- 12 hours ago
serialowo
Category
📺
TVTranscript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00Panna Młoda, odcinek 23
01:30KONIEC
01:34Działasz?
01:38Tak, śledzę ją od rana.
01:40Wyszła wcześniej z torbą w ręku.
01:43Nie chciałem przeszkadzać.
01:46Pilnuję jej.
01:48Gdzie teraz jest?
01:49Siedzi na ławce nad morzem.
01:53Nie pojechała do swojej dzielnicy?
01:55Nie, jest sama.
01:58Czyli czeka na kogoś.
02:00Bądź czujny. Chcę wszystko wiedzieć.
02:03Nie chcę.
02:04Nie chcę.
02:05Nie chcę.
02:06Nie chcę.
02:07Nie chcę.
02:08Nie chcę.
02:09Nie chcę.
02:10Nie chcę.
02:11Nie chcę.
02:12Nie chcę.
02:13Nie chcę.
02:14Nie chcę.
02:15Nie chcę.
02:16Nie chcę.
02:17Nie chcę.
02:18Nie chcę.
02:19Nie chcę.
02:20Nie chcę.
02:21Nie chcę.
02:22Nie chcę.
02:23Nie chcę.
02:24Nie chcę.
02:25Nie chcę.
02:26Nie chcę.
02:27Nie chcę.
02:28Nie chcę.
02:29Nie chcę.
02:30Nie chcę.
02:31Nie chcę.
02:32Nie chcę.
02:33Nie chcę.
02:34Nie chcę.
02:35Nie chcę.
02:36Nie chcę.
02:37Nie chcę.
02:38Nie chcę.
02:39Nie chcę.
02:40Nie chcę.
02:41Nie chcę.
02:42Nie chcę.
02:43Nie chcę.
02:44Nie chcę.
02:45Nie chcę.
02:46Nie chcę.
02:47Nie chcę.
02:48Nie chcę.
02:49Nie chcę.
02:50Nie chcę.
02:51Nie chcę.
02:52Nie chcę.
02:53Nie chcę.
02:54Nie chcę.
02:55Nie chcę.
02:56Nie chcę.
02:57Nie chcę.
02:58Nie chcę.
02:59Nie chcę.
03:00Tam 1 milion.
03:10Masz czego chciałaś.
03:14A teraz chodź.
03:26Skąd wzięła?
03:30Coś podobnego.
03:33Ta pierwsza noc.
03:35Nie to niemożliwe.
03:37Dżihann nie przyszedł?
03:40Pewnie był z nią.
03:50Nie mam dokąd iść.
03:54Boże, dopomóż.
03:58Czuję się jakbym...
03:59Wpadła do studni.
04:02Jak w pułapce.
04:04Są to niszczu.
04:07To niszczu.
04:09Są to niszczu.
04:10Są to niszczy.
04:16Nie mam.
04:17KONIEC
04:47Włóż do szafy
04:50Proszę pani
04:53Przepraszam, niechcący spaliłam żelazkiem
04:58Idiotka, co nie umie prasować
05:05Daj to
05:07To włoska koronka
05:10No ale skąd mogłaś wiedzieć?
05:13Potrącę ci z pensji
05:17Tyle, że kosztowała więcej niż dwie twoje pensje
05:21Nie becz mi tu
05:26Idź sobie
05:28Jeszcze jedna wpadka
05:31A wystawię cię za drzwi
05:33Dlaczego tak ją potraktowałaś?
05:45Do tego przez byle bluzkę
05:46Jeśli dziś daruję
05:50Co będzie, gdy jutro poważnie coś zbroi
05:52Niech każdy wie, gdzie jego miejsce
05:55Nowa panna młoda zniknęła
05:58A ja wciąż tu jestem
05:59Niech wszyscy pamiętają
06:00Wszyscy pamiętają
06:02Dziękuję
06:15Przyjmijmy kolejną osobę
06:17Wczoraj pan Dżihan wyszedł, bo miał jakąś sprawę
06:22Rano znów prosił o spotkanie, lecz też nie przyszedł
06:26To nie w jego stylu
06:30Zadzwonisz?
06:32Oczywiście
06:33Albo nie
06:35Mamy w karcie numer do jego żony Hancer?
