- 2 hours ago
This is the German dub of Jimmy Timmy Power Hour 3: The Jerkinators
Category
📺
TVTranscript
00:01So, mein interdimensionales Portal ist überarbeitet. Ohne meine beiden allerbesten Freunde hätte ich das nie geschafft.
00:07Mh, der Duft einer neuen Zeit.
00:09Denkt ihr, wir werden immer noch die allerbesten Freunde sein, wenn wir erwachsen sind?
00:12Sicher, Karl. Wir sind ein Team. Wie die drei Musketiere oder Feldmann, Krause und MacDippel.
00:16Yeah, für alle Ze... Wer sind Feldmann, Krause und MacDippel?
00:20Die Erfinder der Freiluftsatellitenkommunikation.
00:22Ich möchte dann Feldmann sein.
00:24Nie im Leben. Warum immer du?
00:25Ich bin noch nie Feldmann gewesen.
00:27Du bist MacDippel.
00:27Hey, Jungs, Jungs. Wichtig ist, wir sind die besten Freunde und das wird sich auch niemals ändern.
00:32Schauen wir mal, was sich in den Nachbardimensionen so tut.
00:35Die Gelee-Mutanten von Rigors 5.
00:38Da, die Jolfianna.
00:39Und hey, da ist Timmy Turner.
00:45Aha, ein klasse Tag. Wieder für geschaffen, mit seinen Freunden abzuhängen. Mit allen beiden.
00:53Chester, mein Lieber, wie wär's? Sollen wir dem Leder ein bisschen Dampf machen?
00:57Sorry, Kumpel, heute ist der Kühlschrankfreitag. Ich soll für meinen Vater den Kühlschrank vom Rasen schaffen, damit das Plumpsen nur
01:02drauflasst, das ich gerade gebaut hab.
01:04Oh, die Ladies aus dem Camp sangen dieses Lied.
01:07Ah, Chester fällt aus. Aber bei AJ ist die Toilette im Haus. Der kann sicher.
01:10Ich kann nicht, Timmy. Es ist nämlich so, ich friere. Mich selbst ein.
01:15Was?
01:16Ich bin's leid, das einzige Genie der Stadt zu sein.
01:18Darum werde ich mich bis zum 24. Jahrhundert dem Kälteschlaf übergeben.
01:22Und wenn ich richtig liege, ist die Menschheit dann bereit, mich wie einen verloren geklappten Bruder aufzunehmen.
01:27Das ist doch krank.
01:28War völlig klar, dass du das sagst. Du bist sowas von 21. Jahrhundert.
01:32Tschau, Primitivling.
01:35Ah, keine Sorge, Timmy. Du hast ja immer noch uns.
01:41Ja, und wir sind gezwungen, mit dir rumzuhängen.
01:43Das waren meine einzigen Freunde in diesem Universum. Wisst ihr, was das heißt?
01:47Dass du ein besserer Mensch werden sollst?
01:48Nein.
01:49Dass du mit Sanjay und Elma spielst?
01:53Nein.
01:56Zeit, das Universum zu wechseln. Nächster Halt Reto Will und Cindy Vortex.
02:00Nein, niemals. Tut mir leid.
02:05Cindy? Er kommt und will Cindy sehen? Entschuldigt mich, Jungs.
02:09Hey, Jimmy, nicht so schnell.
02:10Ja, wir wollen die Handgreiflichkeiten sehen.
02:17Neutron? Ich will mich nur mit Cindy treffen.
02:19Vergess es, ich treffe sie.
02:21Was?
02:21Hey.
02:21Gib's endlich auf, Hasenzahn. Cindy steht auf mich.
02:24Von wegen, Spinnziller. Ich bin Cindy's kleiner Liebling.
02:26Ich würde ja gerne weiterplauschen, aber dann verpasse ich meinen Flug.
02:30Hä? Ich wünsche mir auch einen Düsenantrieb.
02:35Er hätte sich einfach wünschen können, zuerst bei Cindy zu sein.
02:38Ja, er ist nicht der Hellste, nicht wahr?
02:40Ha!
02:43Au!
02:44Hörst du dich endlich, Turner?
02:45Mach den Wind frei!
02:46Oh, sie fliegen und hauen sich gegenseitig. Scheint Spaß zu machen.
02:50Hey, du hast recht. Das ist toll.
02:52Du gehst sofort runter, Turner.
02:54Du gehst runter, Neutron.
02:56Ihr werdet gleich sogar beide runtergehen.
03:09Ja, was sie wünschen?
03:10Ist Cindy da?
03:12Familie Vortex befindet sich bis zur nächsten Woche im Wellnessurlaub. Guten Tag.
03:16Na dann, machen wir was?
03:18Wir beide? Was machen? Zusammen? Was soll das werden?
03:21Du und ich? Du bist doch nicht ganz dicht.
03:23Äh, warum nicht?
03:24Okay, gern.
03:31Ist nicht so gelaufen, wie wir gehofft haben.
03:33Jimmy und Timmy sind Freunde? Weißt du, was das heißt? Weißt du das?
03:37Weißt du's?
03:39Äh, warum sprichst du so mit mir?
03:47Ich hab's mir so gedacht. Wir steigen in dein Robo-Lauf-Dings und machen schön was kaputt.
03:52Zu gefährlich.
03:53Hey, spalten wir was Luminis-Zierendes in chemische Elemente auf.
03:56Verstehe kein Wort, aber ich nehme an, es ist voll öde.
03:59Hör zu, ein Kompromiss. Wieso nicht durch mein neues Portal nach Rigos 5 gehen?
04:03Ja.
04:03Und's ein Gelee-Mutanten suchen?
04:04Hört sich echt gut an.
04:05Ja, und dann ein paar Proben seiner Geißeltierchen nehmen, um sie hier zu analysieren.
04:09Und es fing so gut an.
04:12Turner, seien wir ehrlich. Wir werden nie Freunde sein wie Max, Karl und ich. Wär vielleicht besser, wir lassen es.
04:18Eustace Stritch! Und auf direktem Weg zu uns?
04:20Was ist denn Eustace Stritch?
04:22Das kenn ich. Hatte ich mal von schlechten Muscheln, aber nach dem Übergeben ging's mir viel besser.
04:26Er ist keine allergische Reaktion, sondern das reichste Kind der Stadt.
04:29Er wäre eine Witzfigur, wenn ihm nicht ein Forscherteam bei seinen Missetaten helfen würde. Bleibt hier.
04:33Oh, das wird großartig. Wir können in der Zeit ein bisschen lesen und Erfahrungen austauschen.
04:39Denkst du, was ich denke?
04:40Komm mit, er kann noch nicht weit sein.
04:47Die Strafe für den Fehlversuch gegen Nuchon hat mein Ehrgeiz geweckt.
04:51Ich will ihn endgültig erledigen.
