- il y a 1 jour
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Catégorie
📺
TVTranscription
01:10Mes amis, nous voici confrontés au plus sérieux péril que le team club ait jamais couru
01:14Mon Dieu, je n'arrive toujours pas à y croire
01:16Faites quelque chose, passez-moi, prouvez-moi que je rêve
01:19Oh, tu sais, Pipelet a toujours de bonnes informations
01:21Et si elle a dit que Jean-Pierre ne pourra pas être dans notre équipe cette année, on peut la
01:24croire
01:25Oui, car elle a raison
01:30Mais Jean-Pierre, nous n'avons aucune chance de gagner le jeu de fin d'année si tu n'es
01:33pas avec nous
01:34Et pourquoi tu ne veux pas faire partie de notre équipe ?
01:36Et pourquoi as-tu tant à insister pour que nous nous voyions dans la salle de gym ?
01:39Oh là là, les filles, ralentissez un peu la cadence
01:41Laissons à ce pauvre Jean-Pierre une chance de s'expliquer
01:45Croyez-moi les filles, je ne désire rien de plus au monde que de participer à ce jeu
01:48Non, le problème c'est que je suis sûre d'être recalée à l'examen de gym de fin d
01:52'année
02:05Et la règle dit que pour entrer dans l'équipe, il faut avoir réussi dans toutes les matières au programme
02:09Mais enfin, tout le monde peut réussir l'examen de gym
02:11Tout le monde sauf Jean-Pierre MacTech
02:38Et la règle de la règle de la règle
03:01Tu sais, dans certaines disciplines, on a beau faire, on n'y arrive pas
03:04Essayons les haltères, ça ira peut-être mieux
03:06Essayons les haltères, ça ira peut-être mieux
03:11N'insistez pas puisque je vous dis que ça ne sert à rien
03:13Pour tout ce qui est athlétique, je n'ai jamais été doué
03:30Vous allez me torturer longtemps avant de comprendre que c'est complètement inutile
03:36Non, je le répète encore, c'est absolument sans espoir
03:44J'ai bien peur que pour la première fois depuis fort longtemps
03:47L'équipe du lycée Washington reporte le quiz interécole de cette année
03:52Quelle empotée ! Tu sais Cindy, je ne te l'ai pas dit
03:54Mais hier, on m'a appris une très bonne nouvelle
03:56Jean-Pierre n'aura sûrement pas son examen de gym
03:59C'est pas vrai, mais ça veut dire qu'on va gagner à tous les coups
04:02Quelle bonne nouvelle, je suis heureuse !
04:04Laisse-moi regarder Rachel, allez, laisse-moi regarder
04:07Il n'en est pas question, Jody m'a prêté ses jumelles
04:09Et personne d'autre que moi ne posera les mains dessus
04:11Et puis, de toute façon, crois-moi, il n'y a plus rien à voir
04:16Allez, viens vite, tu sais que tu dois me faire mes ongles
04:19D'accord, j'arrive
04:21Je suis vraiment désolé de vous laisser tomber comme ça
04:24Mais l'examen d'éducation physique est dans trois jours
04:27Tu as tout le temps de t'entraîner d'ici là
04:30Tiens, ça va tomber exactement le même jour que le concours
04:33Mais c'est trop court, qu'est-ce que vous voulez faire en trois jours ?
04:38Écoutez, vous pouvez toujours dire ce que vous voulez
04:40Moi je sais que c'est sans espoir
04:48Mon petit Jean-Pierre, crois-moi, il est beaucoup trop tôt pour baisser les bras
05:04Ah, j'en peux plus ! J'en peux plus ! Je ne peux pas aller plus loin, Nicky
05:09Mais si, mais si, encore un petit effort, champion
05:12Rajoute-moi un peu de sauce, s'il te plaît
05:17Du chocolat ? Des petites oses grillées, mais elle est vraiment sadique
05:22Nicky, on a déjà fait deux fois le tour du terrain de golf, ça suffit
05:26Moi je ne suis pas fatiguée, on fait encore un tour
05:28Allez, un peu de courage
05:38Allez Jean-Pierre, plus vite ! Un petit effort, nous sommes presque arrivés
05:42J'en peux plus ! C'est horrible ! J'en peux plus ! Je t'assure, j'en peux
05:47plus, Nicky
05:49Donne-moi un coup de main, s'il te plaît
05:51Ah, bon, d'accord
05:53Mais il faut que tu saches qu'au moment venu, il faudra te débrouiller tout seul
06:08Allez Jean-Pierre, encore, encore ! Un peu de nerf, Jean-Pierre, du nerf !
