- 6 weeks ago
This is the German dub of Jimmy Neutron: Stranded
Category
📺
TVTranscript
00:14Das ist doch das albernste, was ich je gehört habe.
00:25Das interessiert doch niemanden, Neutron.
00:27Das ist doch Blödsinn.
00:29Dann könntest du es ja sehen.
00:30Du hast Unruhe.
00:30Hey, könnt ihr mal aufhören?
00:32Ich versuche aus den Jungs Schlägertypen zu machen.
00:34Wenn ich es dir sage, du kannst den Äquator nicht sehen.
00:37Doch, da wo niemand wohnt, wie im Pazifischen Ozean.
00:39Falsch, der Äquator ist unsichtbar, offensichtlich genauso wie dein Hirn.
00:43Wenigstens habe ich keinen Eierkopf, so wie du.
00:45Findest du das so lustig?
00:46Wieso musst du mir damit anfangen?
00:47Natürlich, das ist ein Tod lachen.
00:48Diese ständige Streiterei macht mich völlig nervös.
00:51Nur noch einen kleinen Moment, Karl.
00:53Unser Abenteuer wird sicher gleich anfangen.
00:55Welches Abenteuer?
00:56Du wirst schon sehen.
00:57Und ich sage dir, du kannst den Äquator im Pazifischen Ozean sehen.
01:00Nein, kannst du nicht.
01:01Aber ich glaube, dass ich mit dir hinfahren muss, um es dir zu beweisen.
01:04Auf zum Havaka!
01:06Was denn?
01:07Ich wollte doch nur helfen.
01:11Also, ich habe nur genug Treibstoff für ein paar Stunden.
01:13Deswegen müssen wir uns mit den Peinlichkeiten beeilen.
01:15Okay, dann werde ich mich mit einer einfachen Entschuldigung zufrieden geben.
01:18Ich glaube, du musst dich entschuldigen.
01:20Nicht, wenn ich beweise, dass du falsch liegst.
01:22Das werden wir doch erst mal sehen.
01:23Was hast du denn, Libby?
01:24Den ich langsam auch die Nase voll von Jimmys und Cindys Hassliebe.
01:28Was meinst du damit?
01:29Du weißt schon, sie streiten sich, um ihre wahren Gefühle zu verstecken.
01:32Hey, warte mal.
01:33Du meinst, wenn sie sich streiten, dann lieben sie sich in Wirklichkeit?
01:36Ganz genau.
01:37Oh, also wenn Jimmy sagt, er hasst es, wenn ich seine Experimente voll schnodere, dann liebt er es?
01:42Und wenn Cindy sagt, dass sie es liebend gerne sehen würde, wenn ich weit von ihr entfernt wäre, will sie,
01:46dass ich in Wirklichkeit ganz dicht ranröckele.
01:49Wisst ihr was? Vergiss es einfach.
01:51Ach, ich werde beweisen, dass du Unrecht hast.
01:53Weißt du was? Wenn ich mich jemals irren würde, dann würde ich es zugeben und damit hätte ich doch recht,
01:57oder?
01:58Da, das sind die exakten Koordinaten des Äquators und da unten ist nichts. Können wir jetzt zurückfliegen?
02:02Okay, warte. Ähm, ich glaube, da hinten ist etwas.
02:05Ja, natürlich. Gib auf.
02:06Was ist denn los? Hast du Angst, dass ich recht haben könnte?
02:09Na schön, ich schalte nur schnell auf Autopilot.
02:12Okay, wo?
02:13Na da.
02:14Das ist die Reflexion der Sonne.
02:15Nein, doch nicht da. Bewegt deinen Kopf, du machst viel zu viel Schatten.
02:18Vorsicht, Leute.
02:20Das ist doch ein Fischschwamm.
02:21Nein, nicht da. Da.
02:23Wo?
02:23Direkt da hinten.
02:30Max, versuch anzuhalten.
