- il y a 2 jours
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Pour que tu comprennes bien ce que je vais dire, je vais te détailler ça très lentement.
00:05L'extraction du pétrole de nos voisins terriens, prenant un temps démesurément long,
00:09notre grande magnificence est absolument désespérée.
00:12Maintenant, suis bien mon raisonnement.
00:13Si notre seigneur n'est pas content, moi je ne peux pas l'être non plus.
00:17Et si moi je ne suis pas content, tu vas finir dans le lac, compris ?
00:21Euh, oui c'est très clair patron.
00:23Je vais mettre la super pop en méga turbo immédiatement.
00:43Oh non, pas eux !
00:45Ils veulent prendre une leçon de conduite, ils vont la voir.
00:51Ah, je vois qu'on a envie de rigoler.
01:03Vous aimez les cascades ?
01:04Ça, c'est ce qu'on appelle faire un tonneau.
01:08Waouh !
01:09Tireur à 100 mètres de hauteur.
01:14Compte à rebours.
01:155, 4, 3, 2, 1, 0 !
01:18Décollage réussi pour la fusée Ariane.
01:26À quoi on joue ?
01:28Au chat et à la souris ?
01:29Moi, je préfère souris perchée.
01:36T'es ce qu'il faut ?
01:38Rien de tel qu'un bon vin pour se détendre.
01:44J'ai l'impression d'avoir oublié quelque chose, pas vous ?
01:47Oui, moi aussi, je ressens une sorte de frustration.
01:49Comme s'il y avait un manque.
01:51Hé, les Mickey !
01:53Ah, le plat de résistance !
01:55Le gros débile !
01:57Ça vous dit de vous transformer en comète ?
02:02Dites les frangins, vous croyez qu'il est suffisamment bête pour lancer une grenade sur un réservoir de pétrole ?
02:07Il en est capable.
02:08Je vous parie mes oreilles.
02:09Et il en est fier, en plus !
02:51Je vous parie mes oreilles.
02:59Je vous parie mes oreilles coutettes.
03:28C'est le grand souriceau.
03:31Envoyez les parachutes.
03:40Après la voile, le scénotique.
03:48Bon, ça ira.
03:49Voilà qui devrait empêcher le feu de s'étendre au reste du voisinage.
03:52Oh, c'est affreux.
03:54C'est Vincent.
03:54Il a un problème.
03:56Oh, non.
03:58Pourquoi ?
03:59Ta moto est morte.
04:00Tu es blessé ?
04:01Non, c'est encore pire.
04:03C'est la catastrophe.
04:05Ma radio est cassée.
04:09L'annonce d'une bonne nouvelle apaisera peut-être cette colère,
04:12votre gracieuse grumelosité.
04:14Oh, des beaux.
04:15Bon, chaque fois que je fais un vol plané,
04:17moi, ça me donne un petit creux.
04:18Plus je monte, plus mon sucre descend.
04:24mes ordinateurs ont détecté une immense réserve de pétrole qui forme un lac juste sous le centre d'une.
04:31Sous la ville ? Oh, que c'est gentil de nous économiser le voyage.
04:35Mais rassurer un forage à cet endroit aurait malheureusement pour conséquence de creuser le terrain comme un gruyère,
04:41et donc de provoquer l'effondrement des immeubles aux alentours du site.
04:46Merveilleux.
04:47En prime, nous pourrons transporter les tours des plus résistantes sur Plutarch.
04:51Commence le forage immédiatement.
04:53Si seulement je pouvais trouver le moyen d'empêcher cette bande de rapaces poilus de venir gâcher mes projets.
05:03Oh non, oh non, oh non, oh non, oh non, oh non, oh non, oh non, oh non, oh non,
05:07oh non, oh non, oh non, oh non, oh non, oh non, oh non, oh non, oh non, oh non,
05:09oh non, oh non, oh non, oh non, oh non.
05:09Hé hé hé hé hé, le bonbon gagne, route numéro un.
05:13La première manche du sang à rien.
05:18Tu sais ce que je trouve le plus triste.
