- il y a 2 jours
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Catégorie
📺
TVTranscription
00:12Qu'est-ce qu'il se passe ici ? Pourquoi est-ce qu'il y a toujours des problèmes avec
00:17toi ?
00:17Je ne sais pas rien patron, c'est leur faute, ils disent que c'est un endroit écologiquement protégé patron
00:22et qu'il faudra leur passer sur le corps si on veut creuser par ici.
00:25Ah oui, ils disent ça, c'est tentant. Malheureusement, il y a des limites à ne pas dépasser, alors soyons
00:33prudents.
00:48Alors, vous avez admiré le travail ?
00:54Heureusement qu'on est arrivés à temps pour défendre ces écologistes.
00:57Oui, et ce n'est qu'un début.
00:59Eh, vous deux, allez-vous-en !
01:00Ah oui ? Je crois plutôt que c'est vous qui allez disparaître.
01:03J'ai remarqué depuis longtemps que vous éprouviez le besoin de faire des arrivées remarquées quand vous arriviez quelque part.
01:10Et vous savez, j'étais sûr de vous voir apparaître pour défendre ces idiots d'écologistes
01:14et je savais que vous arriveriez par cette petite colline pour essayer de surprendre le gros méchant,
01:19autrement dit, moi, évidemment.
01:21J'ai alors eu la sagesse de prendre quelques précautions en bourrant l'intérieur de la colline d'explosifs.
01:27Quoi ? Oh oh, on s'est fait avoir !
01:29Adieu à vous, motards de l'espace !
02:48Adieu à Dieu, motards de l'espace. J'espère que vous allez retomber sur de grosses pierres bien dures.
02:55Quelle explosion !
02:56Oui, et accrochez-vous !
03:01La violence du choc a tout faussé.
03:03Pour une fois, on peut dire que Limburger a réussi son coup.
03:06Oui, je crois qu'on va avoir droit au bain de boue.
03:10Oh, quel bruit délicieux !
03:12C'est un plouf qui me rappelle ce que l'on fait en plongeant généreusement dans l'eau,
03:17chez nous là-bas sur la planète Plutarch.
03:19Maintenant que nous voilà tranquilles, je vais consacrer mon attention aux merveilles de la nature.
03:23Car, boulequins !
03:34À ce qu'on m'a dit, cette magnifique région est le dernier refuge existant sur la Terre,
03:39pour cette superbe espèce de papille.
03:44Une fois que nous aurons rasé cet endroit,
03:46cette jolie création colorée de la nature va implacablement s'éteindre.
03:51Mais grâce à mon action, nous allons pouvoir en garder un exemplaire pour toujours.
03:55C'est bien normal.
03:56Ajoute cette créature à ma collection personnelle.
03:59Quoi ?
04:02Et revoilà !
04:04Je ne comprends pas. Je pensais pourtant en être débarrassé cette fois.
04:08Laissez-moi faire, patron. C'est l'affaire de quelques instants.
04:14Attention, ça va chauffer.
04:15T'inquiète pas, on est prêts.
04:17Ça sera plus facile si j'y vois.
04:21Ouvrez-le !
04:48Pas si vite, les motards de l'espace. Vous n'avez pas encore gagné.
04:52Tu crois ça ? T'es vraiment idiot ?
04:57Il ne reste qu'à achever brillamment ce joli travail.
05:10Regardez-moi ça.
05:13Oh, vous êtes dans un bel état, tous les trois. Qu'est-ce que vous avez fait ?
05:16On s'est battus.
05:17Comme toujours, on a gagné.
05:18Et sauver le monde de la simple routine.
05:20Qu'est-ce qu'on mange ?
05:23Je me demande si ces affreux pensent à autre chose qu'à leur ventre.
05:27C'est la fleur chantante de Vénus.
05:30Sans aucun doute possible, l'une des plus merveilleuses fleurs de l'univers.
05:34Toutes les autres ont été détruites en même temps que le reste de Vénus.
05:39Il y avait plusieurs millions de plantes et de fleurs différentes.
05:43Et toutes ces espèces ont disparu aujourd'hui.
05:45Oh, quelle tristesse.
05:47Et quelle tragédie.
05:50Et surtout, quels incroyables bénéfices.
05:56J'ai fait du beau travail dans ma jeunesse.
05:59Je peux être fier de moi.
06:00Surtout quand je vois des spécimens aussi rares.
06:03Par exemple, cette jolie plante venait de Mars.
06:05Autrefois, cette merveille couvrait la moitié de la planète.
06:08Aujourd'hui, grâce au travail que j'ai fait, il ne reste rien.
06:11Sauf ce tout dernier spécimen.
06:13Ah, que c'est joli.