02:35Ja, gut. Das geht nicht. Er hat auf Autopilot gestellt.
02:38Dann schalt ihn aus.
02:39Ich werde euch retten.
02:42So hoch.
02:44So schrecklich hoch.
02:47Es funktioniert nicht. Wir sind immer noch auf Autopilot.
02:49Was wollen wir denn jetzt tun?
02:51Leute, folgt dem Klang meiner Stimme.
02:54Ich singe euch jetzt was vor.
02:56Die Mama singt euch was vor.
02:58Die Oma singt euch was vor.
03:11Der Hamster singt euch was vor.
03:13Äh, Libby.
03:13Ah?
03:14Mir gefällt ja dein Lied sehr gut, aber ich...
03:17Ich weiß, du hast recht, Karl.
03:19Ich befürchte, es ist hoffnungslos.
03:21Nein, ich gebe nicht auf.
03:23Haben Louis und Clark aufgegeben?
03:24Hat Charles Lindbergh aufgegeben?
03:26Hat Saul Hoffnitz aufgegeben?
03:28Wer ist Saul Hoffnitz?
03:29Ich gebe auf.
03:30Ich meine ja nur, ich werde nicht zurück nach Retrowell fliegen ohne Jimmy und Cindy.
03:34Ich werde jetzt den Autopiloten abstellen und selbst wenn ich das ganze Ding hier auseinandernehmen muss.
03:42Okay.
03:48Einbrecher.
03:49Still sein.
03:50Einbrecher.
03:51Ich hab gesagt, still sein.
03:53Treten Sie vom Fahrzeug zurück.
03:55Ah.
03:56Ah.
03:58Ah.
03:58Ah.
03:59Ah.
04:02Ah.
04:02Ah.
04:06Ah.
04:07Ah.
04:10Wir haben's geschafft, Cindy.
04:12Wir leben noch.
04:13Nicht mehr lange.
04:14Meine Mom wird mich umbringen, wenn sie erfährt, dass ich schwänze.
04:17Was?
04:18Na toll.
04:19Sieh dir meine Sachen an.
04:20Durch das Salzwasser sind sie ganz hell geborgen.
04:22Cindy, ich glaube, du verstehst das nicht.
04:24Oh nein.
04:24Was?
04:25Meine Klavierstunde.
04:27Neutron.
04:27Wenn ich nicht um halb fünf in der Stadt bin, komme ich in Schwierigkeiten.
04:30Cindy, hör mir zu.
04:31Wir sind auf einer unbekannten Insel mitten im Pazifischen Ozean.
04:35Und die einzigen Leute, die wissen, dass wir hier sind, fliegen mit 160 Stundenkilometern davon.
04:39Uns wird wahrscheinlich nie jemand finden.
04:45So.
04:46Der Autopilot ist ausgeschaltet.
04:47Wir haben unsere Steuerung wieder.
04:49Wow.
04:49Ich wusste ja gar nicht, dass du auf dem Gebiet der Technik so begabt bist.
04:52Bin ich auch nicht.
04:53Aber als ich die Drähte rausgerissen habe, habe ich den Ausschaltknopf entdeckt.
04:57Und jetzt fliegen wir zurück und retten Jimmy.
04:59Und Cindy.
05:00Aber zuerst müssen wir mit dem Hovercar.
05:02Da lang.
05:03Äh.
05:04Okay.
05:05Na ja.
05:06Äh.
05:06Eins, zwei, drei.
05:08Da lang.
05:09Äh.
05:10Äh.
05:10Wie wäre es mit drei von sieben?
05:13Toll.
05:14Unglaublich.
05:15Schlimm genug, dass ich auf einer einsamen Insel verschollen bin.
05:17Aber dann auch noch mit dir.
05:19Also ich könnte mir auch etwas Besseres vorstellen.
05:21Ich wäre hier lieber mit Attila, dem Hundenkönig.
05:23Und ich wäre hier lieber mit Louis, dem Landstreicher.
