- 3 hours ago
This is the German dub of Jimmy Neutron: The N Men
Category
đș
TVTranscript
00:11Weltraum in der NĂ€he des Van Petten-GĂŒrtels
00:15Maschinenschaden, wir verringern die Flughöhe, verlass das Raumschiff!
00:19Du hast mit dem Massagestuhl etwas zu viel SpaĂ.
00:23Und RĂŒckenmassage aktivieren, los geht's!
00:26Danke, dass du mit uns auf dem Merkur Minigolf spielen warst, Jimmy.
00:29Willst du einen Schluck von dem Orangensaft, den mir meine Mom eingepackt hat?
00:33Danke, Carl.
00:36Aber noch sind wir nicht zu Hause.
00:38Wir mĂŒssen noch an dem gefĂ€hrlichen Van Petten-StrahlendĂŒrtel vorbei.
00:42Ha, Neutron hat bestimmt gedacht, dass die Schwerelosigkeit mein Spiel beeinflussen wĂŒrde.
00:46Irrtum, wie gewöhnlich.
00:47Hey, statt wie ĂŒblich anzugeben, solltest du mir lieber dafĂŒr danken, dass ich dich mitgenommen hab.
00:52Du hast recht, Jimmy, ich danke dir.
00:54DafĂŒr, dass ich dich beim Minigolf schlagen durfte.
00:57Was hast du fĂŒr ein Problem, Bortek?
00:58Ich hab gar kein Problem. Was hast du fĂŒr ein Problem?
01:00Ich glaub, du hast ein echtes Problem.
01:02Nein, ich hab ĂŒberhaupt kein Problem.
01:03Du kannst immer nur rumlÀngen und dich beschweren.
01:04Es ist sehr schwer zu verdauen, wenn die sich stÀndig streiten.
01:08Durch die Weltraumreise hab ich einen Pickel bekommen.
01:11Den muss ich verschwinden lassen.
01:12Du willst einfach nicht zugeben, dass ich beim Sport besser bin als du.
01:15Ach ja? Wollen wir unsere KrÀfte messen?
01:18Du wirst sowieso verlieren.
01:27Ich brauche mehr von dieser Pickelcreme.
01:30Ich brauche so einen Sessel fĂŒr zu Hause.
01:34Wirst du wirklich, Neutron?
01:47Was passiert auf einmal?
01:49Wir sind direkt durch den WendblĂ€tten StrahlendĂŒrtel geflogen.
01:52Die GerĂ€te spielen verrĂŒckt.
01:54Alle Wut festhalten!
02:08Seid ihr alle unverletzt?
02:10Ja. Das heiĂt, bis auf meinen Kopf und mein komisches Knie.
02:13Mein Schulterblatt ist aber eigenartigerweise in Ordnung.
02:17Das hÀtte schlimm enden können.
02:18Die Strahlen des Van Patten-GĂŒrtels können fĂŒr eigenartige Mutationen sorgen.
02:22Naja, glĂŒcklicherweise scheint uns nichts passiert zu sein.
02:26Was denn?
02:27Hey, du hast ja einen ganz fiesen Sonnenbrand.
02:31Heiliger Heisenberg!
02:32Das ist kein Sonnenbrand, die Van Pattenstrahlen haben, meine Pigmentierung verÀndert.
02:35Hey! Kann dir vielleicht mal einer helfen?
02:39Cindy! Die Strahlen haben dich auch verÀndert.
02:42Ich bin jetzt super stark, aber ich will das Ding trotzdem nicht den ganzen Tag halten.
02:53Das ist ja alles sehr interessant, aber ich muss mal schnell fĂŒr kleine AbsturzĂŒberlebende.
02:58Was hab ich verpasst?
02:59Max, durch die Strahlen kannst du dich jetzt auf einmal super schnell fortbewegen.
03:03Toll! Aber die Strahlen haben wohl auch meine Blase verkleinert. Entschuldigt mich.
03:07Einen Moment mal. Wo ist denn Libby?
03:09Mach die Augen auf, Cindy. Ich steh doch direkt vor dir.
03:15Hey, ich war grad unsichtbar.
03:17Cool.
03:18Mir geht's nicht besonders gut.
03:24Wisst ihr, in unserem Nachbarstaat gibt es schöne Toiletten.
