- 16 hours ago
This is the German dub of Jimmy Neutron: Fundemonium
Category
📺
TVTranscript
00:07Musik
00:20Ultra Lord, der Verteidiger der Galaxie ist stolz darauf, seinen neuen Assistenten vorzustellen.
00:25Dr. Science!
00:26Ein Applaus, Freunde!
00:27Max, ich bin nicht dein Assistent.
00:29Hast du was gegen den Namen? Dann denke ich mir einen besseren aus.
00:31Wie wär denn Eierkopf, Käpt'n Rota oder nur Murph?
00:35Ich will jetzt nicht Superheld spielen. Ich will jetzt meine neue Erfindung testen.
00:38Aber das Rollenspiel erlaubt uns, unseren krankhaften Fantasien freien Lauf zu lassen.
00:44Seid gegrüßt! Ich bin der Tofu-Nator!
00:46Ich verbreite auf Tofu-Basis Angst in der ganzen Welt mit meinem Tofu-Blaster!
00:53Renn weg, Jimmy! Wenn Tofu uns trifft, ist das unser Ende!
01:09Ich bin getroffen! Ich bin getroffen!
01:11Super-Kräfte zwecklos! Tofu bringt Ultra Lord zum Übergeben!
01:16Beheil dich! Alles hängt jetzt von dir ab, Dr. Science!
01:23Hasta la vista, Babys!
01:25Wir müssen die Testphase überspringen! Max, aktiviere die Springschuhe!
01:36Gut gemacht, Dr. Science! Wir haben ihn abgehängt!
01:39Das habt ihr euch so gedacht! Ihr habt wohl den Soja-Klotz vergessen!
01:48Ja!
02:12Das war ja wahnsinnig!
02:17Eins muss ich mir merken! Ich muss den Springfaktor mindestens 12% steigern!
02:21Hey, Jimmy! Ich wusste ja gar nicht, dass ihr euer Haus verkauft!
02:26Hallo, Jungs! Hey, Jimbo! Fang lieber an zu packen!
02:29Wir müssen umziehen, denn sonst verliere ich meinen Job!
02:32Wir müssen umziehen!
02:33Ihr müsst umziehen!
02:34Dein Dad hat einen Job!
02:45Also, die Firma deines Vaters zieht um!
02:48Das bedeutet, unsere Leben sind völlig im Eimer!
02:50Äh, ich meine...
02:51Unglaublich, dass Mallard Motors aus Retroville wegzieht!
02:53Jeder hier in der Stadt kauft doch dort sein Auto!
02:55Genau das ist das Problem!
02:57Jeder in Retroville hat inzwischen ein Auto und deswegen ziehen wir jetzt nach Derryville!
03:01Aber was ist mit meinen Freunden?
03:02Tja, die müssen leider hier bleiben!
03:04Ich bin sicher, Derryville bringt uns schon bald zur Verzweiflung!
03:08Begeisterung!
03:08Ja, ich weiß, so ein Umzug ist schwer, aber er hat auch gewisse Vorteile!
03:11Zum Beispiel...
03:13Oh nein, das ist eher ein Nachteil!
03:17Ach, weißt du, Frank, vielleicht solltest du dir hier in der Stadt einen neuen Job suchen!
03:20Einen neuen Job? Ach, das ist doch Wahnsinn!
03:23Nein, ich weiß, dass du sehr viele Talente hast, Dad!
03:25Hey, wie wär's damit? Spielzeugerfinder gesucht!
03:28Ich weiß doch, dass tief in dir ein kleiner Junge steckt!
03:31Ach, weißt du, Pibo und ich sprechen im Moment nicht miteinander!
03:34Aber dafür rede ich sehr oft mit Bingbing, dem unsichtbaren Panda!
03:39Siehst du, du hast eine sehr große Vorstellungskraft!
03:42Vorstellungskraft?
03:42Ich bitte dich, Dad! Versuche es doch!
03:45Für uns!
03:47Hm...
03:48Fünf Minuten später!
03:51Neutrons!
03:53Begrüßt Babyquacker!
03:55Job!
03:57Oh!
03:58Ach, das ist ja wundervoll, Frank!
04:00Äh, ja, und du hast nur fünf Minuten gebraucht!
04:02Ja, ich bin anscheinend doch ein guter Spielzeugerfinder!
04:05Und jetzt passt auf, was passiert, wenn ich die Fernbedienung benutze!
