- 5 hours ago
This is the German dub of Jimmy Neutron: Holly Jolly Jimmy
Category
📺
TVTranscript
00:12Also gut, für meine Weihnachtspräsentation habe ich etwas mitgebracht, was wirklich voller Weihnachtszauber ist.
00:19Ach, wie reizend, Karl. Das ist also eine Tüte mit, äh, was ist da drin?
00:25Also, am letzten Heiligabend habe ich ein paar Käsehäppchen für den Weihnachtsmann hingestellt.
00:30Und am nächsten Morgen war das hier das Einzige, was noch übrig war.
00:35Ich präsentiere den Zauber des Weihnachtsmanns.
00:40Ehrlich?
00:41Entschuldige bitte, Karl, aber, ähm, woher weißt du, dass deine Eltern nicht die Käsehäppchen gegessen haben?
00:46Weil meine Eltern auf einer streng kontrollierten Käse-Reduktions-Diät sind.
00:51Miss Foul, könnten wir bitte für etwas Klarheit sorgen, was diese höchst spekulative Weihnachtsmann-Sache angeht?
00:57Jimmy, hör auf, immer nur an die Wissenschaft zu denken und erfreut dich endlich am Weihnachtsfest.
01:02Vielleicht kann ich dir beibringen, wie, mithilfe eines Weihnachtslieds.
01:15Wie gemütlich, ich sitze am Kamin, bis ich schwitze.
01:19Das Feuer brennt leis, die Tasse ist heiß.
01:22Das ist, was ich mag am Weihnachtstag.
01:28Sind Geschenke willkommen, wird ein Scheck auch gern genommen.
01:31Manches Teil fiept, klingelt und piept.
01:34Das ist, was ich mag am Weihnachtstag.
01:40Gefühle sind doch subjektiv und flüchtig.
01:43Sie sind relativ und nicht real.
01:46Aber Weihnachtsfreude ist doch richtig.
01:49Im letzten Sommer zwickte mich ein Ei.
01:52Ja?
01:54Jeder weiß doch, schon essen Kinder Eis wie gesessen.
01:57Was macht denn der Typ?
01:59Ach, der ist ganz lieb.
02:01Das ist, was ich mag am Weihnachtstag.
02:06Ich fühl, dass alles dies nicht konsequent ist.
02:10Ein Schornstein ist auch viel zu eng und schmal.
02:12Für einen Kerl, der ziemlich kompulent ist.
02:16Kommt er aus der Arktis jedes Mal?
02:25Diese Zeit zu genießen, kann mir keiner verriesen.
02:28Sei endlich still, ich glaub, was ich will.
02:32Das ist, was ich mag.
02:33Nicht überzeugen.
02:35Das ist, was ich mag.
02:37Wer beweist mir das?
02:38Das ist, was ich mag.
02:40Am Weihnachtstag.
02:45Das war lustig.
02:46Also, wie wär's denn jetzt mit einer heißen Zeitsternummer für Ostern?
02:50Entschuldigt bitte, aber ihr habt mir noch immer nicht meine Frage beantwortet.
02:54Karl, wie kann ein Mann mit einem Hüftumfang von 1,50 Meter durch einen schmalen Schornstein passen?
02:59Also, äh...
03:00Wie ist es dem Weihnachtsmann gelungen, die letzten 500 Jahre in Temperaturen von minus 20 Grad zu existieren?
03:07Äh, wie heißt...
03:08Du musst zugeben, es gibt offensichtlich nur eine Erklärung.
03:11Und die wäre, es gibt keinen Weihnachtsmann.
03:15Keinen Weihnachtsmann?
03:17Nein!
03:19Was soll das passieren?
03:21Tolle Leistung, Blüttron.
03:23Du glaubst doch wohl nicht etwa auch an den Weihnachtsmann?
03:25Darum geht's überhaupt nicht.
03:27Wieso hast du Karls Gefühle verletzt?
03:29Das wollte ich doch gar nicht.
03:31Ich hab lediglich nach ein paar Antworten gesucht, nichts weiter.
03:34Anscheinend muss ich woanders danach suchen.
03:37Doch, natürlich gibt's einen Weihnachtsmann, Jimbo.
03:40Er ist ein lustiger, alter Mann mit einem weißen Bart und einem komischen Blick.