05:20Même une machine est plus intelligente que lui.
05:23T'as pas bientôt fini de faire du moukhan, donc ?
05:26Désolé, patron, mais c'est le distributeur qui m'a agressé.
05:29Ne sois pas idiot.
05:30Les machines ne peuvent pas décider de sauter sur les gens.
05:34Quoi ?
05:35Mais si elles peuvent, il suffit de les programmer.
05:41C'est trop calme.
05:43Il n'y a pas assez de bruit là-dedans.
05:45Je ne peux pas supporter ce silence.
05:47Fais quelque chose.
05:48Mais je fais de mon mieux, mais ta radio a pris un sacré choc.
05:50Ne dis pas ça.
05:51Il faut absolument que tu la répares.
05:53Sinon, je vais devenir dingue.
05:55Calme-toi, Charlie ne peut pas faire de miracle.
05:57Mais tu ne sais pas l'enfer que je vis.
05:59Je ne reçois plus que la station d'information permanente.
06:03J'ai besoin de ma radio.
06:04Rendez-moi ma radio.
06:05Je veux ma radio, ma radio, ma radio, à moi.
06:07Écoute, on fait un compromis.
06:09J'ai qu'à mettre ma radio.
06:10Il y a l'émission de Georgie Brown.
06:11Yo, man, salut les frères.
06:14C'est pas lui.
06:15C'est délire cosmique.
06:17Linnberger.
06:18Salut, vous êtes connectés avec le rappeur MC Larry
06:21en remplacement de Georgie Brown qui a un tout petit peu, comment dire,
06:24la tête dans le sac, en fait.
06:26Envoie la boîte à rythme.
06:31CMC Larry prend l'antenne aujourd'hui.
06:33C'est pour vous proposer un jeu inédit
06:34qui va faire baver tous les autres d'envie.
06:36Alors, appelle aux branchés, aux dingues et aux allumés.
06:39Va falloir vous déchaîner.
06:40Yo, oubliez le boulot.
06:42Faites marcher le cerveau.
06:43Parce que le vénard qui répondra le premier
06:45va empocher un cadeau dont il a toujours rêvé.
06:48Tu veux le son méga-basse qui perfore le crâne,
06:51je t'offre trois radios bleu-face
06:52pour poser sur ta mécane.
06:56Qu'est-ce que vous dites de ma performance ?
06:58J'ai bien entendu, radio bleu-face.
07:01Super, mais c'est la meilleure marque au monde.
07:04Les trois radios à celui qui répondra le premier à la question.
07:07Comment s'appelle la star du rock,
07:08la moindre rôle et la plus dénuée de personnalité ?
07:11Le standard, attends, vous s'appelle.
07:14Madonna ? Non, non, non, c'est pas ça.
07:16Madonna, loupé, désolé.
07:19Madonna, hein, hein.
07:20Hé, depuis quand tu sais te servir d'un téléphone,
07:22espèce de demeuré ?
07:23Oh, oh, mais comment il a su que c'était moi ?
07:25J'ai l'indéen au bout du fil, patron.
07:27Ah, on me dit qu'on a un premier auditeur
07:30pour gagner les radios.
07:32Qui est la personne la moins drôle
07:33et la plus dénuée de personnalité au monde ?
07:36Eh bien, à mon avis, ça doit être un petit mélange
07:37entre Madonna, un chanteur qui a un symbole
07:40à la place du nom, et toi ?
07:42Oui, c'est la bonne réponse.
07:43Bravo à toi.
07:44Je te propose de venir prendre tes cadeaux.
07:46Il n'y a pas de problème, on t'attends.
07:55Voilà de magnifiques blaufasses.
07:57Venez, mes jolis chéris.
07:58Ne touche pas, ça sent le piège à plein nez.
08:00Tes chéris pourraient être bien
08:01être trois jolies petites bandes.
08:02La seule chose qu'ils vont nous exploser,
08:04ce sont les tympans.
08:09Tu vois ?
08:10Il n'y a pas de bombe.