04:11Hey, eine Fernbedienung sorgt eigentlich dafür, dass etwas passiert!
04:16Die hier ist kaputt!
04:17Oh Mann, das ist ja...
04:18Spielzeugerfinden ist wirklich sehr harte Arbeit!
04:20Ich glaub, ich muss noch etwas länger an Babyquacker arbeiten!
04:23Also pack weiter, Jimmy!
04:25Mom, Dad braucht Hilfe!
04:27Ich weiß, Schatz, aber so eine Therapie ist teuer und mit dem Umzug hier...
04:30Nein, Mom, ich meine mit seinem Spielzeug!
04:32Oh, damit auch!
04:39Skalpell!
04:42Platine!
04:45Blöckholmen!
04:53Da ist es!
04:54Babyquacker 3000!
04:56Das größte Enten-Puppen-Ding aller Zeiten!
04:59Es läuft...
05:03Es vernichtet alles...
05:17Und es hat auch einzigartige Pippi-Sensoren!
05:21Ich muss mal pipi!
05:25Upsi!
05:26Upsi!
05:26Dad kriegt den Job auf jeden Fall, Robby!
05:28Und wir müssen nicht aus Retro-Wall wegziehen!
05:33Oh-oh!
05:34Ich brauch neue Batterien!
05:36Ich weiß, dass ich hier irgendwo Batterien habe!
05:41Suchst du irgendetwas, Erfinder?
05:43Vielleicht könnten wir dir behilflich sein!
05:45Nachdem ihr fast alle Erdbewohner wegradiert hättet?
05:48Nein, danke!
05:49Der Erfinder hasst uns immer noch!
05:51Und dabei wollen wir ihm doch nur helfen!
05:53Ich weiß nicht, was wir noch für ihn tun können!
05:55Vielleicht wird er unsere Haftzeit reduzieren, wenn wir ihm sagen, wo die Batterien sind!
05:59Gut, dass mir das eingefallen ist!
06:01Etwas nach links, Erfinder!
06:02Nach links!
06:03Nach links!
06:03Ja, oh ja, es wird schon wärmer!
06:05Es wird sehr wärmer!
06:06Es ist koch.
06:07Oh ja, danke!
06:10Und zum Tankerfinder kannst du uns ruhig helfen!
06:12Wir haben dir aus der Klemme geholfen und jetzt kannst du uns aus der Klemme helfen!
06:16Tut mir leid, Leute!
06:17Kommt nicht in Frage!
06:18Ach, blöd Mann!
06:19Das Sprichwort mit der Klemme hat auch nicht geholfen!
06:22Wieso Sprichwort?
06:22Wir sitzen in der Klemme!
06:24Ich werd dir helfen!
06:25Lass mich in Ruhe!
06:26Hör auf!
06:26Hör auf!
06:28Hör auf!
06:33Ach, also, Nutwanz, ich geh jetzt zu meinem Vorstellungsgespräch bei der Spielzeugfirma!
06:37Viel Glück, Frank!
06:38Danke, Zuckerpüppchen!
06:40Aber ich hab doch meine zwei Glücksbringer schon längst hier!
06:43Meine Hasenfote und mein Schrumpfäffchen!
06:46Äh, Dad, vergisst du nicht irgendetwas?
06:49Äh, mein Glücksturban?
06:51Nein, Dad!
06:52Babyquacker!
06:53Oh ja, richtig, natürlich!
06:55Na nun, irgendwie sieht Babyquacker aus!
07:00Oh, weißt du, ich hab sie im Clubhaus für dich aufpoliert!
07:03Genau, deswegen glänzt das Entchen jetzt auch!
07:05Danke, Jimbo!
07:07Komm mit, Quacker, jetzt werden wir denen was vortanzen!
07:13Oh, ich kann nicht glauben, dass Jimmy wegziehen wird!
07:17Ich weiß, wer wird denn jetzt tolle Sachen für uns erfinden?
07:22Wer wird zweimal in der Woche die Stadt fast zerstören?
07:24Wer hat einen Kopf, der viel zu groß ist für seinen kleinen Körper?
07:27Wir finden niemals Ersatz für Jimmy!
07:31Warte!
07:32Vielleicht können wir uns einen neuen besten Freund suchen und ihn so trainieren, dass er wie Jimmy wird!
07:36Hey, ja!
07:37Aber wo finden wir jemanden, der so ahnungslos ist, dass er gar nicht merkt, was wir mit ihm vorhaben?
