- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Кой е този, който...
00:05смее да ми закрива очите?
00:08Ще оча право от Иван Флисабон!
00:14Това е страхотно!
00:19Какво ще правя без теб?
00:21Много ще ми липсваш.
00:23Ще ми идваш на гости.
00:24Ще излизаме заедно вечер.
00:30Ти беш бългави, беш бългави.
00:35Ти беш бългави.
00:51Откъде взе всичко това?
00:52От магазина.
00:54А откъде имаш толкова пари?
00:58Срещнах мъж, който ме харесва.
01:00Понякога ми дава пари.
01:04Боже мой!
01:05Срещнала си мъж?
01:07Гаджа ли ти е?
01:08До някъде.
01:09Кой е той, кажи ми?
01:11Без повече въпроси.
01:13Добре.
01:15Може ли да си взема нещо?
01:17Нямам яке.
01:18Да.
01:33Чуй ме.
01:35Ти познаваш Андрея?
01:36Знаеш ли къде е?
01:37Моля те, кажи ми.
01:39Остави ме на мира.
01:40Слушай, знам, че познаваш Андрея.
01:43Моля те, кажи ми къде е.
01:45Моля те, кажи ми.
01:47Моля те.
01:47Не.
01:48Пусни ми ръката или ще си изпатиш.
01:53Не познавам Андрея.
01:55Не знам къде е и не ми пука.
02:09Режисьор Патрисия Секейра.
02:13Сенарист Жоао Ласер Даматус.
02:17Жозе Рапозо, Маргарита Виланова, Луана Пиовани, Вера Колодик, Сара Матос, Филипа Ареоза, Ана Кристина Оливейра, Фернандо Родригес, Витор Норте, Шарам
02:34Диниш, Каролина Торес, Вера Мура и други.
02:46В ритъма на нощта.
02:58Жесика, моля те, кажа ми, трябва да ми помогнеш.
03:24Не намерихме доказателства за отвличане или някакво друго.
03:32Вижте, инспекторе, трябва да разберете, че Андрея не би изчезнала просто така.
03:42Доколкото знам, майка Ви е била против идването и в Лисабон.
03:46И?
03:47Все пак я пуснаха да живее тук. Защо я да бяга?
03:51Пуснах Ви съобщението, в което тя ме моли за помощ.
03:55Казахте, че имала приятел, че била влюбена.
03:59Да.
04:00Вярно ли е?
04:02Да, така ми каза, защо да ме лъже.
04:05Сигурна ли сте?
04:17Понякога крием неща и от най-близките си.
04:20Имаме свои тайни.
04:23За това не сме сигурни.
04:25Какво е мисляла?
04:29Дадох данните и на иммиграционните и граничните власти.
04:33Друго не мога да направя.
04:46Къде е Самара?
04:49Остана там.
04:51А ти се върна сама?
04:54Заби един старец.
04:58Самара умее да се оправя.
05:01Винаги успява.
05:12Можеш ли да ми заемеш малко пари?
05:15Пари ли?
05:18Защо?
05:20Татко ще ми спре издръжката.
05:25Нали ще ще договориш с майка си?
05:27Говорих, но не.
05:29Тя няма да ми помогне.
05:33И аз нямам много пари.
05:37Тогава трябва да спечелим.
05:39И как?
05:44Жеси.
05:47Знаеш, че трите си далим сметките.
05:52Ако някой няма пари...
05:53Ако някой няма пари...
05:57Айде не гледай така.
05:59Да идем в клуба и да намерим кой да ни плати сметките.
06:02Така тъпият ми баща ще остане с пръст в устата.
06:09Лека нощ.
06:14Много пъти ни свързва общият интерес.
06:18Ние искаме да се чувстваме част от група.
06:21Смятаме, че в група сме по-силни.
06:24И можем да направим всичко.
06:29Имаш много красиви очи.
06:31Така ли?
06:34Изпираща дъха усмивка.
06:39Успокой се.
06:40Не искам да се задушиш.
06:44С деп мога...
06:46Да си загубя ума.
06:52Знаеш ли какво ми се иска?
06:56Кажи.
07:01Бифтек.
07:02Си яйце отгоре.
07:06Кабар търза.
07:22Кабар!
07:24Кабар!
07:30Абонирайте се!
08:14Абонирайте се!
08:52Абонирайте се!
08:53И иначе ти щеше да им попречиш?
08:59Ще се справя.
09:02Не се тревожи.
09:04Ще можеш ли?
