- il y a 2 jours
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Et on signale de nouvelles crevasses un peu partout dans la ville.
00:05Laissez ça, c'est pour moi !
00:06De toute façon, c'est à moi !
00:07On peut savoir pourquoi ?
00:08Oui, parce que je l'ai décidé.
00:17Bonjour Charlie !
00:19On faisait une petite gym matinale.
00:21Ce n'est pas la peine d'essayer d'expliquer votre comportement de souris des cavernes.
00:25Je vous apprends...
00:25On attendait le facteur !
00:27Le courrier.
00:28Yippie !
00:29Ah, je le reçois enfin !
00:30Voilà quelque chose pour illuminer ces murs.
00:33Ah, c'est moi !
00:34Bizarre, mais ça n'est pas une surprise !
00:36J'ai envoyé une des photos qui me restaient à cette agence qui faisait de la publicité pendant le match.
00:41Et voilà !
00:42Et voilà aussi une facture qui a été adressée à mon garage et qu'il va falloir régler.
00:47On ne va pas faire la fine bouche devant une oeuvre d'art de cette qualité.
00:52Comment discuter devant une logique pareille ?
00:54Ce ne serait pas... trop petit !
00:56Un petit peu, mais les murs ne sont pas très grands ici.
01:00Il faut que j'aille faire un tour chez l'encadreur.
01:02Bon, les copains, vous avez encore tout jeté par la fenêtre !
01:05Oh !
01:07Il n'y a plus rien dehors !
01:08Oh, je me demande qui est responsable !
01:11J'avoue que je pense à un certain Mayrou à varier.
01:14On va lui demander des comptes !
01:15Alors à fond, les murs !
01:21On a droit à un comité d'accueil !
01:23Et alors, on va les saluer !
01:25Que la fête commence !
01:39C'est peut-être ça qu'on appelle mal tombé.
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
03:08Oh ! On est trois ? Ils sont six !
03:10Ils ne sont pas assez nombreux !
03:11Autant équilibrer les forces, non ?
03:21Et voilà le travail !
03:23C'est ça le talent !
03:30Nous nous trouvons actuellement dans le vieux quartier de la ville où les archéologues les plus célèbres ont annoncé que
03:36tous ces mystérieux cratères datent de plusieurs millions d'années.
03:40Et il y a quelques instants, on vient de découvrir un objet bien particulier !
03:44Un objet qui ressemble beaucoup à un... un casque !
03:53Les industries Limburger !
03:55Et ça ressemble beaucoup à celui...
03:56Du huileux !
03:57Il est temps de se remettre au travail !
03:59Ah, on n'a pas trop le choix !
04:00Ils commencent à m'agacer sérieusement !
04:10Dites patron, vous n'auriez pas vu mon casque ?
04:13Écoute-moi bien, gros demeuré, graisseux !
04:16Je ne t'ai pas ramené des millions d'années en arrière simplement pour jouer à cache-cache avec ton
04:21casque grotesque !
04:23Heureusement que ma tête est bien accrochée, sinon je ne l'aurais pas trouvé ce matin !
04:27Et pourquoi tu n'as pas encore terminé cette carrière ?
04:30Je suis en train de finir à l'heure où je vous parle.
04:33Vous allez pouvoir l'emporter quand vous voudrez.
04:35Alors il faut que tu enchaînes sur le prochain terrain que je t'ai indiqué sur la route, et vite
04:40!
04:42Carbocle !
04:43Et vous avez appris votre procédérance bouffée ?
04:46Arrête de jouer avec cette machine à remonter le temps et prépare-toi à me transporter tout de suite !
04:52Ha ha ! Mais avec toi ? Oh putain réflexion ambulante !
04:55Permettez-moi simplement de procéder à quelques petits règles...
04:58C'est une expédition pour le grand président de plus tard, Capit !
05:17Oh non ! Ça recommence !
05:20Attention !
05:25Ouf ! J'aime bien le motocross, mais là les obstacles sont beaucoup trop profonds.
