- il y a 2 jours
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Catégorie
📺
TVTranscription
00:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Oh, wow !
00:39Hé, attention !
00:40Je crois que tu rêves un peu trop, même si la créature de rêve te regarde.
00:44Cela dit, c'est en tournant la tête vers moi.
00:46Oui, oui, c'est ça, c'est parce qu'elle n'a pas eu le temps de me voir.
00:49Il faudrait vous habituer à mes beaux yeux.
00:51Aucune fille ne résiste, c'est la nature, quoi.
00:54Oh, pitié, on n'est pas là pour s'amuser, nous.
00:57La preuve, il y a de la graisse sur la route.
00:59Et là où il y a de la graisse ?
01:00Ça veut dire que le gros plein d'huile n'est pas très loin.
01:03Parfait.
01:04A propos de la mer !
01:08Quelle scène idyllique !
01:11C'est avec un fond de tristesse que je vais devoir détruire complètement cette petite merveille.
01:19C'est ça, détruisez-toi !
01:22Ça m'étonnerait.
01:25Non, on préfère que tout reste intact.
01:27On recommence à vouloir faire des veigues ?
01:30Vous vous trompez, vous arrivez juste à temps pour me permettre d'essayer un nouveau générateur tsunami.
01:37Camille ?
01:49Ah, bravo !
01:50Oui, c'est ce que j'allais dire.
01:51C'est pas très original.
01:58C'est ça, c'est ça, c'est ça.
02:19C'est ça, c'est ça, c'est ça.
03:04Oh, je ne peux pas disparaître.
03:06Il y a trop de créatures de rêve qui ne me connaissent pas.
03:09Il faudrait peut-être sauver les pêcheurs.
03:11Mais il n'y a qu'à demander.
03:17Et voilà le travail.
03:19Pas mal comme manœuvre.
03:20Et maintenant, on corrige le savant fou.
03:22Ça, ça ne sera pas pour cette fois, mon grand.
03:24Il a filé.
03:29Oh, il ne faut pas être trop déçu.
03:31On a quand même quelques belles prises.
03:33Eh oui.
03:34Qu'est-ce que vous utilisez comme appât ?
03:35Je ne sais pas, un fromage quelconque.
03:38Oh, du fromage.
03:39On déteste le fromage.
03:42Oh, à qui de donner maintenant ?
03:46Wouhou !
03:47À fort les manées !
03:49Vous n'avez jamais apprécié la pêche.
03:51Mais je me rappelle, j'ai passé de grands moments sur Mars.
03:56J'allais pêcher avec un neveu.
04:05Ah, ça oui.
04:07Voyez-moi sur parole, c'était la grande époque.
04:10Wimfire n'est plus un gamin aujourd'hui.
04:12Il a dû sûrement changer de passe-temps.
04:13Quand on a été pêcheurs, on le reste toute sa vie.
04:16J'espère simplement qu'il a été assez malin pour éviter de se créer des problèmes.
04:20Centre de commandement ici, Wimfire.
04:22D'ailleurs, la présence illégale de Plutarchien sur Mars est confirmée.
04:26Je m'en occupe.
04:41Pourquoi tu joues le rongeul ?
05:04Ça vous apprendra à attaquer les Martiens.
05:06N'y revenez plus !
05:07Parfait.
05:08J'en ai suffisamment vu.
05:11À vous de jouer.
05:20Ce n'est pas la peine de me faire prendre un bain.
05:22Je vais vous apprendre à vivre.
05:24Je savais bien que ce piège allait appâter un des rongeurs qui croupissait dans le coin.
05:29Et on ne peut pas dire qu'il m'empêchera de dormir.
05:33Ha, ha, ha, ha, qu'est-ce que je vous avais dit ?
05:36Un rongeur martien est bien le spécimen que vous recherchez.
05:39Je suis sûr que vous ne serez pas déçus.
05:41C'est une occasion exceptionnelle.
05:43Ha, je ne sais pas trop.
05:45On croyait que les meilleurs, c'était les trois rongeurs.
05:49Ha, ha, ha, malheureusement, ces trois spécimens ne sont pas disponibles en ce moment.
05:53Effectivement, pas pour le moment, mais nous vous les offrirons à la seconde où ils auront été capturés.
05:59Ha, mais je ne comprends pas grand-chose.
06:01Mais ne touchez pas à mon oncle modo.
06:04Oncle modo, hein ?
06:06Mais c'est parfait.
06:07Il est heureux que ce petit rongeur soit de la graine de champion.
06:11Cette chasse aux rongeurs va être passionnante.
06:15Ça, je vous le garantis.
06:17Cette chasse ?
