- 1 hour ago
This is the German dub of Jimmy Neutron: Krunch Time/Substitute Creature
Category
📺
TVTranscript
00:08Musik
00:20Okay, vielleicht... Nein, ich weiß... Oder?
00:24Komm schon, Karl, du hast das schon über 70 Mal gemacht.
00:27Hinter welcher Tür ist denn der Käse versteckt?
00:30Na ja, ich... Kannst du mir vielleicht helfen?
00:33Nein, Karl, das hier ist ein Gedächtnisexperiment. Also vergiss nicht, du willst doch den Käse.
00:39Du willst den Käse? Okay, mene, mene, muh!
00:50Ich bin dran, ich bin dran! Ich will die Schocktür nochmal anfassen!
00:54Nein, lasst uns eine Pause machen, Jungs. Hey, wie wär's mit nem Besuch in der Bonbon Bar?
00:58Okay, aber ich fass auf keinen Fall eine Tür an.
01:01Kommt, Jungs, ich lad' uns ein.
01:04Hä?
01:10Will ich was Gummiges oder was Knackiges?
01:12Ich will was Saures! Nein! Was Salziges! Nein! Oh nein, ich weiß nicht, was ich nehmen soll!
01:18Oh, die Spannung ist nicht zum Aushalten. Such dir Bonbons aus, damit ich hier weitermachen kann. Na los!
01:24Ich wünschte, es gäbe irgendwelche Bonbons, die nach allem schmecken würden.
01:28Ja! Die wären dann süß und sauer und nussig und gummig und cremig und hänsel und grippen.
01:33Also Mega-Bonbons, hm?
01:35Die kann ich für uns erfinden. Kommt mit, Jungs!
01:38Ja, geh nur und mach deine komischen Bonbons. Du kommst wieder.
01:42Die kommen alle wieder.
01:43Oh, ich hoffe, die kommen wieder.
01:49Noch nie ist es jemandem gelungen, ein Bonbon zu entwickeln, das alle Geschmacksnerven der menschlichen Zunge beansprucht.
01:56Das heißt, bis heute.
01:58Nein, nicht, Max! Das ist höchst konzentrierte, saure Essenz!
02:01Keine Sorge, Jimmy. Es ist noch nichts Saures erfunden worden, was zu sauer für mich wäre.
02:08Aber Ian, du hast ihn einfach dort verstanden, was ich jetzt machen will?
02:29Untertitelung des ZDF, 2020
02:45Ach, Jimmy, hör zu, ich will ja nicht sagen, dass das das Schlimmste war, was ich je gegessen habe.
02:51Aber das war das Schlimmste, was ich je gegessen habe. Jetzt habe ich es doch gesagt.
02:54Also, macht euch keine Sorgen. Ich gebe nicht auf. Ich werde weiterarbeiten. Und wenn es die ganze Nacht dauert.
03:01Oh, so war es schon so spät. Ich muss zu der unheimlich wichtigen Sache.
03:05Ja, ja, und Ultralort läuft in zwei Stunden. Da habe ich gerade noch genug Zeit, mir mein Kostüm anzuziehen.
03:11Bis später, Jimmy, wiedersehen.
03:21Ach, nur noch ein einziger Versuch.
03:34Jimmy, wach auf, du musst in die Schule.
03:37Ich glaube, es wird Zeit für mein Zimmer, Androiden.
03:43Guten Morgen, Mom. Ich werde sofort unten sein. Ich hab dich lieb. Du bist die beste Mom auf der Welt.
03:58Hoffentlich sind die Bonbons besser.
04:04Und jetzt will ich euch zeigen, wie die Barockmusik das beeinflusst, was wir heute hören.
04:08Ich vergleiche deswegen Bachs heißeste CD mit Jimmy J's neuestem Werk, was ihr sicher alle schon gehört habt.
04:13Jungs, Jungs, Jungs, Jungs. Ich hab neue Bonbons gemacht. Die können wir nachher probieren.
04:18Hey, was ist denn das für ein Geräusch? Das hört sich an, als wären da Bonbons in einer Papiertüte.