09:06Не си бронирана срещу куршуми?
09:09Защо?
09:10Това ли направи с Виана?
09:14Виана също не прие съвета ми.
09:19Нощем нещата са сложни.
09:22И когато сме сами, лесно умираме.
09:27Кажи на Вера, че не ставаш за това и напусни.
09:32Така е най-добре за теб.
09:33лека нощ.
09:53Още диша.
09:54трябва да иде в болница.
09:57Беднага.
09:58Тъпа кучка.
10:00Ами ако умре.
10:00Ами ако умре.
10:35Тъпа кучка.
10:53Тъпа кучка.
10:56Събуди се!
11:01Ай, умира!
11:03Помогни ми!
11:06Излез от тук.
11:20Да се махаме веднага.
11:24Ти, остани с него.
11:26Не, не мога!
11:27Не мога!
11:28Остани, докато дойде Линайката.
11:42Кучки!
11:42Нося ти тарти с карамел.
11:43Ай, умира!
11:49Ай, умира!
12:07Нося ти тарти с карамел.
12:26Имаше клиент на Близо ли?
12:30Не е глупча.
12:32Нарочно се отбих в Бенфика да ти купя сладки.
12:38Много си, мила.
12:43По това време, не трябва ли да водиш Марияна на училище?
12:47Нашите ще я закарат.
12:51Не си дошла само да ми донесеш сладки, нали?
12:58Още не мога да се свържа с Марко.
13:02Знаеш ли какво става с него?
13:09Марко, има ли нещо общо с това, което ти се случи?
13:12Защо искаш да знаеш?
13:16Защото с Марко имаме...
13:19Специална връзка.
13:22Така ли?
13:28Така мислех, но сега не знам.
13:32Забрави, Марко Мария.
13:34По-добре е за теб.
13:36И по-добре е за клуба.
13:38Знам, Вера ми каза.
13:41Ти си най-търсената жена в клуба.
13:45Не ти трябва, Марко.
13:48То е добре.
13:52Аз съм още жив.
13:55А ти си още красива.
14:01Кой те простреля?
14:07Не мога да ти кажа.
14:09Не ми ли вярваш?
14:10Нали сме приятели?
14:13Добре, ще ти кажа.
14:15Но трябва да си остане между нас.
14:19Заради...
14:20Проклетия клуб, знам.
14:25Кажи ми.
14:27Копеле, измъмник!
14:28Успокойте се!
14:29Защо си тук?
14:30Майната ти. А ти?
14:31Защо не си на тренировка?
14:33Успокой се!
14:34Дойдох да пи нас, приятел!
14:35Лъжиш!
14:36Имам снимки, развратнико!
14:44Какво направи?
14:47Марта!
14:50Марта!
14:51Марта!
14:52Марта!
14:58Смених кода.
15:00Какъв е новият?
15:07Няма да ти кажа.
15:09А ако трябва да оставя нещо вътре?
15:13Аз ще го оставя.
15:15Или баща ми.
15:17тези пари са за банката.
15:224 500 евро.
15:24Така е.
15:27Още една причина да се внесат веднага.
15:31Не ми ли вярваш?
15:35Кой продава дрога на Ирина?
15:39Нямам представа.
15:41Не знаеш.
15:44А трябва.
15:46Трябва да знаеш всичко, което става тук.
15:49Ако не знаеш,
15:52как мога да ти вярвам?
15:56Искаш ли да ида в банката?
15:58Не.
16:00Аз ще ида.
16:01О, добре.
16:18Бащуш е бил физи.
16:19Поне двама свидетели казват, че са били с него.
16:25А хората му?
16:27Намерихме тези, които са работили.
16:32Значи нямаме нищо срещу него.
16:34А балистиката?
16:35Системата няма нищо.
16:41Странно.
16:44Клубът не е имал проблеми.
16:46Вияна е бил уважаван от всички.
16:48Не е давал повод да го нападнат.
16:53Точно от това се боя,
16:56че нещата се променят.
17:00Ще оставим случая отворен и ще наблюдаваме клуба.
17:04Имат нов портиер, нали?
17:08Жена на входа на нощен клуб.
17:13Това е новаторско.
17:19Бернардо Пайшао, да.
17:22Кой?
17:25Да, знам коя е.
17:27Пусния.
17:28Да, благодаря.
17:29С нощи в клуба
17:31говорих
17:32с жена, която опознава сестра ми.
17:35Пак ли беше там?