04:58Ich liebe den Roboläufer. Los, lass uns was kaputt machen.
05:01Halt das Ding sofort an, Houston.
05:02James, mein Freund, schön, dich wiederzusehen.
05:05Du kennst ja meine Dreibeinkapsel und den Schrecken, den sie verbreitet.
05:08Ich fürchte mich nicht vor deinem dummen Schiff.
05:10Oh, dann wirst du sie jetzt bekommen?
05:13Meine Steuerung ist festgefroren.
05:16Schleimwerfer ausfahren!
05:18Oh nein, Jimmy, es sind Schwierigkeiten.
05:21Timmy, unternehme etwas.
05:22Ich wünsche, dass die Steuerung wieder funktioniert.
05:26Danke, Turner.
05:28Okay, Justus, lass uns tanzen.
05:31Und als wir gehört haben, dass Cindy weg ist, wussten wir, du brauchst deine Freunde.
05:35Und zwar schnell.
05:35Ja, deswegen sind wir hier. Egal, ob du willst oder nicht.
05:38Naja, danke, Jungs. Aber ehrlich, ihr müsst wirklich nicht.
05:40Max, sieh dir das an. Ist das nicht der Roboläufer?
05:43Sie brauchen uns. Beeil dich.
05:57Okay, Timmy, weiter im Plan.
05:59Ja.
05:59Ich wünsche mir Treibsand unter das Tripodschiff.
06:04Setze Phaser auf Vertrimm.
06:09Ach, du schreit. Blitz von mich auf. Hilfe!
06:13Keine Sorge, Jungs, wir retten euch.
06:15Eigentlich haben Newton und ich alles im Griff.
06:17Ja, wir haben eine Menge Spaß.
06:18Okay, Timmy, lass ihn mal laufen. Dann fangen wir ihn und machen weiter.
06:21Cool, ich wünsche, dass der Treibsand weg ist.
06:26Wow, Timmy braucht uns ja gar nicht.
06:29Ja, es ist, als ob Timmy Feldmann und MacDippel in einer Person wären.
06:33Dann wäre er MacFelddippel.
06:35Ich hasse dich, MacFelddippel.
06:38Wow, ich fasse es nicht.
06:39Du hast mit Hilfe der Wissenschaft seinen Treibstoff in Zuckerwasser verwandelt,
06:42seine Raketen vernichtet und ihm Windpocken verpasst.
06:45Und du hast nur Cosmo und Wanda gebraucht, dann waren die Bienen im Cockpit.
06:48Sein Assistent war ein Schwein und in seiner Hose Karamell.
06:50Es brennt immer noch.
06:53Das war ja fast zu einfach.
06:54Möchtest du was Härteres?
06:56Und mal gegen meine Feinde kämpfen?
06:57Gegen einen mit Superkräften vielleicht?
06:59Klar, ich hab ein paar Minuten Zeit.
07:00Cosmo, Wanda, auf geht's.
07:03Schon klar, ich hab Timmy vernachlässigen müssen, weil ich Pappenbottich gebaut hab.
07:07Aber das kriegt man ganz bestimmt mit was Süßes und ein paar Blümchen wieder hin.
07:11Mann, das war echt cool.
07:13Nächstes Mal benutzen wir das Potter-Portal, okay?
07:15So machen wir's, neuer bester Freund.
07:21Neuer bester Freund, er hat mich ersetzt.
07:24Ich muss AJ aufsuchen.
07:26Gut, leb wohl einundzwanzigstes Jahrhundert mit deinen Kriegen, deinen Seuchen und Tiefkühlespressos.
07:33Wenn ich aufwache, werden all diese Abscheulichkeiten ferne Erinnerungen sein.
07:38AJ, wach auf!
07:40Timmy hat einen neuen Freund.
07:42Wow, sag bloß, ich bin schon in der Zukunft.
07:44Und du bist auch hier.
07:45Hast du mir nicht zugehört?
07:47Timmy hat einen neuen Freund.
07:48Es gibt kein Timmy im vierundzwanzigsten Jahrhundert.
07:50Es sei denn, die Gesellschaft wäre so weit entwickelt, dass die Dinge mir vertraute Formen annehmen,
07:55damit mein Verstand sie erfassen kann.
07:56Dieses Zimmer ist also gar nicht meins, sondern irgendeins, das von meinem Verstand so erfasst wird, als wäre es meins.
08:02Und das heißt, du bist doch eigentlich nicht Chester.
08:04Ach, komm jetzt!
08:12Ich werde nie verstehen, wie du das hinbekommst.
08:14Und ich werde's dir nie verraten.
08:16Aber gegen Verbrecher kommen wir so nicht an.
08:18Ich wünschte, ich wäre...
08:20Cliff, der wunderbare Kin-Boy.
08:22Mit seinen treuen Gefährten, Ace und Cliff, du den Kin-Hunden.
08:27Kumpel, jetzt brezel dich endlich auf.
08:29Richtig, unser Mann, ich wäre unheimlich gern.
08:33Brain Boy, das geniale Super-Kid.
08:35Na, das ist doch ein Wort.
08:36Auf geht's, schnappen wir uns ein paar Super-Schurken.
08:47Oh nein, King Crimson, verletzt!
08:51Ergebt euch, Cliff, Ace.
08:53Cliff, du und...
08:54Äh, wie heißt du nochmal?
08:55Brain Boy!
08:57Brain Boy, du bringst einen aufgetunten Nerd mit, um mich zu besiegen.
09:00Gebt's auf, Wundertrottel!
09:01Jetzt mit diesem völlig neuen, megamagischen, tollen Zauberstab
09:05und meinen türkischen Helfern an meiner Seite
09:07kann mich nichts mehr aufhalten.
09:09Ha, Zauberei, ich weiß was für ein Idiot.
09:24Gebt's auf, Wundertrottel!
09:44Das war aber auch viel zu leicht.
09:48Finde ich auch.
09:49Mit meiner Genialität und deiner Technik
09:50ist der Sieg über unsere normalen Feinde ein Kinderspiel.
09:53Könnte bald langweilig werden.
09:55Hey, wir basteln uns unseren eigenen Schurken.
09:57Du meinst, wir entwerfen einen so gefährlichen Bösewicht,
09:59dass er sogar für uns eine Herausforderung ist?
10:01Ja, das wäre eine Möglichkeit.
10:03Ja, was kann dabei schon schief gehen?
10:05Auf ins Labor!
10:08Aber die perfekte Gelegenheit,
10:10mein neues Porta-Portal einzuweiten.
10:14Auf geht's!
10:15Lasst uns die Fliege machen!
10:20Was?
10:20Der Timmy der Zukunft lässt mich einfach sausen?
10:23Das heißt, ich bin jetzt noch unbeliebter als früher.
10:25Ich werde hier nicht rumstehen
10:26und meinen besten Freund an Typen mit einem weichen Keks verlieren.