04:24Jimmy, ich hoffe nur, dass du genug Bonbons für die ganze Klasse dabei hast.
04:29Also, eigentlich nicht.
04:34Hey, hey.
04:40Meine Geschmacksnerven sind gerade in Richtung Himmel gefahren mit einem Zwischenstopp im Paradies.
04:45Die sind okay für Leute, die Zucker mögen und sonst nicht viel.
04:49Oh, was mach ich mir vor?
04:51Die sind köstlich.
04:52Ach, weißt du, die sind genauso cool wie...
04:55...ich.
04:55Hm, dann lass mich auch mal probieren.
05:00Wahnsinn!
05:01Jimmy, du bist der geborener Bonbon-Berfinder.
05:09So, die zweite Ladung ist fast fertig.
05:12James, James Newtron. Ich will, dass du sofort ins Bett gehst. Und zwar du. Und nicht der Jimmy-Android, der
05:18immer so nette Sachen sagt.
05:20Ach, Mom, sind echt schlau. Gute Nacht, Robbie.
05:29Max, Carl, was wollt ihr denn hier? Es ist doch erst zwei Uhr morgens.
05:34Ach, wir waren gerade zufällig in der Nähe deines Hauses.
05:37Ja, hast du noch ein, zwei B-B-B-B-B-B-Bons?
05:40Ich mach gerade welche, aber ihr wisst doch, dass das etwas dauert.
05:43Ich muss den Zucker neutralisieren und das Pektin während der Gestationsperiode...
05:47Wie lange?
05:48Oh, ungefähr drei Stunden.
05:51Drei Stunden?
05:52Oh, so lange, ich kann nicht schlafen.
05:54Mit wem redest du denn da?
05:57Du kannst jede CD haben, die ich besitze, wenn ich dafür von dir Bonbons kriege.
06:03Ich werde einen Exklusivvertrag unterschreiben, dass ich dich nie wieder ärgern werde.
06:08Ich werde zugeben, dass du mir intellektuell haushoch überlegen bist, wenn ich dafür Bonbons kriege.
06:16Darf ich dein Hündchen sein?
06:18Hm, die Bonbons sind so perfekt, dass sie eine physiologische Abhängigkeit kreiert haben.
06:23Hahaha, dann wollen wir das mal richtig ausnutzen.
06:35Hallo?
06:39Wow!
06:46Das ist das letzte Bonbon heute.
06:49Wer von euch will es?
06:51Ah!
06:54Ah!
06:55Ah!
06:58Ah!
06:59Ah!
07:02Ah!
07:03Ich...
07:03Ich hab nicht mehr mitgebracht!
07:06Bonbons gibt's erst wieder morgen!
07:13Mom!
07:14Dad!
07:15Es gibt da ein gewisses Problem!
07:17Der gehört mir!
07:18Ich hab ihn zuerst gesehen!
07:18Zwing mich nicht dazu, dir weh zu tun!
07:20Oh, äh, hallo, Jimbo!
07:22Äh, wir machen hier nichts Außergewöhnliches.
07:24Nur ganz normales Mami-und-Daddy-Zeug.
07:27Red doch nicht um den heißen Brei herum!
07:29Wir wollen Bonbons, sofort!
07:31Oh nein, nicht ihr auch?
07:40So, das waren die letzten Bonbons.
07:43Lebt wohl!
07:44Ich bin froh, euch loszuwerden.
07:49Bewohner von Retroville!
07:51Mit den Bonbons ist jetzt Schluss.
07:53Und ich werde auch nie wieder welche herstellen.
07:56Dankeschön!
08:02Keine Bonbons mehr, keine Probleme mehr.
08:04Was wollen die Leute machen?
08:05Einen Aufstand?
08:06Nieder mit Jimmy!
08:07Nieder mit Jimmy!
08:08Nieder mit Jimmy!
08:09Nieder mit Jimmy!
08:11Nieder mit Jimmy!
08:12Nieder mit Jimmy!
08:13Nieder mit Jimmy!
08:15Nieder mit Jimmy!
08:16Hör auf zu reden!
08:17Mach weiter!
