- il y a 1 heure
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Catégorie
📺
TVTranscription
00:04Hey, Charlie, ma grande, tu peux ouvrir, c'est nous.
00:08Je parie qu'elle doit être à la cuisine.
00:12On cherche quelque chose ?
00:15Oui, gagnez, bravo, et très franchement, vous tombez très mal.
00:18On peut savoir qui vous êtes et ce que vous fabriquez dans le garage de la dernière chance.
00:22Vous posez beaucoup trop de questions, surtout quand j'ai une arme pointée sur vous.
00:26Vous devriez aller jouer les durs ailleurs.
00:30Qui est-ce qui veut s'occuper de lui ?
00:32Je l'ai vu le premier.
00:33Pas de problème, puisque tu veux t'amuser, régale-toi.
00:35D'accord.
00:47Il est moins minable que j'aurais pu croire.
00:50Bouclier impératif.
00:52Allez, t'as voulu jouer au malin, alors accroche-toi.
00:58Cible repérée.
01:06Une souris ?
01:08Eh bien, à mon tour de jouer, maintenant.
01:13Oh, il n'a pas l'air commode.
01:20Est-ce que je peux savoir ce qui se passe ?
01:23Charlie, attention !
01:25Il n'est pas là.
01:30C'est parti.
01:32C'est parti.
01:34C'est parti.
01:36T'es parti.
02:06C'est parti !
03:06C'est parti !
03:36Bizarre, bizarre. Je me demande ce que peut apporter ce personnage que je qualifierais de particulièrement intéressant.
03:43Je ne suis pas capable de l'imaginer, votre immense grosseur.
03:46Je suis sûr que c'est quelque chose qui ne sera pas bon pour nous, patron. Mais je suis là
03:50pour le calmer. Et vous n'avez qu'un mot à dire, patron.
03:54Est-ce que tu vas te taire une minute ? Ce sont eux que je veux entendre. Pas toi, brouta
03:58d'huile dégoulina.
03:59Des quoi ? Oh, patron, pourquoi vous appuyez des mots que je ne comprends pas ?
04:05C'est quoi ce grand secret sur cette livraison ? La façon de ne pas se faire d'amis ou
04:08de relations ?
04:11Tu sors quelques vérités bien acerbes. À mon avis, tu aurais intérêt à te taire.
04:15Ce sont des types bien, Jack. Tu peux leur faire confiance. Tu peux me croire.
04:19Très bien. Tu veux des réponses ? Parfait. Attrape.
04:25C'est quoi ça ? Tu crois que tu me livres un secret d'état ? Je te signale que
04:30le casque a déjà été inventé.
04:32Ah oui ? Eh bien, mets-le.
04:33Oh, quel grand honneur.
04:37Alors, intéressant ou pas ?
04:46Waouh !
04:47Mais je dépasse les 150.
04:51Il s'est cogné la tête en se levant ce matin, lui, ou quoi ?
04:55Prochain arrêt, l'hôpital.
04:56La réalité virtuelle version Asphalt Jack, bien sûr. L'environnement super réaliste.
05:06Oh, c'est fabuleux. C'est fantastique.
05:11Mon royaume pour une caméra vidéo.
05:15Oh, superbe. Des hélicoptères.
05:21Waouh !
05:28Attention, attention, on va s'écrase.
05:31Oh, bon.
05:34Pas mal.
05:36Oh là là, allez-donc.
05:37Il a fallu puiser dans mon potentiel illimité.
05:39Un potentiel illimité, pour quoi faire ? Le ménage.
05:43Donc, mes espions avaient raison.
05:45Ah, ce cycliste si bien nul apporte une invention qui est précisément ce qu'il me faut pour appliquer un
05:50nouveau plan tout à fait génial.
05:51Ah bon ? Et c'est pour ça qu'on est là, dites ? On surveille ce motard jusqu'à
05:56midi et demi, patron ? Et après, on s'est augmenté ?
05:59Quoi ? Mais où es-tu allé chercher ça ?
06:01Pas loin, patron. Vous avez dit que si on réussissait quelque chose, un jour, on aurait droit à une prime.
06:06Et là, on va réussir.
06:07Oh, mon pauvre ami. C'est l'inverse. Si jamais tu ne réussis pas, je t'écrabouillerais comme une crêpe.
06:12Ce que j'aime bien chez vous, patron, c'est votre fabuleux sens de l'humour.