10:29Komm mit!
10:34Timmy, mach auf!
10:35Oh, ich meine ja nur, wenn ihr tatsächlich glaubt,
10:38ihr könnt nicht überall mit reinziehen,
10:39nur weil Newton nichts von euch wissen will,
10:40dann werdet ihr sehen, was ihr davon habt.
10:44Hey, Jungs, entschuldigt uns zur Seite.
10:46Lasst uns durch.
10:46Jimmy, Flachkopf, Timmy, wartet!
10:48Ich finde, er sollte menschlich aussehen.
10:50Klar!
10:51Kann er einen Schwanz haben?
10:52Darüber lässt sich reden.
10:53Jimmy, wir sind's, deine besten Freunde, Karl und Max!
10:56Er baut irgendwas mit einem Schwanz
10:58und fragt nicht mal, ob wir helfen wollen.
11:00Ich schätze, er ist uns leid geworden.
11:02Darf ich jetzt gehen?
11:03Nein!
11:05Ich bin plötzlich so rundlich.
11:07Nehmen die Überraschungen in diesem Jahrhundert denn gar kein Ende?
11:10Hey, euch kenne ich doch.
11:11Timmys Freunde, nicht?
11:13Nein, nicht mehr.
11:13Er hat uns wegen eures Freundes Jimmy sausen lassen.
11:16Ja, und Jimmy hat uns wegen Timmy abserviert.
11:17Ich hasse die neue Jimmy-Timmy-Freundschaft.
11:19Wir müssen sie irgendwie auseinanderbringen.
11:21Was sollt ihr tun?
11:22Was?
11:23Oh, hi, Jungs.
11:24Ich bin früher aus den Ferien zurück.
11:26Gibt es irgendwas Neues?
11:30Wisst ihr, was das heißt?
11:32Weißt du's?
11:34Weißt du's?
11:36Ganz ehrlich, du solltest das nie wieder machen.
11:41Cindy, du bist wieder da!
11:43Warum eigentlich?
11:44Oh, meine Mama hat auf den Seetang allergisch reagiert.
11:46Ihr geht's wieder gut, sobald die komische Schwellung abklingt.
11:49Was machen die beiden denn hier?
11:50Grüße aus dem 21. Jahrhundert.
11:52Wir sind Timmy in deinem Universum gefolgt.
11:54Dein Freund Jimmy muss ihn mit einem Vergiss deiner alten Freunde-Strahl bearbeitet haben.
11:57Timmy tut so, als ob wir nicht existieren.
12:00Timmy ist hier?
12:01Ja, und weil Jimmy und er auf Kumpel machen,
12:04existieren wir sozusagen auch nicht mehr.
12:05Und weil Jimmy sie jetzt nicht mehr beachtet,
12:07hängen sich Mr. Lime und Sir Kleber an mich wie der Gestank an den Skunk.
12:10Also sorgt doch bitte dafür, dass Newton und Turner wieder konkurrieren und sich alles normalisiert.
12:14Oh, jede Wette, dass sie mich beachten.
12:16Ich bin wie Katzengras für sie.
12:18Du liegst bei ihnen im Klo herum?
12:20Das ist Katzenstreu, du Idiot.
12:22Karl, gib mir die Tüte mit Jimmys Haar.
12:23Was? Ich hab keine Haare von ihm.
12:26Die gehört mir nicht.
12:29Das bin ich nicht.
12:33Keine Sorge.
12:34In Nullkommanichts kratzen sich die beiden Jungs wegen mir gegenseitig die Augen aus.
12:37Das ist die Basis für unseren ultimativ bösen Buben.
12:40Ich hab den klassischen Körperaufbau von den Bösewichtern der zehn meistverkauften Videospiele
12:44und füge einen Schwanz hinzu.
12:46Jetzt müssen wir nur noch seine Kräfte und Waffen wählen.
12:48Er sollte einen Schnurrbart haben.
12:49Schnurrbärte sind böse.
12:50Nicht jeder, der einen Schnurrbart trägt, ist böse.
12:52Deine Mutter hatte einen Schnurrbart.
12:54Er braucht unbedingt einen Schnurrbart.
12:57Wir geben ihm Ultralaserarmkanonen,
13:00Schallwellenbrecher,
13:01Kaltlichtmanipulatoren.
13:01Was noch?
13:02Oh, er soll Pizzabelag aus einem Spalt in der Brust abfeuern können.
13:05Oh, er muss unbedingt Emotionen empfinden können
13:07und echte Wünsche und Sehnsüchte haben
13:09und auch Gefühle.
13:10Ah, Gefühle, ja.
13:12Und einen ferngesteuerten Zerstörer-Chip.
13:14Damit du ihn loswirst, wenn er dich langweilt,
13:16wie du das mit allen Freunden machst?
13:17Das willst du damit sagen.
13:19Das liegt doch auf der knüppeligen Hand.
13:20Jeder, der dein Interesse verliert,
13:21wird weggeworfen wie ein Goldbarren vom Vortrag.
13:23Wie wär's mit einem Adoptiermodus?
13:25Dann kann ihm jemand ein Zuhause geben,
13:27wenn ihr euch leidgespielt habt.
13:28Na schön.
13:29Da, der Adoptiermodus.
13:32Ha, ich werd erst glücklich sein,
13:34wenn es Schinken-Mettwurst in der Tube gibt.
13:36Gibt es.
13:36Und schon bin ich glücklich.
13:38Tja, ich muss sagen, Turner,
13:39ich hatte meine Zweifel wegen der Freundschaft,
13:40doch das ist wirklich stark.
13:42Yeah.
13:42Warum ist uns das nicht früher eingefallen?
13:45Hi, Jungs.
13:46Hi, Cindy.
13:46Hey, Debbie.
13:47Woran tüftelt ihr denn,
13:48während ihr austüfteln sollt,
13:49wie er mit mir in die Candybar geht?
13:52Na egal, was hältst du von solar angetriebenen Knien?
13:55Klasse.
13:56Kann er mit dem Schwanz auch was?
13:57Ähm, hallo?
13:58Ich bin Cindy.
13:59Wegen mir wolltet ihr einen interdimensionalen Krieg führen.
14:02Hey, seht mich an, wenn ich mit euch rede.
14:03Ich will nicht ignoriert werden.
14:05Ich weiche nicht voran.
14:08Sollen wir den Rest irgendwo erledigen,
14:09wo wir nicht gestört werden?
14:11In meiner Dimension?
14:12Ja, geht klar.
14:12Hey, Wanda, geh mal da rüber.
14:14Ich will ein Foto machen.
14:17Das war wohl nichts, ha?
14:18Als ob's mich gar nicht gäbe.
14:21Jetzt bin ich wirklich glücklich.
14:26Das dauert nicht lange.