08:12Mais il y a peut-être un service d'accueil
08:14qui nous attend devant l'entrée.
08:16Peut-être même plus près que ça, les comiques.
08:18Qu'est-ce que je t'avais dit ?
08:19Pas de bombe, rien que des comiques.
08:26Et au sous-sol,
08:27liaison directe avec les poubelles.
08:33Je t'ai pas d'accord.
08:34C'est pas fini.
08:35Cette fois, je vais vous raboter les moustaches.
08:38Mais où est-ce que tu cours comme ça ?
08:40Tu vas rameuter la cavalerie.
08:45Et pour une fois, la cavalerie est à l'heure.
08:49C'est pas vrai.
08:50Ils ont fait venir toute la famille.
08:51Eh bien, on va appeler un autre à la rescousse.
08:57Oh, nous, encore une machine
08:59qui a une dent contre moi.
09:15Lâche-moi.
09:16Je veux descendre, je t'en prie.
09:19Je veux...
09:20Ah, puisque t'insistes ?
09:34On se fait un petit lancer de l'assaut, les cow-boys.
09:41Et à la suite du programme,
09:43le saut en élastique.
09:45Vous voyez, je vous avais dit que ce serait du gâteau.
09:47On fait une petite pirouette,
09:49on attrape les radios et on refait une pirouette.
09:51Très jolie danse, mon petit rat d'opéra.
09:53T'as juste oublié de parler du public.
09:58Parfait.
09:58Maintenant, vous pouvez reprendre la route.
10:03Ça, c'est du son !
10:08Il est temps de vérifier les progrès
10:10de notre petite nappe de pétrole
10:11près de ces immeubles en répugnant.
10:13Alors, est-ce que la plateforme est opérationnelle ?
10:16Euh...
10:17Vous parlez du gros machin qui aspire le truc ?
10:19Oui, oui, mais on n'a pas encore trouvé le pétrole.
10:26Oui, il t'a trouvé.
10:37C'est géant !
10:38Ces radios sont vraiment terribles.
10:40Ça donne envie de manger du kilomètre, ça, hein ?
10:42Moi, tu ne me feras plus jamais descendre.
10:45Hé, doucement !
10:46Mais qu'est-ce qui lui prend ?
10:50Tu veux qu'on te remette les petites roulettes
10:52sur ta bécane le temps que t'apprennes ?
10:54Mais c'était pas moi, c'était elle, toute seule.
10:55Hé, hé, on a un autre petit problème.
10:57On dirait que cette tour s'est prise pour la tour de Pise.
10:59À fond, les malètes !
11:04Bizarre, elle a été construite il y a deux mois.
11:07Hé, regardez qui est là pour la grande inauguration.
11:09Il faut trouver un moyen de la bloquer
11:10si on ne veut pas ramasser des citoyens en morceaux.
11:13En avant !
11:20Je ne sais pas pourquoi,
11:21mais j'ai l'impression qu'il y a du Limburger là-dessous.
11:30C'est bien la première fois
11:31que je me fais désarçonner par ma moto.
11:34Viens par là, Mustang.
11:39Calme-toi, ma belle.
11:41Mais si qu'elle ne se laisse pas faire...
11:43Eh bien, on fera du rodéo tout à l'heure.
11:46Pour le moment, envoyez les grappins.
12:00Ce n'est peut-être pas beau, mais au moins, c'est solide.
12:02Maintenant, on devrait demander à Charlie
12:04de jeter un coup d'œil sur les motos.
12:05Et si on arrive à les rentrer au garage ?
12:08Wow !
12:09Tout ça !
12:11Quel enduit !
12:12Maintenant, on doit trouver un autre site de forage.
12:14Heureusement que cette bande de petites crapules
12:16sera bientôt neutralisée
12:17dès que leurs motos seront totalement affectées.
12:21Docteur, je crains que Grispit
12:23ne soit incapable de faire marcher un gourdant,
12:25alors ne parlons pas de notre siphon.
12:27Je me demandais si un humanoïde
12:29un peu mieux articulé
12:30ne serait pas de rigueur.
