- il y a 2 jours
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Catégorie
📺
TVTranscription
00:06Allez ! Ouais !
00:07Je l'ai !
00:11Vous pouvez vous calmer un peu ?
00:13Oh, Charlie !
00:14Tu pourrais peut-être me laisser faire, ma grande !
00:16Pourquoi ? Tu trouves que je fais mal la cuisine ?
00:20Merci !
00:21Oh, pardon, Charlie !
00:22J'ai l'impression qu'on va un petit peu trop loin !
00:24Hé, c'est pour moi, celui-là ?
00:26Pourquoi pas ?
00:26Tu mangerais n'importe quoi !
00:29Mais si vous voulez bien m'excuser...
00:33Où tu vas, ma grande ?
00:34Je vais me baigner pour me laver un peu !
00:36Oui, mais pour le déjeuner...
00:39Pas de problème, je crois que je le tiens !
00:42Il a l'air énorme !
00:44C'est pas vrai, je rêve !
00:45Non, ne plonge pas !
00:47Ah !
00:48Ah !
00:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28Oh oh oh !
02:29Oh oh !
02:29Jolie plonge-oh, ma grande canibre en lapix !
02:32Oh ! Pas la moindre gerbe d'eau au moment de l'entrée !
02:35Et moi, je te donne 5,2 pour le souffle-tâge !
02:38Bien que tu aies été un peu brusque pour moi !
02:40Oh blanc !
02:41Oh oh !
02:42Tu ne vas pas t'affoler pour ça !
02:44J'ai simplement voulu rendre le spectacle plus intéressant !
02:47Oh !
02:48Hé, regardez !
02:50Oh, mais ça empêche ici !
02:53À croire que Limburger a utilisé cet endroit pour jeter ses déchets toxiques !
02:57Maintenant, je comprends pourquoi je n'attrapais rien !
02:59Oh ! Oh, je sens un mérois varié plutarchien à l'autre bout de ce tuyau !
03:04Il y en a même peut-être plusieurs !
03:06On pourrait aller leur faire une petite surprise et voir ce qu'il a dans le ventre !
03:09Oh, on rêve !
03:10Mais qu'est-ce que le gros bouffi peut bien mijoter avec une eau aussi plurie ?
03:21Alors, votre protubérance graisseuse ?
03:24Un exquis petit bouquet avec juste une pointe de terrible toxicité !
03:40Une pointe de finition fétide et un émoustillant arrière-gout acide !
03:46Délicieusement écœurant !
03:47Une excellente cuvée plus tard que d'en raffoler !
03:51Remarquable travail, cher docteur !
03:52Oh ! Votre monstruosité bien trop bonne !
03:57Oh ! Je comprends pas, patron ! Qu'est-ce qu'on va faire avec cette eau pourrie ?
04:02Il se trouve, mon pauvre Demeury, que ma planète natale est en proie à une disette d'eau nauséabonde !
04:08Ah oui, alors ?
04:11Grâce au système de pompage du docteur fou, je vais pomper tout le liquide de la planète et l'expédier
04:17sur Plutarch comme boisson exceptionnelle,
04:19étiqueter l'eau minérale périlleuse de Lindberger !
04:24J'en tirerai un joli petit profit !
04:26Tu as ma permission d'exulter dans l'aura poétique que je peux dégager !
04:32Appelle le jour du Président Plutarchien !
04:36Il appelle pour me féliciter pour mon fabuleux génie !
04:42Lindberger ! Toujours aussi écœur !
04:46Oh ! Bonjour Président Vénéré !
04:47Je suis excessivement pressé, alors passons tout de suite à notre salut Plutarch !
04:51Bien sûr, Flatulence Vénéré !
04:53Tu fais le coup du salut ! Moi, je ne peux pas supporter cette humiliation !
04:58Moi ? Ah non, c'est vrai ! J'ai toujours voulu ça !
05:02Jou contre jou, odeur contre odeur, Plutarch grandit !
05:07La galaxie récite !
05:18Réfigant ! Alors, Lindberger, quoi ?