14:28Unser Schurke ist entworfen.
14:30Wir müssen ihn nur zum Leben erwecken.
14:33Jetzt kommt ihr beide ins Spiel.
14:37Ähm, bist du sicher, dass es nicht weh tut?
14:40Hau drauf.
14:42Ah, du hast gesagt, es tut nicht weh.
14:45Keineswegs.
14:45Ich hab die Frage ignoriert,
14:46denn ich hab nicht geglaubt,
14:47dass euch die Antwort gefällt.
14:58Mein einziges Ziel ist, euch zu jagen
15:02und zu unterwerfen.
15:04Na, endlich ein Schurke, der uns ebenbürtig ist.
15:06Halte dich bereit.
15:08Ja, haltet euch bereit.
15:18Ha, hab deine Nase.
15:23Was war das?
15:24Hey, gib Timmy sofort seine Nase zurück.
15:27Wo rennt ihr denn hin?
15:28Ist wohl besser, wir folgen ihm.
15:31Lass mich rein, Nutron.
15:33Lass mich rein.
15:33Ne, seht mal, sie sind gar nicht da drin.
15:35Sie sind hier.
15:36Warte, komm jetzt her.
15:37Ja, komm und kämpf mit uns.
15:38Wir haben uns einfach sitzen lassen.
15:40Was?
15:40Wie können sie es wagen?
15:42Aus dem Weg.
15:44Lass mich nicht bei den beiden, ich komme.
15:46Warte, komm zurück.
15:48Wir sollten aufgehen.
15:49Siki ist gerade erst gekommen.
15:51Die Zeit war geht schneller in der Zukunft.
16:01Hab deine Nase, hab deine Nase.
16:03Was für Schurken spielen, hab deine Nase.
16:05Einfach furchtbar und so schurkisch.
16:07Warum sprichst du ohne Nase so gut?
16:08Wir waren so damit beschäftigt, ihn mit Waffen und Kräften auszustatten, dass wir das Böse vergessen haben.
16:16Cool, eine Falle.
16:17Kommen wir zu meiner nächsten Schandtart.
16:25Hey, was hast du getan?
16:27Ich habe deine Schuhe maßvoll eingesaut.
16:33Hey, können wir uns kurz unterhalten?
16:35Na, klar, was gibt's.
16:37Okay, du bist ein Schurke.
16:39Richtig.
16:40Nun, laut Definition bedeutet das, du musst richtig schurkische Sachen tun.
16:43Klar, klar, verstehe.
16:44Du musst eigentlich gegen uns kämpfen und eine Bedrohung sein.
16:47Ganz sicher?
16:48Vollkommen sicher.
16:50Okidoki.
16:53Hey, Timmy hat seine Nase zurück.
16:57Timmy, wo bist du?
16:59Oh, Jimmy.
17:02Jungs aus der Zukunft, ich kenne faszinierende Geschichten aus einer fernen Vergangenheit.
17:06Ach, vergesst es doch.
17:07Sie scheinen uns aus dem Weg zu gehen.
17:09Ich check's nicht.
17:10Was ist schon groß geschehen?
17:11Verstehst du das denn nicht, Libby?
17:12Ich bin doppelt zurückgewiesen worden.
17:15Na und?
17:15Es kommen sicher andere Jungs.
17:17Oh, bitte.
17:18Wann werden sich jemals wieder ein Wissenschaftsgenie und ein niedliches Dusselchen um mich streiten?
17:22Das muss ein quadrosphärischer, atombetriebener Raketenbooster sein.
17:25Kumpel, das ist eine Suppendose.
17:27Ich bin auch ein niedliches Dusselchen.
17:29Und selbst ich weiß das.
17:30Ich war vielleicht etwas voreilig.
17:39Hi, Jungs.
17:41Suppendose?
17:42Hi, Libby.
17:43Oh, Cindy kommt wieder, Jungs.
17:45Cindy, sag ihm, dass du wiederkommst.
17:47Ich hab Freunde und darum keinen Bedarf.
17:59Mann, das ist stark.
18:01Los, los, los.
18:02Klick mir noch eine.
18:04Nein.
18:04Wenn wir dich hauen, bist du verpflichtet, zurückzuhauen.
18:07Los, noch ein Versuch.
18:08Darf ich vielleicht das Dreierholz vorschlagen?
18:12Das kipselt aber ganz schön in mir drin.
18:16Meinst du wirklich, dass das eine gute Idee ist?
18:18Wir haben ihm Gefühle gegeben, schon vergessen.
18:20Ganz genau, das ist doch der Punkt.
18:22Wir machen ihn wütend, damit er ein besserer Schurke wird.
18:25Achtung!
18:29Wir müssen uns noch mehr anstrengen.
18:31Ja.
18:35Ich möchte nun der höchste Ehrenwert.
18:39Unerhört.
18:42Hallali.
18:46Hi, Timmy.
18:55Nochmal, nochmal.
18:56Oh, es ist hoffnungslos.
18:57Zurück ins Baumhaus und von vorn anfangen?
18:59So sieht's aus.
19:00Für mich auch.
19:04Hey!
19:07Hey, wo fahrt ihr beide hin?
19:09Äh, wieder nach dem Stay?
19:10Kann ich mit?
19:11Wir spielen doch noch, oder?
19:12Äh, ja, wir machen nur eine Pause.
19:14Hör mal, komm doch auch ins Einkaufscenter, sagen wir, in einer Stunde?
19:18Ja, da setzen wir unseren unendlichen Kampf gut gegen Böse fort.
19:22Sagenhaft!
19:23Wir sehen uns doch.
19:25Ihr seid die besten Jungs.
19:30Ihr beide seid echt witzig, Jungs.
19:32Ich weiß nicht, wen ich von euch lieber habe.
19:36Sie gehört mir.
19:38Weck da!
19:39Das Mädchen aus der Zukunft gehört mir.
19:41Wow, das ging ja schnell.
19:43Schon mal, was von Mindestabstand gehört?
19:49Ah, sieht so der Wachdienst der Zukunft aus.
19:52Ich bin der Schurke, erklärter Feind von Timmy und Jimmy.
19:55Wir treffen uns hier in einer Stunde.
19:57Ha, und wenn schon.
19:59Es ist nur eine Frage der Zeit, wann die beiden dich genauso abservieren wie uns.
20:03So, und wer von euch gibt mir jetzt einen Schokoladenshake aus?
20:06Ich, wer soll es?
20:07Nein, ich, aber ich kann es mir nicht leisten.
20:14Weißt du, du irrst dich.
20:16Ich bin nicht nur der Erzfeind der beiden, sondern auch ihr Arztfreund.
20:19Du wirst schon sehen, die beiden kommen.
20:21Ich weiß, dass sie kommen.
20:25Sie kommen gleich.
20:28Sie kommen jeden Augenblick.