06:15Les Plutarchiens se signalent par le fait qu'ils détruisent tout ce qu'ils trouvent,
06:19comme le faisait Attila.
06:27C'est l'appareil qui a été volé par les souris de Mars.
06:31Détruisez-le.
06:37Où est-il passé ?
06:50Remarquez, c'est une honte d'être battu par une souris de Mars.
06:54Beau travail.
06:55Presque trop facile.
07:04Oh, j'ai essayé, il n'y a rien à faire pour le réparer.
07:06Il faut carrément le changer.
07:08Je crois que je vais sauver la radio.
07:09Ha ha, tu es la meilleure, Charlie.
07:11Et que dirait ta grande amie Carbine si elle entendait ça ?
07:14Oui, c'est vrai qu'elle risquerait de se mettre en colère, mais elle est à des millions de kilomètres
07:18d'ici.
07:19Et ça m'étonnerait qu'on ne la voit de si tôt.
07:20Pourquoi ?
07:21Tu ne connais pas les femmes ?
07:23Non, il ne connaît pas les femmes.
07:26Carbine ?
07:29Voilà ce qui m'amène.
07:31Un écureuil chauve-souris de Mars, indispensable pour notre écosystème.
07:36Mais c'est l'un des derniers de son espèce.
07:38Oh, le pauvre bébé a l'air très mal âge.
07:41Oui.
07:41Ces animaux survivent grâce à une fleur spéciale.
07:44Et ils répandent son pollen à toutes les autres plantes de Mars.
07:47Vous connaissez bien cette particularité.
07:49Mais les plus tarchiens ont fait disparaître cette plante-là.
07:51Mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
07:52Excellente question.
07:54C'est bien ce que j'espérais entendre, monsieur Muscle.
08:04C'est ici qu'il garde sa collection.
08:07Oui, on a épargné cet endroit.
08:08Vous avez eu raison.
08:09Les derniers spécimens d'un tas d'espèces se trouvent là-dedans.
08:12Ce que tu cherches aussi ?
08:13Oui.
08:14Et je sais que Limburger en conserve un exemplaire.
08:21Prépare-toi vite, Carbuncle.
08:23Tout nous laisse supposer que ces impénitents rongeurs de l'espace
08:26ont développé cette ancienne passion pour l'horticulture.
08:30Qu'on leur fasse apprécier notre système de défense.
08:33Si on a seulement à prendre une plante, on en a juste pour deux secondes.
08:36Non, non, voyons, attendez.
08:38Vos armes n'ont pas toutes été réparées.
08:39Mais ça ira, t'inquiète pas.
08:40Oui, on s'introduit là-dedans, on prend la plante
08:42et on ressort avant même qu'ils aient eu le temps de réagir.
08:45Mais oui, c'est ce que font tous les vrais héros.
08:47Trottel, attends.
08:52Ah, les hommes.
08:53Oui, ils sont les mêmes partout.
08:55On n'y changera rien.
08:57C'est clair, mais...
08:58Et simple, aucun problème.
09:03Ça m'ennuie de vous contredire,
09:05mais vous allez avoir beaucoup de problèmes.
09:15Très chaud !
09:16L'accueil est très chaleureux.
09:18Et notre visite surprise n'a plus rien d'une surprise pour personne.
09:23Ils ont des problèmes.
09:26Il faut les aider.
09:35Accroche-toi !
09:42Oh, ça devient compliqué.
09:49C'est de l'acier de plus tard, il n'y a rien à faire.
09:51Oui, c'est inutile d'essayer.
09:53Comment ça ? On va déjà baisser les bras ?
09:55Mais on n'a pas le choix.
09:56On va être réduits en bouillie.
09:57Ça sert à rien de jouer les héros si on n'a aucune chance.
10:03C'est raté.
10:04Mon système de défense n'a pas réussi à exterminer cette fleurie.
10:08Vous devez avoir une idée brillante en réserve.
10:10Votre grandeur.
10:11Bien sûr, j'ai toujours des idées en réserve.
10:14Regarde, il semble bien que ces hamsters mutants soient très intéressés par cette fleur que tu vois ici.
10:20Ça va nous aider.
10:21Et il n'y a plus qu'à leur tendre un piège.
10:24Et si on veut qu'ils soient efficaces, il nous faut vite trouver leur talon d'Achille.
10:29D'après le haut commandement plutarchien, cette femelle martienne qui se trouve avec eux est arrivée à bord d'un
10:35de nos vaisseaux spéciaux.
10:37Je crois que cette fois, on va avoir l'occasion de les ridiculiser.
10:42Car, mon gueule ! Je pense que c'est le moment de faire appel à l'Electromagne.
10:55Ça fait plaisir de retrouver des engins performants.
10:58T'as raison, ça change tout.