05:29Entre nous, ce silence m'inquiète un peu.
05:35On fouille tout le quartier !
05:53Rien en vue ?
05:54C'est incroyable ! Aucune créature de Limburger !
05:57Même pas une souris, un rat, un hamster ou bien un martien !
06:03C'est impossible ! On a forcément raté quelque chose !
06:08Quelque chose me dit que ce n'est pas un télétransporteur plus tard qu'un normal !
06:14Le mystère est résolu !
06:15Une machine a remonté le temps !
06:16Autrement dit, une question s'impose immédiatement !
06:19Est-ce que Limburger se passionnerait pour la préhistoire ?
06:22Et si c'est le cas, est-ce qu'il pillerait le sous-sol de la ville ?
06:25Bravo ! Cette question est tout à fait pertinente !
06:27On a intérêt à l'arrêter, sinon la ville sera détruite avant même d'être construite !
06:31Il n'y a qu'une seule solution ! On va faire un tour dans le passé !
06:36Combattants de la justice, on part dans l'inconnu !
06:40Yahouh ! D'accord ! J'adore l'histoire !
06:43Ah ! Tu m'as peut-être changé d'avis !
06:49Oh ! Quel dommage que ces rongeurs aient découvert ma stratégie !
06:54Mais cela dit, peu importe qu'ils débarquent ici !
06:58Ma conception de la politesse plutarchienne m'impose de préparer une petite réception
07:02des plus folkloriques pour ces visiteurs d'un autre âge !
07:06Bip, bip, bip, bip !
07:13Ah ! Faudrait essayer d'améliorer un peu nos arrivées !
07:18Ouais ! On oublait toujours une marche !
07:20On en reparlera ! Pour l'instant, il y a bien plus grave !
07:25Oh ! C'est pas vrai !
07:28Désolé de te faire de la peine, mais c'est vrai !
07:31Mais attention, attention ! Tu ne vas pas blesser cette pauvre créature !
07:35C'est nous qui l'envahissons !
07:36On joue sur les mots !
07:44Est-ce que c'est mon imagination ? Ou tu aurais un petit creux, mon grand ?
07:49Bon appétit !
07:57Un petit piment jurassique !
08:02Wow ! Ça va le calmer !
08:09Allons-y !
08:12Approchez les petits, approchez donc !
08:32Ah ! Dis-donc ! C'est fort !
08:37Oui ! On peut dire même qu'on s'attache vite !
08:39Enfin, quand même pas trop !
08:42Les paléontologues vont avoir un choc quand ils vous découvriront tous les trois
08:47dans quatre ou cinq millions d'années !
08:50S'ils vous découvrent un jour, bien sûr !
09:07Les amis ?
09:09Vous êtes obligatoirement passés par là !
09:12Mais où êtes-vous allés ?
09:16Ça alors, c'est pas croyable !
09:18Une machine a remonté le temps ?
09:20Ils n'ont sûrement pas pu résister !
09:21Autant les rejoindre !
09:24Oh non !
09:27Il faut que je les retrouve !
09:29Je n'ai pas le choix !
09:37Quand on les voit jouer aux héros,
09:40on croit que c'est beaucoup plus facile que ça !
09:47Les amis ?
09:49Oh non !
09:50Oh ! Attention !
10:02Eh bien, on n'a pas atterri sur un tas de plumes !
10:04Vous avez vu ce que je vois ?
10:05Le jus de ce fruit est bien plus fort que le cidre !
10:08Vincent devrait s'en servir pour se laver la tête !
10:12Riez tant que vous voulez, mais vous serez sûrement bientôt contents de moi !
10:16Tout va comme vous voulez !
10:17Ben, on a déjà dit le contraire !
10:22Hé, Charlie, c'est super !
10:26Chapeau bas, ma belle !
10:30Mais comment tu as su que ça pourrait marcher ?
10:32Il fallait absolument que je vous trouve ! Il faut faire vite !
10:35La ville commence à s'écrouler ?