03:43Und jedes Jahr kommt er und entfernt Asbest aus den Dachstühlen aller braven Jungen und Mädchen.
03:49Oh, Frank, du denkst anscheinend an Mr. Hingis, den Mann von der Umweltbehörde.
03:54Ja, richtig.
03:55Jimmy, Schätzchen, der Weihnachtsmann lässt sich nicht wissenschaftlich beweisen.
03:59Aber es gibt ihn, weil er in unseren Herzen existiert.
04:04Und er hat Geschenke für uns und er kann fliegen.
04:10Danke, dass ihr kommen konntet, Jungs.
04:12Sag mal, Jimmy, du wirst doch jetzt nicht wieder Karls Träume zerstören, so wie heute in der Schule.
04:15Ach, ist schon gut, Max.
04:17Ich hab ein paar Sahnetrüffel gegessen, jetzt geht's mir viel besser.
04:20Du siehst doch besser aus.
04:21Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen, Karl.
04:23Ich wollte nur nicht, dass du enttäuscht wirst, weil deine Wünsche nicht in Erfüllung gehen, so wie mir das gegangen
04:27ist.
04:28Was meinst du?
04:29Also, vor zwei Jahren, da hab ich dem Weihnachtsmann geschrieben, dass ich mir ein kleines Stück des Sterns NG 738
04:34wünsche.
04:34Das war mein allergrößter Herzenswunsch.
04:37Aber als ich meine Geschenke am Weihnachtsmorgen aufmachte, war kein Stern zu finden.
04:41Das war der traurigste Tag meines Lebens.
04:45Max, was ist denn so lustig?
04:46Ist das nicht offensichtlich, Jimmy? Du warst in dem Jahr nicht artig.
04:50Wovon redest du da bitte?
04:51Das war doch das Jahr, in dem du fast die Erde zerstört hättest.
04:53Nein, ihr versteht nicht, was ich meine.
04:55Jimmy war nicht artig. Jimmy war nicht artig.
04:59Ich wollte euch das nicht zeigen, aber das hier scheint eine wissenschaftlich aussichtslose Situation zu sein.
05:04Vox, initialisiere Rentier-Szene 8.20-B.
05:08Dieses animatronische Modell zeigt uns das aerodynamische Potenzial eines Durchschnitts-Rentiers.
05:13Passt auf.
05:14Da es die Anforderungen von Bernoulis Prinzip nicht erfüllen kann, fällt es schnell wieder auf die Erde.
05:19Genauso wie der Weihnachtsmann.
05:21Aber, aber die Rentiere des Weihnachtsmanns sind verzaubert.
05:24Ja, und er füttert sie mit Futter, das in Treibstoff getränkt ist.
05:28Passt auf, Jungs. Ich hab das durchgerechnet. Der Weihnachtsmann existiert nicht.
05:33Naja, und wenn es an der Tafel steht, dann muss es ja wohl auch stimmen, oder?
05:37Tut mir leid, Karl.
05:39Ach, ist schon okay, Jimmy. Wenigstens kann ich jetzt nicht mehr so enttäuscht werden wie du.
05:43Au! Entschuldige, Jimmy. Ich hab mich auf deinen Scanner-Dings gesetzt.
05:50Das Muster hab ich noch nie auf dem Ding gesehen.
05:52Karl, was ist in deiner Hosentasche?
05:53Das ist bloß die Tüte mit den Käsehäppchen.
05:56Ha! Hier hast du deine wissenschaftlichen Beweise.
05:59Da ist wahrscheinlich die DNS vom Weihnachtsmann drauf.
06:05Kräcker haben keine DNS, aber die Speichelreste eventuell...
06:08Weihnachtsmann speicheln! Ja!
06:10Wartet, wartet. Wir können das aber nicht beweisen.
06:13Es sei denn, wir fahren zum Nordpol, um uns eine DNS-Probe zu besorgen.
06:16Aber natürlich fahren wir nicht zum...
06:17Auf zum Nordpol!
06:19Ja! Wir sehen jetzt den Weihnachtsmann.
06:22Nun komm, Jimmy.
06:23Ich muss dringend lernen, mich besser auszudrücken.
06:26Ich liebe Essgeschenke schon vorher aufzumachen.
06:28Es macht Spaß, sie wieder einzupacken und dann auf überrascht zu machen, wenn man sie wieder auspackt.
06:33Hey! Was ist denn das?
