- il y a 23 minutes
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Catégorie
📺
TVTranscription
00:08J'ai l'impression qu'il faut qu'on recommence à parler des règles une fois de plus
00:18On va dire que c'est moi qui leur ai dit de jouer dehors
00:21Et alors ma grande, avoue qu'on est hyper doué
00:28J'ai trouvé où étaient cachés ces misérables petits rongeurs
00:32Parfait, la fête est finie
00:34Attention, tout le monde est prêt à l'attaque
00:42Bravo, est-ce que quelqu'un aurait abîmé un drapeau ?
00:53J'ai l'impression qu'on a l'attaque de l'attaque de l'attaque de la fin
02:00Limburger a le génie pour dégoter des demeurés
02:02On va leur apprendre à vivre, allez, allez !
02:05La grande, mais ça sera sans toi
02:06Installe-toi et admire le spectacle
02:08Et tu vas en avoir pour ton argent !
02:14Je sens que je vais me régaler
02:16Ils ont eu une bonne idée
02:22Une petite baignade avec les requins, ça te ferait sûrement plaisir !
02:39Ça sent comme à la maison, ici
02:49Attention, je m'énerve !
03:00J'ai l'impression que la plaisanterie est terminée pour vous
03:08Un mot de jouer !
03:10Ça va être vite fait !
03:19Ah, bon sens que ça fait du bien !
03:24Attention !
03:29Pardon, ma grande !
03:31Désolée, mon petit Vincent, mais je vais te donner un coup de main, que tu le veuilles ou non !
03:35Hé, je rêve ou quoi ?
03:38Charlie !
03:38J'étais sûre qu'il finirait par apprécier !
03:50C'est une nouvelle crème solaire !
04:11Pourquoi ?
04:12Tu sais que tu devrais essayer un autre shampoing ?
04:15Oui, je commence à aimer jouer les héroïdes !
04:18Quel mauvais caractère !
04:20Oh, épargne-moi le couplet des excuses habituelles !
04:24Mais ils étaient bien mieux armés que nous, patron !
04:27Oh ! Oh, ce que je peux les détester !
04:30À part Charlie, bien sûr !
04:32Oh, elle, elle est vraiment canon !
04:34Dites, patron, vous sauriez pas si elle peut être séduite par quelqu'un comme moi ?
04:39Oh ! Quelle quantité de soufre a-t-on réussi à trouver jusqu'à présent ?
04:44À peu près ça !
04:45Ah oui, bien sûr ! Je m'en doutais un peu !
04:49Disparais d'ici tout de suite et rapporte-moi à des quantités astronomiques qu'entends !
04:53Et cette fois, par pitié, tu ne t'attaques pas à ces lamentables rouges !
04:57Je suis là, je vous écoute !
05:01Votre bout d'une rire, c'est-il là !
05:04Ouh, le président des présidents est attendu d'une minute à l'autre
05:08et il a souhaité repartir avec un important chargement de soufre sur plus tard !
05:12Ah !
05:14Je viens de terminer mon agrandisseur de particules, votre grosseur !
05:17Ce qui me permettra de grossir n'importe quoi !
05:20Mais je vous donnerai...
05:21Attention, attention !
05:22Arrivée du président des présidents, qu'étroit de l'aéroport spatial !
05:36C'est un agrandisseur de particules présente un léger des trous !
05:40Hein ?
05:40Ah, celui ! Vite, vite ! Fais ce qu'il faut faire pendant que je joue la comédie à ce
05:45pompeu-ventard !
05:46Ah !
05:48Oh ! Oh ! Je vous salue bien, Barre-Grand-Souverain-Rancy !
05:53C'est comme toujours un immense plaisir, bien sûr !
05:56Oh ! Inutile de perdre du temps ! Je veux voir mon chargement de soufre tout de suite !
06:10Oh !
06:11Oh !
06:23Quelle grande, quelle merveilleuse invention.
06:26Voilà un moment que j'apprécie pleinement.
06:28Oh, je sais que ce spectacle vous châteauille les écailles,
06:31mais je suis persuadé que vous n'avez qu'une hâte,
06:33c'est de repartir avec toute cette cargaison pour plus tard.
06:36N'oubliez pas que ce faux sulfure rétrécira
06:38et reprendra sa taille normale dans deux heures.