06:20Rien de tel qu'un bon hot-dog façon Chicago pour se remonter le moral.
06:23Ah, il y a encore beaucoup. C'est deux hot-dogs façon Chicago.
06:27Ah, bon maintenant, je crois qu'un bon coup de balai s'impose.
06:32Un bon coup de balai pour se débarrasser de ces sales petits rongers.
06:40Je ne rêve pas, les amis. Tout tas de graisse se promènent au clair de lune.
06:43Ça, c'est pas malin.
06:44Tu veux bien me passer la sauce tomate, mon cher ami ?
06:47Mais absolument, mon cher Vincent. Si tu veux bien me confier la moutarde...
06:50Merci pour la mayonnaise.
06:51Non, non, non, non.
06:52C'est pas une sauce tomate.
06:53C'est quoi que moi ça me plaît ?
06:54Qu'aimerais-tu la sauce tomate ?
06:55C'est d'accord, mais...
06:56Oh, j'en connais qui vont avoir des difficultés à digérer.
07:07Il y a longtemps que j'avais envie de jouer les dératiseurs.
07:15Allez, assez plaisanté, les rongers !
07:18Tu ferais mieux d'aller dégouliner ailleurs.
07:20Parce qu'on a des salades bien fraîches.
07:21Et on n'hésitera pas à les utiliser.
07:23Oh, sans blague !
07:24Ça ne me gêne pas, je ne suis pas végétarien.
07:34Où veulent les pompiers ?
07:43C'est vraiment d'une puérénité et d'un enfantillage.
07:46Mais vous ne pouvez pas grandir.
07:49Je vais les étriper.
08:10Oh, mais il faut essayer le buffet.
08:12Il paraît qu'il est à tomber.
08:14Tapioca, mousse au chocolat, un peu de gâteau de riz, vous êtes...
08:18Cette fois, ça suffit ! J'en ai un essai !
08:21Annulez la dernière commande.
08:23Hé, le gluant, c'est ça que tu veux ?
08:25Viens donc le chercher.
08:26Attends !
08:27Il avait droit au fromage et au dessin.
08:34Je l'ai eu, je l'ai eu !
08:41Ça y est, c'est à moi !
08:44C'est agréable de trouver un restaurant ouvert à cette heure-ci, où il y a des plats à emporter.
08:55Il faut les rattraper.
08:56Non, non, pas de problème. Avec Charlie, on peut se faire un nouveau casque.
08:58Mais cet Allen Burger, je suis certain qu'il ne va pas se gêner pour l'utiliser contre nous.
09:03Il ne fonctionne pas sans mot de passe.
09:05Et je suis le seul au monde à le connaître.
09:11Génuflexion, circonvolution, peut-être fantasmagorie.
09:15C'est le malentendu.
09:17Malentendu.
09:19C'est sans espoir votre boudinerie.
09:21Patron, vous ne trouvez pas que le temps est positivement congelé aujourd'hui ?
09:28Toi, ne commence pas au...
09:29C'est dégénéré précoce bien de prononcer le mot de passe par hasard.
09:33C'est congelé.
09:35Oh, pardon.
09:37Je perds toujours quand on joue au mot de passe.
09:41Tu es sûr qu'en reliant ce casque à ton rayon laser au film,
09:43on aura la possibilité de fabriquer la réalité et de berner n'importe qui ?
09:48Ah, mais j'en suis persuadé, votre puanteur ambulante.
09:51Observez tous mes volontaires.
10:05Superbe !
10:07Impossible de distinguer la véritable réalité.
10:09Ah, c'est bon !
10:13Parfait ! Dès demain matin, nous dirigerons notre rayon en direction de Chicago et nous modifions la réalité quotidienne.
10:22Ah !
10:25Superbe journée pour bichonner nos monstres.
10:27Oui, quel temps de rêve !
10:29Oui, pour un peu, on se croirait en été.
10:32Ah, mais alors pourquoi il fait un froid sibérien ?
10:35Salut tout le monde !
10:37Oh, ça y est, les forçats, vous avez fini le nouveau casque.
10:39C'est paix.
10:40Oh, oh, et je suis tellement fatiguée que je tremble de partout.
10:44Oh, ne t'inquiète pas, tu n'es pas la seule.
10:46J'ai les genoux qui, qui, qui s'entrechoquent.
10:49Une petite minute.
10:51Oh non, non !
10:52Tu, tu, tu as du nouveau pour nous ?
10:54Regardez bien, j'inverse la polarité.
