- il y a 3 heures
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Catégorie
📺
TVTranscription
00:04Et voilà le fabuleux Vincent à l'oeuvre !
00:07Oui bravo ! C'est vraiment le meilleur !
00:11Personne ne peut se comparer à lui !
00:12Alors je te défie !
00:13Qui ? Toi ?
00:15C'est encore plus nul qu'un putartien !
00:17Et quand je parle des putartiens, ça me met vite en colère !
00:26Et revoilà le grand Vincent à l'oeuvre !
00:28Attends, tu vas voir !
00:35Et attention, allez dehors !
00:37Vous allez finir par tout casser !
00:48Wouh ! Vincent évite la charge et...
00:50Qu'est-ce que c'est que de...
00:58Mais la foule n'a pas l'air très enthousiaste !
01:01Oui, tu as eu droit à un regard meurtrier !
01:03Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as l'air découragée !
01:05Oh oui, je ne sais pas qui est le plus délabré du garage ou de moi !
01:08J'ai des factures qui s'entassent et pas d'argent pour les payer !
01:11Et les ravages que vous faites ne m'aident pas beaucoup !
01:14Oh !
01:16Allez m'allonger, ça m'aidera à oublier !
01:19Je ne sais pas ce que vous en pensez...
01:21Mais je me sens un peu responsable !
01:23Oui, il faudrait faire réparer tous les dégâts qu'on a fait !
01:26Et avec quel argent ? Tu as fait un héritage ?
01:28Quand on y réfléchit bien, il n'y a qu'une seule solution !
01:30Ah non, tais-toi ! Tais-toi !
01:32Je ne sais pas si je veux l'entendre !
01:34La seule solution, c'est de trouver...
01:36Du travail !
01:58C'est plus intéressé !
02:01Ha !
02:14Oh !
02:16Ha !
02:16Oh !
02:17Oh !
02:18Oh !
02:19Tile mère !
02:20Tile mère !
02:22Tile mère !
02:23Tile mère !
02:25Sí flapsop !
02:26Itile mère !
02:50Non, c'est injuste, on n'a encore jamais travaillé de toute notre vie !
02:54C'est vrai, mais sur la Terre, il faut gagner sa vie, alors tenez, cherchez dans les annonces s'il
02:58y a quelque chose dans vos cordes.
03:00Des ingénieurs informaticiens ou nucléaires, non ? Des sténodactylos ? Oh, c'est mal parti !
03:05Hé, hé, hé ! Attendez, j'ai trouvé ! Regardez ça !
03:08Fais voir ! Le réalisateur Jack Romano cherche des cascadeurs motocyclistes pour le film d'action qu'il tourne dans
03:14la ville, avec en vedette Rod Van Am.
03:16Rod Van Am ? Mais c'est la plus grande vedette actuelle de l'écran ! Je connais tous ces
03:22films par cœur !
03:23C'est une chance de l'approcher !
03:29Je sens que je vais crever l'écran sur ma moto !
03:35Je vais leur faire un grand numéro !
03:37Ça, c'est moins bon.
03:39Tu vas nous asphyxier !
03:51Je l'avais bien dit que je viendrais !
03:53Oh non, non, j'ai oublié la suite, j'ai un peu trop de texte !
03:57Ah oui, je l'avais bien dit que je reviendrais me venger !
04:00Non, non, non, attendez, attendez !
04:02Oh, surtout ne me dites rien ! Je le savais par cœur !
04:05Ah non, ça alors, c'est trop bête !
04:07Mais pourquoi ? Non, continuez !
04:09Tout va bien !
04:09Couper, j'ai dit couper, couper ! C'est vraiment désespérant !
04:13Oh oui, alors !
04:14Quand on est un cygne à ce génial, on n'est jamais compris par ceux qu'on fait travailler !
04:19On est trahi par de lamentables comédiens qui prétendent être des acteurs !
04:23Non, moi je ne suis pas un acteur ! Je suis une vedette des films d'action !
04:27Et puis surtout, une grosse nullité qui confond les muscles et le talent !
04:30Si tu avais eu du talent, il y a longtemps qu'on le saurait dans le milieu !