03:27Ich glaube, ich weiĂ, was passiert ist.
03:29Eure SuperkrÀfte richten sich nach dem, was ihr gemacht habt, als ihr bestrahlt worden seid.
03:33Und du bist nur orange geworden?
03:34Ganz schön langweilig.
03:36Das ist nicht langweilig.
03:37Vielleicht verfĂŒgen meine Zellen jetzt ĂŒber sehr viel Vitamin C oder sowas.
03:42Er hat einen Ă€uĂerst angenehmen und fruchtigen Geruch.
03:46Leute, seid ernst. Wir verfĂŒgen jetzt auf einmal ĂŒber ungeheure KrĂ€fte.
03:50Also los, benutzen wir die fĂŒr einen Angriff auf Tokio.
03:56Leute, kommt. Ihr mĂŒsst das ausnutzen.
03:58Max hat recht.
03:59Ich meine nicht den Angriff auf Tokio.
04:01Aber wir haben jetzt wirklich ganz tolle KrÀfte und wir sollten sie einsetzen, um Verbrechen zu bekÀmpfen.
04:05Das hÀtte mir einfallen sollen.
04:07Du meinst, wir werden Superhelden?
04:09Ich geb's ja nur ungern zu, aber das wÀre sehr cool.
04:11Ich kann Verbrechen bekÀmpfen, aber ich muss um halb sechs wieder zu Hause sein.
04:16Leg die HĂ€nde aufeinander.
04:17Wir mĂŒssen jetzt ein Versprechen ablegen.
04:20Waren die Verbrecher in der ganzen Welt.
04:23Ab sofort arbeiten wir unter dem Namen
04:25Die Fantastische Liga der gerechtigkeitsbringenden RachemÀnner.
04:29Wie war das bitte?
04:30Und zwei MĂ€dchen.
04:40Das war nicht gut, MitbĂŒrger.
04:43Wer in dieser Stadt gegen die Recycling-Gesetze verstöĂt, begeht ein Verbrechen.
04:46Wer bist du? Und wieso riechst du denn so fruchtig?
04:49Wer ich bin? Ich bin dein gröĂter Albtraum.
04:52N-Man, zeigt euch!
04:55Unsichtbare Schwester, zu Befehl.
04:57Blitze, Max, bereit fĂŒr die Schlacht.
05:00Kann RĂŒlpsboy sich einen Moment hinsetzen?
05:04Special Girl zur Stelle!
05:06Ach ĂŒbrigens, Neutron, hĂ€ttest du uns nicht auch auf andere Weise rufen können?
05:10Und seit wann nennst du unsere Gruppe die N-Man?
05:12N steht fĂŒr Neutron.
05:14Und ich bin nun mal der gescheite AnfĂŒhrer.
05:15Davon trÀumst du, du Gartenzwerg!
05:18Halt dich da raus und sieh dir an, wie echte Superhelden arbeiten.
05:21Ah!
05:25Unsere Stadt ist von Mini-Bösewichten angegriffen worden. Ich verschwinde!
05:28Warte, du Recycling-Verbrecher!
05:36Oh-oh.
05:49Was hab ich verpasst?
05:50Ihr seid eine echte Bedrohung. Das melde ich den Verantwortlichen. Jawohl, das werde ich jetzt tun.
05:54Ihr mĂŒsst lernen, eure KrĂ€fte besser unter Kontrolle zu halten.
05:58Halt die Futterluke, du orangen Gesicht.
05:59Hör auf, dich lustig zu machen, sonst wirst du das noch bereuen.
06:02Was willst du machen? Mich orange fÀrben?
06:04Kommt mit, Leute. Ich glaub, wir wissen jetzt, was zu tun ist.
06:13Ja, komm runter, KĂ€tzchen. Komm runter, hab ich gesagt.
06:20Schön, dass du weiĂt, was zu tun ist.
06:38Max, Max, du musst deine KrÀfte unter Kontrolle halten.
06:40Und ich muss versuchen, weniger zu trinken.
06:47Bei GrĂŒn darfst du gehen. Bei Rotblatt entsteht.
07:01Oh Mann, ich verpasse immer das Beste.
07:04Leute, wir richten einfach zu viel Schaden an. Wir mĂŒssen ein paar Ăbungsstunden einlegen.