06:14Oui, voilà, alors là, je te reconnais Jean-Pierre, fort comme un turc, oui !
06:19Oh bien, tu vois, Pierre, c'est ta première pompe, ça se fête !
06:23Oui, de ma vie, c'est ma première pompe !
06:25Mais j'espère bien que c'est la toute dernière
06:30Bon, ça va tout, vous continuez maintenant
06:33Je ne connais pas de meilleur exercice que le médecine balle, tu vas voir Jean-Pierre
06:37Si, attention, ça n'a pas l'air, mais c'est lourd
06:48Après ce stage, non seulement je serai toujours aussi nul, mais je n'aurai plus un seul ami dans l
06:51'école
06:51Tu vas y arriver Jean-Pierre, j'en suis sûr, c'est une question de confiance en soi
06:55Il faut que tu y crois, dès que tu auras décidé que tu peux le faire, tu y arriveras
07:05Allez, du courage Jean-Pierre, accroche-toi
07:28Ah, ah, ah, ah, ah
07:30Ah, ah, ah, ah, ah
08:11Alors ça c'est incroyable, incroyable
08:15Qui aurait pu prévoir que ce petit avortant de Jean-Pierre se transformerait en Monsieur Univers ?
08:20Ouais, et maintenant il est assez fort pour réussir son examen de gymnastique
08:23Ça veut dire qu'encore une fois notre équipe va perdre
08:25Cette année j'ai décidé que nous allions gagner et crois-moi je compte bien tout faire pour
08:33J'ai une de ces frouces Rachel, tu te rends pas compte si mes parents apprennent ce qu'on est
08:38en train de faire ici ?
08:39Je suis morte !
08:40Arrête un peu ton cirque s'il te plaît, il n'y a aucune chance qu'on rencontre tes parents
08:43ici
08:47Encore un peu plus haut
08:50Ah c'est presque bon
08:51Et pousse un petit coup sec
08:53Tu es prête ?
08:55Oui
08:59Ça va Rachel, rien de cassé ?
09:00Non, non, allez rejoins-moi vite, j'ai besoin de toi
09:05Oh, tes chiens de garde !
09:07N'aie pas peur, je sais m'y prendre avec ces petites bêtes
09:13Alors, qui veut le steak et qui veut le caviar ?
09:15Vous n'allez tout de même pas vous battre entre vous
09:26Ça va marcher comme sur des roulettes
09:28Allez, viens Cindy, c'est un sale boulot qu'on va faire, mais j'avoue que ça me plaît
09:33Non Jean-Pierre, j'ai pas l'ourdi les chers sans te prévenir
09:36Pourtant, je t'assure, c'est comme si pendant la nuit, l'acier s'était transformé en plomb
09:40C'est ça, bien sûr, mon petit Jean-Pierre
09:43Quelqu'un a pris le risque de s'introduire dans notre gymnase et de changer les poids des haltères juste
09:48pour t'embêter
09:54Tu recommences à ne pas faire d'efforts, c'est pas bien
09:57Allez Jean-Pierre, c'est toi le vrai maître des anneaux, fonce !
10:12Hier, mes exploits étaient trop beaux pour être vrais
10:14Pour moi, c'est évident, quelqu'un a trafiqué les anneaux
10:17Et j'ai donné les poids à vérifier, je pense qu'on les a trafiqués eux aussi
10:21Oui, mais j'ai peur qu'il soit déjà trop tard
10:23Jean-Pierre a perdu sa confiance
10:29Reprends confiance en toi Jean-Pierre, c'est indispensable
10:31Nous avons absolument besoin de toi pour le concours, nous serons incapables de gagner sans ton aide
10:36Fais-moi confiance, tu peux y arriver, c'est sûr
10:42Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui te prend Jean-Pierre ?
10:44Arrête, mais je crois que c'est inutile
10:47Cette fois c'est fini, nos chances se sont envolées
10:50Qu'est-ce que tu veux dire Diane ? Toi aussi tu abandonnes ?
10:52Non, c'est Jean-Pierre qui abandonne
11:07Nous sommes géniales !
11:08Avec les semelles de plomb qu'on a glissées dans ses chaussures, il est resté cloué au sol
11:12Il a perdu toute la confiance qu'il avait acquise
11:15Ça m'étonnerait bien qu'il réussisse son examen maintenant
11:17Ça veut dire que notre équipe va gagner le quiz sans faire le moindre effort
11:21Cindy, nous sommes les meilleurs
11:23Oh, ça c'est bien vrai ! Allez, descendons !