07:42La, la, la, la, la, la, Balbi ist fröhlich! Balbi trägt eine Fusselrolle zum Geburtstag!
07:48Fällt dir irgendjemand ein?
07:50Nein!
07:52Und wie Sie sehen, begeistert Babyquacker Jungs, Mädchen und Entenliebhaber auf der ganzen Welt!
07:58Was bewirkt denn die Fernbedienung?
08:00Ach, wissen Sie eigentlich gar nichts! Ich meine, die sollte eigentlich, äh...
08:24Oh, ich muss mal Pipi!
08:32Ich werde... Ich weiß, wo es rausgeht!
08:37Also gut, und nochmal! Ich bin Ultralord, Karl ist der Tofonator und du bist Dr. Sainz!
08:43Balbi will nicht Dr. Sainz sein! Balbi ist Superkebabie!
08:49Superkebabie? Was für ein Superheld ist denn das?
08:52Superkebabie ist der berühmteste Superheld in ganz Bakaristan!
08:55Da ist er! Superkebabie mit seinem Spieß der Gerechtigkeit!
08:59Nein! Böse wischte Zittern, wenn Sie mein gefährliches Lammkebab erblicken!
09:04Oh, das wird ein extrem langweiliger Sommer!
09:07Zeig mir mal deinen Lammkebab!
09:09Lass das geil!
09:13Also, ich verstehe das nicht. Wieso ist Dad noch nicht vom Vorstellungsgespräch zurück?
09:17Oh, oh! Erfinder! Wir können deinen vermissten Vater gern für dich finden!
09:20Ja, wir brauchen nur ein globales Positionssystem, etwas Plutonium und außerdem noch 100 Tüten Käsechips!
09:26Was denn? Ich mag Käsechips!
09:28Dad ist wieder da!
09:29Mit dem Umzugswagen!
09:33Der Vater ist gefunden worden!
09:36Ich werde verrückt, wenn ich hier noch länger bleiben muss!
09:38Aber wenigstens haben wir uns beide!
09:40Ich werde verrückt, wenn ich hier noch länger bleiben muss!
09:45Ich danke für's Mitnehmen, Porky!
09:47Du meinst, der Umzugswagen ist nicht für uns?
09:49Wieso sollten wir denn umziehen, wenn ich einen tollen neuen Job habe?
09:53Und zwar als Junior-Vize-Spielzeug-Erfinder bei Kramen-Spielzeug!
09:58Du hast es geschafft, Jimmy!
10:00Dann kann ich meine Friends!
10:01Ja!
10:01Gut gemacht, Dad!
10:03Juhu!
10:26Juhu!
10:27Spielzeugfabrik bekommen, mein Schatz!
10:29Aber musst du jetzt wirklich jeden Tag ein neues Spielzeug erfinden?
10:32Ja, allerdings!
10:33Und die wollen, dass jedes Spielzeug coole, technische Sachen kann!
10:36Genau wie Baby-Quacker!
10:38Tja, dann würde ich mal anfangen!
10:39Ente gut, alles gut!
10:41Was sollen wir nun machen?
10:43Keine Sorge, Mom!
10:44Ich kann Dad beim Spielzeug erfinden helfen!
10:46Und zwar Tag für Tag für Tag!
10:48Naja, zumindest bis es Zeit fürs College ist!
10:51Ich bring deine Mahlzeiten ins Clubhaus!
10:56Tja, dann geht's!
11:51Untertitelung des ZDF, 2020
12:21Untertitelung des ZDF, 2020
12:28Die Spezialplatine sollte eigentlich für außergewöhnliche Transformationen sorgen.
12:33Wie läuft's denn mit der Kaugummi-Munition, Robby?
12:40Das ist meine fünfte Erfindung diese Woche.
12:43Vielleicht kann ich mich ja ganz kurz nur für eine Minute ausruhen.
12:59Puppenmäuschen, hast du meinen Malibu-Todespanzer gesehen, den ich gestern erfunden hab?
13:02Ich weiß, ich hab ihn hier auf dem Küchentisch abgestellt.
13:05Ich glaube, Jimmy hat ihn im Clubhaus und arbeitet daran.
13:07Äh, ich meine, pullet ihn.
13:12Jimbo, bist du da drin?
13:13Mach auf, Junge, ich brauch mein Spielzeug.
13:17Karl, Max, kommt rein.
13:23Wahnsinn! Jimbo hat ja eine unterirdische Disco in seinem Clubhaus.