10:36Disons que la ville commence à ressembler à un gruyère et que tout le monde s'affole !
10:40Ah, il va falloir remettre le gros mérou dans sa main !
10:43Ce que c'est beau, ce que c'est grand, c'est fort, c'est mort !
10:47Oh, j'oublie toujours les paroles !
10:49Oh, dépêche-toi un peu, au lieu de rêver, on ne peut plus perdre de temps !
10:53D'accord, patron, pas de problème !
10:58Kabouka ! Kabouka !
11:01Hé, hé, mais à vous, Zorpre ! Votre rondeur repoussante, le transfert s'effectuera dans les règles !
11:06Dépêche-toi !
11:09Oh, non ! J'espère sincèrement que la grosse matrone ne va pas encore venir voir ce que je fais
11:16!
11:17Moi aussi, patron, elle est adorable !
11:25Je n'ai pas le temps, ni l'énergie, de traîner par ici plus longtemps !
11:33C'est sûrement pour ça qu'il est patron !
11:39Et voilà !
11:42Attention, vous êtes prêts ?
11:48On arrive !
11:57Allez ! C'est le moment de le secouer !
12:00Reste dans ton coin, Charlie, laisse plutôt faire les professionnels !
12:05Oui, on est diplômés, nous !
12:06Et prêts à attaquer !
12:08Attendez une petite seconde !
12:11Une diversion efficace !
12:13Une !
12:21On garde le moral, les amis !
12:23Je ne suis pas une fleur fragile qui doit...
12:28Et je vous remercie de ne pas l'avoir oubliée !
12:40Tenez ! Ne vous gênez pas !
12:50J'en ai assez !
12:53Je suis fatiguée d'être toujours tenue à l'écart de tout !
12:57Allez, ma grande, on va leur montrer que...
13:02Une petite photo ?
13:04Une petite photo ?
13:04Pas de panique, on est tous à toi !
13:07Que ça me plaise ou non, je suppose...
13:11Je suppose qu'on devrait le retrouver par là !
13:14J'en connais un qui ne va pas être très content !
13:20Oh, des récepteurs !
13:21Il doit y avoir quelque chose de dangereux de l'autre côté !
13:23C'est exactement ce qu'on aime !
13:26Peut-être !
13:26Mais quelque chose me dit que...
13:28Arrêtez !
13:34Vaissez !
13:36Je l'ai fait exprès, j'adore ça !
13:40Et ben quoi ? J'ai quelque chose au bout du nez ?
13:44Quoi ?
13:45Quoi ? Mais qu'est-ce que vous regardez ?
13:47Oh oh ! D'accord !
13:51Oh ! C'est un brachiosaure !
13:54Pardon, Charlie, mais j'ai un problème avec mon bras droit !
13:58Ils sont herbivores ! Végétariens, quoi !
14:01À mon avis, elle a raison ! Regardez ça !
14:03On mange des feuilles, mon grand !
14:06C'est bon pour toi ! Et moi ?
14:12Il m'aime bien !
14:13Oui, cela dit, il a un cerveau de la taille d'une cacahuète !
14:16Quoi ? Oh !
14:20Oh ! Il est temps de descendre !
14:24Désolé, ma grande ! Il ne faut surtout pas le contrarier !
14:27Vous êtes prêts ? Attention, c'est parti !
14:30Yahou !
15:13Ça, alors ! Ce n'est pas possible ! Je rêve !
15:16Alors, si c'est un rêve, j'en redemande !
15:18Yahou !
15:24Le gros huileux est passé par là !
15:26Il est peut-être temps de passer aux choses sérieuses !
15:28Là ! Là, ça devrait faire un beau trou !
15:31Et ça devrait même aller jusqu'au terrain du garage de la dernière chance !
15:37Faut pas oublier d'appuyer là-dessus pour que ça marche ! On est bien d'accord, j'espère !
15:43Tu as vu ce qui s'est passé ? Tu as tué ce pauvre moteur !