12:32Ah si ! J'ai exactement les humanoïdes qu'il vous faut !
12:35Votre bois-soufflure a varié.
12:37Je vous présente le mécanoïde.
12:38Il peut contrôler n'importe quelle machine à distance.
12:45Mauvaise nouvelle !
12:46Tous les programmes de vos ordinateurs
12:48sont infestés par des virus.
12:50Et vous savez d'où ça vient ?
12:51Des radios.
12:52Limburger !
12:53Il est vraiment mauvais perdant.
12:55On ne peut jamais lui faire confiance.
12:57Je sais comment le guérir, moi, ce virus.
13:01Ça ne sert à rien.
13:03Trop tard, le mal est déjà fait.
13:04Et ce n'est pas récupérable.
13:06Tous les circuits ont été sabotés
13:08par cette puce informatique.
13:11Tu es sûr que c'est l'endroit idéal, Carbuncle ?
13:14Parce que ça m'a coûté une fortune.
13:16Oui, votre royal a déposité.
13:18Le gisement est exactement sous nos pieds.
13:20Plantez une paille et vous verrez jaillir un vrai geyser.
13:23Merveilleux !
13:24Donc, à partir d'ici, nous pourrons extraire
13:26des millions et des millions de cette précieuse substance.
13:28Mais d'abord, il y a un léger petit détail.
13:30Ou devrais-je dire trois légers petits détails
13:32dont il faudra qu'on s'occupe.
13:34Oh, mon mécanoïde !
13:37Quel plaisir de te voir !
13:38Je vous ai sorti un tracé avec le schéma du virus.
13:45Attention, elles font sur nous !
13:55Tu y comprends quelque chose, toi ?
13:56J'en reviens pas.
13:57Nos motos ont réussi à nous semer.
13:59Ah, je vous parie que c'est cette saleté de virus.
14:00Il a réussi à les retourner contre nous.
14:02Ça fait mal.
14:03Et on ne vaut plus un clou sans elles.
14:05Qu'est-ce qu'on attend pour les rattraper ?
14:07Moi, je veux bien, mais sur quoi ?
14:08Je pourrais vous prêter mes deux roues en dépannage,
14:11mais je ne suis pas sûre que...
14:12Super, on les prend.
14:13Je te promets, ce n'est pas tout à fait ce qu'il y a de mieux pour ce genre.
14:16Ça ne fait rien, on les prend d'office.
14:17Et il n'y a rien qu'on ne sache conduire.
14:19Bon, puisque vous y tenez, elles sont à vous !
14:22Je vous présente ma dernière acquisition,
14:24les adorables scooters Mademoiselle.
14:26Oh non, je refuse de monter là-dessus.
14:28Hors de question.
14:28Merci, mais je préfère prendre le bus.
14:30Dis-moi, Charlie, tu n'aurais pas quelque chose d'un peu moins...
14:32d'un peu moins... mignonnet ?
14:34Désolée, toutes mes motos sont en révision.
14:37Dans ce cas, je crois qu'on n'a pas le choix.
14:38Oublie, c'est hors de question.
14:39Je refuse de parcourir la ville sur un bonbon à la fraise.
14:42Mais tu ne vas pas recommencer.
14:43De toute façon, pour récupérer nos motos,
14:45encore faut-il savoir où elles sont parties.
14:47Oh, pas de problème.
14:48Je n'ai qu'à mettre le microprocesseur de la radio
14:50sur le scanner de Massibi.
14:52Comme le radar est branché sur la fréquence
14:53des deux autres radios,
14:54il va repérer le signal et vous vous orienterez au bip.
14:57À fond de l'alé !
15:02Je n'ai jamais eu aussi honte de ma vie.
15:13Je suis heureux.
15:15Tu ne peux pas savoir.
15:16Mon plan marche à merveille.
15:18Encore mieux que je ne l'avais imaginé.
15:20Quoi ?
15:21Oh, regarde !
15:25Que vois-je arriver,
15:26des souris sur le petit scooter ?