13:30Ist das nicht süß?
13:32Er hat so lange mit meinem Malibu-Todespanzer gespielt, bis er eingeschlafen ist.
13:37Oh, ich brauch Batterien.
13:39Also hier sind doch bestimmt irgendwo Batterien versteckt.
13:41Äh, der Vater des Erfinders sucht transportable Energie.
13:45Oh, hier, hier, hallo, hallo, hier sind wir.
13:48Wir putzen auf Fenster.
13:49Ihr könnt ihm helfen.
13:50Hey, klitzekleine sprechende Batterien, das ist ja noch besser.
13:54Kommt her.
14:03Jetzt geht es wieder los, Baby.
14:07Wir verdanken unsere Freiheit dem Vater des Erfinders.
14:10Wir müssen uns irgendwie bei ihm bedanken.
14:11Ein Blumenstaus wäre ganz angebracht.
14:13Blechmann, was ist, wenn er allein geschlafen ist?
14:15Dann kann er ihn weiter verschenken.
14:16In Achtung.
14:20Doch, meine Damen und Herren, der Malibu-Todespanzer wird das riesigste Spielzeug aller Zeiten.
14:25Den Jungs wird gefallen, dass man damit schießen kann.
14:27Und die Mädchen werden sich freuen, dass man die Puppe frisieren kann.
14:30Und was ist mit den Entenfreunden?
14:31Naja, das Projekt befindet sich in der Entenwicklungsphase.
14:34Also, na schön, ich präsentiere Ihnen das lustigste Spielzeug auf der Welt.
14:46Neutron, soll das etwa ein Witz sein?
14:48Nein, ich, äh, also ich hätte schwören können.
14:52Neutron!
14:53Irgendetwas beunruhigt den Vater des Erfinders.
14:55Ich will nicht, dass er unsere Freiheit wieder aufs Spiel setzt.
14:58Überleg doch mal, was er gesagt hat.
14:59Er wollte, dass wir das größte Spielzeug aller Zeiten werden.
15:02Auf einem dieser Knöpfe hier steht Supergröße.
15:04Drück drauf!
15:11Nein!
15:12Nein, hör auf!
15:13Nein, hör auf!
15:14Ich muss sagen, das gefällt mir überhaupt nicht!
15:17Der Vater des Erfinders ist nicht zufrieden.
15:19Er hat doch auch gesagt, dass unser Gehäuse hier sehr viel Spaß bringen würde.
15:23Also geben wir ihm Spaß!
15:38Hörst du, die Leute schreien schon vor Vergnügen!
15:40Ja, wir werden von großen und kleinen Kindern geliebt!
15:43Ich werde jetzt die brennenden Lakritzestangen laden!
16:03Weiter geht's mit den raketenbetriebenen Zuckerstangen!
16:06Und als nächstes kommt Lachgubi!
16:23Ich muss jetzt Dads Spielzeug umbauen, bevor er damit...
16:27Hey, wo ist denn der Panzer, der hier stand?
16:33Pinkelnder Pluto!
16:34Wo sind die Nanobots?
16:40Robi, wir müssen die Nanobots aufhalten, bevor sie die ganze Stadt zerstören!
16:44Aber wie?
16:44Denk nach!
16:46Denk nach!
16:52Oh, ich muss mal tief fliehen!
16:56Gedankenblitz!
16:58Ich glaube, mit der Fernbedienung für Babyquacker kann ich den Panzer unter Kontrolle kriegen!
17:02Komm mit!
17:07Das ist jetzt das Ende für Ultralord!
17:10Es sei denn, sein treuer Assistent Dr. Sainz rettet ihn mit irgendeiner coolen Erfindung!
17:15Super Kebabie hat eine coole Erfindung!
17:17Die mächtige Fusselrolle des Todes!
17:22Okay, das ist echt oberlarm!
17:24Ich weiß, wenn Jimmy hier wäre, dann wären wir jetzt schon mindestens zwei, dreimal vom Himmel gefallen!
17:29Ich, Super Kebabie, habe den Tag gerettet!
17:34Was ist denn mit meinen neuen Freunden los?
17:37Wollt ihr nicht mit meiner Fusselrolle spielen?
17:39Nein, danke!
17:40Sieh mal da hinten!
17:45Das ist ein Job für Super Kebabies mächtigen Spieß der Gerechtigkeit!
18:00Ich hab Kaugummi, wo sie gar nichts hingehört!