06:35Das ist wahrscheinlich wieder so ein verblödetes Neutron-Experiment.
06:39Und sicherlich wird er sich dabei wieder blamieren.
06:41Hey! Dann lass es uns aufnehmen als Rache dafür, dass er Karl zum Weinen gebracht hat.
06:54Ich kann leider nichts entdecken, was irgendwie peinlich sein könnte.
06:58Was ist das denn?
07:06Hey, hey, hey, Jungs! Was macht denn mein Hyperwürfel auf der Erde?
07:09Ihr müsst vorsichtig sein. Unbegrenzter Raum kondensiert in einem begrenzten Raum. Ist nicht ungefährlich.
07:14Keine Sorge! Was sollte denn passieren?
07:21Also, jetzt haben wir alles. Willkommen an Bord, Jungs!
07:25Nächste Haltestelle, der Nordpol!
07:32Weihnachtsmann, wo bist du?
07:36Ach, spar dir das, Karl. Hier scheint nirgendwo ein Lebewesen zu sein.
07:39Ach nein, und wieso hängt dann hier ein Schild zur Werkstatt des Weihnachtsmanns?
07:43Da ist wieder das Muster. Und es ist stärker als zuvor.
07:46Komm mit!
07:50Wenn ich jetzt hier etwa ewig durch die Gegend schwebe, werde ich echt sauer sein.
07:54Es gibt nur eine Chance. Vielleicht kann ich uns hier rauspusten, indem ich meine Headbanger-Weihnachtstidee einlege.
07:59Also, ich hoffe, dass es funktioniert.
08:12Der Nordpol?
08:13Bin ich dafür richtig angezogen? Nein!
08:17Das Haus des Weihnachtsmanns!
08:20Nicht unbedingt, Leute. Das könnte auch ein gut getarnter Stützpunkt des Militärs sein.
08:25Aus Süßigkeiten?
08:28Aus Süßigkeiten?
09:20Also, ich mache mir vor Aufregung gleich in die Hose.
09:25Sense, hier spricht Blue. Wir brauchen eine Kiste Tettys zur Abteilung 11. Schnell!
09:29Ähm, entschuldigen Sie bitte. Wir wollen gerne zum Weihnachtsmann.
09:32Wie bitte? Heute ist Heiligabend. Er bereitet sich auf seine Arbeit vor.
09:36Also, kein Weihnachtsmann. Dachte ich's mir doch. Jungs, dieser ganze Bau hier ist nur eine Vortäuschung.
09:42Aber, Jimmy, was ist denn mit der Werkstatt hier?
09:44Ha, das ist nur ein dekoriertes Lagerhaus, Karl.
09:47Die Eltern bestellen die Geschenke hier und dann benutzen sie sie als Druckmittel dafür, dass sich ihre Kinder artig verhalten
09:52sollen.
09:53Und wie erklärst du die Elfen?
09:55Wir bevorzugen, kleine Helfer genannt zu werden.
09:57Kleine Leute mit einer Ohrenkrankheit. Ich muss jetzt nur noch rausfinden, was für ein eigenartiges Signal das ist.
10:21Wie bitte? Seine Atome sind durcheinander? Die Produktion muss gestoppt werden?
10:26Na, das hast du ja toll gemacht, Kleiner. Dein Ding da hat den Weihnachtsmann außer Gefecht gesetzt.
10:30Außer Gefecht gesetzt?
10:32Oh nein!
10:32Leute, es gibt keinen Weihnachtsmann. Wahrscheinlich haben wir ihren Betrug aufgedeckt und jetzt wollen sie uns die Schuld in die
10:38Schuhe schieben.
10:38Versuch hier nicht die Tatsachen umzudrehen. Wer liefert denn jetzt alle Geschenke aus?
10:43Weihnachten muss ausfallen und das alles ist deine Schuld.
10:45Oh, sehr gut!
10:47Vortex, wie seid ihr hergekommen?
10:49Mithilfe deines komischen Würfel-Dings.
10:52Also, es hat dir wohl nicht gereicht, nur Karls Weihnachten zu zerstören. Du willst, dass keiner Freude am Weihnachtsfest hat.
10:58Hast du das, Lips?
10:59Aha, das wirkte sehr spontan.
11:00Oh, danke schön.
11:01Hör zu, ich hab das alles unter Kontrolle.