08:17Nieder mit Jimmy!
08:19Nieder mit Jimmy!
08:20Nieder mit Jimmy!
08:20Nieder mit Jimmy!
08:21Das waren doch nur Bonbons!
08:23Ich würde sagen, wir zwingen ihn einfach dazu,
08:25noch mehr Bonbons für uns herzustellen.
08:27Gute Idee!
08:28Greift euch seine kleinen Beinchen!
08:31Robby!
08:32Hubschrauber-Modus!
08:33Bleibt hier!
08:34Was?
08:35Ich weiß ja nicht, jetzt zu verschwinden!
08:36Kommt und kommt wieder her!
08:38Robby, bring mich dahin, wo im Moment keiner hin will!
08:47Also, wen haben wir denn da?
08:49Mein Freund, der die besten Bonbons auf der Welt erfinden wollte,
08:52um mich damit aus dem Geschäft zu drängen!
08:54Oh Sam, das wollte ich wirklich nicht!
08:56Ich wusste ja nicht, dass meine Bonbons so beliebt sein werden!
08:59Ha!
09:00Das hat der Typ, der Unterhosen erfunden hat, auch gesagt!
09:02Wie dem auch sei, du solltest lieber verschwenden!
09:04Die wütende Meute wird gleich hier sein!
09:06Woher beißt du das?
09:07Ich hab sie angerufen!
09:08Was erwartest du?
09:09Deinetwegen geh ich pleite!
09:13Oh, das ist ein Sprechchor!
09:15Kein sehr gutes Zeichen, nein?
09:16Och, was soll ich denn nur tun?
09:19Denk nach!
09:20Denk nach!
09:20Denk nach!
09:32Gedankenblitz!
09:33Labormäuse kann man so trainieren, dass sie Dinge vermeiden, die Schmerzen verursachen!
09:37Sam, sorg dafür, dass alle hierbleiben!
09:39Unsere Probleme sind gelöst!
09:41Ja, ja, beruhigt euch!
09:43Jimmy wird gleich wieder da sein!
09:45In der Zwischenzeit unterhalten wir uns etwas mit meinem guten Freund Professor Handt!
09:49Professor?
09:49Hallo im Blix!
09:51Beruhigt euch!
09:56Euer Wunsch ist mir befehlt!
09:58Ihr kriegt jetzt eine unerschöpfliche Menge der besten Bonbons auf der ganzen Welt!
10:14Oh, das darf doch nicht wahr sein!
10:20Die Kinder tun ja richtig weh!
10:22Das ist furchtbar!
10:24Ich wusste, dass ich eines Tages den essbaren Elektroschock einsetzen kann!
10:28Es wird nicht lange dauern und dann haben sie die Nase voll von dem Zeug!
10:33Hallo, Jim!
10:34Weißt du, dass alle Mülltonnen in der Stadt voll sind mit deinen Bonbons?
10:37Ich weiß, ist das nicht toll?
10:39Ich glaube, jetzt ist jeder in Retroville wieder so wie vorher!
10:43Hey, Jimmy!
10:44Die letzten Bonbons waren am allerbesten!
10:47So wunderbar schmerzhaft!
10:49Hey, richte Jungs auch den Raum?
10:51Ich habe kein Gefühl mehr im Gesicht!
10:53Wieso sieht denn alles so blau aus?
11:09Ha, das ist doch gar nichts!
11:11Wirklich, jeder mit etwas Talent und Ausdauer hätte auch so eine atemberaubende Pflanze züchten können!
11:19Angabefaktor 18%?
11:20Ach, das Ding muss kaputt sein!
11:22Aber das geht nicht!
11:23Ich habe es erfunden!
11:26Hey!
11:28Ich habe es dir doch erklärt, Robby!
11:31Ich versuche, mein Arroganzlevel zu senken, damit Cindy mich nicht ständig altklug nennt!
11:35Aber es ist schwer, nicht altklug zu erscheinen, wenn man eigentlich ein alter, kluger Professor ist!
11:39Vorsicht! Arroganz überlastet!
11:40Ach, wer hat dich nach deiner Meinung gefragt?