11:10Oh, Pouchou, on dirait bien que ton état s'aggrave.
11:13Il lui faut sa fameuse graine, et vite !
11:15Mais où sont Trottel et les autres ?
11:17Oh, je crois que les voilà.
11:22Coucou, on est là.
11:23Et on vous dit tout de suite que ça va chauffer.
11:26Où est Carbine ?
11:27Je suis là. On vous attendait.
11:30Je suis à vous dans trois secondes.
11:32Ah oui, oui, on a compris dans trois heures.
11:38D'après nos appareils, il n'y a aucune chance d'erreur.
11:41Le vaisseau spatial est là, sous une bâche.
11:43Ce que vous avez bien entendu deviner.
11:45Bien entendu.
11:46Ces rongeurs dégénérés n'avaient que cet endroit pour héberger leurs visiteuses.
11:50Et il faudrait d'ailleurs détruire ce maudit garage une fois pour toutes pour être tranquille.
11:55Réfléchissons.
11:56La lâcheté et la traîtrise me serviront une fois de plus.
12:03Regardez là-bas, patron.
12:04Vous voulez que je les améotise tout de suite ?
12:06Tu veux que je te fasse confiance pour te voir tout rater une fois de plus ?
12:09Oh non.
12:10Ne bouge surtout pas.
12:11J'ai une façon beaucoup plus sûre de triompher enfin des motards de l'espace.
12:15Et tout ce que je veux, c'est de m'emparer du vaisseau spatial.
12:19Et voilà.
12:22Avec ça, je leur ferai une proposition qu'ils ne pourront pas refuser.
12:26Lectromag.
12:38Restez ici et couvrez nos arrières.
12:40Et faites attention, on compte sur vous.
12:43Soyez sur vos gardes.
12:49Ça sonne l'or.
12:52Mais qu'est-ce que ça veut dire ? Pourquoi il n'y a aucune réaction ?
12:55C'est difficile d'être prêt à tout quand il ne se passe rien du tout.
12:58Hé, montrez-vous !
13:04Voilà ce qu'on est venu chercher.
13:07Je trouve ça trop facile. Il n'y a eu aucune résistance.
13:10Oh, c'est vraiment pas drôle.
13:12En tout cas, l'Himburger prépare un mauvais coup.
13:14Regardez, des caches vides.
13:18Oh !
13:20C'est bizarre.
13:22Pourquoi L'Himburger les a laissés entrer sans réagir du tout ?
13:25Excellente question. Ce répugnant personnage, c'est pourtant que dès que j'aurai la plante, je repartirai pour Mars dans
13:30le...
13:31Oh non !
13:35Rejoignez-nous au garage et vite !
13:42Oh non !
13:43Mais oui, je me suis montré beaucoup plus malin que vous.
13:47Vous êtes peut-être en possession de la précieuse plante.
13:50Mais vous le voyez sur ces images, le vaisseau spatial est derrière moi.
13:54Oh non ! Sans le vaisseau !
13:56C'est exact. Il sera tout à fait impossible de transporter cette fameuse plante sur la planète Mars.
14:02Mais enfin, vous me connaissez tous. Je suis toujours prêt à discuter, toujours prêt à passer un accord.
14:07Permettez-moi de vous proposer un échange, motard de l'espace.
14:11Je rends ce vaisseau spatial à votre amie, la femelle martienne, si vous acceptez de vous constituer prisonnier en contrepartie.
14:18Ha ha ha ! Ha ha !
14:22Ha ha ha ! C'est à vous de prendre la décision. C'est très important. Vous avez trois longues
14:29heures.
14:30Au revoir ! Ha ha ha !
14:33Il est de plus en plus écœurant, celui-là.
14:35Je savais que c'était trop facile.
14:36Oui, c'est pour ça qu'il nous a laissé faire. Si le gros débris devient malin, ça n'ira
14:41plus du tout.
14:44Vous croyez que votre plan va réussir, patron ?
14:47Bien sûr que mon plan réussira parfaitement. J'ai prévu d'avance leur décision.
14:51Ils vont bien évidemment choisir d'attaquer.
14:54Cet appareil leur est absolument nécessaire.
14:56Mais grâce à une forte défense, combinée aux immenses pouvoirs de ce cher Electromag,
15:01les motards de l'espace n'auront aucune chance de ressortir d'ici en tout.
15:05Ha ha ha !
15:09Oh, il me fait de la peine. Ça m'étonnerait qu'il tienne longtemps.
15:12Je vous rassure, tout de suite, je vais lui donner une graine de cette plante.
15:21C'est vrai, ça va déjà mieux ?
15:23Oh, il reprend déjà des forces. Il est sauvé.