20:34Jeden Augenblick.
20:37Herz, traurig, Gefühle verletzt.
20:39Muss adaptieren.
20:41Ersetze Trauer durch Zorn.
20:46Wow, nicht zu fassen.
20:47Die Sonne kam raus, ging unter, kam wieder zurück.
20:49Wir hatten Regenschnee und Nacht alles in einer Stunde.
20:51Geben wir nun dem neuen Schurken irgendwelche Gefühle?
20:54Ja, aber nicht die rührselige Sorte.
20:55Nur Zorn, Wut und Rache.
20:59Ihr habt mich einfach abserviert.
21:01Dafür werdet ihr den Höchstpreis bezahlen.
21:05Super.
21:09Gar nicht super.
21:10Papa!
21:11Oh, oh, oh!
21:41Oh, oh, oh!
22:11Oh, oh, oh!
22:24Oh, oh, oh!
22:52Idioten!
22:54Idioten? Plural?
22:56Das heißt, ich bin nicht allein?
22:57Okay, machen wir einen Club auf.
22:59Wir könnten Jacken machen lassen.
23:03Oh, oh, oh!
23:07Ich glaube, er ist endlich doch sauer auf uns.
23:10Gib mir fünf!
23:11Gut, und mit was für einem ausgefallenen Angriffsgerät möchtest du in die Schlacht ziehen?
23:15Oh, ich habe mir überlegt, unser Fahrzeug soll etwa so aussehen.
23:19Kosmo, Wanda, das wünsche ich mir.
23:30Ein cooles Sturmfahrzeug konnte die entwickeln, aber für meinen Namen war keine Zeit.
23:37Adaptiert?
23:43Armbänder?
23:44Ist mir neu, dass wir ihn mit Tussi-haftem Apfelschmuck ausgerüstet haben.
23:47Das kommt davon, wenn er sich anpasst.
23:49Vermutlich, weil du Adaptier-statt-Adoptier-Modus eingegeben hast.
23:52Du solltest meine Rechtschreibung kontrollieren.
23:55La, la, la, la, la, la, la, la.
24:04Gib mir einen Namen, den könnt ihr angstvoll ausrufen.
24:07Ja, okay, dein Name ist Shirley.
24:10Shirley, finde ich gut.
24:12Ist männlich und bedrohlich.
24:13Fürchtet Charlies gewaltige Zorn.
24:20Das ist der dämlichste Name.
24:23Das ist der dämlichste Name aller Zeiten.
24:24Was?
24:24Das ist der dämlichste Name aller Zeiten?
24:26Du hast mich reingelegt.
24:31Lassen.
24:32Dank.
24:33Tana.
24:37Shirley ist nicht der dämlichste Name.
24:39Wir hätten dich auch Heidi nennen können.
24:41Ich wünschte, Nutron ständ neben mir.
24:44Was ist denn?
24:45Hey.
24:47Oh, wow.
24:48Jetzt ist er echt geladen.
24:50Ja, und er könnte uns echt wehtun.
24:51Wenn ich mir nicht in diesem Moment unzerstörbare Superanzüge wünschen würde.
25:03Superanzüge mit einem Schutzschild.
25:05Wahnsinn.
25:06Was ist, wenn er irgendwas adaptiert, was einen Superanzug übertrumpft?
25:09Da mache ich mir keine Sorgen.
25:10Und wieso?
25:11Weil wir die Idioten sind.
25:19Sag mal, möchtest du meine Kirsche, Cindy?
25:21Nein.
25:22Nimm lieber meine.
25:23Oder was immer das im 24. Jahrhundert ist.
25:26Seht ihr?
25:26Wir brauchen weder Jimmy noch Timmy, um Spaß zu haben.
25:29Ja, wir können ganz allein und ganz entspannt einen kleinen Imbiss zu uns nehmen.
25:35Was fällt euch denn ein?
25:36Habt ihr nicht gesehen, dass wir essen?
25:38Na und?
25:38Wir kämpfen gegen einen Bösewicht.
25:40Ja, und ich glaube, das ist ein klein wenig wichtiger.
25:44War der in unserem Universum auch so blöd?
25:46In meiner fünften Amtszeit als Bürgermeister steht die öffentliche Sicherheit auf meiner Prioritätenliste ganz...
26:11Warte!
26:12Was?
26:12Das ist alles nur ein Riesenmissverständnis.
26:15Und um zu zeigen, wie leid es uns tut, haben wir um acht einen Tisch reserviert.
26:18Wir drei, ganz für uns.
26:20Wirklich? Wir drei, ganz für uns?
26:22Sag mir, wie heißt dieses Restaurant?
26:25Äh, Onkel PJO Puderdoodles?
26:29Onkel Peats Pyjama Pavillon?
26:31Onkel Pickett Sandwich Schuppen?
26:33Es gibt gar kein Onkel PJO Puderdoodles!
26:36Schon wieder reingelegt!
26:38Ich wünschte...
26:39Es hat sich ausgewünscht.
26:41Oh!
26:55Nun ja, es geht aufwärts mit ihm.
26:57Es ist doch ein klitzekleines bisschen anspruchsvoller als von mir geplant.
27:01Ja, gut, dass wir unsere super Anzüge tragen.
27:12Zerstörer-Chip?
27:14Zerstörer-Chip!
27:19Nein, ganz sicher nicht!
27:38Ihr Kids haltet euch für was Besonderes!
27:40Was ist, wenn das Besondere an euch von mir weggenommen wird?
27:43Wie deine Genialität!
27:44Ach, dann mach mal einen Vorschlag, wie das gehen soll.
27:54Einsteins Relativitätstheorie.
27:55Energiegleichmasse multipliziert mit dem Quadrat der Lichtgeschwindigkeit.
27:59Pneumonie bedeutet Lungenentzündung.
28:01Und der größte Dauerlutscher, den ich je hatte, hielt genau 22 Stunden.
28:05Ich bin ein Genie!
28:06Der Verstand vernebelt.
28:08Das Denkvermögen nimmt ab.
28:10Plötzlicher Drang nach Muschelschalenkunst.
28:18Ha, netter Versuch, Schurke.
28:20Aber jetzt bin ich von gefährlichen elektronischen Bauteilen umgeben, die ich benutzen kann, um...
28:26Monster Truck Rally!
28:27Oh nein, ich muss den Verstand verloren haben.
28:30Und wenn schon, der große Truck frisst all die vielen kleinen Trucks.
28:34Oh nein, der Schurke hat einfach Jimmys Verstand in seine Datenbanken gesaugt.
28:38Jetzt ist er ein Schurke und ein Genie.
28:41Genau wie Dr. Phil.
28:42Ja, und wenn ich eure Zauberstäbe hab, wird Timmy zu einem Durchschnittskind, das keiner mehr versteht.
28:48Jemand sollte mal ein Lied darüber schreiben.
