- 4 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:04Къде е Славко, а?
00:07Измъкнахме се.
00:08Няколко месеца порано.
00:11Летим!
00:13Кой е?
00:14Славко.
00:15Не вдигай.
00:16Ще вдигна да не се тревожи.
00:18Дай го.
00:19Дай ми телефона.
00:20Не може. Сега си с мен.
00:21Какво ти става?
00:23Какво правиш? Не може.
00:30Спри до сляза.
00:31Спри искам до сляза.
00:53Маймунка.
01:01Драган Белогърлич.
01:06Теодора Драгишевич.
01:10Теян Начимович.
01:12Марко Грабеш.
01:15Йелена Джокович.
01:16Мирко Влахович.
01:19Нада Шаргин.
01:21Ваня Ненадич.
01:22Милош Петрович.
01:24И Бранислав Трифунович.
01:42Музика Неманя Мусорович.
01:56Оператур Радан Попович.
02:05Власт.
02:12Музика
02:18Сценарист.
02:20Джорджи Милосавлевич.
02:23Мене ти
02:24опрости
02:27Свет.
02:30Свет е наш
02:33и селен се е наш.
02:37Самолюбав
02:38и вържи.
02:39Режисиор Иван Стефанович.
02:43Самолюбав
02:45истинно знай.
02:51Иван.
02:51Музика
02:56Музика
02:58Музика
03:01Музика
03:10Абонирайте се!
03:41Абонирайте се!
04:03Абонирайте се!
04:05Абонирайте се!
04:23Абонирайте се!
04:33Абонирайте се!
04:39Абонирайте се!
05:38Абонирайте се!
05:39Чувам, че шефът ти е отвлечен.
05:45Знаеш ли нещо по въпроса?
05:47А ти?
05:49Да не си го наврял в някой мазе?
05:56Няма нищо общо с това.
05:58Ако си вършахте работата, ще ще да си е у дома.
06:01У дома?
06:05Добре, ще си поговорим в управлението.
06:10Свобода ли съм?
06:12Разбира се, звездън, разбира се.
06:17Благодаря, Никола.
06:36Господина, чакайте!
06:37Абонирайте се!
06:37Всичко е наред.
06:44Извинете, не можах да го спра.
06:51Всичко е наред, затвори вратата.
07:03Откъде се взехте?
07:06Можеш ли да ми кажеш нещо за Владън?
07:08Казах всичко, което видях.
07:10Какъв е проблемът?
07:11Само, че си пропуснала един важен детайл.
07:16Доколкото разбрах.
07:18Ти и племенникът ми обичате вечерните срещи.
07:25Какво искаш? Защо си дошъл?
07:29Познавам и други като теб.
07:33Душа не е свестен.
07:35И почтен човек.
07:45Излез навън.
07:48Дойдох при теб, а можех да отида при него.
07:51Това трябва да го оцениш.
07:53Не ми трябва много.
07:55Само колкото да изкарам месец.
08:00Какво ще кажеш?
08:02Излез или ще те изхвърлят.
08:08Мисля, че не си в положение да заплашваш.
08:11Махай се.
08:38Още не мога да разбера защо ни пуснаха.
08:42Дали някой е платил откуп?
08:45Не вярвам.
08:47И на мен не ми е ясно.
08:54Зами си отпуск.
08:58Полкото искаш.
09:00Владене.
09:00Владене.
09:06Добре и сте?
09:07Не сме.
09:11Качвайте се.
09:23А, да.
09:25Нещо важно.
09:26Радмила се е обадила в полицията и е подала сигнал за отлича.
09:31Ох!
09:32Радмила.
09:35Защо не ѝ обясни?
09:36Питах се да обясня.
09:38И на нея и на Радое.
09:42Обади се веднага на Радое.
09:46Същност не дей.
09:49Остави.
09:51Нищо няма да му стане.
09:56Какво каза Мила?