18:09Oh, ist das nicht schön, dass wir der Welt so viel Freude bescheren können!
18:13Mir wird ganz warm und idiotisch, schieß weiter!
18:20Jimmy, was machst du denn hier?
18:22Die Nanobots sitzen in dem Panzer von meinem Dad und jetzt versuchen sie, die ganze Stadt zu zerstören!
18:28Ja, genau das hat uns gefehlt!
18:30Los, Jimmy! Los, Jimmy! Los, Jimmy!
18:32Willst du, dass wir dir dabei helfen, die Stadt zu retten, so wichtig, oder?
18:35Ich weiß nicht, eure Leben könnten dadurch in große Gefahr geraten!
18:37Wir machen es!
18:42Noch etwas nach links?
18:44Ein kleines bisschen mehr!
18:45Perfekt!
18:46Da müsst ihr stehen bleiben!
18:49Bewegt euch erst, wenn ich es sage!
18:53Karl, gleich werden wir von einem riesen Medienpanzer 1.000 Stücke gerissen!
18:58Wie schön, dass Jimmy wieder da ist!
19:00Ja, da hast du recht!
19:01Hoffentlich komme ich irgendwie auf die Frequenz des Panzers!
19:04Komm schon, komm schon!
19:06Ja, finde uns, meine Kollegen, die stehen unter Stress!
19:09Wahrscheinlich brauchen sie die doppelte Spaßration!
19:13Fast geschafft!
19:15Einen Moment!
19:16Geschafft!
19:18Na, fühle mich eigenartig!
19:21Fast wie unter Fernsteuerungseinfluss!
19:24Muss leider sagen...
19:26Ich muss mal pipi!
19:29Ja, die Fernbedienung funktioniert!
19:33Pipi!
19:34Der Panzer überflutet langsam!
19:36Versuch es anzuhalten!
19:38Ich kann nicht!
19:46Upsi!
19:50Oh, nein!
20:00Oh, gut gemacht, Jimmy!
20:02Du hast die Stadt gerettet, aber trotzdem hast du wieder was zerstört!
20:07Toll gemacht, du Mini-Blase!
20:08Wieso bist du denn nicht zu Hause nochmal aufs Klo gegangen?
20:10Ich fühle mich äußerst unwohl!
20:12Kannst du mich wickeln?
20:13Ja, aber erst mal wickele ich deinen Kopf ein!
20:15Au!
20:16Du bist ja so wütend!
20:17Ja!
20:18Das hier hilft!
20:18Au!
20:19Au!
20:20Au!
20:20Au!
20:20Au!
20:20Au!
20:20Au!
20:23Also, da die Spielzeugfirma zerstört worden ist, müsst ihr wahrscheinlich trotzdem umziehen, oder?
20:29Ja, wahrscheinlich!
20:31Und Trennung können so wehtun!
20:33Hallo, Jungs!
20:34Ihr kommt da gerade richtig für unsere kleine Feier!
20:37Eine Feier?
20:38Ja!
20:39Dein Vater ist gerade befördert worden!
20:40Was denn?
20:41Dann hast du also noch deinen Job?
20:43Allerdings!
20:43Der Malibu-Trodespanzer hat überall Schlagzeilen gemacht!
20:47Seht euch das hier an!
20:51Und wir müssen jetzt nicht umziehen?
20:53Na ja, weißt du, die Spielzeugfirma möchte eigentlich, dass ich nach New York ziehe!
20:58Oh!
20:59Aber ich hab' es abgelehnt!
21:01Äh, Dad, dann hast du doch keinen Job!
21:03Na ja, da fast jedes Auto zerstört worden ist, während des Angriffs wird Merlin Motors bald wieder aufmachen!
21:10Und die Neutrons bleiben da wohnen, wo sie hingehören!
21:13Ja, ja!
21:14Hurra, hurra!
21:15Und die Welt muss jetzt nicht länger warten auf neue Abenteuer von Ultralord!
21:21Und dem Tofunator!
21:22Und vergesst nicht Dr. Sein!
21:24Sehr gut!
21:25Ja!
21:25Der Sein ist im Anmarsch!
21:27Ja!
21:27Ja!
21:29Ja!
21:29Ja!
21:30Ja!
21:32Ja!
21:33Zufka-Abby!
21:34Ja!
21:36Ja!
22:05Untertitelung des ZDF, 2020
22:22Untertitelung des ZDF, 2020