10:57Voilà la vérité.
11:01Ah, bravo !
11:03Les machines de Limburger sont entrées en action.
11:06Quelle machine !
11:07Ça veut dire que cette journée superbe n'est qu'une illusion et rien d'autre...
11:10Limburger a dû découvrir le mot de passe.
11:12Il a transformé mon casque en propagateur de je ne sais quel rayon de réalité virtuelle.
11:17Oh, c'est absolument correct, mon pauvre génie dépassé.
11:20Et bientôt, et même très bientôt, je vais transformer Chicago en un des airs des plus accréables.
11:29Jack, est-ce que tu peux nous fabriquer d'autres casques ?
11:31On va en avoir besoin.
11:32Pas de problème, ça va être vite fait.
11:37En attendant, on va s'échauffer un peu.
11:39On va la secouer un peu, cette réalité virtuelle.
11:41À fond, les malheurs !
11:45Et au fait, quelqu'un sait où on va.
11:47Tout a l'air tellement vrai.
11:50Pas de problème, Vincent. Prends le camion.
11:52Modo, la fontaine.
12:03Vincent !
12:04Oh my god !
12:09Il n'y a qu'à demander et on est servi immédiatement.
12:14Vincent, attention !
12:21Attention, Modo ! Ennemis à six heures !
12:30Saute à l'avant !
12:35C'est génial ! Je le savais bien que vous pouviez s'arranger.
12:40Docteur, montrez à cette vermine martienne
12:43ce qu'on peut réellement faire avec ce rayon prodigieux.
12:50Oh !
12:53Non !
13:03Pardon, je croyais que c'était un monstre hideux.
13:10Personne ne m'a vu, j'espère.
13:11Et voilà, le problème est réglé.
13:13Oui, t'as un petit détail près.
13:19Non, Modo, ce sont des enfants.
13:24Ah, non !
13:29C'est un autobus avec des enfants.
13:31Non, c'est pas possible.
13:33Je ne peux pas distinguer le vrai du faux.
13:34La situation se complique, les enfants.
13:36Il nous faut ces casques.
13:39Il faut mettre une stratégie au point.
13:45D'accord, sinon le métier va devenir impossible.
13:47Attendez, il n'y a qu'un seul moyen d'arrêter Limburger.
13:50Il faut détruire le rayon en l'attaquant à la source.
13:53Il faut utiliser le cyberespace.
13:55Le cyber quoi ?
13:55Et c'est dans le coin ?
13:56Non, c'est une attraction.
13:57Ça ne se trouve pas sur une carte.
13:59C'est au cœur même de la réalité virtuelle de Limburger.
14:02C'est au centre de tout.
14:02Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?
14:04Toi, tu sais jouer avec les ordinateurs,
14:05mais nous, c'est pas notre truc.
14:06Oui, mais on est plus à l'aise quand il faut tout casser.
14:07Oh, vous pouvez vous amuser, ne vous inquiétez pas.
14:10Et si c'est le danger qui vous intéresse...
14:12Le danger ?
14:12Le danger, ça veut dire menace.
14:14Il fallait le dire plus tôt.
14:15Alors qu'est-ce qu'on attend, les amis ?
14:17Que la fête comment ?
14:18Appuyez sur le bouton rouge.
14:19Bonne chance.
14:21Attention, on vous surveille.
14:23C'est parti.
14:29Jack, tu me les ramènes vivants.
14:33Non, mais je rêve.
14:34Il y a tout ce qu'il faut pour rendre un martien heureux, dis donc.
14:37Eh, désolé, mon petit Jack,
14:39mais nous, on préfère utiliser notre matériel.
14:41Te vais que ce pas ?
14:41Il ne servirait à rien ici.
14:44Eh ben, moi, je me sentirais plus à l'aise sur mon bon vieux monstre.
14:47Allez, écoutez bien.
14:48Quand vous roulez, il faut rester sur le rayon élection.
14:51Si vous faites une erreur,
14:52c'est le court-circuit assuré et hop.
14:55Wow, une désintégration électrique.
14:58Mais ça devient de plus en plus intéressant, tout ça.
15:01Et surtout, surveillez votre réservoir.
15:03On a cinq minutes pour détruire la cible et disparaître.
15:06Sinon, on se retrouve coincé dans le cyberespace.
15:09Et on n'en sortira plus.
15:10Tu as tout compris.
15:11Ça va, c'est clair.
15:13A fond les manettes !