09:58Кое е он си, дето я докара?
10:00Не иска да говори с мен.
10:03Мисля, че са доста близки.
10:06В телефона ѝ е записан като бат.
10:12Връзка ли имат?
10:14Не знам.
10:16Той е доста по-възрастен от нея.
10:36Тата.
10:36Тата.
10:42Съкровище.
10:44Еее.
10:45Доживях ей, Радмила, да се притесни за мен.
10:49Идиот такъв.
10:51Трябваше да я видиш нощно.
10:52Пълна паника.
10:54Сега и двамата ли ще ми се подигравате?
10:56Добър ден, Марта.
10:57Тата.
11:39Какво искаха? Пари ли?
11:42Мила, няма сега да говорим за това.
11:50С бизнеса ли е свързано?
11:52Мила.
11:58Какво става с амнезията ти?
12:01Вече спомняш ли си?
12:06Как вървят сеансите?
12:11Казах и повече да не идва.
12:15Разбирам.
12:16На кого?
12:17Жената съвсем се обърка.
12:19Избяга и дори не си взе парите за последния сеанс.
12:23Наистина мисля, че няма никакъв смисъл.
12:27Какво си въобразяваш?
12:29А?
12:32Откъде на къде ти ще вземаш решения?
12:35Ами ти беше заед?
12:36Не ми говори така!
12:41Еднага ще се обадиш на госпожата и ще й се извиниш.
12:44И ще си запишеш час за утре.
12:48Испри да се тръжкаш!
12:56Не ти казах.
12:58Но Май е имало някакъв инцидент с Цига.
13:02Какъв инцидент?
13:04Май е ударил Мила.
13:07Защо?
13:08Тя не казва, но Май я е зашлевил.
13:11Марта ми каза.
13:15Цига не би го направил.
13:22Нещо не е наред.
13:27Сигурно го е предизвикала.
13:28Няма ли поне веднъж да застанеш на страната на семейството си?
13:32Аз ли да застана на страната на семейството си?
13:37Аз ли да застана?
13:50Чакай, Радмила. Чакай, чакай. Извинявай.
13:53Кака или иначе, трябва да тръгвам.
13:55Ти се оправяй с дъщеря си. Двамата сте еднакви.
14:26Ти се оправяй си.
14:52Ти се оправяй си.
15:01Взех си няколко дни почивка, а бившата ми жена се е паникосала.
15:07Много се радвам да го чуя. Бях започнал да се притесневам.
15:12Няма нужда. Може и вие да си вземете няколко дни почивка, а сега се дръпнете.
15:20За да мина.
15:28Не напускайте страната, известно време.
15:31Колко живота има този човек?
15:41Радвам се, че Владен е добре. Имаше още новини.
15:46Бранкович и Томович са се познавали.
15:49Добре.
15:50Полицията смята, че Бранкович в договорка с Томович е направил снимки, които да послужат за изнудване.
15:57И затова и двамата са загинали.
16:00Какви снимки?
16:01Такива, които могат да компрометират Симонович и негов близък.
16:08Някой виждал ли е тези снимки?
16:11Доколкото знам не.
16:14Ако е така, тогава това, което се говори е пълна глупост.
16:19Полицията има заподозрян Звезден Остойч, шефът на охраната на Симонович.
16:25Смятат, че Гуенел за да се разправи с изнудвачите.
16:30Владън го е наел?
16:32Да.
16:33Владън може да е всякакъв, но не е глупов.
16:37Мисля, че тук някой му готви номер.
16:44Халло?
16:47Ей, Владън!
16:49Радвам се да те чуя.
16:51Добре.
16:54Кристина?
16:55Да?
16:56Искам това, което каза на мен.
16:58Да го кажеш и на Владън.
17:01Симонович не ми е клиент.
17:03Но аз съм.
17:04Аз ти плащам.
17:06Ще се видим в Сигма.
17:14Какво гледаш?
17:16Какво не ти е ясно?