15:26Oui, mais si je ne rapporte pas cette plante sur Mars, les autres n'auront pas cette chance.
15:31Bon, très bien. Alors c'est très clair. Il n'y a plus qu'à se rendre à l'obèse.
15:34Quoi ? Vous êtes fou, quoi ? Il ne va pas hésiter à vous éliminer.
15:38C'est le destin des héros de se sacrifier, c'est normal.
15:41Oui, on ne laissera pas des espèces disparaître à cause de nous.
15:44Attendez une minute, il reste toujours l'attaque.
15:46Non, l'autre a dit peu, va nous attendre. Et on risque de tout perdre.
15:49Bon, attendez. Il n'y a aucun autre moyen d'entrer ?
15:53Eh ! J'ai trouvé ! Les égouts, ils passent sous l'immeuble.
15:58Non, il doit sûrement y avoir des gardes.
15:59Alors il suffira de les distraire.
16:01Ça, c'est une idée.
16:02Oui, je suis d'accord.
16:03Ils ont voulu ruser. On va en faire autant.
16:05Oui, c'est génial ! Voilà le genre de choses que j'adore entendre.
16:09On va réussir grâce à toi.
16:11Ne vendons pas la peau de l'ours.
16:17Oh ! Est-ce qu'il fait sombre là-dedans ?
16:19Oui, c'est vrai. Mais c'est pourquoi je l'ai amené avec nous. Il va nous guider.
16:28Je suis plutôt habitué aux odeurs nos dérabondes.
16:31Mais je dois dire que là, c'est un cauchemar.
16:34Les voilà ! Votre émouisante splendeur.
16:38Je veux reconnaître qu'ils sont d'une grande ponctualité.
16:40C'est si rare de la part des...
16:44Carbuncle a néant-il rapidement, s'il te plaît ?
16:46Avec le plus grand plaisir, étoile de la galaxie.
16:52Regardez devant vous !
16:53Cette fois, leurs intentions sont claires. On va rire !
16:56Oui, ils sont destinés à se battre.
16:58J'espère que le plan réussira.
16:59À vous, à vous, à vous !
17:08Regarde-moi ça.
17:09C'est un peu lassant de voir les événements recommencer.
17:13Chaque fois, ces mollis rongeurs passent notre système de défense comme s'ils n'étaient pas là.
17:17Tous les sommes en haut !
17:18Quoi ?
17:19Moi aussi, je peux venir. Je peux venir, patron ?
17:22Non ! Tu restes là !
17:24Cette opération est trop importante pour te laisser tout mettre par terre !
17:28C'est injuste. Je fais toujours le sale travail.
17:31Mais dès qu'il y a un peu d'action, je n'y ai pas droit.
17:33Eh ! Pas de graisse ! Si tu veux un peu d'action...
17:38En voilà !
17:57Cette fois, c'est fini pour toi !
17:58Oui, on prend cet appareil et on t'emmène aussi !
18:01Mais je crois que vous commettez une grave erreur.
18:04Je pense que vous avez une idée de la situation qui est entièrement fausse.
18:08Et ce n'est pas du tout moi, le perdant.
18:11Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
18:14En vérité, vous vous êtes jeté dans le piège que j'ai préparé pour vous,
18:18en compagnie d'un de vos vieux amis.
18:21Non !
18:27Oh non, cette eau est glacée !
18:32Ça réchauffe le cœur de voir un spectacle pareil !
18:40Tout va bien jusqu'ici.
18:44J'en connais un qui va être secoué.
18:49Charlie, génial !
18:51Maintenant, c'est à nous de jouer !
18:54Quoi encore ?
18:56Non !
18:57Non, pas ici !
19:00Elle va partir avec le vaisseau spatial.
19:02Ce n'était pas prévu dans mon plan.
19:05Arrête-là !
19:09Désolée de devoir vous quitter, mais je suis pressée.
19:20J'ai dit que tu peux déroulerens plusieurs heures.
19:34Je vais faire, c'est fini !
19:36Mon !
19:39V Tout !
19:51Cette fois encore, tout finit bien
19:52On est les meilleurs
19:53Ah oui, ça c'est vrai
19:55Et on a sauvé deux espèces de vies sauvages
19:57Ouais, c'est bien
19:58Mais il reste un problème
19:59Oui, c'est vrai et très grave
20:01Lequel ?
20:01Qu'est-ce qu'on mange ?
20:02Oh, ils sont découragent
20:05On reviendra un jour, Carbine
20:07Je te le promets
20:09Et qui sait
20:09Peut-être qu'alors, nous aurons droit à un nouveau monde
20:18Vous savez, patron
20:19On s'y fait assez rapidement, vous verrez
20:21Oh, fais-moi plaisir
20:23Tais-toi !
20:25Oh non !