06:20Bon, d'accord.
06:22Nous acceptons votre prix.
06:25Produissez-le dans le désert des ombres et donnez-lui des unités d'avance.
06:29Ensuite, nous le chasserons.
06:30Il nous servira d'entraînement pour les trois autres beaucoup plus dangereux.
06:35Excusez-moi de vous démolir le moral, mais votre proie va vous donner du filard d'orbe.
06:44Il faut que je prévienne, oncle modo.
06:52Très chers amis, je vous présente de très sincères excuses.
06:57Ce n'est pas la peine.
07:00C'est inutile.
07:01Plus la proie est coriace et plus on apprécie.
07:05Maintenant, mes très chers amis, que la chasse commence.
07:19Ah oui, j'ai toujours ce talent qui m'a rendu célèbre sur Mars.
07:24Arrête ! Je ne vois pas pourquoi tu te compliques la vie.
07:27Personnellement, si je vais pêcher un jour, moi j'utiliserai des grenades.
07:30C'est gentil de me prévenir, je crois que je préfère encore y aller avec Wimfire.
07:35Après tout, comme disait ma brave petite mère...
07:38Oh non, non, c'est pas ce qu'elle disait.
07:40Quoi ?
07:41C'est Wimfire ?
07:42Wimfire, j'appelle les motards de l'espace.
07:44Ici, c'est ton oncle modo.
07:46Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qu'il y a ?
07:47Je suis en approche terrestre sur un vaisseau plus tarchien.
07:49Je viens vous prévenir.
07:50Vous êtes en danger.
07:55Wimfire, qu'est-ce qui se passe ? Où es-tu ?
07:56Je suis touché.
07:58Oh oh, regardez, un Martien enflammé à 12 heures.
08:01Je ne peux plus contrôler le vaisseau.
08:04Hé, je vais m'écraser !
08:12Il se dirige droit sur nous.
08:13Et Wimfire est à bord.
08:15En tenue les sauveteurs, à nous de jouer.
08:17Dépêchons.
08:17À fond.
08:19Les grenades.
08:23Oh, attends, attends.
08:25Ça, ça peut être dangereux pour Charlie.
08:26Trop tard !
08:29Attends une minute !
08:30Hé, on va avoir besoin de deux missiles.
08:35Numéro 7.
08:36Je ne me souviens pas de cette manœuvre.
08:38C'est normal, je viens de l'inventer il y a une demi-seconde.
08:41Je savais bien qu'il y aurait des jours comme celui-ci.
08:48Je compte sur toi.
09:03Quoi ? Encore ?
09:05C'est incroyable !
09:06On dirait qu'il y a un aimant qui attire le vaisseau.
09:08On pourrait peut-être y peindre une cible.
09:13Quelqu'un est prêt à le soigner ?
09:14Oh, Wimfire !
09:18Oh, attention !
09:22Hein ?
09:25Attendez !
09:26Ne tirez pas !
09:28Hé, la proie est à portée !
09:30On n'a pas obtenu de permis de chasse pour lui
09:32et nous devons absolument chasser dans les règles !
09:37Regardez !
09:37Oh !
09:39Les motards de l'espace, nous les avons enfin retrouvés !
09:43Les proies les plus prestigieuses de l'univers !
09:47Oh !
09:47Ça pourrait être la plus grande chasse de toute l'histoire !
09:51Oui, mais on a besoin d'un permis de chasse du plus darkien local !
09:56Un certain Laurence Limburger !
09:59Vous voyez ce que je vois ?
10:01Ils n'ont pas trop assisté !
10:03Je ne crois pas qu'ils soient partis !
10:04Ce sont des chasseurs de trophées !
10:06Ils n'abandonnent jamais !
10:08Ils préparent quelque chose !
10:09Je vous parie qu'ils reviendront !
10:12Autant se préparer !
10:13Hé, je ne vais quand même pas mettre un costume du dimanche !
10:18Quand je me sens un peu déprimé,
10:21cet endroit me redonne toujours du baume au cœur !
10:25C'est fantastique !
10:27Ça me rappelle mes triomphes !
10:30Mais quand je vois ceci, mon moral vacille à nouveau !
10:34La Terre, cette maudite planète,
10:37n'a été qu'une suite de contretemps frustrants
10:39très désobligeants pour moi !
10:41Et c'est terminé ! Je le jure !
10:50Carbuncle !
10:51Ici, tout de suite !
10:54Vous avez appelé votre procubérance ?
10:56Mais oui, absolument !
10:58Dites-moi, mon cher docteur,
10:59vous avez essayé le générateur de tsunami ?
11:01Oui, oui, oui, votre boudinerie !