07:08Hör zu, Jimmy von Orange. Ich weià nicht, wieso du immer wir sagen musst.
07:12WeiĂt du, was du fĂŒr eine Kraft hast? Du bist super nerven.
07:14Ich warne dich jetzt zum letzten Mal, Vortex. Hör auf, dich lustig zu machen.
07:17Jetzt reicht es. Das wird mir jetzt Freude machen.
07:20Was ist?
07:24Hilfe, Jimmy!
07:30Gefangen? Das war's, Kinder.
07:32Ja, das sind sie. Die Kinder nennen sich Aen-Man.
07:35Eigentlich bevorzugen wir die fantastische Liga der gerechtigkeitsbringenden Rache-MĂ€nner.
07:40Und zwei MĂ€dchen.
07:48General, was glauben Sie, was Sie da tun?
07:51Wir bringen diese gefÀhrlichen Mutanten in ein gesichertes GebÀude.
07:54FĂŒr den Rest ihres Freakshow-Lebens, ja.
07:57Dann mĂŒssen Sie mich auch mitnehmen.
08:03Oh, ja, der Witz war gut. Lauf zurĂŒck zu deinem Karottenfeld, Kleiner.
08:08Also, MĂ€nner, es kann losgehen.
08:10Die können euch nicht ewig gefangen halten.
08:14Ich werde einen Weg finden, um euch zu befreien. Das verspreche ich euch.
08:24Gebiet 86. Mojave-WĂŒste.
08:27Willkommen im Gebiet 86. Das ist das sicherste GebÀude im ganzen Land.
08:31Glaubt nicht, dass ihr von ihr fliehen könnt. Die Kuppel ist aus reinem Kerbonium.
08:39Macht es euch bequem.
08:41Ihr werdet hier nÀmlich sehr lange sein.
08:45Jimmy hatte recht. Wir sind eingesperrt worden, weil wir nie gelernt haben, mit unseren KrÀften umzugehen.
08:49Dann sollten die jetzt anfangen, es zu lernen.
08:51Wer hat Lust auf eine SuperkraftĂŒbung?
08:55Neutron-Labor. Drei Tage spÀter.
08:58Ich weiĂ, Robby, aber ich kann nicht aufhören zu arbeiten.
09:01Mir fehlt immer noch eine letzte Zutat fĂŒr mein Superkraftgegenmittel.
09:05Wenn dieses Mutanten-Gen doch nur nicht so kompliziert wÀre.
09:08Ich versuch's nochmal mit einem supermolekularen Scan.
09:11Oh nein, das darf doch nicht wahr sein. Ihre KrÀfte verbrennen ihren Stoffwechsel.
09:15Ihre LebenskrÀfte werden sie in sechs Stunden verlassen. Ich muss schneller arbeiten.
09:22Nein, nein, nein. Jetzt werde ich nie rechtzeitig ein Gegenmittel finden.
09:26Das ist doch eigentlich egal. Sie haben sich ĂŒber mich lustig gemacht. Ganz besonders Cindy.
09:30Sie macht mich immer so wĂŒtend.
09:35Wenn ich nur auch eine tolle Superkraft hĂ€tte, dann wĂŒrde ich mich an ihr rĂ€chen.
09:39Dann wĂŒrde ich mich an allen rĂ€chen.
09:42Was ist denn nur mit mir los?
09:44Ich fĂŒhle mich so eigenartig.
09:48Gedanken unklar. Ich werde das Bild von Cindy nicht los.
09:56Jimmy hat doch SuperkrÀfte. Jetzt ist Jimmy stark. Jetzt kann Jimmy zerstören.
10:06Hören wir bitte zu, Leute. Wir dĂŒrfen nicht zulassen, dass die Armee unsere Kinder in dem schrecklichen Abschnitt 86 behĂ€lt.
10:14Da wimmelt es wahrscheinlich von Bakterien und allmöglichen Krankheitserregern.
10:18Meine Cindy ist zu empfindlich. Sie wird das nie aushalten.
10:21Und meine armen Libby haben nichts zum Anziehen dabei.
10:24Habt ihr alle den Verstand verloren? Das sind keine Kinder. Das sind doch nur Mutanten. Sie haben die halbe Stadt
10:29zerstört. Ja.
