- il y a 2 jours
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Mais écoutez, je suis sur la 290 et il se passe des choses bizarres
00:35Venez, j'ai besoin de vous
00:37Je me demande ce qui inquiète Charlie, il n'y a personne sur cette route
00:53Regardez ça, le pont a disparu
00:59Il n'y a pas eu de tremblement de terre pourtant
01:01Attendez, je connais cette odeur, c'est celle du pétrole et ça me fait penser à quelqu'un
01:06Oui, à ce débile qu'emploie Limburger
01:08On fera mieux de descendre, voir ce qui se passe
01:10Ah, chouette, on va rigoler
01:12Les voilà juste devant nous
01:18Décidément, je les trouve de plus en plus laids
01:21En avant, il faut les rattraper
01:23Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais je commence à me dire que ça sent le piège
01:29Tu avais vu juste
01:33Rassure-toi Charlie, on va vite te décrocher de là
01:36Hé, mais faites attention
01:37T'es fou, elle aurait pu se faire du mal
01:40Oh, mais regardez ce beau spectacle
01:45J'ai du mal à en croire mes yeux
01:47C'est exactement ce que je voulais
01:49Il pleut des morceaux de route
01:56Oui, et on va les recevoir sur la figure
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
02:58Trouvez les voies, trouvez-les
03:22Je connaissais les dévoreurs de route, mais avouez que là, ça dépasse
03:36Tu t'es assez amusé
03:38Je savais bien qu'il était pas loin, celui-là
03:40J'en connais un qui va recevoir un beau petit cadeau
03:43C'est parti
03:45Tu devrais apprendre à viser
03:49Dans ce genre de situation, il me faut des instructions
03:53Mais tu les savais, tes instructions tête de l'art
03:56Il m'a presque crevé le tapant
04:01Dis donc, t'es sûr d'avoir bien calculé ton coup, Modo ?
04:06On appelle l'as du billard
04:08Oh non, pas ça ! Qu'est-ce que tu attendais, Marvite ?
04:29Oh non, non, non, je cours !
04:33Alors, qu'est-ce que tu dis de ça ?
04:37Tu es fier de nous ?
04:38Je ne sais pas si je tiens à entendre ce qu'elle veut me dire
04:43Bouchez-vous tous les oreilles !
04:45J'y vais !
04:47J'en ai assez !
04:49On me traite comme une souris, mais je suis une femme !
04:52Bah, il faut le reconnaître, c'est une véritable débâcle
04:55Tant pis, que peut faire le grand président ?
04:58Me renvoyer ?
05:00Je ne vois pas qu'il n'envoie à ma place
05:02Les autres sont bien maladroits et trop gauches
05:04Quoi ? À la gauche ?
05:05D'accord !
05:06Non !
05:15Il meurgueur, j'ai été répété cent fois que je ne supportais pas ces arrivées surprises
05:33Pour quelle raison es-tu si pressé ?
05:35Quel plaisir, quelle grande joie de vous parler
05:39Je voulais vous dire que je me faisais une véritable joie de faire mon rapport
05:43Mais si vous préférez, je vous rappellerai
05:45Non, reste ! J'aime bien me débarrasser des corbés
05:48Alors vas-y, fais ton rapport
05:50Mais, avant toute chose, nous allons veiller à respecter nos goûts d'une d'accord
05:55Oh non, vous ne parlez pas de...
05:56Oui, c'est exact, le drameur
05:58Pousse ton postérieur sur l'écran pour le célèbre salut plus d'arcain
06:02Allez !
06:04Oh ! Joue contre joue, nageoire contre nageoire
06:08Les plus d'arcains s'avancent pour conquérir l'espace
06:11Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
06:41Soyez tranquille, ce n'est qu'une question de patience.
06:46Et puis, d'après les prévisions, on aura des tonnes de pétrole.
06:59Il a intérêt à avoir des bretelles solides, très solides même.
