- 19 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:04Няма да отида.
00:05Хайде, горещо е.
00:07Не искам...
00:09Хайде, ще получиш слънчев удар.
00:11Хайде.
00:12Мама и татко ни чакат.
00:13Нека чакат.
00:15Чуваш ли ме?
00:22Мила, спри.
00:29Пусни ме, искам да се люлея.
00:34Успокой се.
00:35Пусни ме.
00:38Пусни ме.
00:40Пусни ме.
00:41Не ме прави на глупачка.
00:42Мислиш, че не знам, че ми изневеряваш ли?
00:45Не разбирам какво искаш от мен.
00:47Писна ми от тази къща,
00:48писна ми от теб и от лъжата, в която живеем.
00:51Това нормално ли е?
00:52Сама съм и като родител, и като жена.
00:55Сама съм в този брак.
00:57Не мога повече да живея така.
01:00Това трябва да приключи.
01:02Да купим назад, чето салулет.
01:04Радмила, престани вече.
01:06Не мога да те понасям.
01:09Не мога.
01:11Шоколадов ли искаш или ванилов?
01:15Шоколадов?
01:16Аз повече обичам ванилов.
01:32Драган Белогърлич
01:37Теодора Драгишевич
01:40Даяна Чимович
01:42Марко Грабеш
01:45Елена Джокович
01:47Мирко Влахович
01:50Нада Шаргин
01:52Ваня Ненадич
01:53Милош Петрович
01:54И Бранислав Трифунович
02:13Музика
02:15Неманя Мусурович
02:26Оператор Радан Попович
02:35Власт
02:49Сценарист
02:51Джорджа Милославчевич
03:08Режисьор Иван Стефанович
03:31Да
03:35Аз съм
03:38Не, не, не
03:40Говорете спокойно
03:44Да
03:44Славко Томович
03:46Е работил за мен
03:48Какво?
03:51Не
03:52За първи път чувам
03:57Добре
03:59Може
04:00Ще се видим в три
04:01Какво е станало
04:04С Славко?
04:10Слез
04:11Защо?
04:13Да поговорим
04:14Владан, кажи ми
04:15Болят е
04:17Какво е станало?
04:22Загинало е
04:23В катастрофа
04:52Славко Трифунович
04:56Съжалявам, мила
05:00Славко толкова години
05:01И работи за мен
05:06Той не работеше, тате
05:10Той беше на всеки
05:12Мой рожден ден
05:17Ти наколко рождени дни беше
05:23И ти ли го подозираш?
05:29За съжаление ще видиш
05:34Че в живота всеки може да те предаде
05:39Славко не можеше
05:46Той беше готов да даде живота си за мен
05:54Възможно е
05:57Върви си
05:58Славко не можеше
06:30Инспектор Божович
06:34Коя сте Вие?
06:36Чухме се под телефона
06:38Аз Ви се обадих
06:39Кристина Миланкович, адвокат на Коста Балабан
06:43Моля Ви, само пет минути
06:45Нямам общо с този случай
06:47Но имате със случая Борис Бранкович
06:51Може би имам някаква информация
06:55Откъде имате информация?
06:58Такава е работата ми
07:01Какво искате от мен?
07:03Можем да си помогнем взаимно
07:06Намрете си други клиенти
07:08Не ви трябват нито Балабан, нито Симонович
07:12Моля Ви, запазете номера ми
07:43Моля Ви, запазете номера ми
07:44Можем да си помогнат
08:02Взадар имах четири магазина
08:07И огромно имение
08:08Горе край Менковац
08:11Успях да продам всичко
08:13Почти година преди да започна
08:15Онази гадост
08:19И си казвам
08:20Виж какъв късмет съм имал
08:22За разлика от някой
08:24Които не можаха
08:26Да избегнат тази беда
08:28Ама каква е ползата?