11:03Ja, klar. Nur gut, dass ich schon einen Fünf-Punkte-Plan hab. Und jetzt Großaufnahme, komm näher.
11:08Punkt 1. Unterrichte die Weltbevölkerung von Jimmys Versagen.
11:12Punkt 2. Erstelle einen Plan, Weihnachten zu retten.
11:15Punkt 3.
11:16Äh, es wird Zeit für euch zu gehen.
11:18Aber Punkt 4.
11:21Luther!
11:24Tut mir leid, das war nötig. Und was die Weihnachtsgeschenke angeht, ich werd sie alle persönlich ausliefern.
11:29Ha, für wen hältst du dich denn? Für den Weihnachtsmann?
11:32Nein, das mein ich ja. Ich bin nur ein normales Kind.
11:35Und wenn ein Kind alle Weihnachtsgeschenke ausliefern kann, mithilfe von Wissenschaft,
11:39dann müsst ihr alle die schreckliche, aber wahre Tatsache akzeptieren, dass der Weihnachtsmann nicht existiert.
11:45Okay, aber den Osterhasen gibt's, richtig?
11:52Oh, ich liebe den Geruch von Schneespray in der Weihnachtszeit.
12:01Frank, Frank, mach den Fernseher an.
12:04Und das Neueste heute Morgen, das Weihnachtsfest wird ausfallen.
12:07Oh nein, das ist das Allerschlimmste, was passieren konnte.
12:11Und das alles verdanken wir diesem Jungen, Jimmy Neutron.
12:14Das ist noch schlimmer.
12:15Diese dramatische Szene, die in der Werkstatt des Weihnachtsmanns aufgenommen wurde, zeigt, was passiert ist.
12:20Ho, ho, au!
12:22Die Hobbykamera-Leute Cindy Vortex und Libby Falfax hatten Folgendes zu sagen.
12:26Das Wichtigste ist, vergessen Sie nicht Punkt 1 meines Fünf-Punkte-Plans.
12:30Es ist alles Jimmys Schuld.
12:31Armer Jimmy, er wird von allen in der Stadt gehasst und geschnitten.
12:35Aber was ist, wenn die Leute ein anderes Fest zum Feiern hätten?
12:38Du kannst doch nicht einfach einen neuen Feiertag erfinden, Frank.
12:40Wieso eigentlich nicht?
12:45Ich weiß was, jeder mag doch Kuchen, richtig?
12:48Wir kombinieren einfach Kuchen mit Weihnachten und dann haben wir...
12:52Kuchenacht?
12:53Ja, richtig, Kuchenacht.
12:55Goldgrübchen, du bist einfach ein Genie.
12:59Ihr seid ja doch hier.
13:01Wir testen gerade den letzten Stand unserer Weihnachtsausrüstung.
13:04Max, zeig uns doch mal, wie der glöckchenbetriebene Motor funktioniert.
13:09Die Geschwindigkeit des Flugzeugs richtet sich nach der Intensität der Schallwellen.
13:12Je schneller ich die Glöckchen schüttel, umso schneller fliegt das Flugzeug.
13:16Und aus einem der Weihnachtslichter habe ich ein Lasernavigationssignal für meinen Hund gebaut.
13:22Sehr flott, Robby. So werden dich alle Kinder sehen.
13:26Hey, Carl, sind alle Geschenke eingepackt?
13:28Eine Milliarde 999 Millionen, 999 Tausend, 999...
13:33Es sind genau zwei Milliarden.
13:35Also gut, Leute, und los!
13:37Geh.
13:37Du bist wahnsinnig, das schaffst du nie.
13:39Du hast nur zwölf Stunden Zeit, um allen Kindern auf der Welt Geschenke zu bringen.
13:42Kein Problem. Ich habe das alles bis zur letzten Nanosekunde berechnet.
13:46Robby, Navigationssystem einschalten.
13:49Glöckchen anwerfen, Max.
13:51Wir sind soweit.
13:53Und los!
13:57Wir sind fertig für die Geschenkauslieferung.
14:00Erste Haltestelle Norwegen.
14:01Robby, bring uns zum ersten Haus.
14:07Und hältst du das wirklich für eine gute Idee?
14:10Natürlich, Schatz.
14:11Ich bin Croppy, die Kuchenachtente.