28:51Ich wünschte...
28:52Dass du netter zu mir gewesen wärst.
28:54Dass du mich nicht abserviert hättest.
28:56Dass ich nicht diese Zauberstäbe essen werde, um ihre Macht auf mich zu übertragen.
28:59Nun, hauptsächlich letzteres.
29:02Hey Timmy, der Trucko-Saurier kämpft mit dem Profilator.
29:06Das wird der mega aufregende...
29:10Waren das etwa die Zauberstäbe?
29:13Ja, genau.
29:18Elfenpower absorbiert.
29:19Wow, hat gar nicht so dramatisch geklungen, wie ich's mir vorgestellt hab.
29:22So, Schluss jetzt mit dem Gezauber.
29:25Ah, wir sind Menschen.
29:33Ach ja?
29:33Tut das weh?
29:34Au!
29:35Das würde auch wehtun, wenn wir noch Elfen wären.
29:37Ich weiß.
29:38Nun verkörper ich, der Schurke dessen Name nicht Shirley ist, die einzigartige Verbindung zwischen Magie und Wissenschaft.
29:45Nichts hält mich jetzt noch auf.
29:46Warte!
29:47Warte!
29:47Ich weiß, wir waren ziemlich blöd zu dir.
29:50Ja, wir fühlen uns schlecht deswegen.
29:52Also, wieso nehmen wir nicht ein schönes Dampfbad und sprechen uns mal richtig aus?
29:56Ist das ein neuer Trick?
29:57Ich bitte dich.
29:58Glaubst du wirklich, wir wären so dumm, dass wir nochmal versuchen, dich reinzulegen?
30:01Na gut, Turner, das kann sein.
30:03Hey!
30:03Aber ich bin ein Genie.
30:06Na schön, okay.
30:09Siehst du, ist es nicht schön hier?
30:11Ja, der Dampf reinigt Poren tief, die Poren des Bösen.
30:15Hey, was war das?
30:21Ich werd euch vernicht!
30:25Nein, dich nicht.
30:27Amüsier dich weiter.
30:31Die Frage ist, wo könnten sie wohl sein?
30:34Verzeihung, sind Sie der Schurke, dessen Name nicht Shirley ist?
30:37Ja.
30:38Ein Brief für Sie.
30:40Falls du froh hast, uns weiter zu jagen, wir sind in Retroville.
30:45Sehr aufmerksam von den Jungs.
30:46Dann vernichte ich euch eben da!
30:50Ist das nicht klasse, Libby?
30:51Wir haben unheimlich viel Spaß ohne Turner und ohne Neutron.
30:54Ich bin nur froh, dass sich Karl und Max so gut mit Timmys Freunden verstehen,
30:58denn das heißt, ausnahmsweise gehen sie nicht mir auf den Geist.
31:01Ihr seid echt cool, Jungs.
31:03AJ, du bist wie Jimmy ohne die alberne Tolle.
31:06Ja, und unser Chester weiß wirklich alles über totgefahrene Tiere.
31:10Ja, und nicht vergessen, das Fleisch wird erst lecker, wenn du's plattfährst mit dem Trecker.
31:15Ich find's toll, dass ihr aus der Zukunft seid, aber ich viel klüger bin als ihr beide zusammen.
31:19Jungs, Jungs, wir brauchen eure Hilfe.
31:21Unser selbstgebauter Schurke hat Jimmys Genie.
31:24Und entmachtete... Name?
31:26Timmy!
31:27Und entmachtete Timmy!
31:28Macht euch vom Acker, Jungs!
31:29Seht zu, dass ihr Land gewinnt, Witzbolde!
31:31Nein, es ist ernst.
31:33Da randaliert ein völlig durchgedrehter interdimensionaler Schurke.
31:36Aha, klar.
31:37Wir sagen bis heute, wenn ihr fertig seid.
31:39Bis später.
31:41Hätte besser laufen können.
31:42Ich überrasche das nicht.
31:43Ihr wart nicht sehr freundlich zu ihnen, wie ihr wisst.
31:46Wieso denn?
31:47Was habe ich euch gesagt?
31:49Idioten!
31:53Verzweihung haben Sie...
31:53Geh mir aus dem Weg, du Komiker!
31:55Hey, Ma'am, kann ich Sie kurz was fragen?
31:57Einen Augenblick, bitte!
32:04Wo sind die Typen, die Jimmy und Timmy heißen?
32:07Nie von ihnen gehört.
32:08Nein, wir haben keinen Sohn, der Jimmy heißt, falls Sie das denken.
32:11Wie ihr wollt.
32:12Wenn ihr sie mir nicht bringt, muss ich sie eben herlocken.
32:24Hey, Schatz, ich habe Gewicht verloren.
32:27Und Format.
32:29Ah, viel besser.
32:31Willkommen in eurer neuen Welt.
32:33Ich habe Sie Retro Dimmsdaleville getauft.
32:37Es sieht hier aus wie an dem Ort, an dem ich geboren wurde.
32:40Aber hier bestimme ich die Regeln.
32:43Wo, wohin geht ihr?
32:45Nirgendwohin.
32:46Wir wollten sie keineswegs abservieren, falls Sie das denken.
32:49Wollten wir wohl.
32:50Du hast wörtlich gesagt, servieren wir den Schurken ab.
32:53Ihr Menschen seid doch alle gleich.
32:54Ihr spielt mit den Gefühlen eines anderen.
32:56Und wenn ihr ihn satt habt, zerdrückt ihr ihn.
32:58Wie gefällt es dir, wenn man sich hier spielt?
33:00Oh, wie gefällt es dir, wenn man sich zusammendrückt?
33:02Das ist nicht superfantastisch.
33:05Tja, gewöhnt euch an.
33:07Zur Abwechslung seid ihr Menschen mal mein Spielzeug.
33:09Also sehen wir mal.
33:11Was könnte ich denn noch von Jimmy und Timmy zum Spielen nehmen?
33:17Ja, den Baum da!
33:21Eine Schule!
33:35Das sieht schon ganz nett aus, aber es fehlt noch das gewisse Etwas.
33:46Wo ist unser Haus?
33:48Termiten?
33:48College-Schwitzbeude?
33:50Interdimensionale Schu...
33:57Bitte!
33:57Wie oft müssen wir noch sagen, dass es uns leid tut?
34:00Wie oft haben Sie es denn schon gesagt?
34:02512 Mal.
34:03Das ist ein Anfang.
34:28Was ist denn hier los?
34:30Was noch?
34:31Eine Schaukel!
34:32Die brauche ich unbedingt...
34:34Da seid ihr!
34:35Alle aufgepasst!
34:37Lauf weg!
34:38Nein, ich bin's leid, wegzulaufen.
34:40Ich auch!
34:41Mach mit uns, was du willst, Joker.
34:43Aber lass unsere Freunde in Ruhe.