08:31Бедатата удрия, когато най-малко очакваш
08:36Преживели сме едно и също
08:37И моето друго отлякоха
08:40През две и четвърт
08:41Беше дете
08:43Да, знам
08:46Колкото и да се стараем, да ги пазим
08:49Това е невъзможно
08:51Не случайно казват малки деца
08:54Малки ядове
08:56Големи деца, големи ядове
09:01Твоя боя е в Лондон
09:02Ако не се лъжа
09:03Да, пратия го там да учи
09:07Тук не се оправеше много добре
09:11По-добре и за него и за всички
09:16Мое Тодор не искаше да учи
09:18Как ли не опитах
09:19Говорих
09:20Молих го
09:21Карахме се
09:23Не става
09:23Казва ми
09:24Тата, моля те не ме мачи
09:26Това не е за мен
09:28Аз ще си намеря път
09:30И в този бизнес влязох само заради него
09:34Какво разбирам аз от биткоини
09:36Изобщо да ме интересуват
09:37Ама той се заинати
09:39И аз си казах
09:40Добре, хайде
09:43Добро момче
09:44У мене
09:46Ще стане човек
09:48Само да оздравее
09:53Ще трябва двамата да се оправим с това
09:56Ще се оправим
10:01Моляте за кълни се
10:04Който и да е посегнал на децата ни
10:06Стигаме докрай
10:10Знаеш ли
10:12Като видях Мила
10:14Нази вечер
10:18Всичко, което съм правил в живота
10:21Всичко, което
10:22Съм изградил
10:27Нищо нямаше значение
10:32Ще им разгоним фамилията Коста
10:35Кълна се
11:01Кълна се
11:19Здрасти
11:21Здрасти
11:30Познаваш ли тази момичета, които току-що излязоха?
11:33Соня и Ирена
11:35Защо?
11:38Дай ми едно двойно луиски
11:41И ти си вземи нещо
11:56Ле ти искаш ли?
11:59Една бучка
12:00А знаеш ли
12:01С кого обикновено идва тук?
12:05С малкия дач и неговата компания
12:07Коя компания?
12:09Познаваш ли някой?
12:10Тодор
12:10Тодор Балабан?
12:13Точно така
12:18А Мила Симонович, тя идва ли с тях?
12:22О, някога да
12:23Дача често ли идва?
12:26Всеки ден
12:27Всичките са едни и същи
12:30Богати родители
12:31Нагли хлопета
12:33И никакъв бъкшиш
12:35Така ли?
12:36Наздраве
12:48Май не си толкова лут, колкото казват
12:50Видя ли, че е загинал човек на детелината?
12:55Познат ли ти е?
12:59Това е мъжът от снимките на Бранкович
13:01Бил е...
13:03Слав Котомович
13:04Бодигард на Мила Симонович
13:06Как е загинал?
13:08Блъснат е
13:08Шофьорът казва, че е изкочил внезапно
13:11Как така?
13:12Пресичал е и е изкочил пред колата
13:15Какво е правил там?
13:17Колата му е била наблизо
13:19Странно самоубийство
13:22Чакай, значи е вървял към колата си
13:27Ела с мен
13:36Скоро ще дойдат и хладилните камиони на Балабан
13:39В тях ще е оборудването за фермата
13:41Знаеш ли какво?
13:44Коста и аз няма много да се месим на този малкият адин
13:49Момчето си разбира от работата
13:53Ще я върши както трябва
13:56Можем да осигурим нужното количество ток
13:59Ще е скъпо, но е възможно
14:03Как е синът на Балабан?
14:06Какво се случи с него?
14:09Нещастен случай
14:10Точно в деня на подписването на договора
14:13Не може ли това нещастие да почака?
14:16Не разбирам
14:18Не ти трябва такава публичност?
14:22Особено сега
14:24Матич
14:28Проблем ли имаме?
14:29Не знам
14:32Изведнъж сложиха отговорник по проекта
14:34Кого?
14:36Някаква Зорка Раич, професор от економическия
14:46Тази Зорка Раич
14:49Откъде се появи?