04:33Quoi ?
04:34Bon, ça va ! N'essaye pas de comprendre !
04:36Qu'on appelle l'équipe le cascadeur !
04:39Et tout de suite !
04:44Les voilà ! Tout se déroule comme prévu ! Alors à nous de jouer maintenant !
04:50Oh !
04:51Encore eux, leur patron ne leur donne jamais de piongée à cela !
04:54Ils veulent peut-être des autographes !
04:56Je crois qu'on devrait se séparer !
05:01Hé ! On leur fait le coup de la rencontre surprise ?
05:03C'est mon préféré !
05:05D'accord, c'est parti !
05:06Wouhou !
05:37Cette fois, t'es fichu ! T'as un dernier mot à dire !
05:40Oui, regardez !
05:45Une autre fois, ne crie pas victoire trop vite !
05:54La dernière scène a été un véritable désastre sur le plan cinématographique !
05:58Mais ce n'est pas grave !
05:59Admirez à quelle vitesse tous ces vieux immeubles sont détruits !
06:03Avouez que c'est magnifique !
06:05Mais pourquoi on s'est lancé dans le cinéma ?
06:08Ah, je n'y comprends rien !
06:09Oh, toi, ce n'est pas demain que tu comprendras quelque chose !
06:11Je vais quand même essayer de t'expliquer !
06:14En tant que metteur en scène, je peux faire n'importe quoi !
06:17Détruire des quartiers antiqués, par exemple, et en faire porter la responsabilité sur les pyrotechniciens !
06:22Ah oui ? Et tout le monde pensera que c'est pour le bien du film !
06:25Oh, bravo ! C'est chouette, le cinéma !
06:28Oui, c'est très facile de faire croire qu'on est un génie, alors qu'en fait, on ne veut
06:32rien !
06:32Bon, alors, voyons la suite !
06:34Scène 27A !
06:35Un hélicoptère vient se poser lourdement sur le toit d'un entrepôt !
06:41Monsieur Limburger !
06:42Oui, j'écoute !
06:43Les motards de l'espace sont passés, ils vont arriver chez vous !
06:46Ça va se compliquer !
06:49Mais je savais qu'ils remarqueraient mon annonce !
06:52Je vais avoir l'occasion de détruire la ville et d'éliminer enfin ces motards de l'espace !
06:57C'est quand même ennuyeux qu'ils aient échappé à leur muscade que j'avais prévu !
07:01Toi, le demeuré !
07:02Je vais te chercher d'un travail délicat qui est tout à fait dans tes cordes !
07:07Lequel ?
07:08Je vais te le dire en quelques mots simples que tu pourras comprendre !
07:12ÉLIMITE C'EST VODIM MOTARD !
07:16Yahouh ! On va bientôt être débettettes !
07:19Le plus important, c'est de pouvoir payer les frais de réparation du garage !
07:23Oui, et pour ça, il faut trouver ce Romano !
07:30Ils vont pouvoir s'entrer à faire des dérapages !
07:33Même s'ils s'y attendent pas du tout !
07:40Voilà l'hélicoptère !
07:42On tourne !
07:45On va enfin rigoler !
07:48Bonne salle !
07:52Regardez, il va s'écraser !
07:55Attention !
08:01J'espère qu'il filme ça !
08:06Attention, on va recevoir le panneau !
08:12Oh ! Vous avez vu en plus qui c'est ?
08:14Oui, on va le renvoyer d'où il vient !
08:22Hé ! C'était pas prévu, ça !
08:27Il faut bien écrire le scénario !
08:30Oh ! Et voilà comment on combat la publicité mensongère !
08:33Ah ! C'est perdu de temps ! La célébrité nous attend !
08:37Oh là là ! J'ai dormi comme un loire !
08:42Où êtes-vous, les amis ?
08:45Oh ! Je rêve ! Les souris vont travailler !
08:49Je voudrais voir ça !
08:54Boum !
08:57Je crois qu'on est prêts pour l'explosion !
09:00Et de votre côté, est-ce que tout est prêt ?
09:03Encore un moment, metteur en scène de génie !
09:06Allez, au travail !
09:07Vite, allez, les autres attendent !