11:26J'en ai assez d'espionner cette bande de clowns
11:29Après l'excitation de la victoire, l'horrible angoisse de la défaite
11:33Tu as fait de ton lieu, c'est pas grave si on perd
11:36On ne perdra pas, ma belle !
11:40Jean-Pierre, t'en fais une tête d'enterrement ?
11:42Je suis un minable
11:43Mais non, ne dis pas de bêtises, tout le monde ici sait que t'es un type formidable
11:47Et tu vas nous le prouver à nouveau
11:52J'ai l'intention de t'emmener dans un endroit qui va t'ordonner le moral
11:55Vous étiez au courant que ma belle pouvait faire des miracles ?
12:00Ma belle, tu veux vraiment qu'on aille dans ce lieu populaire ?
12:06Ma belle, c'est en train de me donner la chair de poule
12:10Regardez, il n'y a pas de manucure
12:12Il n'y a même pas de serveuse pour les boissons
12:14Et qui porte les serviettes des pratiquants ?
12:16Ma chère Niki, ici l'usage veut que chacun porte sa serviette
12:20Mais ce n'est pas un club de sport, ça ressemble plus à un atelier de torture du Moyen-Âge
12:24Jean-Pierre lui a l'air de le trouver à sa convenance
12:27Je devrais bien arriver à faire ça, moi aussi
12:32Je crois que c'est l'endroit qu'il lui fallait
12:35Un vrai club où il va reprendre confiance en lui
12:39Il faut qu'il retrouve l'œil du tigre
12:42À vrai dire, je ne suis pas du tout convaincue
12:45Il faut bien que ça marche, sinon on n'a aucune chance de gagner
12:51Allez, Jean-Pierre, un peu plus vite, allez
12:54Oui, j'essaye
12:56Eh bien, essaye plus fort
13:12Jean-Pierre, tu sais, mon cheveu, je t'ai déjà vu
13:14Eh bien, là, c'est exactement la même chose
13:17Essaye de trouver ton rythme
13:21Oh non, c'est pas pareil
13:27Tu devrais essayer, Yann, je t'assure, c'est pas si mal que ça
13:30C'est un peu comme le rock'n'roll, Jean-Pierre
13:32Tu t'en as fait une fois, c'est bon pour toute ta vie
13:37Voilà, parfait, du rythme, il faut que ça parte du ventre
13:51C'est formidable, un vrai champion
13:54Allez, accroche-toi
14:23Ah, les petites garces, elles ont réussi à renverser la vapeur
14:25Jean-Pierre a l'air d'avoir repris confiance en lui
14:27Ma pauvre Cindy, il ne nous reste plus qu'une chose à faire
14:32Ah non
14:34Et il faut que je sois à l'école dans 20 minutes
14:36Bon, je vais appeler un taxi
14:39Mais je peux pas, le club n'est pas ouvert à cette heure-ci
14:42Et il n'y a personne à l'horizon qui puisse me déposer
14:45Bon, très bien, il ne reste plus qu'à faire le trajet en courant
14:48C'est ça, cours toujours
14:50T'en fais pas, Rachel, il n'y arrivera jamais
14:52Eh, il n'y a plus de 5 kilomètres à faire
14:54Oui, mais si tu veux bien, je préférerais m'en assurer
14:58Il faut que je fonce parce que ça va être tout juste
15:11Je commence vraiment à croire que quelqu'un veut m'empêcher de passer mon examen
15:15Peut-être l'équipe du lycée adverse
15:20Si on n'arrive pas à l'arrêter, on a perdu
15:23Encore une ou des blissades et il finira même avec un joli plâtre autour de la jambe
15:29Très bien
15:31Bon, ça suffit comme ça, fichons le camp, il ne va pas tarder à arriver
15:44Salut ma belle
15:45J'ai comme l'impression que cette année on va vous battre à plate couture dans le quiz
15:50À ta place, je ne m'en serai pas si sûre, Rachel
15:52En tout cas, ma belle, ce n'est pas la peine de compter sur Jean-Pierre
15:55Mais qu'est-ce qui vous fait dire ça, mes chers amis ?