15:47Et peut-être nous-mêmes en même temps !
15:52Ouah !
15:53Ouah !
15:56Les rougeurs de l'espace ! Oh ! Juste un temps !
16:00C'est beau des héros ! Sauvez-la !
16:03C'est bizarre ! Il y a quelque chose qui ressemble vaguement à une femme là-dessus !
16:07Vous avez une idée, les amis ?
16:08Oui ! Laissez faire un pro ! Ça va être vite réglé !
16:15Tu te souviens de moi ?
16:21Ouah !
16:22Et c'est donc de m'attraper, pauvre lézard dégénéré !
16:25Yahu !
16:41Yaha ! Super ! Je savais qu'on en arriverait là !
16:47Oh ! Il va lui falloir des bassins d'aspirine pour sa migraine !
16:50À propos de migraine !
16:53C'est le moment de se débarrasser de celui qui m'en donne une tous les matins !
16:57C'est parti !
16:58On ne peut pas dire que les hommes soient plus intelligents, non !
17:02Mais on a bon cœur et on leur laisse en être persuadés !
17:07Cela dit, on a peut-être tort !
17:09C'est vrai ! D'une certaine manière, nous les entretenons dans leur comportement d'adolescents immatures et grotesques !
17:15Car mon cœur, misérable large !
17:19Vous avez appelé, vénérable rôdeur !
17:21Il est temps de mettre fin à notre petite excursion au royaume des dinosaures !
17:26Grâce à vos instructions judicieuses, putréfaction sublimissime, je brancherai les commandes du voyage sur autodestruction automatique quand on sera sauvés
17:37!
17:37C'est parfait !
17:39Comme ça, ces rongeurs de malheur seront prisonniers du passé et ils ne m'embêteront plus jamais !
17:47Le milieu au rapport !
17:50Oh oui, patron !
17:51Toutes les bombes sont prêtes à exploser à l'endroit précis où doit être construit le garage de la dernière
17:56chambre !
17:57Tu vas te dépêcher de te placer sur...
17:59Comment ?
18:00Espèce de meurée griste !
18:02Entre dans la machine à remonter le temps !
18:19Ils ont filé d'ici !
18:20Mais ils ont bien pris soin de fermer les portes derrière eux !
18:23Tu peux te débrouiller ?
18:25Oui, mais je préférais peut-être que ce soit Charlie !
18:27Euh, moi aussi !
18:32Ouvrez les yeux, vous risquez d'être impressionné !
18:36Une seconde, il suffit d'avoir un doigté légendaire !
18:45Opération remplissage terminée, empaquetée et pesée !
18:52Oh, oh, Charlie ! J'oubliais, on a dix secondes avant que tout explose !
18:56Dix secondes ? Oh, mais tu crois que je peux faire des miracles ?
19:00Cinq secondes !
19:00Quatre !
19:01Trois !
19:02Deux !
19:02Ça y est !
19:10Même si mon plan génial a été cruellement interrompu avant la fin,
19:14je crois que cette pauvre ville ne s'en remettra jamais !
19:17Ha, ha !
19:18Ha !
19:20Yahou !
19:22Yahou !
19:34Oh !
19:36Beau spectacle, non ?
19:37Une merveille !
19:39Entre nous, je ne suis pas mécontent de voir que le gros merou avarié est tombé dans un de ses
19:44propres pièges !
19:45Ça lui apprendra à vouloir faire des châteaux de sable loin de la mer !
19:48Ha, ha !
19:49Et si on allait fêter notre victoire par un festin de roi et c'est moi qui régale !
19:52Alors ça, c'est la meilleure idée que j'ai jamais entendue !
19:54Je ne sais pas moi depuis au moins quatre ou cinq millions d'années !
19:57Ha, ha, ha !
19:58Le dernier au restaurant est un putarkien pourri !
20:01Il y en a qui ne le sont pas peut-être ?
20:03Oh !
20:09Oh !
20:12Oh !
20:21C'est un truc !
20:32Ah !
20:32Oh !