11:43Aber mal ehrlich, wie viele Kinder könnten erfolgreich ein 64 Millionen Jahre altes Stück Spinat klonen,
11:48das zwischen den Zähnen eines Museums-Dinosauriers gefunden wurde?
11:52Jimmy! Frühstück!
11:54Ich werde unterwegs was essen! Drück mir die Daumen für mein Botanik-Projekt!
11:58Viel Glück, Schatz!
12:00So, und hier ist dein Frühstück, Frank!
12:02Dankeschön, Zuckerper-Behäver!
12:04Das ist ja Brot!
12:06Weiches, schlappes, ungetoastetes, nicht knuspriges Brot!
12:09Ich weiß! Schatz, ich habe aus Versehen zu Jimmy gesagt, dass es so schwer ist, die Fenster von außen zu
12:16putzen!
12:19Oh, und wieder muss dein Toaster dran glauben!
12:23Jedes Mal, wenn wir einen neuen kaufen, macht er daraus irgendetwas, was wir dann...
12:34Was soll das denn bitte sein?
12:35Das hier ist die Boxpflanze von Meldor 9, die ist aus der Ultralord-Folge 94!
12:41Tödlicher Angriff der Salatkräuter!
12:43Sieht aus wie ein Boxhandschuh, den du auf Farnkraut gesteckt hast, wenn du mich fragst!
12:47Also, dich fragt aber keiner, wie dem auch sein!
12:50Was hast du denn mitgebracht, was so außergewöhnlich ist?
12:53Ich habe erforscht, wie Pflanzen auf musikalische Stimulation reagieren!
12:56Diese Pflanze hier hat zwei Stunden lang Rhythm und Blues gehört, während diese Pflanze hier zwei Stunden lang die beliebtesten
13:02Jodel-Oldies hören musste!
13:04Die ist eingegangen!
13:05Sie hatte auch keine Chance!
13:08Oh, oh, oh, oh, Schatz, sieh doch mal! Heute ist die große Toaster-Show in unserem Kongresszentrum!
13:13Oh, da kann man schon die Modelle vom nächsten Jahr sehen, bevor sie auf den Markt kommen!
13:16Toast, Toast, Toast, können wir gehen? Bitte, bitte, bitte, ich benehme mich auch gut!
13:20Okay, okay, okay, aber zuerst muss ich mich schminken!
13:29Wow, Cindys Pflanze ist der reinste Wahnsinn!
13:34Hey, wenn ihr was Wahnsinniges sehen wollt, dann seht euch mal meine 64 Millionen Jahre alte Pflanze an!
13:41Cindys Pflanze ist die tollste!
13:43Ja, was für eine Wahnsinn!
13:44Ja, die ist toll!
13:44Die ist echt cool! Wo hast du die denn her?
13:47Hey, Leute, Leute, kommt schon!
13:49Was haltet ihr von meiner Pflanze?
13:51Tut mir leid, Jimmy, aber deine Pflanze riecht wie eine tote Ratte!
13:54Das ist 64 Millionen Jahre alter Spinat, wie soll der denn sonst riechen? Wie Parfum?
14:00Wow! Jimmy!
14:02Sieh dir doch mal Cindys Pflanze an! Sie ist riesig und so schön bunt!
14:07Na und? Sie hat sie nur zu viel gegossen!
14:11Carl, du interessierst dich doch nicht ernsthaft mehr für Cindys Pflanze als für meinen 64 Millionen Jahre alten Spinat!
14:16Äh, nein, natürlich nicht, Jim!
14:18Äh, äh, äh, äh, äh, sieh doch, dein Schnürsenkel ist offen, äh, da hinten!
14:25Ah, elektromagnetischer Radiationsmultiplizierer, Pyroglyphenübersetzer, Hausaufgaben fürs nächste Jahr?
14:31Haha, da ist er ja!
14:32Mein DNS-Beschleuniger!
14:35Cindy, deine Pflanze ist wirklich wunderschön und, naja, die Miese stinkt einfach nur und ist langweilig!