17:17Защо толкова вярваш на Симонович?
17:20Това си е мой проблем.
17:35Докторе!
17:38Извинете.
17:40Аз съм чичото на Тодор Балабан.
17:42Не съм от Белград.
17:44И Оли и Коста ми казаха, че не мога да го видя сега.
17:47Да, по същението.
17:48Знам, знам.
17:49Интересувам се само как е Тодор.
17:50Всичко наред ли е?
17:52Както казах на господин Балабан,
17:57вече сте научили от тях, нали?
18:01Да.
18:01Да.
18:02Значи няма нищо ново.
18:06Да.
18:08Добре тогава.
18:10Благодаря.
18:25Благодаря ви, госпожо Миланкович.
18:27Но аз
18:29познавам хората си.
18:31Особено звездан и съм сигурен, че няма нищо общо с тези неща.
18:35И аз реагирах като теб.
18:37Но, мисля, че няма да е зле да скриеш момчето някъде за известно време.
18:42Сега не ни трябва полиция.
18:46Знаете ли, Кристина, Никола Волжевич е много добър инспектор.
18:51Той е добър човек.
18:53Но, когато става дума за мен, не бива да вярвате на всичко, което казва.
19:02Добре, довиждане.
19:03Довиждане.
19:07Бяхме насреща в Министерството, но без теб не можахме да направим нищо.
19:13Намеси се някаква зорка райч, която има правомощие да следи изделката.
19:18Мисля, че имаме сериозна конкуренция.
19:23И тя лобира за тях.
19:26Атадин?
19:27Малкият умре от страх.
19:30Започна да шикалкави.
19:31Няма да се изненадам, ако се оттегли.
19:34Няма.
19:36Аз ще говоря с него.
19:39Имаш ли представа, кой може да те е отвлякал?
19:45Нямам.
19:47Нямам, Коста.
19:49Какво те питаха? Какво искаха?
19:52Всякакви неща.
19:54Ние продължаваме с работата.
19:57Аз ще мина през министр Матич да поразпитам за тази зорка.
20:03И продължаваме се, но нищо не се е случило.
20:09Разбрахме се.
20:11Разбрахме се.
20:21Не спиш ли?
20:25Подкакто ме държите заключена, спи по цял ден.
20:29Сега не ми се спи.
20:34Извинявай за днес.
20:36Прекалих.
20:41Всичко е наред.
20:46Какъв беше проблемът с цига?
20:54Мама ли ти каза?
20:56Какво стана?
21:01Нищо.
21:01Той ме зашлеви, но аз го ударих първа, така че всичко е наред.
21:06А ти защо го удари първа?
21:10Сигурно ти е разказал всичко. Не знам защо ме разпитваш.
21:14Да те разпитвам.
21:17Просто се опитвам да науча нещо от теб, а не от други.
21:22Ти трябваше да ми кажеш за цига.
21:26Както трябваше да ми кажеш и за Тодор Балабан.
21:30А не да го научавам от други.
21:42Виждахме се за кратко.
21:44Той беше хладнал по мен, но не беше сериозно.
21:48Затова не исках да те занимавам.
21:56А онова мумче, дето дойде да те вземе?
22:02Някакъв хлапак ли е?
22:07Приятел от училище?
22:08Да, да, от училище.
22:12Поплашил се и избягал?
22:14Да, от твоите горили.
22:20Добре е.
22:32Адмила каза, че иска да те заведе в Дубай.
22:35Искаш ли?
22:38Заминавате в други ден.
22:40Лека нощ.
22:50Б plавни ма.
23:24Марта!
23:25Марта!
23:34Седни, моля те.
23:40Кажи ми, какво стара през последните дни?
23:46Ами, опитвахме се да крием от мила какво става, но Радмила в един момент беше принудена да ѝ каже.
23:55Тя се ядоса и спи уискито ви, после се скара с цига.
24:06Ти беше ли там?