10:31Die Armee soll sie da behalten. Keine Mutanten. Keine Mutanten. Keine Mutanten. Keine Mutanten. Keine Mutanten.
10:38Sie sind doch keine Mutanten. Das sind dieselben lieben Kinder, die wir schon ewig kennen und lieben.
10:42Da hat sie recht. Denkt mal an unseren Jimbo zum Beispiel. Gut, er ist jetzt orange geworden, aber er wĂŒrde
10:47nie jemandem wehtun.
10:48Darf ich auch mal was sagen?
10:49Seht mal da!
10:51Ja!
10:57Wo ist das blonde MĂ€dchen? Jimmy vernichtet das blonde MĂ€dchen!
11:01Ach, du lieber Himmel, das ist ja... Das ist unser Jimmy!
11:05Aber irgendwie scheint er sich verÀndert zu haben. Ich glaube, er trainiert jetzt mehr.
11:08Oh, da!
11:14Jimmy, hör auf! Du weiĂt doch gar nicht, was du da tust!
11:17Ich glaube, das weiĂ ja ZuckerpĂŒppchen. Sieh dir mal die Muckis an. Warst du im Fitnessstudio, Junge?
11:26Mom? Dad?
11:27Ganz richtig, Schatz. Wir wollen dir doch nur helfen.
11:29Ich kann dir beim Trainieren assistieren. Wie viel stemmst du? Drei? Viertausend Pfund?
11:36Das ist fĂŒr dich, du missglĂŒcktes Experiment! Ja!
11:41Nein, bitte nicht! Sie machen ihn nur noch wĂŒtender!
11:43Na und? Na los, Leute! Zeigen wir dem orangefarbenen Monster, dass wir es ernst beinden!
11:49Wow! Wow! Wow! Wow! Wow!
11:55Ihr macht euch ĂŒber Jimmy lustig! Jetzt ist Jimmy wĂŒtend! Jimmy vernichtet euch alle! Wow!
12:03Mit unseren KrĂ€ften zu ĂŒben war eine gute Idee, Cindy! Jetzt weiĂ ich, dass ich ein unsichtbares Kraftfeld erzeugen kann!
12:10Und ich habe herausgefunden, ich kann fliegen! Meine Superkraft muss jede Zelle in meinem Körper aufgeladen haben!
12:15Und ich habe jetzt endlich keine oberpeinlichen Blasenprobleme mehr!
12:20Das hatte ich mir Stunden verknifft!
12:22Carl! Wieso hast du denn nicht an deinen Super-RĂŒlpsern gearbeitet?
12:25Ich hab Angst davor, denn meine RĂŒlpser sind einfach viel zu gefĂ€hrlich!
12:30Aber Carl, dein destruktives Potenzial ist doch der Grund dafĂŒr, wieso wir dich so gern haben!
12:34Kannst du das denn nicht verstehen? Kein scharfes Essen mehr und keine GetrÀnke mit KohlensÀure!
12:38Ich muss mich schon vor dem kleinsten Schluckauf in Acht nehmen!
12:41Du meinst nie wieder Enchiladas? Ich weiĂ, wie schrecklich das ist!
12:47Hey, was ist denn da los? Sieht aus, als ob die Jets direkt nach Retroville fliegen!
12:52Hm, das ist die Gelegenheit, meinen neuen Superblick einzusetzen!
13:03Leute, das ist irgendein riesiges, orangefarbenes Monster, das die Stadt zerstört!
13:07Orange, mal sehen! Wen kennen wir denn, der orange ist?
13:10Nein, wir kennen keinen!
13:18LĂŒchtet nur, ihr Menschen! Sonst wird Jimmy euch vernichten!
13:40Mayday, Mayday! Wir brauchen VerstĂ€rkung! Wir werden uns neu gruppieren mĂŒssen!
13:45Alle lachen ĂŒber Jimmy!
13:47Jimmy zerstört alle!
13:57Leute, ich glaube, das orangefarbene, wĂŒtende Monster ist Neutron!
14:02Die Strahlen mĂŒssen bei ihm spĂ€ter als bei uns gewirkt haben!
14:05Wir mĂŒssen etwas unternehmen, die Armee kann ihn ganz schön verletzen!