34:45Oh, ich will ihnen gar nichts tun.
34:47Sie waren die einzigen, die nett zu mir waren.
34:49Aber ihr beide kommt mit mir.
34:53Hey, ihr seid richtig süß, wenn ihr Mini seid, Jungs.
34:56Was hast du mit ihnen vor?
34:58Sag schon!
34:58Sie bekommen von mir einen Logenplatz, um der Zerstörung ihrer Universen zuzuschauen.
35:03Und ihr habt noch zwei Tage zu leben.
35:04Amüsiert euch gut.
35:05Viel Spaß!
35:06Oh ja, und hier ist ein Portal für den Fall, dass ihr zu mir wollt, um euch zu retten.
35:18Oh nein, er will hier alles in Schutt und Asche legen.
35:22Ich möchte nach Hause!
35:23Und ich möchte wieder ins 21. Jahrhundert.
35:26Da habe ich noch 300 Jahre zu leben.
35:27Ich möchte noch zu den Monster-Trucks.
35:30Der große Truck frisst all die kleinen Trucks.
35:32Echt schade, Kumpel, ist leider noch drei Tage hin.
35:34Bis dahin ist hier alles Geschichte.
35:37Nein!
35:41Ups!
35:41Hätte ich ja fast vergessen.
35:50Was ist das denn?
35:52Was sollen wir tun?
35:53Wir sehen den grimmigen Wolken zu und sagen, was wir erkennen.
35:56Oh, ich sehe ein wildes Pony.
35:58Oh, oh, das sehe ich jede Menge Kaninchen.
36:00Das sind keine Wolken.
36:01Der Typ hat unsere Freunde und Gebäude geklaut.
36:04Unser Universum löst sich auf.
36:05Doch ich bin sicher, ihr aus der Zukunft habt dafür eine technische Lösung parat.
36:09Hey, kurz komisch und konfus.
36:11Du bist nicht in der Zukunft.
36:12Du hast das 21. Jahrhundert nie verlassen, alles klar?
36:15Du meinst, das hier ist die Wirklichkeit?
36:18Hey, Pfoten weg!
36:20Ganz ruhig, Leute!
36:21Hier ist noch das Portal zu seiner Welt.
36:23Wir bitten ihn einfach freundlich, das zu beenden.
36:25Ich bin sicher, er sagt ja.
36:27Nein!
36:28Was meinst du mit nein?
36:29Ich meine nein.
36:30Ist mir doch egal, wenn sich euer Universum auflöst.
36:32Nur euch hab ich's furchtbar gern.
36:35Solange ihr mich nicht hintergehen wollt.
36:37Nun egal, ich geht's, weil die anderen ärgern.
36:39Nein!
36:44Weißt du, es gefällt mir irgendwie.
36:46Sieh mich an, ich bin biegsam wie ein Schulmädchen.
36:49Sie haben da ein Muttermal am Fußgelenk.
36:51Sollte ich sie kennen?
36:53Warum hast du kein Muttermal am Fußgelenk?
36:55Ich verlange, den Verantwortlichen zu sprechen.
36:58Sie haben geläutet.
37:00Ja, richtig.
37:01Wir haben die stille Hoffnung, dass wir jetzt heimgehen können.
37:04Na ja, da hab ich ne gute und ne schlechte Nachricht.
37:06Die schlechte, schon während wir uns unterhalten, lösen sich ihre Welten auf.
37:09Und nun die gute.
37:10Sie sind dazu verdammt ihr Leben bei mir als Spielzeug zu verbringen.
37:16Ja, und welche Konsequenzen zieht das nach sich?
37:19Ah, das tut weh.
37:21Und wo bleibt der Absatz?
37:25Ich glaub das alles einfach nicht.
37:27Er pappt uns an den Kühlschrank, als ob wir Magneten wären.
37:30Und haut ab.
37:31Wir haben nicht viel Zeit.
37:32Er kommt sicher jede...
37:33Äh, wie nennt man das?
37:35Länger als ne Sekunde?
37:36Kürzer als eine Stunde?
37:37Äh, Minute?
37:38Ja, Minute.
37:42Und, irgendwelche Ideen?
37:43Oh, nur zwei.
37:44Affen bringen mich zum Lachen und, äh, in meinem Labor liegt ein Haufen Zeug, das uns vermutlich hier rausbringen kann.
37:49Oder wir gehen in dein Labor und holen uns Zeug, das uns rausbringen kann.
37:53Wieso fällt mir sowas nicht ein?
37:54Weil ich cleverer bin als du.
37:59Also, ich kann mir gut vorstellen, für immer hier zu leben.
38:01Ich steh auf meine schlanke Linie.
38:03Wir bleiben nicht hier.
38:04Wir müssen den Schurken nur dazu bringen, auf die Stimme der Vernunft zu hören.
38:07Warum höhen Sie nicht auf die Stimme der Vernunft?
38:09Es ist mein Universum, ich muss es nicht.
38:12Verrückte Lehrer?
38:13Dad?
38:14Dad?
38:14Mom?
38:15Mom?
38:16Schon wieder gewonnen.
38:17Äh, wenn ich nochmal darüber nachdenke, ein Plan wäre vielleicht gar nicht verkehrt.
38:21Oh, wie öde.
38:22Zeit für das Spiel.
38:23Karten in allem.
38:25Achtung!
38:25Es regnet Autoritätspersonen, die ich nicht respektiere.
38:28Aaaaaah!
38:30Was kann ich noch für euch tun?
38:32Oh, ich weiß.
38:33Werfen Sie Supermodels nach uns.
38:34Nein, nein.
38:35Ich dachte mehr an das.
38:38Hey, wieso kann ich mich nicht bewegen?
38:41Ja, ich weiß nicht.
38:43Juhu!
38:44Juhu!
38:45Juhu!
39:03Juhu!
39:04Hey, seht mal, da kommt Timmy und der, den ich geistig spiel und abhänge.
39:09Los, wir tarnen uns.
39:10Wenn Sie uns bemerken, werden Sie uns beiseite schieben, damit Sie das Universum ganz alleine retten können.
39:15Ja, diese blöden Universumsretter-Deppen.
39:18Ja, sie kommen.
39:19Pass gut auf.
39:20Jeden Moment werden Sie etwas zutiefst beleidigendes und verletzendes sagen.
39:23Äh, ich hab's gewusst.
39:25Oh Mann, wegen uns tut er wahrscheinlich gerade unseren Familien und Freunden weh.
39:29Ich weiß.
39:30Doch egal, was mit uns wirkt, wir müssen das in Ordnung bringen.
39:32Wow, Sie machen sich ja wirklich Sorgen.
39:35Entschuldigung, Nummer 500 hätten wir annehmen sollen.
39:40Okay, er ist abgelenkt.
39:42Halten wir mit allem, was wir haben, drauf.