05:25Mit seinem einen Zahn könnte er Kokosnüsse aufmachen.
05:28Du könntest doch hier ohne meine wissenschaftlichen Talente nie überleben.
05:31Oh, oh, oh.
05:31Meinst du etwa die, die uns hier reingeritten haben?
05:33Also wenn du so denkst, sollten wir vielleicht getrennte Wege gehen.
05:36Vielleicht wäre das besser.
05:36Ja, ja, gut.
05:38Gut.
05:39Ich habe uns hier reingeritten.
05:42Sie wird mich schon bald um Hilfe bitten.
05:44Au, au, au, au.
05:47Ich freue mich, der Bürgermeister von Eseltausend zu sein.
05:50Ha, ha, ha.
05:52Ach, wie armselig.
05:53Er ist aufgeschmissen ohne sein Labor.
05:57Sieht ihr das an, Neutron?
05:59Du dachtest, ich würde hier nicht überleben.
06:00Dabei habe ich gerade unser Essen gefunden.
06:03Ha, ha, ha, ha.
06:05Ha, ha, ha, ha.
06:06Neutron, unternehme was.
06:09Hm, was würde denn wohl Louis tun?
06:11Oh ja, richtig.
06:12Er würde Kokosnüsse mit seinem Zahn aufmachen.
06:14Neutron!
06:16Ach, gib ihm die Bananen.
06:22Offen.
06:23Jon, Tollwut.
06:25Üsterlich.
06:26Hör zu, Cindy.
06:27Mir gefällt das Ganze hier genauso wenig wie dir.
06:29Aber wenn wir hier zusammen festsitzen,
06:31sollten wir unsere Kräfte nicht mit Streit verschwenden.
06:33Also vertragen wir uns.
06:35Okay?
06:37Okay.
06:38Gut.
06:39Also zuerst sollten wir jetzt nach Wasser suchen.
06:41Ach, äh, und noch etwas.
06:44Das ist nicht lustig.
06:48Wir sind jetzt da, wo Jimmy und Cindy rausgefallen sind.
06:51Jeder übernimmt eine Aufgabe.
06:53Okay, ich werde steuern.
06:54Carl, du achtest auf die Anzeigen.
06:56Und ich singe ein paar lustige Suchlieder, damit wir bei Laune bleiben.
06:59Nein, du suchst im Wasser nach Cindy und Jimmy.
07:02Oh, ganz wie du willst.
07:07Wir wandern jetzt schon seit Stunden.
07:10Können wir uns nicht etwas ausruhen?
07:11Nein, wir müssen eine Wasserquelle finden, solange es noch hell ist.
07:15Ein Mensch kann nur 96 Stunden ohne Wasser überleben.
07:18Also es muss doch hier irgendwo Wasser geben.
07:20Wie könnten die Pflanzen sonst überleben?
07:22Oh, Jimmy, pass auf!
07:26Was ist das?
07:27Eine Venusfliegenfalle.
07:28Eine sehr große Venusfliegenfalle.
07:31Ach, ähm...
07:34Richtig.
07:34Ja, danke, dass du mein Leben gerettet hast.
07:37Kein Problem. Los, weiter.
07:59Jimmy, werden diese riesigen Spinnennetze von riesigen Spinnen gemacht?
08:04Keine Ahnung, aber ich möchte es auch nicht herausfinden.
08:11Merkst du, wie kühl es hier wird, Cindy?
08:13Das bedeutet, dass Wasser in der Nähe ist.
08:16Cindy?
08:18Cindy!
08:19Du bist von einer riesigen Bohrkonstrikte umwickelt.
08:23Aber das wusstest du wahrscheinlich schon.
08:25Äh, okay, keine Sorge, ich werde dich retten.
08:28Äh...
08:29Ach, Ginseng.
08:30Die Chinesen benutzen Ginseng, um ihre Muskeln zu beruhigen.