15:16Ah, quatre éléments étrangers se dirigent vers le centre des programmes.
15:20Vous commencez à l'avoir assis de six empêcheurs d'escroquis en rond.
15:22Je n'en peux plus effacer.
15:24Oh oui, votre ventripotence.
15:27Grâce à ma nouvelle invention,
15:28je vais les effacer à tout jamais.
15:31Ha, ha, ha.
15:34Attention, ils essaient de nous effacer.
15:36Qu'est-ce que j'ai dit ?
15:37On va leur donner à réfléchir.
15:39Laser à volonté.
15:40Ça, c'est une grande idée.
15:43Ah, et bien entendu, il y a un virus.
15:49Un virus ?
15:50C'est le moment d'utiliser des antibiotiques personnels.
15:53Yahoo !
15:54Désolé, mais celui qui effacera les souris de l'espace n'est pas encore né.
15:58Ah oui, si on ne réussit pas du premier coup...
16:01On passe à autre chose.
16:15Vincent, on n'est plus sur Rio Élections.
16:34Bravo, bien joué.
16:35Eh, il faudra qu'on se revoie un jour.
16:37On a des tas de trucs à s'apprendre.
16:38Ça paraît une bonne idée.
16:40Alors, ça va, mon grand ?
16:41À part ma fierté, ça va.
16:42Ah, mais il faut dégager, on va finir dans un monde de mégahertz.
16:45Ces rongeurs me tapent sur les nerfs.
16:47Il faut les arrêter immédiatement.
16:49Ah, j'entrerai bien pour les arrêter,
16:50mais il faut bien que quelqu'un fasse fonctionner ce tristème très complexe.
16:54Oh, quand il s'agit de faire preuve de courage,
16:57tu ne te mets pas au premier rang.
16:59Non, il faut que je fasse tout ici.
17:02Je vais donc moi-même entrer là-dedans et je leur réglerai leur compte moi-même,
17:07puisque c'est la seule solution.
17:09Tu vas te taire, gros, t'as fait un doux.
17:12Processeur central, droit devant.
17:15On va manquer d'énergie.
17:25Toutefois, ce que vous cherchez est bien caché.
17:28Où ça, vous me demandez ?
17:30Mais juste derrière moi.
17:38Comme ma vieille grand-mère martienne disait toujours,
17:40quand tu as un doute, tu défonces tout.
17:48Bravo !
17:49Vous chantez !
17:51Vous chantez !
17:55C'est moi qui croyais que c'était difficile.
17:58À un contraint.
17:59Tu commences à se multiplier et à se diviser.
18:01Passons à la soustraction.
18:02Le réservoir se vide, attention.
18:04Ne tirez pas !
18:07C'est suffi à notre flair naturel.
18:12Oui !
18:13Je te tiens, Limburger.
18:15La force de chauffer, on brûle.
18:17Mais où est-ce que je vais chercher tout ça ?
18:20Ça doit être inni !
18:22On a assez plaisanté, les amis.
18:24Missile CO2, parti !
18:33Quelle équipe !
18:35À toi de jouer, Jack.
18:40Et maintenant, on va éliminer tout ça.
18:59Bienvenue dans la réalité vraie, monsieur et les rongeurs.
19:02Vous avez peut-être abîmé notre petite invention, mais c'est moi qui rirai le dernier.
19:09Qu'est-ce qu'il a, le Bérou à barier ?
19:12Il a l'air d'avoir le moral.
19:13Il doit croire qu'il va nous éliminer.
19:15Oui, j'ai pris la liberté de modifier son programme.
19:18Résultat, en ce moment, Limburger est littéralement dans son propre monde.
19:23C'est vraiment le seul endroit où on peut avoir une chance contre les souris de l'espace.
19:27Alors, à fond, les malais !
19:31Adieu à tout jamais, les rongeurs !
19:39Patron, vous avez pulvérisé l'immeuble.
19:43Oh, merci ! Oh, merci, Président, pour cette promotion !
19:47À cette journée triomphale pour une modeste personne, je tiens à remercier ma mère qui m'a mise au monde,
19:52et à mon père qui a su me gratte vis-à-vis, quand j'en avais plus.
19:56Il mérite de partager ce grand honneur et cette immense joie avec vous.
20:02Non, pas question ! Ne nous mêlez pas à votre famille de dégénérer !
20:06Non, pitié ! Non !
20:12Je vais maintenant signer quelques autographes.
20:15Silence !