09:09Branche ce fil !
09:15Maman, ça te fous !
09:17C'est vraiment regrettable que d'innocents citoyens se retrouvent à la rue,
09:21mais il faut savoir faire des sacrifices au nom de l'art.
09:27Attention, s'il vous plaît
09:29Silence
09:31Je vois que le gros imbécile
09:33Est encore laissé passer
09:35Bonjour, monsieur Romano
09:36On vient vous annoncer une bonne nouvelle
09:38On est les nouveaux cascadeurs
09:39Oui, oui, les meilleurs cascadeurs à moto du monde
09:42Et on a besoin de travailler
09:43C'est ridicule
09:45Je ferai mes propres cascades
09:50J'essaierai
09:51Oui, je vois ça
09:53Je suis la vraie jeune jambe
09:55Je n'ai pas l'habitude d'engager tout de suite
09:57Des cascadeurs que je ne connais pas
09:59Eh, vous voulez une démonstration ?
10:00Alors là, c'est très facile
10:02Vous allez être très étonnés
10:04Attention, on y va
10:08Feu à volonté
10:09Et ne les ratez pas cette fois
10:14Eh, ils prennent ça au sérieux
10:20Bravo, effet spécial
10:22Oui, ils font très vrai
10:23On va leur faire voir
10:40Alors, vous êtes content de la petite démonstration ?
10:43En tout cas, j'aimerais vous dire que vos effets spéciaux sont un peu trop réels
10:46C'est parce que les responsables faisaient leur répétition sans savoir que vous seriez là
10:50Et on a réussi à s'en sortir
10:51Vous allez nous engager, j'espère ?
10:53Vous m'envoyez, désolé, mais je n'ai plus besoin de vos services
10:56Alors, disparaissez d'ici en vitesse avant qu'on démolisse tout
10:59Vous risqueriez d'être blessés
11:01Partez vite !
11:07Vous avez senti l'odeur de poisson pêché il y a quinze jours ?
11:11Oui, il ne va pas s'en tirer si facilement
11:13Retourne !
11:14Alors, elle vient cette explosion ?
11:18La destruction de cet immeuble aura lieu dans une minute
11:22La destruction ? Mais cet immeuble est habité
11:24Il faut faire quelque chose
11:25Oui, on y va
11:29À tous, démarre chez moi de chez Trois Troubles Fêtes et vite !
11:36La situation devient sérieuse
11:38Regardez devant vous
11:39Ils se croient sur un terrain de golf ou quoi ?
11:41On va jouer faire cinq
11:42Un, deux, trois, quatre et cinq
11:47Wouhou ! Il vise bien celui-là
11:53Et voilà, un birdie
12:00Au feu, tout le monde dehors
12:04Je savais que c'était efficace, mais pas à ce point-là
12:16Et voilà, ça le calmera
12:20Au secours à moi, au secours, au secours
12:24Rassurez-vous, j'arrive, madame
12:29Yahu !
12:30Valé du tonnerre, votre bécan
12:36Oh, c'est idiot, j'ai oublié ma réplique
12:42Il faudrait refaire la scène
12:48Vas-y, à toi
12:50Ces trois courageux motards ont permis de sauver tous les habitants de l'immeuble
12:54Qu'est-ce qu'on fait ? On casse la figure au gros méro ?
12:56Non, non, non, calme-toi
12:57Limburger a la permission des autorités
12:59Surtout, il y a trop de témoins
13:00C'est nous qu'on arrêterait, et pas lui
13:02Oui, pour l'instant, il faut rester près de lui pour éviter le pire
13:05En attendant une occasion
13:07Alors dites-nous, monsieur Romano, quelles dispositions avez-vous prises pour éviter qu'il y ait de nouveaux accidents pendant
13:12les prises de vue ?
13:13Eh ben, j'ai...
13:15Oh, il a décidé de nous engager
13:17Afin d'éviter tout nouvel incident
13:18Et à un salaire extrêmement généreux de sa part, ça, je dois dire
13:21C'est vrai, monsieur Romano ? Vous avez engagé ces trois héros pour faire vos cascades ?