08:33Und dass Schlangen nur aus Munkeln bestehen?
08:35Hey, du da!
08:37Willst du dich mit mir anlegen?
08:39Was denn? Ist das etwa alles, was du kannst?
08:41Ich hab schon kleine Hunde gesehen, wie furchterregender war.
08:51Neutron, du hast mir das Leben gerettet.
08:53Wir sind wahrscheinlich noch in Gefahr.
08:54Schlangen leben nämlich in...
08:57...Truppen.
08:58Begräu!
09:00Ah!
09:04Wenn wir je lebendig von dieser Insel kommen, ist das ein Wunder!
09:08Von dieser Insel kommen?
09:10Ich würde nur gern den Tag überleben.
09:12Ah!
09:14Ah!
09:21Wir müssen springen.
09:22Wir müssen springen?
09:23Bist du wahnsinnig?
09:24Das sind mindestens 30 Meter!
09:26Was hast du gesagt?
09:27Los, geht, wir schwimmen!
09:29Ah!
09:37Ach, das Meer.
09:39Das Wasser wässert unsere Gärten.
09:41Die elektrischen Aale geben uns Strom.
09:43Und die Clownsfische treten im Zirkus auf.
09:45Max, was du da redest, ist völliger Unsinn.
09:47Hey, du kannst ja ununterbrochen aufs Meer starren, wenn du willst.
09:52Was ist das für ein Geräusch?
09:54Carl, du solltest doch auf die Anzeigen gucken.
09:56Das mach ich ja, alles ist gut.
09:57Was steht denn auf der Treibstoffanzeige?
09:59Alles bestens.
10:00Die steht auf E und das bedeutet...
10:03...ewig viel Benzin.
10:03Benzin.
10:05Hä?
10:07Ah!
10:09Ah!
10:14Abstumpfposition einnehmen!
10:17Gut, äh, wie du willst.
10:21Wisst ihr was?
10:22Wir sollten lieber weiterschreien.
10:24Ah!
10:29Und, geht es euch allen gut?
10:31Also, ich bin etwas besorgt, weil wir uns mitten auf dem Meer befinden.
10:35Beruhige dich, Max.
10:36Sag mir nicht, dass ich mich beruhigen soll.
10:38Das ist alles deine Schuld.
10:39Jeder, der Grips hat, weiß doch, E bedeutet...
10:44...etwas Benzin wäre nicht schlecht.
10:46Stimmt nicht!
10:46Jungs!
10:47Stimmt doch!
10:47Jungs!
10:48Nicht!
10:48Stimmt doch!
10:49Jungs, das hilft uns doch nicht weiter.
10:51Wir müssen da jetzt irgendwie durch.
10:52Und wir brauchen eine Strategie.
10:54Libby hat recht.
10:55Trief Nase.
10:56Wir brauchen auf jeden Fall Proteine.
10:58Richtig.
10:58Also, kommen wir zur Sache.
10:59Wer isst wem?
11:00Wer isst wen?
11:01Jetzt reicht's also.
11:02Dafür werde ich dich essen.
11:03Ich werde dich zuerst essen.
11:04Ich esse dich, wenn du schläfst.
11:06Warme dich!
11:06Ich werde euch gleich beide aufessen, wenn ihr nicht endlich still seid!
11:10Sie hat recht.
11:11Wir sind wenigstens in einem Boot.
11:13Jimmy und Cindy versuchen, sich über Wasser zu halten.
11:17Die Arme.
11:20Hey, Cindy!
11:22Hier, pass auf!
11:24Wow!
11:32Hervorragender Sprung!
11:33Dafür kriegst du einen Guabe-Mango-Saft.
11:35Dankeschön!
11:35Gern geschehen!
11:36Weißt du, ich sage es ja nur ungern, Jimmy.
11:39Aber abgesehen von den fleischfressenden Pflanzen, riesigen Spinnen und gefährlichen Schlangen,
11:44ist es hier gar nicht so schlecht.