11:04Et ça a marché ?
11:05À la perfection !
11:07Votre rondeur l'est !
11:09Bien que les mochards de l'espace aient échappé
11:12à leur destruction !
11:13C'est bizarre !
11:14Mais je m'attendais à apprendre cette triste vérité !
11:17Et on raconte qu'ils ont aussi réussi
11:20à sauver je ne sais quel pécheur !
11:23Mais, cela dit,
11:24pourquoi n'êtes-vous pas passé à la phase 2 ?
11:27La destruction totale de la Côte d'Or !
11:31La partie la plus riche de la ville,
11:33parfaite pour une destruction
11:35et une limburgerisation totale et complète !
11:39Ha, ha, ha !
11:41Ha, ha, ha !
11:43Ha, ha, ha !
11:47Doucement, votre rondeur grassayante !
11:50Cela demande beaucoup d'énergie !
11:52Et pour créer un rat de marée suffisamment puissant,
11:54il faudrait que je me branche
11:56sur les circuits de la ville !
11:57D'accord !
11:58Et bien sûr, ces mots-dits rogeurs
12:00prendront un malin plaisir
12:02à intervenir et à faire échouer nos projets !
12:05Cette désagréable idée
12:06m'a traversé l'esprit, votre bouffissure !
12:09Il faudrait trouver un moyen
12:10d'y s'occuper
12:11pour qu'il me laisse respirer !
12:16Miam, miam !
12:17Je serai prêt à verser une grosse somme
12:20d'une véritable fortune
12:22à celui qui pourrait me...
12:27Mais, qu'est-ce que ça veut dire ?
12:30Comment êtes-vous entrés ici ?
12:32Est-ce que vous savez
12:34et à qui vous vous adressez ?
12:35Mais bien sûr, M. Limburger !
12:38C'est vous le grand patron !
12:39Oui, en effet, c'est tout à fait vrai !
12:42Mais qui êtes-vous ?
12:44Nous sommes des chasseurs, M. Limburger !
12:47On aimerait vous acheter le droit de chasse
12:49sur votre territoire !
12:51Chasser sur mon territoire ?
12:54Mais, mes chers amis,
12:55dites-moi donc ce que vous envisagez de chasser !
12:58Les têtes des motards de l'espace,
13:00les trophées les plus recherchés de l'univers !
13:03Et nous payons cher pour avoir ce privilège !
13:05C'est vrai !
13:07Je pense qu'avec un peu de bon sens,
13:11on devrait parvenir à un arrangement éminemment satisfaisant !
13:17Ah, ça, c'est vraiment bon, qu'est-ce que c'est ?
13:19Ça, c'est ce qu'on appelle une saucisse moutarde !
13:22Eh oui, mon bonhomme !
13:24Le plein des dieux !
13:25C'est ce qu'il y a de mieux sur la planète !
13:29Et quand tu fais passer ça
13:31avec une bonne limonade bien fraîche,
13:34c'est le rêve !
13:42Les rongeurs sont là !
13:44Parfait, parfait !
13:46On va s'en occuper tout de suite !
13:48On aurait du mal à s'en passer aujourd'hui !
13:50Oui, c'est vrai !
13:55Dites-moi, les amis, sans vouloir vous déranger,
13:58j'ai l'impression qu'on va s'éclater !
14:04Il faudrait peut-être faire quelque chose !
14:06Pas de panique, je suis là !
14:11Oh oh !
14:12Eh, on a de la chance !
14:14C'est une grenade fumigène !
14:16Oh, mais ça empêche encore plus que les chaussettes de les burgers !
14:22Moi, j'ai l'air malin d'avoir voulu jouer les héros !
14:26Oh, c'est un piège !
14:27Les chasseurs veulent nous pousser à fuir !
14:29Eh oui, tu as raison !
14:31Mets-toi à l'abri avec Charlie !
14:32Qu'est-ce que vous allez faire ?
14:33On va faire ce qu'on sait faire le mieux !
14:35On va s'éclater !
14:37Attention, les voilà !
14:39Au moins, cette fois, ils ont utilisé la porte, enfin presque !
14:43Saleté de rongeurs, on va bien vous faire votre fête !
14:46Vous êtes prêts, dites ?
14:50Vous êtes prêts ?
14:51Oh non !
14:53Oh non !
14:56Oh !
15:00Allez, raconte-nous vite !
15:02Où sont les chasseurs ?
15:03Je sais pas, je jure !
15:06Ils étaient derrière moi, il y a une seconde !
15:09Eh !
15:16Il ne faut pas nous attaquer, sinon ça risque de mal finir !
15:20Wouhou !
15:23Et où est-ce qu'il est passé ?