14:53Сутринта разбрах
14:56Странното е, че никой нищо не казва предварително
14:58Но не се притеснявай
15:01Всичко е под контрол
15:09Три дни след папарака, който е снимал Симонович
15:13Умира и човекът, който го е убил
15:15А синът на новия му партньор Балабан
15:18Е пострадал в пожар
15:19И пожарът е чиста случайност
15:22Няма да разберем нищо, докато малкият не се събуди
15:31Ще разпиташ ли Симонович?
15:34Днес ще отида при него
15:53Имаш ли запалка?
15:54Не пуша
15:58Ще дойдеш ли с мен?
16:07Ще дойде
16:09Искаш ли кафе?
16:12Искам
16:13И ми купи запалка
16:23В какво си се забъркал, нещастнико?
16:38Здравейте
16:39Дача, какво да бъде?
16:40От моето
16:42Запиши го на мен
16:44И ти си вземи нещо
16:52Къде си, бе Легендо?
16:55Какво искаш, приятел?
16:56Ти си Дача, приятелят на Тодор Балабан
17:00Да, и?
17:03И познаваш, Мила Симонович
17:07Какво тя интересува?
17:13Познавам и Мила
17:16Добре ли я познаваш?
17:18Тодор и тя се виждаха известно време
17:21Добре е и за двамата, че се разделиха
17:24Защо се разделиха?
17:26И двамата са луди
17:27Постоянно се караха
17:29За какво?
17:31Откъде да знам?
17:32За всичко
17:37Наистина не знам
17:45А кой скаш?
17:47Тодор или Мила?
17:49Тодор не обича да говори за нея
17:52Добре, Дача
17:54Да здраве
18:07Мисля, че ти дължа обяснение от миналия път
18:12Обикновено не работя с клиенти извън кабинета
18:14Но сега
18:15Случаят е различен
18:29Владан, поиска ли да му предавате нашите разговори?
18:32И да беше поискал, нямаше да го направя
18:35Значи е поискал
18:38Не казах това
18:41Не сте виновна вие
18:44Той умее да бъде
18:45Много убедителен
18:51Искаш ли да говорим за Славко?
18:55Няма какво да се говори
18:59Кога го видя за последен път?
19:01Онази вечер
19:02Всъщност
19:04Онзи ден
19:06Прекървахме много време заедно
19:08И всичко ми се смесва
19:09Разбирам
19:17Искаш ли да се опитаме да възстановим цялата вечер?
19:22Какво мислиш?
19:25Можем да минем през целия ден преди това, което се е случило?
19:31Не знам, не си спомням
19:42За какво искаш да говорим?
19:51Мисля, че напредваме
19:54Струва ми се, че Мила бавно започва да си спомня какво се е случило
19:59Или е това, или...
20:02Или какво?
20:03Не се съмнявам, че е преживяла някаква травма
20:07Александра
20:08Бъдете директна
20:11Обикновено в такива случаи пациентът показва фрустрация или тревожност
20:16А Мила е доста примирена с това, че не си спомня нищо
20:22Дори прекалено
20:24Да
20:25Разбира се, има тестове, които могат да установят дали наистина има амнезия или просто не иска
20:32Да споделя с нас
20:35Моля ви, да правете тези тестове, възможно най-скоро
20:39И ако можете, идвайте по-често
20:42Да
20:43Благодаря
20:44Добре, до виждане
20:59Алло
21:01Можеш ли да говориш?
21:03Кажи душа
21:05Само исках да ти кажа, че имаме договорка
21:10Добре
21:12Че си че им?
21:22О, билай, билай, билай, билай, билай
21:26Bilай, билай, билай, билай
21:29Билай
21:40Билай
21:55Говори, Биг Брадър!
21:57Говори, Биг Брадър!
21:59Тиана е лав исповедалнията.
22:13Не може ли да се държиш сериозно?
22:15Стой там!
22:17Още една крачка.
22:21Сега малко наляво.
22:26Тук имаме мъртъв ъгъл.
22:29Ето.
22:34Ти искаше и камери.
22:37За мен това е прекалено.
22:39Не, трябва да се подсигурим.
22:41Нали се подсигурихме?