13:25Euh... Mais oui, c'est parfaitement vrai
13:28Il n'y a pas de prix pour assurer la sécurité de tous
13:30Et maintenant, excusez-moi une minute, s'il vous plaît
13:33Carbouckel !
13:34Dépêche-toi de m'arranger une catastrophe pour les ministres et maudits motards
13:37Et débrouille-toi pour que tout ceci paraisse totalement accidentel, surtout
13:42Oui, oui, faites-moi confiance, je vais mijoter quelque chose d'absolument terrifiant
13:48Je veux que la cascade qu'ils devront exécuter soit si dangereuse, si risquée
13:53Qu'elle marque la fin des agissements néfastes de ces trois créatures
14:03Et alors ? Tu as trouvé comment me débarrasser de ces motards de l'espace ?
14:08Oui, je crois que vous serez satisfaits
14:11Bravo ! Raconte-moi ton plan en me donnant tous les détails
14:15J'espère réussir à vite les prouver
14:19Ensuite, les souris sauteront en parachute de très haut
14:22Et tomberont sous le feu de la nuit
14:24C'est bien, ça a excellente idée
14:26Et si elles survivent à tous les pièces que je leur ai préparées
14:29Elles trouveront Rod Van Ham devant elle
14:34Il faut les prévenir
14:35Les souris de Mars contre Rod Van Ham
14:37Je serais curieux de savoir en quoi son roi de la gonflette représente un quelconque danger
14:43Mais attendez votre grandeur, il s'agit d'un nouveau Rod Van Ham
14:47Il n'a rien à voir du tout avec l'autre nullité
14:49Celui-là est une vraie terreur qui va mettre en morceaux tous ses adversaires
14:54Grâce à lui, je vais faire voir qui je suis aux amateurs de vrais films d'action
14:59Je vais faire régner l'ordre et la justice dans...
15:02Oh, j'ai oublié mon texte
15:04Oh non, je croyais t'avoir entendu dire qu'il serait parfait
15:08Je ne suis qu'un savant fou, parfaiteur de miracle
15:11Ce point de là, mes admirateurs m'attendent
15:18Eh, cette fois-ci, je crois que je dois te féliciter
15:21Va tout de suite en ville déposer les explosifs que tu en réserves
15:24Pendant que j'assisterai aux derniers instants des motards de l'espace
15:29Eh, les amis, ouvrez, c'est moi, Charlie
15:32Entre
15:35Eh, regardez qui est là
15:37Fais attention, on est devenu des vedettes aujourd'hui
15:40Tu veux un autographe ?
15:41Non, je n'y tiens pas du tout
15:42J'ai connu un acteur célèbre dans le temps
15:44Et c'était une vraie catastrophe
15:45Ah, alors je suppose que ça devait être un acteur inconnu
15:48Pas quelqu'un comme ce Rod Van Am
15:50Non, c'était Rod Van Am
15:52Tu es sorti avec lui ?
15:53Mais c'est une légende !
15:55Eh oui, dans sa tête seulement
15:56D'ailleurs, il me fait penser à quelqu'un que je connais
15:59Mais quoi ? Ce n'est pas de moi que tu parles
16:03Et je viens vous avertir de l'intention de Limburger
16:05De le lancer contre vous
16:06Van Am va tourner avec nous !
16:08Oh, rassurez-vous
16:11Où Rod n'est qu'un gros sac de vent
16:12Il avait été élu le garçon le plus infatué de lui-même à l'école
16:15Mais je tenais à vous dire que le réalisateur est Limburger déguisé
16:18Oui, on le sait depuis longtemps
16:19Et on sait qu'il nous tend un piège
16:21Et vous allez sauter ?
16:22Eh oui, bien sûr qu'on va sauter
16:24Oui, et quand on aura sauté, Limburger nous paiera
16:26Et on te paiera toutes nos dettes
16:27Eh, attendez !
16:28Vous êtes plus important à mes yeux que mon garage
16:31Alors ne faites pas ça à cause de moi
16:32Eh, on paye toujours nos dettes
16:34Et on va réussir !
16:36Oui, oui, oui !
16:37Ah, je savais que ça ne servirait à rien
16:42Attention, tenez-vous prêts !
