I read it in the big book of occult lore.
17:06You see, what we're witnessing here is chronometric reversal aggravated by non-urban obsessive repetition.
17:12Doesn't anybody speak American anymore?
17:14It's really quite simple.
17:16The Petersons are farmers. In life they got up at the crack of dawn.
17:20But their ghostly state has reversed that pattern.
17:23But how do we get rid of them?
17:27Good question, Egon?
17:29Impossible.
17:30Even if we had our equipment, there's too many of them to trap.
17:33Thanks, Egon. I knew I could count on you. Ray?
17:39Well, we might be able to rig up a mass containment field using the machines and the dairy.
17:44But I doubt it would hold them for very long.
17:47It's a start. Get to work, Dr. Stance.
17:50Right away, Dr. Venkman.
17:53Egon, Winston, give Ray a hand. Sam, you and I will handle the most important thing of all.
17:58What's that?
18:00Breakfast. I'm starved.
18:13Shouldn't you be helping?
18:16Ah, technical stuff is not my bag.
18:25What's the scoop, Ray?
18:27We're all set, Peter.
18:29I feel compelled to mention that this setup could cause an explosion of monumental proportions.
18:33Makes life interesting, doesn't it?
18:36They're here.
18:52This one's for the money, Ray.
19:04It's working!
19:06You did good, Ray.
19:08It won't last long.
19:09I'm hoping it won't have to.
19:14Yo, Petersons, listen up.
19:17Let us go!
19:20First, meet Samantha. She bought your farm, and she's got something to say to you.
19:26Talk to them, Sam. Tell them how you feel about this place.
19:35Mr. Peterson, I love this farm. You made it a beautiful, peaceful place.
19:41A place. A place to last. But now you're... you're destroying it.
19:46No! We would never do that.
19:49I know this land is your heart and soul. I know it because it's mine, too.
19:55But if you stay here, it'll die. And everything you and your family worked for will be gone. Forever.
20:10But I promise you, as long as I'm here, you'll always be a part of this place.
20:17Here! The field!
20:28Sam! Look out!
20:30Wait!
20:40Spring. Plant daisies. They was always our favorites.
20:45I... I will.
20:49Time for us to go.
20:53Time for us to go.
21:01Talk about your flashy exits.
21:05I don't know how to thank you guys. Especially you, Peter. How did you know they'd listen to me?
21:12They were farmers. You're a farmer. Once Ray collared them, I took a chance you'd make them understand. And you
21:20did.
21:20Now, about that thank you. I think a little kiss would be a good start.
21:28Ah! I've been smooched by a spud!
21:42The real Ghostbusters will return after these messages.
21:50We now return to the real Ghostbusters.
22:18We the Schooloby dreams and let you know we're kind of depending.
22:24The rest of the Day.
22:24We gotta wake up.
22:26More love.
22:27We start to die.
22:27The End dividοΏ½λ
22:28You
Comments