24:08Да, но не можах да направя нищо и двамата избухнаха изведнъж.
24:13Кажи ми, кой започна?
24:21Мила.
24:27Познавам я от малка, но...
24:32Мисля, че никога не съм я виждала.
24:34В такова състояние държеше се като друг човек.
24:41Извинете.
24:52Радо е.
24:55Нека да влазе.
25:01Здрасти, Марта.
25:04О, Чичо!
25:07Какво става?
25:10Някои хора не трябва да играят хазарт, като не умеят да губят.
25:14А, кофти, работа е хазартът, кофти.
25:17Ти изглеждаш по-добре от мен, да не са те държали в някой спа-курорт.
25:24Радмила каза, че си им помагал.
25:27Може да не спе съгласни за всичко, но когато употребва, можеш да разчиташ на мен.
25:33Та, кои бяха?
25:35Какво искаха?
25:39Чичо, ти лъжеш още като си отвориш устата, увърташ.
25:45Мотаеш, както биха казали черногорците.
25:50Голям мошенник си.
25:53Носи наш. Благодаря ти.
25:55Вземай.
26:00И повече не се появявай, докато не те повикам.
26:06Върви.
26:09Марта! Изпрати радо е!
26:25Върви.
26:33Върви.
26:34Върви.
26:36Върви.
26:40Върви.
26:49Върви.
26:50Върви.
26:53Върви.
26:54Върви.
27:07Върви.
27:10Върви.
27:12Върви.
27:15Върви.
27:17Върви.
27:27Звърви.
27:28Ага.
27:54Защо?
27:55Не знам.
28:05Къде тръгна?
28:13Трябва да...
28:17Ще говорим после.
28:31Ще продължим по-късно.
28:36Казах ти да си вземеш отпуск, а ти си на работа.
28:39Не е време за отпуск, научих някои неща за Зорка Райч.
28:43И в министерството не я обичат.
28:46Натресли са я на Матич.
28:50Не знам какво да правим.
28:51Нищо не върви както трябва.
28:56Моля те, можеш ли да резервираш този хотел в Дубай за Радмила и Мила?
29:02Вземи им билет за бизнес-класа.
29:06И да те питам нещо за цига.
29:10Не сбърках с това, че го назначих, нали?
29:16Можеш да му вярваш.
29:33Добре те е отраскала.
29:35Чух, че си е ударил.
29:38Да, ударих е.
29:39Извинявай.
29:41Не трябваше да се случва на устана.
29:46Закарай ме там, където ме държаха.
30:20Алло?
30:34Алло?
30:42Като се замислиш, изборът е логичен.
30:46Най-малко подозираш нещата, които са ти пред очите.
30:50Имам предвид избора на място.
30:56От колко време работиш за мен, звездан?
31:06Четири години.
31:09Не знам дали разбираш в какво положение съм.
31:15Разбирам.
31:16Не, не разбираш.
31:19Вече не мога да вярвам на никого.
31:22Дори на дъщеря си.
31:24На никого.
31:28Полицията подозира, че ти си премахнал Славко и онзи фотограф.
31:35Че си ми готвял капан.
31:38Как да ти вярвам?
31:40Мисля, че знам кой те е отлякал.
31:43Мога да ги намеря.
31:45Кога?
31:48Скоро?
31:51Добра е, звездан.
31:54Разбираш, че от мен няма къде да се скриеш, нали?
32:35Защо ме запозна с него?
33:07Не мога да си го обясня.
33:13Част от мен знаеше, че нещо не е наред.
33:18Ако трябва да сме честни, не мога да обвинявам само теб за това.
33:25Ти не си...
33:26Молете, докато...
33:33Докато тичах,
33:37разбрах, че за първи път трябва да се справям сам с нещо.
33:41Сам.
33:44Но аз...
33:46Аз...
33:48Не знам как.
33:53Не мога.