07:03Lâchez-moi ! Attendez ce que je dis, lâchez-moi !
07:06Oh mais d'accord si tu insistes.
07:08J'ai examiné de près l'état de la route 290 et j'ai trouvé qu'il était insatisfaisant et même dangereux.
07:17Et alors, j'ai pris la décision de tout refaire, au cas où vous l'utiliseriez un jour prochain.
07:26Il y a de la chance que le plancher est amorti ma chute.
07:29Je serais curieux de savoir ce qui vient de se passer.
07:31Oh, rien du tout. En tout cas, rien d'intéressant pour quelqu'un de votre niveau supérieur.
07:36Ce gros maladroit que vous voyez était sur le toit pour faire des travaux.
07:39Mais non, je suis seulement passé à travers la verrière, si vous voulez le savoir.
07:43Et tout ça, c'est la faute de ces trois maudits rongeurs.
07:46Après avoir détruit notre machine à défaire la route, ils ont obligé à arrêter notre travail.
07:51Et juste ensuite, ils m'ont emporté dans le ciel et...
07:54Ça suffit. C'est la goutte d'eau qui fait déborder le bocal, Limbanger.
07:58Je ne suis pas de plus d'insuffisances huileuses et des excuses inconsistantes.
08:03Tu es une illustration de l'incompétence.
08:05Votre grandeur, vous dites ça parce que vous êtes en colère.
08:09Ton bilan catastrophique me fait tirer la confusion qui s'impose.
08:12Il est évident que même un imbécile comme lui réussirait à faire aussi bien que toi,
08:17ou disons plutôt aussi mal que toi.
08:19Et en fait, dis-moi, tu veux une promotion ?
08:22Oh oui, je veux bien. Qu'est-ce que c'est ?
08:24Tu le verras. En tout cas, je prends la décision de te nommer responsable de toute l'opération.
08:29Et Limbanger, toi, tu deviendras son serviteur personnel.
08:33Ces mesures prennent effet à l'instant même.
08:41J'ai du mal à y croire, c'est formidable.
08:43Regardez ça, il suffit d'appuyer avec un seul doigt et je détruis en quelques instants une grande partie de la ville.
08:58Si ma mère me voyait !
09:00Attendez, je reçois un signal.
09:05Quatre prêtes, envoyez deux poids.
09:07Bizarre. Ça veut dire tourner en ronde.
09:10Bon ben, les andres sont les andres.
09:13On n'est pas en Italie ?
09:17Non, alors ça ne peut pas être la tour de Pise.
09:20Il faut aller voir ça de plus près.
09:21Sexionne les cordes.
09:46Quelque chose me dit que ça va chauffer par ici.
09:48Je propose de prendre un petit peu de hauteur.
09:54Oui, ça va sentir mauvais en bas.
10:03Oh, on peut dire que ça chauffe.
10:12Qu'est-ce qu'on fait ? On règle les comptes ?
10:14Non, il faut d'abord sauver cet immeuble, ou bien il va s'effondrer.
10:17Il est en train de basculer, ce sera juste.
10:40Oui, c'est autrefois.
10:45Oh !
10:46Oui !
10:49Oh !
10:57En train d'arus par souvent,
10:58est-ce qu'on va partager un Dawg ?
10:59Ouais !
11:00вигatrice, dis-�� Voilà pour certain...
11:02C'est quelque chose !
11:04On nerveux !
11:05C'est une vie !
11:07C'est un taking-rage .
11:09Ouais !
11:11Encore ce maudit rongeur, ça suffit ! Il faut les éliminer, oui !
11:26Et maintenant, un petit peu de camouflage !
11:38Regardez-moi ça ! Même les Égyptiens nous en viraient ces baronniers !
12:00Je crois qu'il est grand temps de rendre visite à la grosse enflure adipeuse !
12:05Ça y est, c'est parti !
12:07C'est le rêve de tous les artistes ! Une grande baie vitrée dans un quartier chic !