14:08Ich hab mich ĂŒber ihn lustig gemacht und er hat trotzdem versprochen, uns zu helfen!
14:12Jetzt mĂŒssen wir ihm helfen!
14:13Kommt mit!
14:14Ja, gut, komm!
14:15Ja, los, Leute!
14:16Ihr Mutanten werdet niemandem helfen! Passt auf, dass die Kinder nicht flöchten!
14:20Los, machen Sie schon! Machen Sie die SchiebetĂŒr auf!
14:23Ich liebe meinen Job!
14:34Nein, das Flugzeug ist weg! Jimmy zerstört es nachher!
14:40Jimmy, droĂ dich!
14:42Hör damit auf, Jimmy! Die KrÀfte reduzieren die Lebensenergie deiner Freunde!
14:46Wenn du dich nicht zusammenreiĂt, dann ist das ihr Ende!
14:53Mach den fertig, MĂ€nner!
14:59Okay, genauso wie geplant!
15:10Cool, ich kann andere auch unsichtbar machen! Du bist dran, Cindy!
15:20Wow, das KĂŒrbonium ist wirklich hart! Ich komm da nicht durch!
15:26Das ist kein gutes GerÀusch!
15:34Kommt hinter mein KrÀftefels!
15:36Karl, du musst rĂŒlpsen! Nur so kommen wir durch die Kuppel!
15:39Das geht nicht! Ich hab seit drei Tagen nichts Scharfes gegessen!
15:43Dann wollen wir mal fĂŒr ein BĂ€uerchen sorgen!
15:49Aus dem Weg!
15:55Aus dem Weg!
15:56Also los!
16:19Aus dem Weg!
16:21Er ist zu stark, Vorsicht!
16:28Sehr gut!
16:34Du?
16:35Rufen Sie Ihre Truppen zurĂŒck!
16:36Wir sind die einzigen, die Ihnen helfen können!
16:38Ann-Man, versammeln!
16:43Kann ich wenigstens Rollschuhe kriegen oder sowas?
16:47Anscheinend habe ich keine Wahl!
16:48Er gehört euch!
16:49Ann-Man!
16:50Dankeschön, Sir!
16:57Mutige Kinder!
16:58Hey, wenn wir GlĂŒck haben, vernichten Sie sich gegenseitig!
17:05Neutron, wir sind hier, um dir zu helfen!
17:07Wenn du dich nicht ergibst, wird dir die Armee in deinen orangefarbenen Hintern treten!
17:10Jimmy kennt blondes MĂ€dchen!
17:12Blondes MĂ€dchen macht sich immer lustig!
17:14Jetzt wird Jimmy sie vernichten!
17:25Jimmy ist wirklich wĂŒtend, Cindy!
17:27Vielleicht wĂŒrde er sich beruhigen, wenn du etwas netter zu ihm wĂ€rst!
17:30Vielleicht hast du recht!
17:32Ach, es ist zu spÀt!
17:34Ann-Man!
17:34Angriff!
17:37Du wirst jetzt mit meinen superschnellen SchlÀgen fertig gemacht!
17:40Aber wir sind immer noch beste Freunde, oder?
17:46Können wir das nochmal machen?
17:48Du musst dich zusammenreiĂen!
17:50Wenn sie ihre KrÀfte weiterhin so benutzen, wird das ihre Lebensenergie reduzieren und sie werden sterben!
18:05Wo ist das blonde MĂ€dchen hin?
18:07Du bist jetzt unsichtbar, Cindy!
18:09Zeig ihm, was du drauf hast!
18:10Danke, Lips!
18:18Jetzt gehört er dir, Carl!
18:22Ich kann nicht!
18:24Woah!
18:26Woah!
18:26Oh-oh!
18:27Eine Sekunde spÀter!
18:31Schnell!
18:31Sam!
18:32Ich brauche eine extra groĂe Flasche Selta-Wasser!
18:34Na ja?
18:35Das kommt gar nicht in Frage!
18:36Das Selta-Wasser brauche ich fĂŒr meine Atomic Whizzys, ja?
18:42Hey!
18:43Das macht 1,80 Dollar!
18:44Eine weitere Sekunde spÀter!
18:49Ich sollte anfangen zu trainieren!