06:37Zaraz sprawdzę
06:39Zaraz sprawdzę
06:40Bracie, mogę teraz zadzwonić?
07:08Boże, co robić?
07:13Dzień dobry
07:31Hancer, dzień dobry
07:33Kto mówi?
07:35Yasemin z kliniki
07:37Dzień dobry
07:39Byliśmy umówieni
07:42Lecz Dżihanowi coś wypadło, a ty odwołałaś wizytę
07:45Dzwonię, bo dziś też nie przyszłaś
07:49Dobrze się czujesz? Jakiś problem?
07:55Nie, nic takiego
07:57Po południu mam wolny termin, wtedy porozmawiamy
08:01Nie przyjdę
08:05Dobrze, może w przyszłym tygodniu
08:09Już nie ma takiej potrzeby
08:11Czuję, że dzieje się coś złego
08:18Opowiedz
08:21Ja
08:25Wyszłam z domu
08:28Gdzie teraz jesteś?
08:33Nad morzem
08:34Rozumiem
08:37Engin mówi, że pewnie byłaś u brata
08:41Wybrałaś się do niego?
08:43Możesz mi wysłać pineskę?
08:49Przyjdę i porozmawiamy
08:51Naprawdę nie trzeba
08:54Spokojnie, Dżihan się nie dowie
08:57Jego postawa od początku mi się nie podoba
09:00Rozumiesz?
09:05Dziękuję, lecz nie musi pani przychodzić
09:08Kochanie, jestem kobietą i chcę cię wesprzeć
09:13Na moim miejscu zrobiłabyś to samo
09:18Proszę, wyślij lokalizację
09:20Dobrze
09:21Niedługo będę
09:24Muszę pilnie wyjść
09:32A pacjenci?
09:33Przełóż wizyty
09:34Pani Aysel przyjedzie spoza miasta
09:36Masz rację, pani Aysel
09:39Okropnie cierpię
10:00Żebyś widziała, jak mnie potraktowała
10:04Nie płacz
10:06Pani Bejza gada, co jej ślina na język przyniesie
10:11Co zawsze mówię?
10:13Zapomnij i o tym
10:14Nie o to chodzi
10:18Ciężko pracujemy
10:20Ale nie jesteśmy niewolnicami
10:22Pani Bejza tego nie pojmuje
10:29Myśli, że świat kręci się wokół niej
10:33Nie zadręczaj się z jej powodu
10:36Mam mnóstwo długów
10:40Co będzie, jeśli mnie zwolni?
10:45Coś wymyślimy
10:46Ogarnij się
10:47Trzeba szykować kolację
10:48Ciotka prosi o wodę
11:00Poszła do siebie
11:01Już niosę
11:02Nie masz kompetencji, by tu pracować
11:15Dam ci jednak szansę
11:18Tylko żadnych błędów
11:19Zostaw wszystko i idź do starego domu
11:27Sprawdź srebra, obrazy i inne cenne rzeczy
11:32Ta dziewczyna mogła coś zabrać
11:35W tej chwili
11:48W nocy nie mogła gadać z bratem
12:04Nie ufam jej
12:05Może uniosła się dumą
12:10I oddała pieniądze Dżihanowi
12:12Jest tak samo stuknięta jak jej brat
12:15Oni nie myślą o konsekwencjach
12:18Jeśli dostanie te pieniądze
12:22Możemy nigdy ich nie zobaczyć
12:23Muszę się tym zająć
12:26Dokąd idziesz tak wystrojona?
12:43Na targ
12:44Na targ
12:45Uważaj na zazdrosne i złe spojrzenia
12:49Znów sobie żartujesz
12:52Pójdę z tobą
12:53Mogę dźwigać zakupy
12:56Idę z sąsiadkami
12:58Będziesz przeszkadzał
13:00W porządku, powodzenia
13:01Tylko nie zapatrz się w telewizor
13:06I nie zapomnij odebrać Emira
13:07Nigdy nie zapominam
13:10Bądź spokojna
13:31Gdzie byłaś?
13:40Kazała pani sprawdzić
13:41Na pewności rozejrzałam się dwa razy
13:44Nieważne
13:46Co zabrałam?