12:12Frotte bien fort, je veux que tout brille ici !
12:14Si je vois une seule goutte de pétrole par terre, je te retiens tes gâches de toute une semaine !
12:19J'ai bien compris !
12:20Ah oui, pas trop adoré ! Vous n'avérez pas une goutte !
12:24Hé, vous voyez ce que je vois ? On dirait qu'ils ont échangé leur poste !
12:30Il ne me reste qu'à renverser la situation avec un peu d'habileté !
12:33Si j'aide les rongeurs de Mars contre ce débile d'usurpateur, je retrouverai certainement ensuite le poste qui me revient de droit !
12:40Oh, mais c'est mignon, ça ! On dirait une boîte à musique !
12:46Oh, mais comment est-ce qu'on peut être aussi demeuré ?
12:49C'est le gros plein de pétrole qui a tiré !
12:51Cette histoire n'a plus aucun sens, et ce n'est plus la peine de se déguiser !
13:03Peut-être que ce gorille est moins bête qu'il en a l'air !
13:06Oui ! En tout cas, sans nos fidèles motos, on se serait écrasés sur le trottoir !
13:11Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
13:13À force des balais !
13:16Oh non ! Je dois rêver ! Regardez ça ! Le garage n'est plus là !
13:35Le garage n'est plus là !
13:36Au secours !
13:38Regardez !
13:41Oh, ça commence à devenir énervant !
13:44C'est assez agréable d'être le patron, finalement, il faut l'avouer !
13:48Et toute la ville est à mes pieds, c'est le cas de mon tir !
13:52Au secours !
14:02Je voudrais vous faire mon rapport, votre grandeur, mais avant...
14:08Oh non !
14:10Mais cacher vite cette horreur, c'est insupportable !
14:13Notre coutume de salut officiel est réservée au plus tard tiers !
14:17Oh, et moi qui m'étais entraîné toute la journée !
14:20Je pourrais jamais tenir ! Oh, et puis j'en ai assez de sa nuit !
14:27Courage, Charlie, accroche-toi !
14:29Je crois qu'on a fait du bon travail, votre grandeur !
14:32On a retiré 80 tonnes de revêtements solides, et surtout, on a enfin emporté ce vieux garage !
14:39Hein ?
14:40Oh, voilà enfin une nouvelle traite aux entendres !
14:43Il faut dire que jusqu'ici, les nouvelles étaient désastreuses !
14:46Alors, ces résultats, aussi mince soient-ils, sont très réconfortants !
14:50Je vous remercie !
14:51En tout cas, tu es plus efficace que ton prédécesseur, qui était incontrété !
14:54Arrêtez ! Je vais bouger !
14:55Oui, et moi, je vais vomir !
14:57Et pour te prouver que j'apprécie beaucoup tes efforts, j'ai l'intention de venir personnellement assister à la suite des opérations !
15:04Pourquoi ne pas s'inviter tout le Conseil Supérieur de Plutarch à l'accompagner ?
15:09Oh oui, pourquoi ne pas demander au Conseil Supérieur de Plutarch de vous accompagner ?
15:13Oh, très bonne suggestion de ta part ! Très bonne, oui ! Et moi qui te prenais pour un imbécile !
15:19Prépare-nous un spectacle qui fera plaisir à tout le Conseil !
15:22Oh, mais bien sûr, votre illustrissime grandeur !
15:25Mais qu'est-ce que je vais leur préparer, moi ?
15:28Ça y est, je commence à lâcher !
15:46Oh, ben vous avez pris votre temps !
15:48Oh, non, un peu traîné, parce que tu aimes les émotions fortes ! Allez, avoue-le !
15:58Tu veux bien t'occuper des autres hélicoptères ? Mais oui, avec plaisir !
16:12Ah, c'est bon de se retrouver chez soi !
16:30Ah oui, alors c'est vrai !
16:32Fourez bien vos oreilles !