22:44Имаме и Радое.
22:45Какъв Радое? Лут ли си?
22:48Закачи се за Симонович, за да го шпионира.
22:50Същото прави с Балабан и с нас.
22:53Ние знаем как да се пазим.
22:55Вече не съм сигурна.
22:58Какво ти става?
23:00Не ми харесва, че действа зад гърба на Владан.
23:03Защо се тревожиш за Владан?
23:07Той знае, как да се погрижи за себе си.
23:09Той знае, а не?
23:10Той знае, как да се взе Радое.
23:37Е, остави това.
23:41Защо пиеш?
23:43След всичко пак пиеш.
23:45Браво.
23:47Рад, мила.
23:49Какво ще кажеш?
23:52Да се опиташ да поговориш с мила.
23:55Имам усещането, че крие нещо.
23:58До кога с тези подозрения?
24:02Ние сме семейство, не сме бизнес партньори.
24:05Хайде, успокой се.
24:07Малко вяра и животът ти ще е полег.
24:10Забрави.
24:20Сега най-много и трябва почивка.
24:27За това си мислех да я заведа в Дубай.
24:34Ще отидете, Рад, мила, но не сега.
24:37И аз съм родител, и аз трябва да имам думата.
24:40Имаш думата, разбира се.
24:44Но, моляте, сега не е моментът.
24:47А кога е моментът?
24:52Важно е да се опитаме да разберем какво е станало.
24:56За кого е важно?
24:58За теб или за нея?
25:00Може би за нея е най-добре да не си спомня нищо.
25:04Рад, мила, моляте, дай ми от първото чекме,
25:08че е една бяла кутийка с лекарства.
25:13Сериозно ли?
25:15Марта!
25:17Добре, добре.
25:18От кое чек, меже?
25:19Марта!
25:20Тук е пълен хаос, няма нищо.
25:22Къде са лекарствата?
25:24Вода, моля.
25:29Заповядайте.
25:30Вода, вода.
25:38Заповядайте.
25:41И пак пиеш луиски.
25:55Шофьорът казва, че Томович е изкочил на пътя.
26:00Холата му беше на мястото на катастрофата.
26:03Добре.
26:05И какво трябва да кажа аз?
26:07Дълго е работил за вас.
26:10Да, но...
26:11Преди време беше уволнен.
26:14Защо е бил уволнен?
26:18Защо хората биват уволнявани?
26:22По същото време беше убит Борис Бранкович.
26:26Журналист.
26:28Знаете ли кой е той?
26:29Да.
26:30Мисля, че знам.
26:36Той е следил семейството ви.
26:40После ваши хора са го прибили.
26:44И след това изведнъж се е отказал отиска.
26:47Добре.
26:48А вие какво искате?
26:50Странно е, че не успяхме да намерим фотоапарата му нито в колата му, нито в дума му.
26:56Съгласен съм, че е странно.
26:58Но не виждам каква връзка има това с мен.
27:02Намеквате ли нещо, инспекторе?
27:04Може би ще предположите нещо.
27:07Не се сещам.
27:09Ние смятаме, че на този фотоапарат има снимки, заради които е бил убит.
27:16Добре.
27:17Но наистина не знам за какво говорим.
27:22господин Божович, може ли да ви попитам нещо?
27:26До кога ще продължи тази ваша обсесия по моята личност?
27:31До кога ще ме турмозите?
27:33Това не е турмоз.
27:34Инспектор Божович знае за какво говоря.
27:37Наистина ли мислите, че не знам как постоянно ровите?
27:41И че не забелязвам този ваш интерес към моята личност?
27:46Симонович,
27:46до сега ви търпях само от уважение към покойната ви сестра.
27:52Не смей да я споменаваш.
27:53Ако продължите,
27:55казвам ви още сега.
27:58Независимо от отношението ми към семейството ви.
28:02Търпението ми ще се изчерпи.
28:05Това е последния път.
28:09Изпрътете ги.
28:16Искаш ли аз да карам?