13:48Wszystko jest na miejscu
13:49Niczego nie brakuje
13:51Na pewno?
13:53Nawet policzyłam sztućce
13:55Nie tknęła jedzenia
13:57Wzięła swoje rzeczy i poszła
13:58Ból głowy nie minął?
14:19Zwykle długo trzyma
14:20Spokojnie, wkrótce minie
14:25Gülsüm?
14:31Podejdź
14:32O czym szeptałyście?
14:38Gülsüm?
14:39Mów
14:40Odpowiadaj, gdy pytam, rozumiesz?
14:47Nie rytmę
14:48Pani Bejza kazała sprawdzić
14:54Czy panna młoda zabrała coś ze starego domu
14:57I co?
15:01Nic
15:02Wszystko jest na miejscu
15:04Masz mi mówić
15:07Gdy Bejza znów każe ci coś zrobić
15:09Nic bez mojej wiedzy
15:12Niech Fadime przyniesie wodę kolońską
15:21Ty daj proszek na ciśnienie
15:23Sinem mi je zmierzy
15:25Dzieciom pracownika otworzyłem rachunek na stypendium i przelałem pierwszą sumę
15:47Przygotuj papiery rozwodowe
15:50Dla ciebie?
15:53Tak
15:53Dwa dni po ślubie? To żart?
15:58Co się stało w tak krótkim czasie?
16:02Dałem jej pieniądze
16:03Rano zniknęła
16:05Ty jej broniłeś, ja to przeczuwałem
16:07Spodziewałeś się tego?
16:12Dla pieniędzy zgodziła się na ślub
16:16Afera w mediach to była jej zagrywka
16:19Czekaj, jak to?
16:25Zrobiła to by sprawdzić jak zareaguje
16:26A potem kiedy uciekła z forsą
16:29Wiedziała już, że nie będę chciał tego nagłaśniać
16:33Rozmawiałeś z nią? Wiesz gdzie jest?
16:39Nie obchodzi mnie to
16:39Jeśli moja godność na tym ucierpi słono
16:42Za to zapłaci
16:43Teraz nie mogę, może później
16:59Czekaj
17:01Jeśli jesteś z Dżihanem
17:03Ani słowa, że to ja
17:04W porządku
17:08Wysyłam lokalizację Han Cher
17:12Nie mów Dżihanowi
17:14Ona jest załamana
17:16Zrób wszystko, by przywieźć ją do mnie
17:18Dobrze
17:21Muszę wyjść
17:29Coś się stało?
17:32To prywatna sprawa
17:33Papiery ogarnę później
17:34Tymczasem zastanów się jeszcze raz
17:37Rety
17:52To idealne miejsce na grilla
17:55Słowo daje, lepszego nie trzeba
17:58Jak to pięknie
18:06Spłacę długi pieniędzmi od Han Cher
18:09A potem będziemy imprezować przy grillu
18:13O, sefamu z olsun
18:16Nie ma jej?
18:35Pewnie w rezydencji
18:38Wstąpię do rodzinki
18:40Bratowa panny młodej
18:46Zasługuje na trochę luksusu
18:48Dobrze mówię?
18:51To pierwszy dzień
18:52Całkiem nowego życia
18:53Pierwszy dzień
18:55Życia w bogactwie
18:57Dzień dobry
19:09Mogę prosić tę piłkę?
19:12Jasne
19:13Chłopak lubi grać w nogę
19:18Proszę
19:21Dzięki
19:22Ile?
19:24110
19:24Nie mam tyle przy sobie
19:41Przepraszam
19:42Nie szkodzi
19:43To chociaż czekolada
19:51Za wszystko
19:52Dobrze, że sędzia ogarnął długi
20:02Ale w tym tempie narobię nowych
20:04Muszę znaleźć pracę
20:07Super
20:14Dzięki
20:16Nie stać mnie nawet na piłkę
20:23Nie stać mnie nawet na piłkę
20:24Zapracuję na piłkę, jeśli wniosę kartony do środka?
20:36Niech tak będzie
20:38Dzięki
20:39Do roboty
20:44Okropnie boli mnie głowa
21:01Gdyby mnie przyszła, nikt by nie spytał o tę kobiety
21:05I co?