18:51Carl!
18:51Fang!
18:55Das ist ja Sams Selta-Wasser!
18:58Max!
18:58Nein!
18:59Das ist viel zu gefÀhrlich!
19:01Woah!
19:04Woah!
19:06Woah!
19:10Woah!
19:12Woah!
19:14Woah!
19:14Woah!
19:15Woah!
19:17Woah!
19:17Woah!
19:23Woah!
19:24Heilige bunt gemischte GummibÀrchen!
19:28Gut gemacht, Carl!
19:30Und jetzt bringen wir ihn zurĂŒck zum Labor und... und...
19:33Woah!
19:35Was ist passiert?
19:37Ich bin so...
19:38schwach!
19:39Mir ist ganz schwindelig!
19:42Meine Blase!
19:43Meine Supergeschwindigkeit!
19:45Nichts geht mehr!
19:46Es ist als ob unsere Energie plötzlich weg ist!
19:51Woah!
19:55Blondes MĂ€dchen und Freunde sind schwach!
19:58Aber Jimmy ist stark!
20:01Blondes MĂ€dchen niemals nett zu Jimmy!
20:03Nett?
20:04Vielleicht hatte Carl doch recht!
20:06Das ist unsere einzige Hoffnung!
20:08Jetzt wird Jimmy dafĂŒr sorgen, dass sie fĂŒr immer still ist!
20:10Woah!
20:12Warte!
20:13Es tut mir leid!
20:14Wirklich!
20:14Ehrlich leid!
20:15Glaub mir!
20:17Woah!
20:21Was hat Blondes MĂ€dchen gesagt?
20:23Ich sollte mich nicht ĂŒber dich lustig machen!
20:26Du bist ein toller Junge!
20:27Du bist intelligent und talentiert!
20:30Blondes MĂ€dchen belĂŒgt doch, Jimmy!
20:32Nein!
20:32Das schwöre ich!
20:34Ich weiĂ, ich bin immer gemein zu dir, aber das tue ich doch nur um meine GefĂŒhle zu ĂŒbertĂŒnchen!
20:38Nein!
20:38Die Wahrheit ist, dass ich dich im Geheimen...
20:42Le...
20:43Le...
20:47Im Geheimen was?
20:49Liebe?
20:49Lade?
20:50Liebe?
20:55Blondes MĂ€dchen wollte nett sein zu Jimmy!
20:57Vielleicht ist sie ja gar nicht so furchtbar!
21:00Vielleicht...
21:01Oh!
21:02Oh!
21:03Oh!
21:05Ich bin wieder ich selbst!
21:07Cindy, wie hast du das geschafft?
21:09Oh nein!
21:10Ihre Lebensenergie ist fast weg!
21:12Moment mal!
21:13Sams Delta-Wasser!
21:14NatĂŒrlich!
21:15Das absorbiert doch Strahlen!
21:17Ich muss alles schnell zurĂŒck ins Labor bringen!
21:20Ich möchte mich bei allen fĂŒr ihre UnterstĂŒtzung bedanken!
21:23Besonders bei Sam, dessel Delta-Wasser uns bei der Demutation geholfen hat!
21:28Du schuldest mir 1,80 Dollar!
21:29Sicher!
21:29In ein paar Tagen sind wir alle wieder so wie vorher!
21:32Ja!
21:33Das ist...
21:34Sehr gut!
21:35Aber auch wenn wir unsere KrÀfte verlieren, so kÀmpfen wir doch stÀndig weiter!
21:40Denn wir sind die fantastische Liga der gerechtigkeitsringenden Rachel-Leute!
21:43Die Verbrechen bekÀmpfen und...
21:50Ich danke Ihnen fĂŒrs Zuhören! Wiedersehen!
21:52Hat irgendjemand etwas gegen Magenschmerzen?
22:04Immerse?
22:18Werden?
22:19Du?
22:20Du?
22:21Was ist er?
22:22Ich warore?
22:22Was ist da?
22:23Hörende?
22:25Du?
22:28Ich bin glÀnz!
22:28ScheiĂe!
22:28Warum?
22:29Ich bin glÀnzend!
22:29Was ist da?
22:33Oh!
22:36Oh!
22:40Got a blast!
22:42Oh!
22:44Oh!