15:31Vincent, derrière toi !
15:37Ah, personne ne peut nous attaquer comme ça !
15:39Ça, il n'en est pas question !
15:43Qu'est-ce que c'est ?
15:44Mais...
15:44Viens te battre si tu l'oses !
15:56Mais on peut pas se battre contre eux si on les a pas devant nous !
15:59Alors il va falloir les avoir derrière nous !
16:01On se sauve !
16:01Ah non, ça je suis pas d'accord !
16:03Tu sais très bien que mon côté macho ne le supporte pas !
16:05Au moins, on saura où ils sont !
16:06Alors on est d'accord ?
16:07En route !
16:16Mais où ils vont ?
16:17C'est un truc, ils veulent que les chasseurs les poursuivent !
16:21C'est l'occasion ou jamais de chercher du secours !
16:27Wimfire !
16:31Ils sont toujours derrière nous ?
16:32Difficile à dire !
16:33Ils sont plus insaisissables qu'une savonnette !
16:35Bon !
16:36À propos d'insaisissables, regardez !
16:39Vous avez vu le petit espion ?
16:45Oh, ce que l'a dit peut-être, c'est là !
16:48Alors vite !
16:53On les a retrouvés !
16:54C'est une procédure standard !
16:56M'aider, m'aider !
16:57Attention !
16:57Vas-y Charlie !
16:59Ils ont Wimfire !
17:00Les chasseurs l'ont eu !
17:01Ils l'ont emmené dans la doule !
17:03Oh, c'est pas vrai !
17:05Charlie ?
17:05Tu n'as pas de problème de ton côté ?
17:07Non, ça va !
17:08Ils ne m'ont pas emmené parce qu'ils ont dit que je n'avais aucune valeur !
17:12Tu en as pour moi, ma belle Charlie !
17:14Très franchement, c'est pas le moment !
17:16Elle a raison !
17:17Il faut absolument récupérer Wimfire !
17:26Bon, attention !
17:27Il va falloir secouer le Mérou avarié !
17:41La naïveté de certains m'étonnera tout !
17:44Vous êtes sûr que ça va marcher ?
17:47Croyez-vous, nos plans marchent toujours !
17:50Nous avons des centaines de trophées !
17:53Je l'ai dit avec eux, on ne sait jamais !
17:56Et maintenant, il ne reste plus que ceci !
18:01Allô !
18:02Allô !
18:03Il est temps d'activer le générateur de tsunami !
18:06Et de pulvériser toute la côte !
18:08N'est-ce pas, mon cher docteur ?
18:10Oui, bien sûr !
18:12Votre heure est une grande côte !
18:13Sous-titrage Société Radio 08
18:40Tana !
18:42Tana !
18:43Ha ha ha ha! Mon rat de mar... Non, non, non, non, c'est impossible!
18:49Oh ho ho! Il y a un problème!
18:53Ha ha ha! Regardez-moi ça! Ha ha ha!
18:56Oh, il y a longtemps qu'on avait pas vu ça!
19:05Ha ha ha! Ça y est! Les voilà!
19:10Oh!
19:11Vous pourriez peut-être remarquer qu'ils ne sont pas les seuls à arriver par ici.
19:16Pour vous demeurer, regardez.
19:46Ah, les chasseurs ne sont plus ce qu'ils étaient, c'est vraiment décevant.
19:52Wimfire va les conduire au tribunal sur Mars dans leur propre vaisseau.
19:56Oh, mais à propos, où est Wimfire ?
19:58Il est allé pêcher avec Modo.
20:00À cette heure de la nuit ?
20:01Oui, Modo a dit qu'il connaissait un endroit idéal.
20:04Le lac à varier.
20:11Ah, ça rappelle le bon vieux temps, hein ?
20:14Oui, ça c'est vrai, oncle Modo.
20:19Oh, mes plantes ont échoué, ma tour est détruite et je suis littéralement mort de faim.
20:26Où est ma réserve de petits verres ?
20:29Ah, en voilà un qui m'a l'air bien juteux.
20:35Oh !
20:36Oh, tonton, je crois que j'en ai un.
20:38Il a l'air énorme.
20:40No !
20:44No !
20:44Oh !
20:48Oh !
20:49C'est la scène !
21:01Un film de l'amnissage, c'est qu'on se trouve.
21:02Le film de l'amnissage, c'est qu'on se trouve.
21:04C'est la scène !
21:06Oh !
21:07Oh !
21:07Oh !
21:08Oh !
21:09Oh !
21:09Oh !
21:09Oh !
21:09Oh !
21:09Oh !
21:10Sous-titrage Société Radio-Canada