15:58Vous faites merci de m'avoir déposé
16:03Je te félicite, Rachel, ton plan était sans faille
16:08Je ne suis pas mécontent de moi, je m'en suis bien tiré
16:12Mais qu'est-ce qui t'arrive, Jean-Pierre ?
16:14J'ai glissé tout à l'heure et je crois que je me suis foulé la cheville droite
16:17J'ai glissé tout à l'heure et je crois que je m'en suis pas mécontent de moi
16:31J'ai glissé tout à l'heure et je crois que je m'en suis pas mécontent de moi
16:49J'ai glissé tout à l'heure et je crois que je m'en suis pas mécontent de moi
17:04J'ai glissé tout à l'heure et je crois que je m'en suis pas mécontent de moi
17:25Bienvenue à notre quiz show, chers téléspectateurs
17:27Vous allez avoir la chance de voir s'affronter les jeunes esprits les plus brillants de la ville
17:30A ma droite, nous avons les représentants de la célèbre école de Beverly Hills
17:34Et à ma gauche, ceux du lycée Washington
17:36Le départ des hostilités sera donné juste après cette part de publicité
17:40Qu'est-ce qu'on va pouvoir faire ? Jean-Pierre n'est pas encore arrivé
17:43Moi je vous dis qu'il sera là à temps
17:44Les filles, je ne vais pas pouvoir attendre le dernier membre de votre équipe
17:48Il faudra que vous fassiez sans lui
17:50Oh, comme c'est dommage
17:52Oh, quelle calamité les gens pas à l'heure
17:54Mon sixième chance me dit qu'il ne faut pas s'inquiéter
17:57Enfin, c'est incroyable, personne ne sait où il est
17:59Je ne sais plus du tout ce qu'on peut faire
18:01Eh bien, il n'y a plus qu'une solution
18:04Gagner du temps
18:06Eh bien, mesdames et messieurs, l'émission commence avec un petit incident
18:09Puisque l'équipe de Beverly Hills semble être privée d'un de ses meilleurs éléments
18:29Oh, la télé, quelle organisation !
18:37Eh bien, il semble que ce soit une journée à problèmes
18:40Nous nous retrouverons après une page de publicité
18:46Tenez-vous là des tickets pour notre prochain concert
18:48Ah mais s'il vous plaît, ne me dénoncez pas
18:52Vous ne le regretterez pas
18:53Qu'est-ce qui se passe, Siri ?
18:57Tu vas pas me dire qu'il y a encore une surcharge d'électricité ?
19:07Euh, si patron, ça fait la deuxième fois dans la semaine
19:09Bon bah, répare-moi ça
19:11Il faudra qu'on en discute sérieusement plus tard
19:13Eh les filles, vous pouvez faire tout ce que vous voudrez
19:16Mais le petit avorton ne viendra pas, il a raté son examen
19:19Vous devriez abandonner pendant qu'il a encore temps
19:23Oui, c'est la bonne réponse, ce qui fait 75 pour Beverly Hills
19:27Et 125 pour Washington
19:28Jean-Pierre aurait pu répondre à cette question
19:31Il faut qu'on se concentre, on peut peut-être y arriver sans lui
19:34Ce n'est peut-être pas la peine
19:40Oh their wants, c'est qu'il est qu'il est qu'il est qu'il est qu'il est
19:46qu'il est
20:17C'est encore un examen d'éducation physique qui peut arrêter une force de la nature comme moi !
20:22Et pour moi, oui, oui, oui, oui, c'est Jean-Pierre le cerveau d'enfer qui arrive !
20:28Jean-Pierre ! Jean-Pierre ! Jean-Pierre ! Jean-Pierre ! Jean-Pierre ! Jean-Pierre ! Jean-Pierre
20:35!
20:35Et qui de Beverly Hills, est-ce que vous êtes prêts ?
20:38Sûr qu'on est prêts !
20:40Faites bien attention ! Quel est le nom du troisième homme à avoir marché sur la lune ?
20:52Jean-Pierre ! Jean-Pierre ! Jean-Pierre ! Jean-Pierre !
20:57Jean-Pierre ! Jean-Pierre ! Jean-Pierre !
21:03T'es un teenager dans ta limousine
21:07Comme une étoile dans les boules !
21:12Pour toi c'est normal d'avoir ta piscine
21:16Où t'on n'aura jamais le cool !
21:22Le soleil est panier !
21:27Rendez-vous au club BCBG !
21:31C'est la vie d'aurait BCBG !
21:35C'est pour le chic !
21:36Il faut savoir choquer !
21:40A Beverly Hills !