21:10130 na 80
21:11Całkiem dobrze
21:12Ale lek możesz zażyć
21:14Nagle tyle spraw na głowie
21:34Synu, jak mogłeś przekonać się do obcej osoby?
21:45Spokojnie, babcia ma dobre ciśnienie, jest tylko trochę roztrzęsiona
21:49Dobre?
21:52Pomalnie dostałam wylewu
21:53Łudziłam się, że obca osoba pomyśli o mnie
22:02Głowa mi pęka
22:05Pomasuj
22:06Dzień dobry
22:27Nie zastałam Hanczer w domu
22:28Jest tutaj?
22:29Nie, nie ma jej
22:32Przywitam się więc z teściową
22:35Uprzedzę
22:38Maniery
22:44Zamknęła mi przed nosem
22:46Gdy Hanczer urodzi, zobaczysz, jak będę wchodziła
22:50Przyszła bratowa panny młodej
23:02Jak śmiała
23:03Nie zastała pani Hanczer i zapukała tutaj
23:07Pytała o panią
23:09Co, jaki żart?
23:27O czym pani mówi?
23:29Nie próbuj przepraszać
23:30Nie wpuszczę jej tu nawet jeśli zechce całować moje dłonie i stopy
23:34To już koniec
23:36Zaraz, jaki koniec?
23:42Przyszłam do Hanczer
23:44Najpierw musisz ją znaleźć
23:47Głupia spakowała rzeczy i się wyniosła
23:49Martwię się o ciebie
24:02Proszę odezwij się
24:04Coś się stało z kopciuszkiem?
24:17Nic poważnego
24:18Nie rozmawiajmy o nim przy babci
24:22Pewnie, bo zacznie krzyczeć
24:26Ludzie mają różne wady
24:31Babcia łatwo się złości
24:34Ale na pewno cię kocha
24:36Kiedy krzyczy, ja jej nie kocham
24:39Właśnie o tym mówiłam
24:43Ale ja jestem spokojna
24:47Nie martw się
24:49Nie martw się
24:50Nie chcę tu widzieć ani jej, ani ciebie
24:59Nie przychodź tu
25:00Precz
25:01Przyganiał kocioł garnkowi
25:07Czujesz się winna, skoro nie dałaś znać
25:10Kto wie, co jej zrobiliście?
25:12Co tu robicie?
25:25Wracajcie do pracy
25:26Dałam jej wszystko, nakarmiłam i ubrałam
25:36W końcu jednak zawiodłam się na niej
25:39Oddaliśmy ją wam, myśląc, że jesteście ludźmi
25:44Gdzie ona jest?
25:46Odpowiedz
25:47Bezczelna
25:48To ona nie chciała być żoną mego syna
25:51Wynoś się precz
25:54Dobrze, kłóć się z innymi
26:00No to posłuchaj
26:03Wszyscy się dowiedzą, że wygnałaś pannę młodą dwa dni po ślubie
26:09Możesz gadać, co tylko chcesz
26:12Rozpowiem, że kazałaś jej mieszkać w jednym domu z byłą żoną
26:17A ja powiem, że jej bratowa wiedziała od początku
26:22I sprzedała ją za bransoletkę
26:24Wynoś się
26:26Już
26:29Wiadomo
26:59Słabo ci to idzie
27:05Spokojnie, wszystko wniose
27:29Spokojnie, wszystko wniose
27:34Coś nie tak?
27:59Coś ty zrobiła, oszalałaś?
28:04Wiem, że mnie słyszysz
28:05Byłam w rezydencji
28:08Mokader mnie wygnała
28:10Przestań wzdychać, bo nic ci to nie da
28:17Co to ma znaczyć?
28:23Przynajmniej przynieś pieniądze
28:25Nie łaź z nimi po mieście
28:27Jeszcze nie daj Boże, ktoś cię okradnie
28:30Przynieś pieniądze
28:34Spłacimy długi, a potem przeprosisz męża
28:38Słyszysz?
28:43Ile razy mam powtarzać?
28:57Trzymaj
29:09Dzięki, przyjacielu
29:16Przykro mi, że nie dokończyłem
29:19Mogę się pozbierać po ostatniej chorobie
29:23Zawiadomić rodzinę, czy sam dasz radę?