17:37Да.
17:39Защо?
17:41Защото
17:42това не е място за теб.
17:44Не бива да ходиш.
17:45Не може да ми нареждате.
17:49Ай, знам, че и Андрея е ходила в този клуб.
17:53Открех визит кафякето,
17:54което носеше, когато излизеше.
17:56Не е ли странно, че Рускиния,
17:57която за първ път идва в клуба,
17:58познава сестра ми?
18:00Откъде знаеш, че е било за първ път?
18:05Каква правиш, Жесика?
18:08Това, което вие не правите.
18:12Родителите ти знаят ли какво правиш?
18:14Защо не ми помогнете да намеря сестра си?
18:18Защото сестра ти не е изчезнала.
18:20Заминала е.
18:23Жесика.
18:35Насам вашко.
18:37Ела.
18:41Защо си в коридора?
18:43Не трябва ли да си налегло?
18:45Писна ми да лежа.
18:48Ела с мен.
18:49Трябва да се разходя.
18:57Мислял си, че ще умра.
19:00Не знам какво мислех, но бях много оплашен.
19:04Нужно е повече, за да ме прати при Създателя.
19:09Как мина с нощи?
19:11Нямаш представа кой те замества.
19:15Кой?
19:17Двуметрова жена.
19:20Сложи ли са модел на входа?
19:23Модел ли?
19:24Не, тя ще пребори дори теб.
19:33Да?
19:34Ако искаш, вярвай.
19:36Готово е.
19:37Искаш ли да опиташ?
19:38Какво е това?
19:39Бананово смути с тиквичка.
19:42Не, благодаря.
19:44Чуй какво ми разказа, Самара.
19:47Дано да не повърна.
19:50С нощи трябваше да останеш с мен.
19:53Умберто е страхотен.
19:56Умберто?
19:58Старецът.
19:59А, Умберто, да.
20:00Супер богат,
20:03супер забавен
20:05и
20:06направо ме
20:07обожава.
20:09Умберто казал, че ще я заведе в Лондон.
20:12Страхотно е, нали?
20:14И ние трябва да направим така.
20:17Да си намерим богат старец.
20:21Изглежда лесно.
20:29Разправяй го на друг.
20:47Какво?
20:48Днес ще влезеш през задния вход.
20:51Защо?
20:52Вера, нареди.
20:54Иска да говори с теб
20:55преди да влезеш в клуба.
21:06Клиентът е добре.
21:07Ще се оправи.
21:09Спомена ли клуба?
21:10Не.
21:11Беше твърде друсън.
21:13Не помни много.
21:17Вера, знам, че с гафик...
21:19Дадох ти шанс, Ирина.
21:21позволих ти да се върнеш.
21:23а ти едва...
21:26Не оби клиент.
21:28Не знаеш, че ще реагира така.
21:31Все още вярвам,
21:34че си много подходяща за клуба,
21:37но не мога да пренебрегна
21:40факта, че се друсъш.
21:43Щом не можеш да се контролираш,
21:45не мога да ти вярвам.
21:48Знам и съжалявам.
21:50Не знам какво да каже.
21:52Всъщност, знаеш.
21:53Ще ми кажеш.
21:54кой ти продават дрогата.
22:07Обикали около Мария от седмици.
22:12Всички искат Мария.
22:16Мислиш ли,
22:17че Марко ще се върне в клуба?
22:20Нямам представа.
22:23Но Мария заслужава да я уважава.
22:32Мейрео ще е образован, баш.
22:34И е много по-богат от Марко.
23:05Уплаши ме, Вашко.
23:08Здравей.
23:11Как си?
23:14Какво?
23:16Какво?
23:17Какво има?
23:20Няма нищо.
23:21Казах ти...
23:22Мишел!
23:23Онзи господин пита
23:24дали може да те почерпи шампанско.
23:27Какво шампанско?
23:28Кристал.
23:31Ах...
23:36Мишел!
23:45Абонирайте се!
24:27Абонирайте се!
25:05Абонирайте се!
25:07Добре, ще ти кажа, но нека е наша тайна.
25:10Обещавам.
25:12Кажи.
25:15Работя в един бар.
25:17Много яко.
25:18И какво правиш там?
25:20Трудно е за обяснение.
25:22Колко плащат?
25:26Тихо.
25:27Не мърдай.
25:28Не мърдай.
25:51Ще го качиш ли?
25:53Ами, баща ти.
25:54Няма да го види.