06:41Vous voyez ce que je veux dire, votre grèce ?
06:43Oui, bien sûr, et quoi ?
06:45Vous avez bien compris.
06:46Quoi ?
06:47Tu veux dire qu'il faut s'arranger pour éviter que ce gros lourdeau
06:50ne reparte avant toi ?
06:50Que nous ayons trouvé du vrai souffre, en effet, c'est exactement ça.
06:53Bon, eh bien, étant son docteur préféré,
06:55il te suffit simplement de trouver une raison pour le placer en quarantaine.
06:59Ah !
07:00Ah !
07:01Ah !
07:03Yuhou !
07:06Chaud devant !
07:07On va tout casser !
07:08Et en gardant le front haut !
07:09Yuhou !
07:12On dirait qu'on a eu du flair.
07:16Oh, oui !
07:17Je suis prêt à parier mon salaire en haut d'un que c'est du souffre.
07:20Oh ! Ou bien alors, ce sont des œufs de l'année dernière.
07:27Oh ! Les rongeurs recommencent à m'agacer sur mon terrain.
07:31Bon, cette fois, je vais leur donner une leçon.
07:34Oh !
07:36Oh !
07:36À fond, les !
07:47C'est ce qu'on appelle visée juste.
07:50Que trois d'entre vous aillent ramasser ce qu'il reste de ces pauvres petits rongeurs.
07:55Et quant aux autres, j'ai dit au patron qu'il aurait ce souffre dans les deux heures
08:00pour qu'ils ne me fassent pas une nouvelle crise d'honneur.
08:03Bonjour, ma douce.
08:05J'espère que la séance avec les rongeurs ne t'a pas trop dérangée.
08:09Mouh !
08:10Mouh !
08:11Mouh !
08:12Mouh !
08:12Mouh !
08:13Mouh !
08:14Je te répète que je me sens très bien.
08:16Avec tout le respect que je vous dois, je me permets de vous dire que vous n'en avez
08:20pas l'air.
08:20Il est tout à fait évident qu'il y a du rose sur vos bajoux, ce qui est inquiétant.
08:24Oh ! Mais c'est ridicule, je me sens en pleine forme !
08:27Mais bien, attendez ! Ne bougez plus, là !
08:31Mouh !
08:32Mouh !
08:33Mouh !
08:33Mouh !
08:34Mouh !
08:35Mouh !
08:35Mouh !
08:35Mouh !
08:36Mouh !
08:40Mouh !
08:41Le diagnostic, docteur ?
08:43Le tassillage.
08:44Combien de temps ?
08:45Oh, disons deux heures.
08:47Deux heures ? C'est tout ? Tu veux dire que dans deux petites heures, je serai...
08:50Complètement guéri, en effet. Vous avez parfaitement compris.
08:54Oh ! Pendant une seconde, j'ai creux de temps.
08:57Prescription, docteur ?
08:58Oui, un repos immédiat.
09:00Tenez, voilà. Pas de voyage dans l'espace et surtout, surtout pas de souffre.
09:04Mais c'est d'une cruauté plutarchienne !
09:11Bien, on va leur apprendre à vivre à cela.
09:29Tiens, tiens. Est-ce que vous voyez qui a décidé de participer à la fête avec nous ?
09:33Rien de problème.
09:34Ça va être vite réglé.
09:35À fond, les manettes !
10:01Oh !
10:02Ah ! Ah ! Oh !
10:05Ma belle petite Charlie Minou va sûrement adorer ce grand bouquet.
10:09Elle va être sous le charme.
10:11Il le faudrait peut-être un peu plus grand.
10:32Bonjour !
10:33Prêt ?
10:34Feu !
10:42Je conduis bien, non ?
10:45Sinon, téléphonez à mon patron.
10:52Avec moi, ça ne prend jamais longtemps.
10:59Patron, on a un petit problème avec les rongeurs de l'espace.
11:02Mais ne fonce donc pas toujours à toi, Tade Grèce.
11:05Il faut que tu souffles, souffle.
11:07J'en connais qui vont avoir une mauvaise surprise.
11:16Le plus ennuyeux, c'est que j'ai reçu une décharge de l'agrandisseur de particules.
11:22Mais tu es encore plus bête que d'habitude.
11:23Mais tu es encore plus bête que d'habitude.