14:45Dankeschön, Miss Foul! Und da sie so wunderschön ist und so duftet, dachte ich, dass ich sie vielleicht die Miss
14:51Foul-Blume nennen sollte!
14:53Ach, dir werde ich's zeigen! Beschweinige DNS um 350 Millionen Jahre!
15:00Und das, Kinder, war meine äußerst bescheidene Präsentation!
15:04Ja!
15:11Versuch das zu toppen, du Oberlangweiler!
15:15Vor 64 Millionen Jahren fraß ein riesiger Dinosaurier gerade sein köstliches Abendessen!
15:21Dabei blieb etwas zwischen seinen riesenhaften Backenzähnen hängen!
15:25Und zwar ein Stück Spinat!
15:46Ich erinnere mich noch an meinen ersten Toaster, ein Söndergaard Bräuner Deluxe mit glitzernden Chromflossen und extra großen Schlitzen, damit
15:53auch Brötchen reinpassten!
15:55Ach, Männer und ihre Toaster!
15:58Und so seht ihr, dass meine Pflanze nicht nur einfach eine bunte Blume ist, wie die von Cindy!
16:03Meine Züchtung setzt ein Wissen voraus von Morphologie, Zytologie und Histologie! Ganz zu schweigen!
16:09Ah!
16:10Oh, ich fühl mich eingeratig! Das Zimmer dreht sich!
16:17Also, das war's dann mit meinem Projekt noch Fragen! Nein, okay, gut! Wiedersehen!
16:30Okay! Wo ist er?
16:32Ach, ähm, was meinst du mit wo und ist und er und...
16:36Du weißt ganz genau, wen ich mit wo und ist und er gemeint habe! Jimmy Neutron!
16:40Der, der jedem das Botanikprojekt versauen will, wenn es besser ist als seins!
16:44Äh, hast du ein Foto von ihm? Das würde uns die Suche erleichtern!
16:47Wenn ihr ihn irgendwann seht, dann sagt ihm, dass ich Beweise dafür habe, dass er für das verantwortlich ist, was
16:52mit Miss Foul passiert ist!
16:56Danke, Jungs!
16:57Hey, sieh doch! Jimmy hat die ganze Zeit auf dem Klo gesessen!
17:00Ja, ich glaub, du bist in Schwierigkeiten!
17:02Es ist doch nicht meine Schuld, dass die Pflanze plötzlich für die Propagation von Transbezies verantwortlich ist!
17:07Keiner hätte das vorher wissen können!
17:09Oder aussprechen können!
17:10Ja, aber es ist Zeit fürs Mittagessen! Ich muss los!
17:13Karl, du musst mir helfen, dass Miss Foul im Klassenzimmer bleibt, bis ich den DNS-Strahl umgekehrt habe!
17:18Oh!
17:23Okay, Plan B!
17:26Robby, ein Notfall!
17:29Komm in die Stadt und bring meinen Schraubenzieher mit und vergiss nicht die CD mit der Stadtrettungsmusik!
17:41Lasswagenfahrer ist im Schulgebäude nicht gestartet!
17:47General, uns ist eine 20 Meter große Frau gemeldet worden, die Retro will bedroht...
17:52Dankeschön, Käpt'n, aber ich suche eine kleine Frau, die gern bei Sonnenuntergang im Park spazieren geht und Jodel-Oldies
17:57mag!
17:57Diese Frau sucht keinen Mann, Sir! Sie versetzt die Stadt in Aufruhr!
18:00Dann ist sie genau richtig! Das sollte ein Witz sein! Rufen Sie bei der Armee her!
18:04Wir sind die Armee, Sir!
18:05Mann, haben wir schnell reagiert! Also müssen wir was unternehmen!
18:08Soll ich Ihnen die Kriegspläne bringen, Sir?
18:09Nein, danke, ich bin satt, aber bringen Sie mir einen Kaffee!
18:18Beschlagnahmen!
18:19Was? Beschlagnahmen!
18:25Ich werde das doch an mich nehmen, junger Mann! Du kannst es nach der Stunde gerne wiederhaben!
18:31Lass den Toaster fallen! Wir müssen schnell wegrennen!