05:21Oui, putréfaction remulente !
05:24Oui, Lindberger, je t'appelle pour te féliciter pour ton immense génie !
05:29C'est vrai ? Oh, pardon ! Bien sûr que c'est vrai !
05:32Oui, on ne peut attendre plus longtemps l'eau périlleuse !
05:36Plutarch est assoiffé, je décide donc de multiplier la commande immédiatement !
05:41C'est fantastique !
05:42Par 64 000 !
05:4564 000 ?
05:47Ah, ben ? Oui, votre leader Vénéré... oui, bien sûr !
05:51Limberger !
05:52Il faudrait que l'expédition se fasse au jour du jour !
05:55Ben, bien entendu, votre supériorité budinesque...
05:59Ah, ben, il est évident qu'un choix s'impose !
06:04Le lac Michigan.
06:05On va ajouter notre polluant magique et le pomper.
06:09Et maintenant, préparons-nous à lancer la grande opération.
06:13Donne-moi ton eau.
06:14Oh, remarquable. Votre immense bourrelaiteuse.
06:17Quant à toi, le demeuré, si tu veux me faire plaisir, par pitié.
06:22Rien qu'une fois.
06:24Empêche le rougeur de l'espace de tout gâcher.
06:26Pas de problème, patron.
06:29Attention, tu fais peur aux poissons.
06:34Je commence à en avoir assez de voir mes samedis gâchés.
06:37Ça, c'est vrai. Les héros ont le droit de s'amuser un peu.
06:40La seule solution, c'est d'agir.
06:46Oh, oh, y a personne.
06:48On aurait peut-être dû téléphoner.
06:49Regardez ça. Si on en croit cette carte, la prochaine cible sera le lac Michigan.
06:53Le lac Michigan ? Mais c'est le paradis du pêcheur, c'est pas possible.
06:59C'est incroyable. On ne va pas laisser faire le gros mérou à varier.
07:05Oh, alors à fond, les mâleurs !
07:10Quoi de neuf, ses amis ?
07:11Il veut assécher le lac Michigan.
07:14J'arrive.
07:15Pas question, Charlie.
07:16Pourquoi ?
07:17On va s'en occuper nous-mêmes.
07:19Pas question.
07:21Oh, j'y pense.
07:22Si Limburger pollue vraiment le lac Michigan,
07:25il va leur falloir du matériel spécial, que ça leur plaise ou pas.
07:29On arrive à temps.
07:30On doit avoir un septième sens.
07:32Tout paraît très normal.
07:35Et encore si rougeur.
07:43Je n'ai rien contre ceux qui portent des chaînes,
07:46mais là, ça frôle un peu le mauvais goût.
07:49Je ne peux pas utiliser mon bras.
07:51Un beau voyage, les petits rougeurs.
07:59J'ai l'impression que mon estomac fait des nœuds.
08:03Oh !
08:12Pas de panique.
08:13Ces casques sont conçus pour l'espace.
08:15Ne l'oubliez pas.
08:16Oui.
08:16On a donc ce qu'il faut en oxygène.
08:19C'est vrai.
08:20Je respire déjà beaucoup mieux.
08:26Oh !
08:27J'avais raison.
08:29Ces expressions pathétiquement pitoyables valaient la peine de venir ici.
08:38Il ne faut pas avoir l'air aussi étonné.
08:41Un plus tard qui, après tout, a la possibilité de retrouver ses facultés de poisson
08:45chaque fois qu'il en a envie.
08:47Comme maintenant, par exemple.
08:50Bon, nous pouvons aller à nos rendez-vous respectifs, moi avec Carbuncarle et vous avec un sérieux problème.
08:59Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
09:01ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
09:02ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
09:04ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
09:08ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
09:14ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
09:31À fond, les balles !
09:39Maintenant que les rongeurs sont noyés, on peut passer aux choses sérieuses, docteur.
09:44Tout de suite, votre ineffable grosseur.
09:47Ah, vous n'avez pas envie de secouer du pute Arkien ?
09:50C'est à moi que tu poses cette question.