11:23Comment tu as pu recevoir une décharge de...
11:27Mais ça peut être une grande idée, ça.
11:31Vous ne pouvez pas faire quelque chose pour moi, patron, s'il vous plaît.
11:34Je ne peux pas faire la cour à Charlie en étant aussi grand.
11:38Mais ne t'inquiète pas pour ça.
11:40Il suffit de brancher sur le processus inverse et ensuite...
11:43Tu vas marcher bien au milieu du rayon.
11:48Oh, est-ce que vous pouvez être bon avec moi ?
11:52Le patron a dit qu'il fallait que je marche au milieu du rayon.
11:56Alors...
11:59Oh, c'est incroyable !
12:00C'est incroyable, mon petit bonhomme.
12:03C'est bizarre, mais moi, je commence à ruffoler de ce soufre, pas vous ?
12:06Regardez, le tas de graisse.
12:08Oh, je me sens tout gonfler.
12:10Oh, mais il est carrément halluciné.
12:20Bravo, Timbon.
12:21On est passé chez Gulliver ou quoi ?
12:22Il est 10 fois plus grand que d'habitude.
12:24Oh, tout a grandi en même temps.
12:28Les mains sont pareilles.
12:30Maintenant, je peux aller voir la lumière de ma vie la douce, petite Charlie.
12:34Ça, il faudra me passer sur l'encolle.
12:36C'est vrai ?
12:37À mon avis, tu finirais en descente de lit si je le faisais.
12:53J'en ai assez de vous voir, Limburger.
12:56Je crains que je m'en vais.
12:57Attendez, j'ai préparé un petit spectacle qui devrait certainement vous plaire, mon cher président vénéré.
13:02Permettez-moi de vérifier si tout est en place.
13:04On ne sait jamais.
13:09Parfait.
13:10Et voici l'attaque d'un ahuri de 20 mètres.
13:14Hum, un cinéma en matinée.
13:17Ça me rappelle l'époque où j'étais jeune fédard.
13:23Fais bien attention, pauvre imbécile.
13:25Il faut que tu ailles à l'usine de fabrication de soufre
13:28et que tu voles tout le soufre que tu pourras trouver.
13:30Est-ce que c'est bien clair ?
13:39À la tour !
13:41Bon, ben, c'est pas drôle à la fin.
13:44Mettez en marche le moteur du transporteur misérable rouge et je retourne chez moi.
13:49Ah, attendez, c'est un simple entracte.
13:51Il va être très bref.
13:53Et maintenant, vous allez assister à la représentation du petit grand homme qui vient dans la ville.
14:00Non, c'est vrai.
14:01Un spectacle vivant.
14:03Installez-vous donc confortablement près de la fenêtre.
14:07Ah, il faut...
14:09Tard de graisse !
14:11Oh, hé, patron, regardez.
14:13Tout a rapetissé à part moi.
14:15Casse-moi tout ça et reviens dans la ville le plus vite possible.
14:18Tu entends et tu pulvérises tout !
14:20Oh, ça va sûrement faire bonne impression sur mon aimé.
14:31On démolit la tour de Limburger jusqu'à ce qu'il rapetisse le tas de graisse.
14:34On l'assomme quand il est petit et j'offre une tournée de hot-d'oeufs.
14:38Non, non, non, non, non, non.
14:39On démolit toujours la tour de Limburger en dernier.
14:41Et alors, Vincent, où est-ce que tu étais passé ?
14:43Vous savez qu'avec l'âge, vous prenez des habitudes.
14:55Ah ! Modification de programme.
14:57Il faut commencer par éliminer le tas de graisse.
15:02C'est superbe comme spectacle, Limburger.
15:04Bravo !
15:05Ça me rappelle la célèbre qu'à...
15:08Parfait, parfait.
15:08Ravie que ça vous plaise, cher président.
15:10Alors, on est prêts ?
15:14On est presque votre boudinerie supérieure.
15:17Ah, regardez, président vénéré, regardez bien.
15:20Il ne devrait pas tarder à pulvériser quelques immeubles maintenant.
15:24Où sont mes pop-verbes-ins ?
15:26Oh, gros problème.
15:32Bonjour, Charlie.
15:33Dites, Charlie.
15:37Ces quelques fleurs sont pour vous avec amour.