39:44Genau, und ähm, was haben wir?
39:46Das weiß ich nicht, es ist dein Zeug.
39:48Klar, aber ich wurde ja kürzlich, äh, wie heißt das noch, wenn man Sachen nicht mehr weiß?
39:52Für Schwachsinn nicht.
39:55Schluck das, Schurke!
39:59Schöne Blasen.
40:00Kosmo, du Idiot!
40:02Entschuldigung, alte Gewohnheit.
40:03Timmy, du Idiot!
40:05Lauf!
40:08Lauf!
40:09Lauf!
40:17So leicht kommt ihr mir nicht davon.
40:19Hier könnt ihr euch nirgends vor mir verstecken.
40:22Und wenn ich euch finde, ist euer Schicksal besiegelt.
40:25Oh Mann, wir sind verloren.
40:31Hallöchen, lang, dünn und völlig abgedreht.
40:34Hi, Monster-Mann.
40:35Hi, Jungs.
40:36Keine Zeit.
40:37Muss Jimmy und Timmy vernichten.
40:38Ruf dich an.
40:45Danke fürs Abfangen, aber wie kommt ihr denn her?
40:48Wir haben gehört, dass es euch leid tut.
40:49Deswegen dürft ihr bei der Rettungsaktion für unsere Universen mitmachen.
40:52Das wird nicht leicht sein.
40:54Immer wenn man was nach ihm schleudert, passt er sich an.
40:55Ich hab eine Idee.
40:57Karl, dreh dich mal um.
40:58Warum?
41:00Passt auf.
41:01Wir wissen, er ist groß, dass er Superkräfte hat und verwaffnet ist.
41:06Seht her, hier ist die Sonne und sie lacht.
41:08Und wir müssen den Schurken so austricksen, dass er diese drei Dinge wegadaptiert.
41:12Sind wir uns einig?
41:13Also, du bist sehr hübsch und so.
41:15Einig genug.
41:17Er hat mich hübsch genannt.
41:26Hallo?
41:27Max!
41:28Was ist das?
41:28Klar kann ich eine Pause bei der Jagd nach Jimmy und Timmy gebrauchen.
41:33Au!
41:41Seht mal, wie ich den Korb mach.
41:48Noch ein Korb.
41:50Du bist zu groß.
41:52Wir treten dir in deinen flachen Biegs am Hintern.
41:55Ah, ich adaptiere.
42:00Gleich habt ihr verloren.
42:07Ganz kurz, Jungs.
42:09Hallo?
42:10Cindy, was gibt's, Mädel?
42:12Brunch, bin schon da.
42:14Hi, Schurke.
42:16Komm mit rein, ich muss dir unbedingt erzählen, wie sehr ich Jimmy und Timmy mit dir hasse.
42:22Au, ich muss dich leider bitten, die Armkanone abzulegen.
42:30Und den Raketenwerfer.
42:37Irgendwas vergessen?
42:38Ja, ja, Entschuldigung.
42:45Hilfe!
42:46Oh, Hilfe!
42:47Jimmy und Timmy waren so gemein zu mir!
42:50Der Brunch wird warten müssen.
42:52Carol, sag mir, wo sie sind, damit ich sie mir vorknapfen kann.
42:57Ich bin ein Truck-O-Saurus-Rex.
43:02Mann, du solltest doch noch auf Chester warten.
43:05Moment mal, hast du mich belogen?
43:07Chester, Hilfe!
43:09Ich glaube, ich habe ein paar Schwierigkeiten.
43:11Chester, beeil dich!
43:12Ihr alle habt mich belogen.
43:14Ich hatte euch geworfen!
43:34Nett!
43:34Ich meine gleich genau, wie ich es geplant habe.
43:46Warum komme ich denn hier nicht raus?
43:48Kosmos und Wanderskräfte funktionieren nicht unter einem Schmetterlingsnetz, du Knallbirne.
43:52Du bist in die Falle gegangen.
43:55Wenn ich wegen der Zauberkraft nicht fliehen kann, dann muss ich die Magie eben wegadaptieren.
44:04Die Zauberstäbe sind wieder da.
44:06Ja!
44:08Meiner ist mit Schleim beschmiert.
44:14Ihr glaubt, es sei vorbei?
44:16Ich bin immer noch super stark.
44:18Ich wünsche, dass er schwach ist.
44:22Oh, mein Kreuz!
44:24Da ist er!
44:25Ergreift ihn!
44:28Er ist schwach und in der Falle.
44:29Treten wir ihn, solange er unten ist.
44:31Halt!
44:31Hört auf!
44:32Konnt ihr nicht...
44:34Wie war das Wort?
44:35Verstehen?
44:36Nichts Verstehen?
44:37Das Ganze war nicht die Schuld dieses Schurken.
44:39Wir haben ihn programmiert.
44:40Ich und Tommy.
44:41Timmy!
44:41Becky!
44:42Wir machten ihn zu dem, was er ist.
44:43Also seid lieber auf uns wüten, statt auf...
44:46Äh...
44:46Was wollte ich sagen?
44:47Was wir eigentlich sagen wollen ist...
44:50Entschuldigung.
44:51Wow!
44:53Jetzt weiß ich, dass ich ein Herz aus Silikon hab.
44:55Denn es bricht gerade.
44:56Äh...
44:57Hallo?
44:57Die Welten, die sich auflösen?
45:00Ja!
45:00Ich wünsche, dass alles wieder auf seinem Platz ist, wie es sich gehört.
45:03Halt!
45:04Was ist mit mir?
45:05Ich denk schon, dass mir was für dich einfallen wird.
45:07Vorausgesetzt ein gewisser jemand gibt mir meinen Verstand zurück.
45:11Verreitet euch auf diese köstliche Pizza des Bösen vor.
45:14Mit Peperoni.
45:19Und jetzt raus hier!
45:22Ich liebe diese verrückten Kids.
45:25Danke, Leute.
45:26Wir hätten das nie ohne euch geschafft.
45:27Er hat's gesagt.
45:28Er hat's tatsächlich gesagt.
45:29Und ich hab's auf Band.
45:31Haben wir da nicht vielleicht was vergessen?
45:32Oh ja.
45:33Ich wünsche Jimmy seinen Verstand zurück.
45:36Können wir mit dem Rest einen Moment warten?
45:38Sag's nochmal.
45:39Du bist viel klüger als ich.
45:41Und nochmal.
45:41Du bist viel klüger als ich.
45:43Und das andere nochmal.
45:45Habt das hübsche Mädchen ganz doll lieb.
45:48Okay.
45:48Gebt ihm sein Hirn zurück.
45:49Bis zum nächsten Mal.
45:52Bis zum nächsten Mal.
46:10Bis zum nächsten Mal.
46:42Untertitelung. BR 2018
46:49Untertitelung. BR 2018