14:13Zu jedem Kuchenachtsfest bringe ich allen Kindern auf dieser Welt einen wunderbaren Kuchen.
14:18Ja, und das steht alles hier.
14:20Die artigen Kinder kriegen Apfel oder Kirsche und die unartigen kriegen gar nichts.
14:24Oh, Schätzchen, glaubst du wirklich, das Ganze hier hilft, Jimmy?
14:27Natürlich, wenn die Leute erstmal das Kuchenachtfieber gepackt hat, dann vergessen sie unseren Jimbo.
14:31Wie geht das Lied doch gleich?
14:32Seht, ich wünsch euch eine frohe Kuchenacht, singt es laut hinaus.
14:43Niemand zieht am Kuchenachtsfest die Stirne kraus.
14:54Meine Torten sind knusprig-braun, herrlich anzuschauen und frei.
15:02Sie schmecken herrlich und ein Kuchenachtschor singt ein Lied.
15:09Alle wollen heut' friedlich sein.
15:15Jedes Jahr, wenn uns die Kuchen schmecken, tanzen wir zu zweit.
15:25Unbeschwert und leicht von aller Last befreit.
15:36Dann wünschen wir euch eine frohe Kuchenacht-Zeit.
15:48Oh, Schätzchen, das wird das beste Kuchenachtsfest werden.
15:54Wir nähern uns unserem ersten Ziel.
15:56Sven Svensen, Alter, vier Jahre.
15:58Geschenk, Saugnapf, Finger, Ultralong.
16:00Wer ist das?
16:01Warte, das ist ein seltenes Sammlerstück.
16:03Du kannst das nicht einfach irgendeinem Kind schenken.
16:04Max, nein, hör auf, es ist Weihnachten.
16:06Ja, aber du kannst doch nicht.
16:07Und da hat es sich gewohnt.
16:08Nein!
16:11Max, reiß dich zusammen.
16:12Wir haben nur noch elf Stunden und siebenundfünfzig Minuten.
16:25Viel Glück, Schatzilein.
16:27Quack, quack, quack.
16:33Frohe Kuchnacht.
16:35Oh!
16:36Oh!
16:38Ah!
16:41Oh!
16:43Oh!
16:46Oh!
17:04Oof!
17:05Wer hätte sich das denn je träumen lassen, dass die Leute keinen Kuchen zu Weihnachten wollen?
17:10Ach, Liebling, sei nicht traurig. Morgen früh können wir es nochmal versuchen.
17:13Nein, nein, nein. Kuchenacht funktioniert nicht. Wir müssen dieses Jahr wohl ohne Fest auskommen.
17:17Keine Sorge, bald ist ja Ostern.
17:20Ja, da hast du recht, Zuckerpüppchen. Zu Ostern werden die Leute das endlich vergessen haben.
17:25Oh, Schatz, ist schon gut.
17:30Ihr freut euch an euren komischen, blinkenden Geschenken, ihr japanischen Kinder.
17:34Meine Berechnungen waren völlig richtig. Wir werden gleich fertig sein.
17:38Gut gemacht, Max. Ich danke dir, Karl.
17:42Karl? Karl, was ist denn los?
17:43Ach, gar nichts. Ich meine, es ist ja toll, dass du alle Geschenke ausgeliefert hast.
17:48Aber jetzt muss jeder auf dieser Welt zugeben, dass der Weihnachtsmann wirklich nicht existiert.
17:58Nicht weinen, Karl. Wenn wir zurückkommen, dann bist du eines der oberberberühmtesten Kinder in Retroville.
18:04Retroville? Heiliger Eisenberg. Die Sonne geht gleich auf und wir waren noch nicht in Retroville.
18:08Es gibt nur eine Möglichkeit.
18:11Mit einem Lichtgeschwindigkeitsschub dieses Beschleunigungsmoduls können wir es vielleicht schaffen.
18:16Na dann gut festhalten.
18:29Ich verliere die Kontrolle. Wir fliegen zu schnell!
18:42Okay, das wird langsam aber sicher ein echt mieses Weihnachtsfest.
18:46Ich verstehe das nicht. Ich hatte die ganze Geschenkauslieferungsaktion richtig durchkalkuliert.
18:52Wieso freust du dich denn auf einmal?
18:54Verstehst du das denn nicht? Jimmy konnte nicht alle Geschenke ausliefern.
18:58Das bedeutet, nur der Weihnachtsmann kann das.