09:55J'ai l'impression qu'on a intérêt à changer de latitude.
10:19Vous voyez ce que je vois ? C'est une autre planète.
10:24Encore un coup des Plutarchiens.
10:26Allez, venez. On va leur apprendre à vivre.
10:33Oh, c'est incroyablement visqueux.
10:35Oh, les rongeurs vont avoir une mauvaise surprise.
10:42Combien de temps encore avant que les derniers litres d'eau soient transportés dans le conteneur spécial ?
10:47C'est une question de quelques minutes, votre grosseur.
10:50Parfait, parfait. Remarquable. Ça mérite une petite récompense.
10:59Oh, c'est toi. Bon, bon, très bien.
11:03Hum, je ne sais pas trop. Nous pouvons peut-être nous dispenser du grand salut pute Arkien traditionnel.
11:10Quoi ? Mais comment oses-tu ?
11:12Autant parler à faire sans perdre une seconde.
11:16Vous n'avez pas changé d'avis sur votre commande d'eau périlleuse ?
11:21Ouah, oui, mais bien sûr que non.
11:27Oh, pardon.
11:28Oh, pas maintenant, voyons, mon grand. Tu ne vois pas que je m'adresse à un supérieur ?
11:33La commande est prête.
11:36Oui, bien sûr. Et, heureusement, ces saletés de rongeurs qui m'ont si souvent posé des problèmes dans le passé
11:43ont été éliminées.
11:45Boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum.
11:47Est-ce que tu vas me laisser, pauvre débile ?
11:50À vous, les manettes, à vous, les manettes.
11:52Ça suffit.
11:54Est-ce que je peux suggérer une petite gorgée rafraîchissante de cette eau périlleuse nauséabonde ?
12:00Vous êtes d'accord, président ?
12:02Oh, non, non, non, non, non, non, non, non.
12:04Ça paraît tout à fait intéressant, Limburger. À bientôt.
12:10Eh, c'est ça.
12:11Mais...
12:12Pas de mais, pauvre chenille huileux.
12:15Quelle bonne nouvelle m'apportes-tu pour glorifier davantage encore cette glorieuse journée ?
12:20C'est pas une très bonne nouvelle, patron.
12:24Les rongeurs de l'espace sont en route par ici.
12:27Quoi ?
12:29Mais ils devraient être désintégrés depuis longtemps.
12:32Carbouckel, mon cher docteur dégénéré.
12:35Notre opération semble souffrir dangereusement d'une infection volimeste.
12:41Exterminez-moi ces rongeurs.
12:43Ah, mais tout de suite, votre odieuse boudinerie.
12:46Je connais le personnage idéal pour une telle situation.
12:50Murdoch Lamuraine, le poisson le plus redoutable des eaux de la Galatie.
12:55Hihihi.
13:01On y est presque.
13:03Ouais.
13:03Et ma moto n'apprécie pas trop ses plaisanteries douteuses.
13:06Il nous faudrait un tracteur, ou une pelleteuse, ou bien quelque chose comme ça.
13:10Comme ce monstre là-bas.
13:14Je vous salue, chers amis
13:16Ah, je suis là pour représenter l'inévitable marche en avant du progrès
13:20Qui, il faut bien le préciser, marche directement vers vos
13:26On dégage
13:30Ma mère m'a toujours dit que je devais laisser une empreinte en ce monde
13:33Mais elle ne devait pas penser à ça
13:39Parfait, parfait, c'est l'endroit
13:41Idéal pour ce que je compte faire dans les prochaines secondes
13:46Oh oh, je ne suis pas d'un grand optimisme
13:48Et moi, je ne l'ai jamais été
13:50Et par ici !
13:53À nous de jouer
13:54Pas de problème, je suis là pour ça
13:56Elle a un tel physique
14:11Est-ce que c'est beau la victoire ?
14:14Pulvériser son ennemi, les entendre se faire écrabouiller par les roues
14:17Entendre les lamentations de leur progéditure
14:21Vraiment ! Il faut peu de choses pour être heureux
14:25Je ne suis pas si inutile que ça !