33:57Осъзнах, че точно сега имам нужда
34:00да ми кажеш
34:02как да постъпя.
34:05да ми дадеш съвет.
34:10Не искам това.
34:14Не искам ти да взимаш решения вместо мен.
34:19Искам да се променя.
34:24Искам ние да се променим.
34:28Защото...
34:31не знам как да живе без теб.
34:39Извинявай.
34:59Мила, чакай, не може да излизаш.
35:01Мила!
35:05Какво става?
35:06Исках да я спра, но...
35:11Мила!
35:17Мила!
35:18Мила!
35:26Мила!
35:27Тата е всичко наред.
35:29Просто ми трябва малко време да се успокоя.
35:32Ще ти се обади по-късно.
35:34Чакай.
35:35Чакай, Мила!
35:46Шефе, добре ли сте?
35:48Марта!
35:49Марта!
35:49Шефе!
35:55Наред ли е всичко?
35:57Да.
36:00Ти добре ли си?
36:03Гладна ли си?
36:04Да отидем да хатнем.
36:05Моста.
36:43Ето ги.
36:45Взехме парите, братя.
36:47Добре ли сте?
36:49Какво става?
36:53Вземай, вземай.
36:55Хайде!
36:55На здраве, братя.
36:58Частно парти.
36:59Да, да, имам покана.
37:06Високо е.
37:09Мисля, че трябва да останеш тази нощ, за да направим изследвания.
37:13Ще спя ли някога в собственото си легло?
37:16Здраво са те подредили. Трябва да си починиш.
37:20Добре, добре.
37:22Притесняваш ме.
37:23Приготви ми пижама, ще остана.
37:28Как е, мила?
37:29По-добре.
37:31Да.
37:34Ще ти прати адреса.
37:36Ще се срещнем там.
37:39Добре.
37:46Няма да трябва пижама.
38:08От Тияна.
38:10Трябва да поговорим.
38:11Казах всичко надушен.
38:12Казах всичко надушен.
38:52Казах всичко надушен.
38:58Дигни глава.
39:03Нега ли търсим?
39:06Дигни глава.
39:10Искам да му чуя гласа.
39:15Трябва ли да те моля?
39:17Какво искате от мен?
39:20То е.
39:22Ако ми се случи нещо, всички ще разберат.
39:27Никой нищо не те е питал.
39:30Момче е.
39:33Къде е дъщеря ми?
39:36От къде да знам?
39:37Трябвало е по-добре да я възпиташ.
39:45Питам те нормално.
39:47Къде е дъщеря ми?
39:49Не знам, бе, човек.
39:51Нямам нищо общо с нея.
39:57За кого работиш?
40:01Какво разбираш ти от работа?
40:03Такива, като теб съсипаха държавата.
40:22Питам те нормално.
40:23Отговори ми.
40:25За кого работиш?
40:28За пари.
40:32Работиш за бата.
40:34Всички ние работим за някои бата.
40:40В буса ни дадохте някакво вещество.
40:44Това ли е кетаминат,
40:47с който другирахте дъщеря ми?
40:50Не съм другирал дъщеряти.
40:53На нея дрога не и трябва.
40:55Стига и една чашка водка
40:57и сама почва да се съблича.
40:58Дъщеряти е мразница.
41:00Чука се като луда.
41:09Къде тръгна Симонович?
41:33Ей, луд ли си?
41:35Не може така?
41:38Кой ви прати?
41:40Дадохме ви Мидазолам.
41:42Кой ви прати?
41:43Не искахме да ви нараним.
41:45Кой ви прати след мен?
41:51Ще ме убияте, ако кажа.
41:55Ако не ми кажеш,
41:59знаеш ли какво ще стане?
42:02Ей!
42:03Не дей!
42:04Не дей!
42:05Не дей!
42:07Не дей!
42:08Миклия!
42:10Аааа!
42:12Аааа!
42:12Ааа!
42:13Аааа!
Comments