16:34Attention, on a de la compagnie !
16:36Demain matin, de bonne heure !
16:38Un très important projet de destruction d'une montagne sera exécuté à la limite de la ville !
16:44À votre place, j'irai y faire un tour !
16:46C'est tout, au revoir !
16:49Ça alors !
16:50Un informateur anonyme qui nous renseigne ?
16:53Ça, c'est nouveau !
16:55Oui, je ne sais pas ce que vous en pensez, les amis, mais ça, ça sent le piège à plein nez !
17:00Chers visiteurs, plus tard qu'un, les discours les plus courts étant les moins longs !
17:05Je ne vous en imposerai pas !
17:07De toute façon, je ne saurais pas quoi dire !
17:09Népêche-toi, on est très pressés !
17:11Quoi ? Oh, d'accord !
17:12Alors, nous allons tout de suite passer à l'inauguration des travaux !
17:26Ouais ! Ouais !
17:27Voilà !
17:30Oh !
17:35C'est un travail colossal !
17:50Yahou ! Et voilà la cavalerie qui arrive à la rescousse !
17:54Mais que se passe-t-il ? Je ne tolérerai aucune interruption !
17:57Attendez ! Attention ! Vous autres ! À droite ! À gauche ! Devant ! Derrière !
18:01Ouvrez le feu !
18:03Vous êtes prêts ? Ouvrez le feu !
18:11Et nous, alors ? On n'a plus rien à faire ?
18:13Ah ben, si j'avais su, moi, je ne serais pas venu !
18:15Tu aurais regretté d'avoir manqué un spectacle pareil !
18:17C'est exactement ce que j'avais prévu !
18:25À la suite des événements de cette horrible matinée qui devait être grandiose d'après certains,
18:30ce gros imbécile dégoulinant de pétrole sera rétrogradé à sa véritable place !
18:34Être engradé ? C'est une promotion ! Merci beaucoup madame Fé vite l'annoncer à maman !
18:40Par contre, toi, Laurence Limburger, nous décidons de te promouvoir au poste de grand président !
18:46Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh !
18:49Que voilà une douce nouvelle ! Je suis très honoré, mais je dois dire que c'est mérité !
18:54Mais c'est impossible ! Et moi, alors ?
18:56Toi, tu occuperas en contrepartie le poste de Limburger ici sur la Terre.
19:00Excusez-moi, mais regardez un peu par là.
19:03Ça va se compliquer.
19:04Oui, pour moi surtout.
19:06Quel calme ici, en plein ciel.
19:08Mais après le calme, vient la tempête, tu le sais bien.
19:11Alors, à fond les manettes !
19:16Limburger, fais-nous partir d'ici !
19:18Sinon, je t'envoie pour quelques siècles sur une planète habitée par des bandes de chiens affamés !
19:23Soyez tranquille, le grand Laurence Lactavius Limburger vous sauvera.
19:29Alors, qu'est-ce que tu dis de ça ?
19:32Limburger, pour cette promotion, tu peux l'oublier !
19:44Et voilà, c'est fini, le beau rêve s'est envolé.
19:49Oh, c'est pas juste !
19:50Oh, si je peux dire mon avis, c'est pas encore fini.
20:04J'espère que vous avez admiré la précision du tir.
20:07Oui, et en tout cas, je trouve qu'on a bien mérité d'aller s'offrir un petit festin.
20:10Ah, ça, je suis d'accord.
20:13À fond des manettes !
20:16J'espère que vous avez regardé la stratégie juridique.
20:18Allez, je Democrats, criminateur de l'oeil, goes le Anxia Hizmill à uneани.
20:18Sous-titrage, ça va grand chose d'être ins page triste.
20:20Marche, je vous l'갑iter que vous aimezان.
20:22On se y percepons, les guys joueurs qui disait Sand.
20:23...
20:36...
20:38...
20:40...
20:41Sous-titrage FR ?