29:30Będzie dobrze
29:31Czekaj, piłka
29:34Nie wniosłem pudeł
29:37Wniosłeś prawie wszystkie
29:39Nie
29:40Mam swój honor
29:43Do widzenia
29:45Poczekaj
29:47Poczekaj
29:48Proszę
29:54Dzięki
30:01Co się dzieje?
30:13Czy to już nigdy nie minie?
30:22Boże
30:23Tylko Ty to wiesz
30:26Błagam
30:30Przyślij szybko zaświadczenie, że nie mam długów
30:34Pozwól dożyć chwili
30:37W której będę pewny
30:40Że nie zostawię na lodzie
30:43Derry i Huncher
30:44Wciąż tu jest
31:03Rozmawiała z kimś przez telefon
31:05Porozumiewają się
31:08Więc ktoś tam przyjdzie
31:10Albo ona uda się do tej osoby
31:11Bądź czujny
31:13Jasne
31:17Bezszczelne babsko
31:32Dżihanna
31:34Z kim przez Ciebie muszę mieć do czynienia?
31:36Są wieści?
31:45Ty jej powiedziałaś?
31:48Huncher należy do rodziny
31:50Uważasz, że nasze sprawy sami powinniśmy załatwiać?
31:54Ja nigdy nie ujawnię naszych spraw
31:56Nie poszła do brata
31:59Zawiadomie Dżihanna
32:02Tak, mamo
32:17Nie powinnam się do Ciebie odzywać
32:20Ale powiem, że ona nie poszła do brata
32:22Bratowa przyszła tu i krzyczała
32:25Ona i jej rodzina nie mają wstępu do domu
32:31Groziła, że rozpowie o tym na cały świat
32:36Niczego nie zrobi
32:39Jak było ze zdjęciem w internecie?
32:41To babsko nam nie odpuści
32:44Jeśli jej się uda
32:47W naszym domu będą dwie panny młode
32:49Okryjemy się hańbą
32:51I stracimy zaufanie
32:53Panuję nad sytuacją
32:57Wobec tego znajdź tę dziewuchę
33:00Wiem, co robić
33:03Nikt mi nie dokuczy
33:05Dzień dobry
33:28Siostra mnie przysłała
33:31Doktor Yasemin
33:33Mówiła, że jesteście rodzeństwem
33:41Musiała zostać
33:44Prosiłabym Cię przywiozł
33:57Właśnie ktoś przyszedł
33:59Wiedziałem
34:10Ale on nie wie
34:12Zostań tam
34:20Dowiedz się kim jest ten człowiek
34:21Tak jest
34:23Będę się odzywał
34:24Musza odczyła się ma
34:26Zostań tam
34:29Podnahme
34:29Zostań tam
34:30Zostań tam
34:32Ciężu
34:33Oni siłaa
34:34Piękna
34:34Updraż
34:35Ciężu
34:36Ciężu
34:36Nie wierzę, że tu jestem?
34:57Ani, że ja tu jestem.
35:01Dowie się wtedy, gdy zechcesz.
35:06Siostra czeka, jedziemy?
35:16Nie trzeba.
35:36Ostrożnie.
35:51Co z ciebie za człowiek?
35:53Nie wierzę.
36:23Kto mnie z hańbi?
36:46Gorzko pożałuję.
36:53Dzwoniłem. Już jedzie.
37:16Też nic nie jadłaś. Wezmę coś.
37:19Dzięki nie trzeba.
37:19Akurat. Pójdę po tosty.
37:37Dzień dobry.
37:39Nie było Cię widzieć.
37:46Engin i ja chcemy pomóc.
37:50Nie odmawiaj dlatego, że znamy Jihana.
37:54Dziękuję, Pani.
37:57Lepiej przejdźmy na Ty.
37:58Powiedz, dlaczego opuściłaś dom?
38:13Herbata już, tosty za chwilę.
38:15Jeszcze coś?
38:18Niczego nie chcę.
38:19Muszę zadzwonić w parę miejsc.
38:30Niedługo wrócę.
38:30Teraz wrócę.
38:30Teraz wrócę, Jihana.