28:17Остави ме на мира, моля те, остави ме.
28:19Остави ме.
28:20Аз ще карам.
28:42За него Славко е никой.
28:45Той пожертва много по-важни хора от него.
28:50И винаги се измъква безнаказан.
28:53Винаги.
28:54Видя ли как подскочи, когато споменахме за снимките?
29:08Трябва да хребва да ги намерим преди него.
29:23Пак ли полиция?
29:25Няма да идват повече.
29:29Добре.
29:30Ние ще тръгваме.
29:32Къде ще ходите?
29:35Къщи.
29:38Не е ли по-безопасно да останете тук?
29:41Ти къде искаш?
29:44Мисля, че ще е по-разумно да остана за известно време при татко.
29:48Добре.
29:49Добре.
29:58Всякаш съм оставила едно дете, а ме посрещна друго.
30:05Искаш ли и ти да останеш?
30:07Има свободна стая.
30:14Благодаря.
30:16Не.
30:17Обади се, ако ти трябва нещо.
30:30тихо.
30:53Абонирайте се!
31:04Знам, че се е съдил с Симонович.
31:08И знам, че е загинал телохранителят на дъщеря ма, Славко Томович.
31:17Няма сделка.
31:19Знам и за сестра ви, Лидия.
31:32Съжалявам.
31:34Знам и за сестра ви.
31:46Знам и за сестра ви.
32:11Знам и за сестра ви.
32:35Знам и за сестра ви, Лидия.
32:45Да, да, баща ти.
32:48Разбира се, те го пребиха.
32:50И си взеха парите обратно.
32:52Аз научих и отидох при него.
32:54и попитах го.
32:59какво ще правиш?
33:02трябва ли ти помощ?
33:17и за сестра ви.
33:33Знаеш ли какво ми каза?
33:42Гледай си работата, старче.
34:13какво правиш?
34:42защо ровиш?
34:45да не би да си падаш по мен.
34:47Да не би да си падаш по мен.
34:49Не, това питам те сериозно.
34:53помислих си, че може би
34:54и онази ноща си била с него.
34:57Не съм била с него, защото не сме заедно.
35:02Ние сме само познати.
35:07Сега успокоили се?
35:32Как може да си толкова спокоен?
35:36Защо?
35:39Сякаш това, което се случва, не те засяга.
35:45Ами, не знам.
35:47Вероятно е въпрос на навик.
35:50Не е смешно.
35:52Какво има?
35:53Не се чувствам добре.
35:56Почти не съм спала от онази вечер.
35:59Това сякаш няма край.
36:00Спокойно.
36:03Ще се справя.
36:05После ще изкочи нещо друго.
36:07После трето...
36:08Няма да изкочи нищо.
36:10Владен, това е твой живот.
36:13Такъв е живота ти.
36:14Светът ти.
36:18Ти наистина ли се виждаш в някаква вила на сърдиня?
36:23Разбира се.
36:25С теб.
36:26Лъжеш себе си, Владен.
36:29Ти си зависим от всичко това.
36:31Какво искаш ти, Яна?
36:33Не искам да живея така.
36:36Направи нещо.
36:38Какво да направя?
36:39Не знам.
36:45Да.
36:46Изглежда мила е имала връзка с Тодор Балабан.
36:50Попитах.
36:51Едно ме излага.
36:52Каза, че са само опознати.
36:55Добре.
36:58Какво става?
37:04Трябва да тръгвам.
37:07Какво се е случило?
37:10Върви.
37:12Изникна проблем.
37:15Трябва да тръгвам.
37:17Върви.
37:18Трябва да тръгвам.
37:53broughtи на Руба.
37:54Чистос.
37:54Близо.
38:04Попитах.
38:04Трябва да перри проходя.
38:07Пъд Thous Вост хilan!
38:08ПрошIVа!
38:13Абонирайте се!
38:49Ще поговорим пак.
38:58Да тръгваме, закъсняваме.
39:03Насам, влизай! По-бързо, вътре! Вътре!
39:10Абонирайте се!
Comments