11:46Ich glaube, wenn wir nicht so tief in den Urwald gehen, müssten wir eigentlich völlig...
11:51Hast du gerade gesagt, Jimmy?
11:52Na ja, das ist doch dein Name.
11:54Ich weiß, aber ich wusste nicht, dass du das auch weißt.
11:56Ich meine, du nennst mich doch sonst Blötronn oder Großkopf oder Wasserbirne oder Frankenstein.
12:01Ich weiß, ich weiß.
12:03Jimmy, wieso streiten wir uns eigentlich sonst immer?
12:06Oh, ganz einfach.
12:06Das liegt daran, dass wir also, äh, vielleicht, äh, äh, ich weiß es nicht.
12:12Ich auch nicht.
12:13Ich meine, ich weiß, dass ich dich nicht mögen sollte.
12:15Aber seit wir hier auf der Insel sind, weg von der Schule, Zensuren und Klassenkameraden,
12:20wird mir auf einmal klar, wie albern das ist.
12:22Du bist wirklich ein cooler Junge.
12:24Äh, wirklich?
12:28Ich muss ehrlich sagen, dass ich dich auch sehr cool finde.
12:32Wirklich?
12:34Ähm, Jimmy, also wenn ich mit jemandem auf einer einsamen Insel sein müsste, dann am liebsten mit dir.
12:40So geht's mir auch.
12:42Ähm, Cindy, ich weiß ja nicht, ob du morgen schon etwas vorhast, aber hast du vielleicht Lust, äh, mit mir
12:49etwas zu unternehmen?
12:51Hm, ich muss vielleicht in meinem Kalender ein paar Termine umlegen.
12:54Hm, aber was soll's, in Ordnung.
12:57Juhu!
13:07Hungrig.
13:08Alle Hoffnung schwindet.
13:10Verspreche, dass du dich an mich erinnerst, Libby.
13:12Max, wir sind doch erst ein paar Stunden...
13:14Verspreche mir!
13:14Ich verspreche's!
13:16Karl, ich hab dich geliebt wie ein Bruder und ich weiß, dass du genauso fühlst.
13:21Hm?
13:22Oh ja, hm-hm.
13:24Mein bester Freund.
13:25Hey, isst du da etwas?
13:27Doch, du isst was, du Fiesling.
13:29Was isst du denn?
13:30Her damit!
13:31Ich hab dich noch nie gemacht.
13:33Oh nein!
13:35Gib mir das!
13:36Ja, gib mir das!
13:38Aha!
13:39Ich wollte ja mit euch teilen, aber ich hab eins gegessen und das war so gut, also hab ich noch
13:43vier gegessen und, äh...
13:45Ich bin ein furchtbarer Mann!
13:48Ja, da hast du recht, nimm du die Beine, Libby!
13:51Max, du kannst doch gar nichts über Bord werfen!
13:54Wieso nicht?
13:54Weil er vielleicht noch was zu essen bei sich hat!
13:57Oh Gott, hört auf!
14:01Jungs, habt ihr das gehört?
14:02Hey, ich war das nicht.
14:04Das ist ein Passagierschip, wir müssen sie auf uns aufmerksam machen!
14:08Aber die sind so weit weg.
14:09Jamie hat hier bestimmt irgendwo Leuchtraketen.
14:11Los, sucht!
14:13Vielleicht ist das hier was.
14:14Nur für absolute Notfälle.
14:16Das hier ist ein Notfall, drück drauf!
14:26Wir sind unverletzt!
14:28Ähm, ich glaube, das ist etwas, worüber wir nie reden sollten.
14:32Hehe.
14:32Ähm, ich glaube, das ist etwas, worüber wir uns aufmerksam machen.
15:02Ähm, ich glaube, das ist etwas, worüber wir uns aufmerksam machen.
15:32Jahm, ich glaube, das war's, worüber wir uns aufmerksam machen.