25:56А ти не прекалявай си изпълненията.
25:59Няма проблем.
26:06Ще ходим ли на клуб?
26:07Иска ли питане?
26:09Добре, тогава.
26:11Там има всичко.
26:14Да се снимаме.
26:30Паркирай близо до входа.
26:42Не мога да ви пусна.
26:44Така ли?
26:45Това
26:47е грешка.
26:52Не разбра ли какво ти казах?
26:56Разбрах.
26:58Съвсем наясно съм.
27:01Но не мога да ви пусна.
27:07Или си твърде смела,
27:09или твърде тъпа.
27:14влез и кажи на шефа си,
27:17че искам да говоря с него.
27:37Май си зле!
27:41Вера ме притиска.
27:43Каза ли и името?
27:45Не.
27:47Само аз съм в немилост.
27:49Добре.
27:51Продължавай така.
27:52За твое добро.
28:06Твърде.
28:23Тук ще ни е по-удобно.
28:26И клиентите ти няма да виждат, че говориш с мен.
28:30Какво искаш?
28:33Да те предупредя да внимаваш.
28:37Не разбираш ли, че заплахите ти не ме стряскат?
28:41Това не е заплаха, а съвет.
28:45Губиш контрол.
28:49Не контролираш хората си.
28:53Не контролираш...
28:55Дори собствената си дъщери.
28:57Не говори за Вера.
29:01Знаеш ли, че един от клиентите ти едва не умря с нощи от кокаин?
29:07Не знаеш.
29:10Така е.
29:12А знаеш ли, че Вера го е оставила край реката тази сутрин?
29:21Може да не ми вярваш, но аз те уважавам.
29:28А Вера...
29:34Трябваше да ми кажеш какво става.
29:37Трябваше да мисля бързо.
29:40Ако беше умрял тук след случилото с Виана, щеяха да затворят клуба.
29:45Не ме интересува.
29:48Трябваше да ми кажеш...
29:50Престани.
29:51Реших проблема, нали?
29:54Никой не ни тормози.
29:56И мъжът не умря.
29:58Слушай, Вера.
30:01Не вземай пак такива решения без да ме питаш.
30:04Този клуб е мой.
30:06И когато вършиш глупости, петниш моето име.
30:09Аз отговарям за безопасността на клуба.
30:12Ако пак направиш такава глупост,
30:15няма да отговаряш.
30:16Нито за сигурността, нито за друго.
30:20Какво значи това?
30:22Или ще се успокоиш и ще ме слушаш.
30:26Или ще се принудя да те отстраня от клуба.
30:30Последно предупреждение.
30:50Съжалявам.
30:58Вината не е твоя.
31:00Не ми дължиш нищо.
31:03Аз съжалявам.
31:07Извинявай.
31:14За удоволствието да бъда в компанията ти.
31:17Надявам се да го направим пак, когато се оправиш.
31:24Съжалявам.
31:30Добре.
32:06Абонирайте се!
32:47Абонирайте се!
32:55Обичам, когато ми говориш така!
33:05Наистина е разкошен!
33:16Мартин и сводка!
33:23За кого работиш?
33:27Знам, че работиш за някого. За кого?
33:30Не разбирам.
33:31Стига. Знам, че някой ви води в клуба.
33:35Искам само да говоря с него.
33:58Знам, че някой ви води в клуба.
34:15не тук.
34:17Иди в хотела.
34:27Виж какво ѝ подари.
34:29Погледни.
34:32мисля, че е влюбен.
34:34Изглежда скъп.
34:36Изглежда е влюбен с нея.
34:38Да, пада си по мен.
34:42Направо е изплезил език.
34:49Видя ли?
34:51Видя ли, видя ли?
34:53Виж, отиваме на хотел.
34:55Сериозно, ще спиш с него?
34:58Ако поиска.
35:00Как може?
35:01Той е на 80.
35:02Виж какво ѝ е подарил.
35:04Какво искаш?
35:05И?
35:06Може да ѝ даде още много.
35:08Да, още много.
35:10Най-добре е да са старци.
35:13Не издържат дълго
35:14и бързо свършват.
35:18Приятелко, радвай се за нея.
35:21Вече успя да си хване богаташ.
35:24Само ние още не можем.
35:28да се постараем.
35:46Здравей, любов.
35:47Как си днес?
35:50Млъкни и ми дай двойно уиски, моля.
36:01Млъкни и ми дай двойно уиски.
36:31Добре дошла.
36:33Онзи господин те чака.