14:29Pas la peine de rêver, on ne peut pas m'échapper !
14:33Bravo, ma petite Charlie ! Merci !
14:38Vite, les amis, on a du pain sur la planche !
14:48Mais ça va devenir intéressant
15:05Vous l'aurez voulu !
15:08C'est bon, vous l'aurez cherché, pas moi !
15:19Personne n'est à la hauteur devant les motards de l'espace
15:37Je déteste les cérémonies un petit peu trop
15:39Attention !
15:46Qu'est-ce que c'est que cette plaisanterie ?
16:02Il y a des jours difficiles
16:07Ah, merci du coup de main
16:09Pas de problème, c'était à mon tour
16:11Ah, mais on dirait que notre ami a pris une retraite anticipée
16:14J'espère qu'il a une bonne assurance
16:15Et si on s'occupait de l'eau qui a disparu ?
16:20Ça a la peine de me remercier, c'est bien normal
16:23C'est là qu'il faut aller, au fond des choses
16:25Cette fois au moins, on va contrôler la descente
16:28Et c'est parti
16:35Wow, c'est génial ce carton d'invitation
16:40La tour de Lindberger est droit devant
16:42Absolument, la station de pompage doit être là
16:46À fond, les mallettes
16:48Pas le droit d'entrer
16:50Bizarre, mais moi je prends ça pour un carton d'invitation
16:53On frappe ?
16:54Quoi ?
16:56Tiens, tiens, regardez-moi qui vient nous rendre une petite visite
17:00à la province comme d'habitude
17:02Écoute-moi bien le mérou, on veut le lac Michigan
17:05Comme vous voudrez, docteur
17:10Quoi ?
17:13Bon travail, docteur
17:16Et maintenant, préparons-nous
17:17Le grand président plutartien va arriver pour inspecter la boisson
17:27On a déjà pris un bal à l'année dernière
17:31Hé les amis, il va falloir qu'on trouve une solution
17:36Wow, vous voyez ce que je vois ?
17:38On est tellement chargé qu'on flotte en orbite basse
17:41Et on est juste au-dessus du lac
17:45Un coup de chance
17:46Moi, je propose une grande douche
17:59Wow !
17:59C'est toujours un bon ex-sœur
18:01Wow !
18:05Wow !
18:06Wow !
18:06Wow !
18:09Mief !
18:11Quelle merveilleuse répugnance, beau travail, Limburger
18:16Merci infiniment, écœurante rondeur vénéré
18:19Mais avant de conclure cette expédition et d'entamer les prochaines
18:24Nous pourrions profiter de cette occasion pour discuter de ma promotion retardée depuis si longtemps
18:31Mais... oui, oui, bien sûr, Limburger
18:35Oui, c'est ce que je pensais
18:37Oui, oui
18:40Pourquoi mettez-vous autant de temps ?
18:43Pourquoi mettez-vous autant de temps ?
18:43Ah !
18:58Ouah !
18:59Ouah !
19:00Ouah !
19:00Ouah !
19:00Ouah !
19:00Ouah !
19:01Ouah !
19:01Et odeur contre odeur
19:03Alors que Plutarch vendit la galaxie...
19:10Les burgers ! Je ne trouve pas ça d'un goût ! Parfait !
19:16Vous avez le chic pour trouver la solution la plus fantaisiste pour un problème
19:19Ça fait partie de notre charme, ma grande
19:21Il ne reste plus qu'à mettre la touche finale
19:23Pas de problème
19:40Je suppose que la promotion qui a été si souvent retardée
19:44n'est plus malheureusement d'actualité avant quelque temps, chef Bénéré
19:49Mais pourquoi dis-tu ça ?
19:51En reconnaissance de cette insubordination affligeante et de ton incompétence chronique
19:57Je te nomme vice-président en charge de sécher mon arrière-treu
20:04Dépêchons !
20:05Oui, votre répugnage malodorant
20:08Arrêtez-moi cette caméra !
20:12Merci, apportez-moi un séchoir