16:43Ça sera le saut du siècle !
16:45À fond les manettes !
16:52Tirez le cordon !
16:55Oh, il fallait s'en douter
16:58Parfait !
17:00Quel spectacle réjouissant !
17:02Dépêche-toi d'ouvrir le feu !
17:04Ah, je vais faire un joli carton !
17:07Arrête de t'amuser avec ce canon !
17:09J'ai besoin de toi pour aller déposer des explosifs !
17:11Ah oui, ah oui !
17:14Regardez ce gâchis !
17:17Et voilà le travail !
17:19À nous de jouer !
17:24Arrêtez !
17:25Envoyez la grande vedette !
17:27Bon, si on peut l'appeler comme ça !
17:32Oh, c'est de lui que Charlie nous parlait !
17:35Dans quelle école elle était ?
17:37De toute façon, il faut faire avec !
17:39Bah, autant y aller tout de suite, alors !
17:54Ça, c'est ce que j'appelle un vrai film d'action !
17:57Désolé, mais on est très pressé !
18:01Je crois que cette fois, l'Oscar est à moi !
18:04Ah, il va finir par se prendre pour un héros !
18:07Excusez-moi, Monsieur Vanamme, mais vous ne nous laissez pas le choix !
18:18Oh, il est pire encore que sur l'écran !
18:23Eh, Rod, tu te souviens de moi ?
18:26Tu m'as amenée au bowling un soir !
18:28Je t'avais pourtant dit que j'avais horreur de ça !
18:30Et tu m'as laissée tomber !
18:32J'avais promis de me venger !
18:44Rappelez-moi de ne jamais me fâcher avec elle !
18:46Je crois qu'il est temps que je change de métier !
18:54Magnifique travail, je dois l'avouer !
18:56Jolie scène !
18:57On n'a pas fait tout ça pour recevoir vos compliments !
19:00Mais pour recevoir un chèque !
19:02J'ai seulement du liquide, j'espère que ça ira !
19:05Oui, c'est mieux qu'un chèque en bois !
19:06Et c'est la scène finale, Limburger !
19:08Oui, pas question de laisser continuer ses distractions !
19:12Je crois que vous allez avoir une surprise dans quelques minutes !
19:15Oui, vous voyez, j'ai envoyé notre cher docteur fou en ville,
19:18avec tout un tas de puissants explosifs qui vont faire des ravages !
19:22Et alors, qu'est-ce que vous en pensez ?
19:23C'est à nous d'aller empêcher ça !
19:25Allez, venez !
19:27Bonne chance !
19:29Ouh, ça fait du bien !
19:34C'est incroyable ! On peut jamais être tranquille !
19:37Si c'est comme ça, active les détonateurs !
19:39Oh d'accord ! Oui, voilà ! On va rire !
19:42J'adore les feux d'artifice !
19:44Alors ça va te plaire !
19:45Et on en aura rien que pour nous !
19:46Feux !
19:58Ça, c'est un beau feu d'artifice !
20:00On dirait la fête nationale !
20:02Ça serait plutôt la défaite nationale !
20:09On est désolés pour les ravages faits à ton garage !
20:12Mais avec ça, tu pourras remplacer le papier peint !
20:14Attendez un moment !
20:15Vous plaisantez ?
20:16Je pourrais construire un garage flambant neuf avec tout cet argent !
20:19Vous devriez travailler un peu plus souvent !
20:21Non, on a décidé d'arrêter ce métier !
20:23D'arrêter ? Oh, pourquoi ?
20:24Ces cascades sont trop faciles !
20:26Y'a pas de danger !
20:27Oui, c'est trop facile pour nous !
20:29Et trop dur pour la ville !
20:31Oui, les burgers risqueraient de nous poursuivre pour concurrence déloyale !
20:37Ça me fait bien plaisir pour une fois !
20:40J'en ai vraiment profité !
20:41J'adore quand ça éclate de partout !
20:54Sous-titrage Société Radio-Canada
21:05Sous-titrage Société Radio-Canada
21:12Sous-titrage Société Radio-Canada
21:15Sous-titrage Société Radio-Canada