36:44Върви си.
36:44Да поговори.
36:45Няма за какво да говоря с теб.
36:47Това, което стана...
36:47Вияна ми каза всичко.
36:49Жена ти е щала да те убие,
36:51а после и мен...
36:52Не е вярно.
36:52Имам дъщеря,
36:53която разчита на мен.
36:55Махай се от тук
36:55и повече не се връщай никога.
36:57Мария, Мария,
36:58ще платя колкото искаш.
37:01Колкото искаш.
37:22Махай се от тук
38:01Как си, Вашко?
38:03Нямахме възможност да се запознаем.
38:05Аз съм Мартина Чернов.
38:06Здравей.
38:07Приятелка съм на Вера.
38:08Знам.
38:09Ти си тази,
38:10която води рускините.
38:13Доведох приятелки,
38:14за да видят клуба.
38:16Чули, че е най-добрият в града.
38:19Не е нужно да се преструваш пред мен.
38:21Знам с какво се занимаваш.
38:24Знам кой е Олександър.
38:26Знам какво правите.
38:28Знам откъде идват тези жени.
38:31И знам как работите с тях.
38:35Пуснах ви в клуба си.
38:38Но няма да толерирам лошото отношение.
38:41Стига, Вашко.
38:42Ние просто...
38:44В моя клуб
38:47винаги сме уважавали жените.
38:50Това е въпрос на чест.
38:53Ако разбера,
38:54че това се променя,
38:57ще ви забраня да идват.
39:00Мисля, че има грешка.
39:03Аз съм приятелка на Вера.
39:05Доведох приятелки да видят клуба.
39:08Това е.
39:09Добре.
39:12Позволи ми.
39:17Не искам проблеми.
39:21Приятна вечер.
39:35Мартина.
39:36Сега не мога да говоря.
39:37Аз съм приятелки.
40:08Това е страхотно.
40:13Какво, татенце?
40:16Много ми харесва.
40:25Съблечи се.
40:28Моля?
40:32Искам те гола.
40:38Штом ще се събличам и ти се съблечи.
40:42Искам да те видя.
40:44Сигурна ли си?
40:46Добре ли ме огледа?
40:50Не съм като връзниците ти.
40:54Ако исках да съм схлъпена моята възраст,
40:58мислиш ли, че щях да бъда тук с теб сега?
41:23Съблечи се.
41:47Какво да направя?
41:51Легни.
42:21Редаката.
42:47Добре.
42:50Уредено е.
42:56Колко часа?
42:58След 10 минути.
43:02Много добре.
43:04Какво става, Вера?
43:06Нищо не става.
43:08Но защо размисли?
43:12Не питай.
43:18Вера, да дойда ли с теб?
43:20Не е нужно.
43:27Отвори вратата.
43:38Отвори вратата.
43:50Зле ми.
43:53Какво става?
43:55Кажи, какво има, Мишел?
44:06Кажи ми, какво става?
44:14Кажи, какво става?
44:24Мишел, кажи ми, какво става?
44:26Не мога да говоря за това.
44:29Какво става?
44:34Можеш да ми кажеш всичко, какво става?
44:46Той ме изнасили?
44:51Кой?
44:58Салватор.
45:21Аз плащам.
45:23Ще правиш, каквото ти кажа.
45:34Вече не мога да бъда с клиенти.
45:37Той ме съсипа.
45:39Успокой се.
45:41Ще се оправиш.
45:43Не мога.
45:46Ще измислим нещо.
46:06Какво става?
46:08Кажи ми?
46:10Кажи ми, Кажи.
46:11Кажи.
46:25Заято е.
46:26Знам, но искам да говоря с вас.
46:32Вие водите рускините тук.
46:38Какво искаш?
46:46Вие им осигурявате достъп до най-добрите места.
46:52Така си намират клиенти.
46:54От най-високо ниво.
46:58От къде го знаеш?
47:02Наблюдавах ви.
47:11Наблюдавала си ме,
47:14вместо да танцуваш и да пиеш като момичетата на твоята възраст.
47:19Трябват ми пари.
47:22Каква е връзката?
47:26Аз съм млада.
47:28Красива съм.
47:31И...
47:32Сигурно много клиенти търсят момичета като мен.
47:38Можеш да ме представиш на най-добрите.
47:40Трябват ми пари.
48:08Абонирайте се!
48:58Абонирайте се!
49:02Абонирайте се!
49:04Абонирайте се!
Comments