38:31Dzień dobry.
38:59Czego?
39:00Przeniosłam dokumenty do podpisu.
39:08Prosiłem o to?
39:10Wyjdź.
39:14Szybciej.
39:16Co się dzieje?
39:34Co się dzieje?
39:36Jest problem. Zgubiłem ich.
39:40Jak to?
39:42Nie wiesz gdzie są?
39:44Przeniosłam dokumentację.
39:46Znajomy z drogówki sprawdzi i może powie kto to był.
39:50Chcę się dowiedzieć jak najszybciej.
39:54Najszybciej.
39:56Zdziwiłam się widząc twoje nazwisko w Terminarzu.
40:06Zdziwiłam się widząc twoje nazwisko w Terminarzu.
40:12Zdziwiłam się widząc twoje nazwisko w Terminarzu.
40:26Jesteś zdrowa, możesz normalnie zajść w ciążę.
40:28Skąd pomysł na in vitro?
40:34On tak chciał.
40:36A ty?
40:48Powiedziałaś mu?
40:50Tak.
40:54Lecz się wściekł i była kłótna.
41:00Z początku nie rozumiałam o co chodzi.
41:04Ale pewnie o to, że...
41:08Nadal kocha pierwszą żonę.
41:10Co?
41:12Tak powiedział?
41:16Nie on.
41:18Bejza.
41:20Córka jego wuja.
41:22To jej słowa.
41:26Ona wciąż tam mieszka?
41:30Tak. Razem z ciotką.
41:34Z rezydencji tylko ona przychodziła i była dla mnie miła.
41:46Posłuchaj.
41:48Ta kobieta.
41:52Ta kobieta.
41:54Dokończ tę czekoladę, bo mama będzie zła, że daje ci byle co.
41:58Dokończ tę czekoladę, bo mama będzie zła, że daje ci byle co.
42:18Jeszcze jej nie ma.
42:20Jedz.
42:26Pyszna z pistacjami.
42:28Wiadomo.
42:30Zjedz zanim wróci.
42:32Zjedz zanim wróci.
42:50Do nas idą?
42:52Chyba tak.
42:54Chyba tak.
42:56W jakiej sprawie?
43:02Dzień dobry.
43:04Jest pan Jamil Yildiz?
43:06Tak to ja.
43:08Pojedzie pan z nami na posterunek.
43:10Nie zrobiłem nic złego.
43:14Tam pan pozna szczegóły.
43:16Mam nadzieję, ale nie mogę zostawić go samego.
43:22Poczekamy do powrotu matki?
43:24Nie.
43:26Pan chyba nie zna powagi sytuacji.
43:28Musi pan jechać z nami.
43:34Dobrze. Nie bój się.
43:36Mama niedługo wróci.
43:38Czekaj tutaj.
43:42Wielki Boże, nie mogę go tak zostawić.
43:46Bójku, nie odchodź.
43:47Nie bój się.
43:48Szybko wrócę.
43:49Zostań.
43:50Mama niedługo będzie.
43:53Zobaczyłam radiowóz. Co się stało?
43:55Nie mam pojęcia.
43:56Zabierają mnie.
43:57Zajmij się mirem.
44:00Zostań z ciocią Sevim.
44:01Nie bój się.
44:04Sevim zaopiekuje się tobą.
44:08Nie bój się.
44:14Nie bój się.
44:15Nie bój się.
44:31Opracowanie Telewizja Polska.
44:33Tekst Władysław Wojciechowski.
44:35Czytał Paweł Straszewski.
44:37i przedwój się.
44:39To nie jest.
44:40Mr. Krzyna.
44:41Nie wyjściem.
44:42Hezpan visually cyrubizja podróż.
44:43Nie bój się.
44:44Nie bywa.
44:45To nie bój się.
44:46Zobacz i podmię.
44:47Nie bój się.
44:48Wielki się.
44:49Wielki się.
44:50Nie bój się.
44:51Nie bój się.
44:52Nie bój się.
44:53Nie bój się.
44:53Nie bój się.
44:55Nie bój się.
44:55Zobacz.
44:56Nie bój się.
44:57Nie bój się.
44:58Dzięki za oglądanie!