15:39Wäh woundedrukturen nicht aufsch smelledutar.ode
15:43soft, nicht so weit weg. Jahm,
15:49ich glaube, das ist etwas, worüber wir uns aufmerksam machen. könig Kinderd
15:51pens cima machen helfen. Oder sliced Oh,
15:57oh.
16:02Ich hab dich!
16:07Jimmy, war das nicht der schönste Tag aller Zeiten?
16:10Du meinst, abgesehen von dem Tag, an dem mich die NASA das Magellan-Teleskop hat benutzen lassen,
16:14um die Konvergänz von Nebelflecken zu beobachten?
16:16Aha.
16:17Auf jeden Fall.
16:19Und stell dir vor, so können wir jetzt jeden Tag verbringen.
16:22Nie wieder Hausaufgaben oder Schule oder Verbote.
16:25Nur du und ich und so viel Freizeit, wie wir wollen.
16:28Cindy, ich hab ein Geschenk für dich.
16:31Ein Geschenk? Auf einer verlassenen Insel?
16:33Aber wie...
16:35Oh, eine Muschel.
16:36Wie reizend.
16:38Du musst sie aufmachen.
16:41Eine Perle!
16:43Oh, Jimmy, die ist ja wunderschön.
16:45Ach, das ist doch gar nichts. Ehrlich.
16:47Während du für uns Obst gesucht hast, habe ich ein paar Austern geöffnet.
16:51130, um genau zu sein.
16:53Das ist das Liebste, was je irgendjemand für mich getan hat.
17:09Hä? Was?
17:12Oh nein, nicht noch ein Tag auf dem Meer.
17:14Jetzt werde ich verrückt.
17:16Max, beruhige dich.
17:18Es sei denn, ich bin schon verrückt.
17:19Und ihr zwei seid eine Fata Morgana.
17:21Wenn du so weiterschreist, zeige ich dir, wie echt ich bin.
17:23Hey, wo ist Fata Morgana, Karl?
17:26Karl?
17:26Oh nein, Karl ist weg!
17:29Oh, hey Leute, wunderschöner Morgen, nicht wahr?
17:32Wollt ihr vielleicht etwas Obst?
17:34Karl, wo hast du die denn her?
17:36Die Sommersprossen, also ich hab sehr helle Haut.
17:38Und wenn die Sonne scheint, dann...
17:40Die Orangen!
17:41Au!
17:42Na, die hab ich da von der Insel.
17:44Land in Sicht!
17:46Wir sind gerettet!
17:48Karl, wieso hast du denn nichts gesagt?
17:50Hey, ich hab das Obst geholt.
17:52Ich kann ja nicht alles machen.
17:53Juhu!
17:54Ich liebe diese Fata Morgana.
18:00Hallo?
18:02Ist hier jemand?
18:04Hallo?
18:06Leute?
18:09Hey, Leute!
18:11Jimmy!
18:12Das darf doch nicht wahr sein!
18:13Ist das schön, dich wieder zu sehen?
18:15Hey, Fata Morgana, Jimmy!
18:17Oben ohne steht ihm.
18:17Mein Havacar!
18:18Uns ist das Benzin ausgegangen, als wir euch gesucht haben.
18:21Karls Schuld!
18:22Nein, das ist nicht wahr!
18:23Ich glaube, ich kann die nötigen Reparaturen mit meiner Uhr durchführen.
18:26Und Treibstoff können wir einfach selbst herstellen.
18:28Dann werden wir in ein paar Stunden wieder zu Hause sein.
18:31Oh, das ist ja wirklich echt toll!
18:35Okay, ich sag euch, was wir brauchen.
18:37Max, sammle so viele Schiefersteine wie möglich.
18:39Gut, Fata Morgana, Jimmy.
18:40Libby, ich brauche Aloe Vera Blätter für eine Paste.
18:43Wird erledigt!
18:44Karl?
18:45Karl!
18:46Ich bin hier!