15:29Fuyez, fuyez !
15:30Fuyez pendant qu'il en est encore temps !
15:36Ça suffit comme ça.
15:38Tu as intérêt à nous rendre nos motos.
15:42Et pendant qu'on y est,
15:43tu vas remettre la ville dans l'état où tu l'as trouvée.
15:45Désolé, j'ai bien peur que les réparations
15:47ne soient pas vraiment ma spécialité.
15:49Mais vous pourriez peut-être vous adresser
15:51au service des réclamations.
15:53Voici mes canoïdes.
15:55Hé, boîte de conserve,
15:57on veut récupérer nos deux roues !
16:12Hé, mais c'est le retour des machines destructrices !
16:19Attention !
16:23On peut dire adieu aux scooters.
16:24Prends ça comme un véritable cadeau du ciel.
16:38À table !
16:40On mange du camion flambé.
16:43On veut un peu plus de chantilly ?
16:57Suivez-moi !
17:05Un magnifique strike sur la piste 8.
17:11On va les prendre en tiers croisés.
17:20Hé, l'homme qui valait deux bananes !
17:23T'as pas quelque chose d'un peu mieux que ça
17:25à nous proposer ?
17:26Oh non !
17:27Je crois que la réponse est oui !
17:29Oh, ma petite chérie,
17:30qui aurait cru qu'un jour...
17:34Qu'est-ce qu'on fait ?
17:35On ne va pas se battre contre nos motos.
17:37Je ne sais pas, mais on a intérêt à prendre une décision
17:39avant que la ville rejoigne l'Atlantide.
17:41Il est en train de prendre le taureau par les cornes !
17:43D'accord, on monte sur selle !
17:45Oh, pas longtemps !
17:52Toi, je te préviens, cette fois, ça commence à bien faire !
17:55Est-ce que l'un d'entre vous
17:56déjà part de monter avec une machine ?
17:57Doucement, petite, regarde, c'est moi !
17:59Calme-toi !
18:01Tu ne te rappelles pas de moi, n'est-ce pas ?
18:03Je t'ai toujours donné du sans-plomb !
18:19Personne ne peut détourner le bécane !
18:21Tu as le microprocesseur ?
18:25Tu devrais te couvrir !
18:26Sinon, tu risques d'attraper un virus !
18:31Docteur, on dirait qu'il y a comme un léger contretemps...
18:37Ne craignez rien, votre bubonicité !
18:39Je vais réparer le mécanoïde avec ce désinfectant de virus !
18:43Un désinfectant ?
18:45Merci, juste le mot que je voulais entendre.
18:51Rendez-moi ça, bande de voleurs !
19:06Je te retrouve, mon petit trésor !
19:08Oh, que c'est bon ! Le meilleur siège de l'univers !
19:12Mais la ville continue de s'affaisser !
19:13Il faut bloquer la pompe à pétrole !
19:19Voyons voir si cette petite merveille marche dans l'autre sens.
19:32Carbuncle, je pense qu'une retraite aussi rapide que discrète serait tout à fait recommandée.
19:40Puisque ces messieurs aiment le pétrole, je propose qu'on aille leur livrer à domicile.
19:44À fond, les malètes !
19:51Oh !
19:52Oh, que c'est beau de retrouver ma forteresse inviolable ! Quoi ?
19:56Pas de nouvelles, le demi-quintal !
19:58Tu es sur le point de trouver du pétrole !
20:03Ne vous en faites pas, patron ! Je vais les réduire en bouillie !
20:07Non !
20:10Bon feu d'artifice, Timberger !
20:15Tu es merveilleux !
20:17Une fois de plus, tu as réduit mes efforts à un petit tas de cendres !
20:22Comment pourrais-je un jour te rendre la pareille ?
20:24Oh, laissez tomber, patron ! Ça me fait plaisir de vous rendre service !
20:28Sous-titrage Société Radio-Canada
20:50Sous-titrage Société Radio-Canada
20:53Sous-titrage Société Radio-Canada
20:55Sous-titrage Société Radio-Canada
21:00...