19:00Und das bedeutet, dass er existiert.
19:03Da hast du recht, Karl. Und dieser Gedanke wird uns mit Freude erfüllen, während wir in der Atmosphäre verbrennen.
19:09Ho, ho, ho, ho!
19:15Der Weihnachtsmann!
19:17Rettungsvorrichtung aktivieren. Und los!
19:20Oh!
19:28Der Weihnachtsmann! Es ist warm! Es gibt sie wirklich!
19:32Mit meinem Anzug und allem drum und dran. Also du bist Jimmy Neutron.
19:36Du bist schon ein paar Jahre auf der Liste der unartigen Kinder.
19:39Siehst du?
19:40Äh, es tut mir sehr leid, dass ich ihre Atome durcheinander gebracht habe.
19:44Das möchte ich hoffen. Ich habe immer noch Protonen dort, wo ich Ionen haben sollte.
19:47Aber ihr Jungs habt heute sehr gute Arbeit geleistet.
19:50Aber haben wir noch Zeit, Weihnachten nach Ethorville zu bringen?
19:53Ho, ho, ho, ho!
19:54Nein. Ich habe leider meine restliche Energie aufgebraucht, als ich euch gerettet habe.
19:59Aber sie können doch alles. Sie sind der Weihnachtsmann.
20:01Oh, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte,
20:03bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte,
20:04bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte,
20:04bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte,
20:05bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte,
20:05bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte
20:30ins Armaturenbrett und dann wollen wir mal sehen, was der Schlitten drauf hat.
20:35Initialisiere Lichtgeschwindigkeit jetzt.
20:52Sie haben es geschafft. Das war unwahrscheinlich.
20:55Ach, das war ganz einfach. Ich habe lediglich den Quantenüberdruck neu eingestellt.
20:59Um für die hyperräumliche Umkehrung zu sorgen.
21:01Bingo. Also, Jimmy, vielleicht sehen wir uns im nächsten Jahr.
21:05Ist nicht zu viel fette Sachen und hab gesunde, fröhliche Weihnachten.
21:16Ohoho, ich muss los.
21:19Was für ein toller Kerl. Schade, dass er keine Zeit mehr hatte, Geschenke bei uns abzuliefern.
21:25Oder doch?
21:36Ah, mein kleiner Stern.
21:38Leider hat es etwas gedauert. Der Stern musste erst mal fünf Jahre abkühlen.
21:43Alles Liebe, der Weihnachtsmann.
21:44Ja, natürlich. Das hätte ich wissen sollen.
21:48Morgen, Jimmy. Fröhliche Kuchnacht.
21:52Komisch. Es sieht ja gar nicht nach Kuchnacht aus. Es sieht aus wie, äh, aber es sieht aus wie Weihnachten.
22:00Ich habe Frieden auf Erden gekriegt. Und eine Robo-Fiesling-Todesplattform mit einer Robo-Fiesen-Plasma-Kanone.
22:07Cool.
22:08Danke, dass du an mich geglaubt hast. Der Weihnachtsmann.
22:11Hey, jetzt bin ich ein waschechter Weihnachtselsch.
22:15Elfi, Elfi, Elfi.
22:19Ein Stück Kohle?
22:21Tu mir einen Gefallen. Wenn ich das nächste Mal vorschlage, jemanden bloßstellen zu wollen, dann hör nicht auf mich.
22:31Oh, ein 123-teiliger Ratschlüsselkoffer aus doppelt gehärtetem Stamm.
22:37Das ist eine Gans. Hey, ich glaube, ich habe ein neues Hobby.
22:41Bedankt euch beim Weihnachtsmann.
22:42Schätzchen, und wir dachten, du glaubst nicht an den Weihnachtsmann.
22:46Die neuesten Forschungsergebnisse bestätigen seine Existenz.
22:50Mom, Dad, der Weihnachtsmann existiert.
22:53Das hier ist so viel besser als Kuchnacht.
22:56Und ich habe die perfekte Dekoration für unseren Weihnachtsbaum.
23:00Robby?
23:05Ganz egal, wie das Wetter ist, gemeinsam ist es netter.
23:09So ist es braun.
23:11Jetzt glaube ich's auch.
23:14Ja, das ist, was ich mag am Weihnachtstag.
23:51Ja, das ist, was ich mag.
24:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017