18:34Aber ich finde die Riesenfrau sehr interessant! Und das hier ist nicht nur ein Toaster, sondern der wärmt auch Brüllchen!
18:44Hören Sie zu, Sie Riesenfrau! Wenn Sie nicht sofort aufhören, 20 Meter groß zu sein, Lady, dann werden wir solche
18:51Bumm-Bumm-Knaller auf Sie loslassen!
18:53Anfangs werden wir noch daneben schießen, aber dann...
18:57Heiliger Düsenjäger, das ist ja Winnie-Brett-Fowl!
19:04Na sowas, das bist ja du alles, Abercrombie!
19:08Wo sind denn deine Hausaufgaben?
19:10Die sind schon 28 Jahre lang überfällig!
19:17Doch nur diese Schreie des Terrors!
19:19Nein, das ist mein Magen! Ich hab kein Mittagessen gekriegt, das weißt du doch!
19:24Ach, da bist du ja, Robby!
19:27General?
19:29Hier spricht Jimmy Nutschon!
19:31Wenn Sie das Feuer einstellen, kann ich Sie auf die normale Größe zurückschrumpfen!
19:34Roger, du großköpfiges Kind!
19:38Ich hab den Strahl umgedreht, aber die Batterie wird schwächer!
19:41Ich muss mit Hilfe meines Jetpacks dichter an sie ran! Robby, etwas Stadtrettungsmusik!
19:48Hört endlich auf, euch irgendwelchen Zettel zuzustecken!
19:53Es tut mir leid, Miss Fowl, aber das hier ist für Sie das Beste!
20:02Hinkelnder Pluto, der Strahl ist immer noch nicht stark genug!
20:06Hey!
20:07Der neue XK-41!
20:10Dad!
20:11Wirf mir den Toaster zu!
20:12Aber Toast...
20:14Frank!
20:15Mein Toaster!
20:16Gib mir den...
20:18Das war nicht so!
20:22Danke, Kleiner!
20:25Jetzt muss das Ding direkt in Ihren Mund!
20:27Miss Fowl, sehen Sie!
20:29Ich kaue Kaugummi!
20:31Kaugummi?
20:32Was?
20:34Was?
20:39Ah!
20:41Ah!
20:44Ah!
20:49Ah!
20:50Ah!
20:50Wow! Sehr gut, Jimmy! Du hast es geschafft!
20:53Wenn du denkst, dass du jetzt hier der Help bist, Neutron, dann hast du dich aber gewaltig geirrt!
20:57Das hier sind Samen von deiner Pflanze, die beweisen, dass du verantwortlich bist für die ganze Geschichte!
21:02Ah!
21:02Na endlich!
21:03Was zu essen!
21:04Nein!
21:05Oh, die sind ja...
21:13Wow!
21:14Karl ist jetzt riesig!
21:16Hey!
21:17Das ist ja irgendwie cool!
21:20Ich kann sogar mein Haus von hier oben sehen!
21:22Ich krieg das wieder hin!
21:24Ich brauche lediglich noch einen Toaster!
21:26Aha!
21:27Und ihr, Leute, müsst, äh, den DNS-Strahler irgendwie aus Miss Fowls Magen rauskriegen!
21:32Also, wir sehen uns nachher wiedersehen!
21:33Wir müssen was?
21:35Ihr habt es doch gehört!
21:36Wir müssen dafür sorgen, dass unsere Lehrerin richtig abkotzt!
21:38Wir brauchen einen Eimer, einen Regenschirm und das Zeug, das es letzten Donnerstag in der Schule zu essen gab!
21:43Robby, Musik!
21:58Keiner!
21:59Herr Körnig!
22:01In der Schule zu sehen!
22:01Drei!
22:07Wästwärr!
22:11Bistar!
22:14Drei!
22:19Wästwärr!
22:20Wästwärr!
22:21Wästwärr!
22:21Wästwärr!
22:21Wästwärr!
22:22Wir brauchen doch ein Ciao!
22:22Wästwärr!
22:26Oh!
22:31Hi, I'm Paul.