18:48Karl, du sammelst für mich Wacholderbeeren.
18:50Die kleinen Blauen.
18:52Okay!
18:54Ich bleibe hier und arbeite am Motor.
19:01Also gut, schieß los.
19:02Was läuft zwischen dir und Jimmy?
19:04Was?
19:04Gar nichts läuft.
19:06Wie kommst du darauf, dass da was läuft?
19:09Oh, äh, das ist nicht, äh...
19:11Oh, ich verstehe, du dachtest, das ist eine lustige Geschichte, wirklich.
19:18Fertig.
19:19Und jetzt werft eure Zutaten in den Benzintank.
19:25Max, was für Steine sind denn das?
19:26Also, äh, ich wusste nicht, wie Schiefer aussieht,
19:29aber dann habe ich die hier ganz tief im Urwald gefunden.
19:31Guck mal.
19:32Die fühlen sich ja gar nicht wie Steine an.
19:35Eher wie...
19:36Ah!
19:45Jimmy!
19:45Die Spinner hat sich ja das Spinnennetz gemacht.
19:48Äh, ich glaube, ihre Eier sind jetzt in unserem Benzintank.
19:50Und wenn sie jetzt so weitermacht, dann werden wir hier nie wieder weg.
19:54Hat sie gerade Jimmy gesagt?
20:00Ich habe einen Plan, aber wenn er funktionieren soll,
20:02muss einer von uns die Spinne mit diesem Ei anlocken.
20:05Gut, ich mache das.
20:06Das ist ja nur eine Fata Morgana.
20:08Wo soll ich mich hinstellen, Chef?
20:09Zwischen die beiden Baumhäuser.
20:11Wird gemacht.
20:14Und jetzt zeigt der Spinne, dass du ihr Ei hast.
20:17Hey, du Spinnenteil, ich habe hier dein Eichchen.
20:21Ich habe ja schon die eine oder andere hässliche Fata Morgana gesehen,
20:25aber du bist echt die hässlichste.
20:29Uh, jetzt kriege ich aber Angst.
20:31Max, wirf das Ei hin und flüchte.
20:33Die du willst.
20:39Ah!
20:45Vereilt euch ins Tabakar, bevor sie sich befreit.
20:48Jimmy, was ist denn Cindy?
20:49Wir müssen doch nicht gehen.
20:51Was meinst du denn damit?
20:53Wir können die Spinne zusammen bekämpfen.
20:55So wie alles andere auch.
20:57Und wir können unsere Baumhäuser wieder aufbauen,
20:59uns vom Urwald fernhalten und auf der Insel bleiben.
21:02Und zwar nur wir zwei.
21:03Wir müssen doch nicht zurück.
21:08Kommt ihr zwei jetzt, oder was?
21:10Ja, wir müssen die Fata Morgana verlassen.
21:20Das ist doch völliger Fata Morgana.
21:23Die neuen Truppenshakes von Sam sind wirklich spitze.
21:26Und ich freue mich, dass die zwei sich endlich wieder streiten.
21:29Ja, ich würde sagen, endlich ist alles wieder so wie vorher.
21:32Cindy, zum letzten Mal.
21:34Australien ist ein Land, klar?
21:35Da ärgst du dich, Neutron.
21:37Australien ist ein Kontinent.
21:38Das ist falsch.
21:39Das ist richtig.
21:39Das ist richtig.
21:42Auf zum Havacar.
21:43Sehr gute Idee.
21:44Ich nehme die südliche Route.
21:45Die nördliche Route geht schneller.
21:48Ich weiß, wie ich dahin komme.
21:49Offensichtlich nicht.
21:50Vielleicht sollte ich fahren.
21:51Ich werde fahren.
21:51Nein, es wäre besser, wenn ich fahren würde.
21:53Die nördliche Route geht schneller.
22:23Die nördliche Route geht schneller.
22:32Oh.
22:35Hola, soy Pablo.
22:39Got a blast.