15:40Et gros baisers.
15:41Oh !
15:43Avec amour ?
15:44Ça risque de mal tourner.
15:46Oh !
15:47Ça n'est pas du tout partagé.
15:49Oh !
15:49J'ai écrit un beau poème pour vous, mais j'ai oublié de l'apprendre par cœur.
15:53Oh !
15:54Oh !
15:54Attendez, ça y est, je crois que je m'en souviens.
15:57Oui, les roses sont vertes, les violettes sont dans une cassette.
16:02Attendez, attendez, non, ça ne doit pas être ça.
16:04Je ne vois pas pourquoi je parle de fleurs.
16:06Oh, ça va très mal.
16:08Aidez-moi !
16:09Oh !
16:10Oh, le gros lait.
16:11On ne t'a pas appris la politesse ?
16:12Il y a des moments où ça devient très ennuyeux.
16:14Oh, je commence à en avoir assez de ne pas pouvoir faire ce que je veux.
16:18Oh !
16:19Ah !
16:20Ah !
16:21Ah !
16:22Ah !
16:25Ah !
16:26Parfait !
16:27Ah !
16:28Ah !
16:29Carbocache !
16:31Pareil.
16:32Pour ce transport, votre bédonnerie.
16:35Alors, allez-y !
16:52Oh, non !
16:54Cette fois, je ne vais pas tomber dans le piège.
16:58Oh !
17:01Excuse-moi, Vincent, mais ça fait partie de notre plan.
17:03Oui, bien sûr, c'est le plan G qui annule et remplace le plan C.
17:07Bon, d'accord, il ne faut pas oublier que la linéa R joue un grand rôle.
17:10Et c'est lequel ?
17:11Employer les grands moyens.
17:17Très bien, changeons de tactique.
17:19On va le faire grimper au mur, ce géant.
17:24Ces rongeurs ne vont quand même pas m'agacer comme ça toute ma vie.
17:44Les marguerites sont blanches et moi, je les mange en tranches.
17:48Non, attendez, non, c'est pas ça.
17:49Hé, le bon pas bon !
17:50Qu'est-ce qui t'arrive ?
17:51En dehors de ta bêtise congélitale.
17:52Euh, les rongeurs, vous n'avez pas intérêt à être sur la tour du patron, hein ?
17:59Oh, je suis curieux de savoir ce que tu vas réserver à ces rongeurs,
18:04maintenant qu'ils sont sous ton tour.
18:06Je crois que ça peut être tout à fait prévisible.
18:13Allez, Vincent, sois brillant.
18:16Mais c'est comme si c'était fait.
18:17Admirez l'artiste au travail, s'il vous plaît.
18:19Oui, vas-y, ça nous changera.
18:29Ça se fait arrêter ou je vais me passer.
18:38Et maintenant, on termine.
18:41Oh, c'est gagné !
18:46Bonjour, toi. Tu es la femme qui t'en battait ?
18:49Oui, c'est tout ce que tu trouves à dire.
18:50Oh, c'est pas juste.
18:56Tout le monde a droit à une part de bonheur,
18:58même les grands qui sont tout pleins de graisse.
19:01Donne-moi, ne vous inquiétez pas.
19:03Ils devraient rapetisser dans 5 secondes.
19:064, 3, 2, 1, 0.
19:17Maintenant que je suis redevenu célibataire,
19:19j'aurai plus de problème sur le dos.
19:21C'est une bonne chose.
19:22C'est ce que tu crois.
19:28Et c'est ainsi que se termine l'histoire
19:31de la belle et de la graisse.
19:32Pleure pas, ma grande.
19:34Je suis toujours disponible.
19:36Tu feras bien de faire attention
19:37à ne pas jouer les vire-pots.
19:39Vieux, ça d'accord, mais beau en aucun cas.
19:41Bon, allez, ça suffit maintenant.
19:42Allez, on rentre à la maison.
19:44Et on rentre comment ?
19:46À fond, les malettes !
19:50Je crois que j'ai eu beaucoup de chance pour une fois.
19:52On a raté la chute de la tour Lindeberger.
19:58Oh, non, c'est pas possible, le rêve.
20:01C'est du souffle, c'est bon.
20:03Non !
20:10Je déteste ce métier.
20:12J'adore ce métier.