- 2 days ago
Pożegnanie z Cytrynką
Category
📺
TVTranscript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:01DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:02Kończy się szkoły czas, nic nie krępuje nas
01:07Czas przyjaciół spotkać z tym
01:09Zawsze chodzimy razem, gdzie my mamy tylko my
01:15Przez naście mam lat, wiem dokąd iść
01:19Pracę mam i zaczynam ją właśnie wziąć
01:21Życie na własny radunek
01:26Lat naście fajnie jest, wtedy gdy doradza się
01:31To najpiękniejszy w życiu czas
01:33Przez naście naście
01:43To najpiękniejszy w życiu czas
01:48Pożegnanie z cytrynką
01:55Zaczniesz wreszcie? Nie mam zamiaru się spóźnić do roboty
02:00Brakuje jeszcze Jen, to zbyt wielka nowina, żeby ją pominąć
02:04Nie ściemniaj, czeka na mnie całe Centrum Ekstralasek
02:08Przepraszam was, trailer halder, psychol, super
02:13Potrzebuję lemoniady, natychmiast
02:16Smakuje, bo to moja ostatnia koniec
02:23Czy ja dobrze widzę?
02:28Tak, odzyskałam swoją kartę
02:31Znowu mogę kupować
02:34Stary zabrał ci kartę, gdy przekroczyłaś limit
02:36Tak, ale po wczorajszej wypłacie spłaciłam wszystko
02:39No, gratulacje
02:41Jesteś pewna, że zakupy z kartą kredytową w kieszeni to dobry pomysł?
02:44Nie martw się, żeby to uczcić kupię sobie jakąś koszulkę i może jeszcze parę Japonek
02:48Nic wielkiego
02:52Spokojnie, dostałam już nauczkę
02:56Ej, dokąd to?
02:57Odchodzę
02:58A kto będzie pracował w cytrynie?
02:59Ma na imię Katie
03:01Jest bardzo miła
03:02Zdaje się, że jeszcze nic nie wie o czapce
03:04Jeju, Kaszana, bez ciebie to już nie będzie to samo miejsce
03:08Łuptasku, nawet będę
03:10Tyle, że nie będę już tutaj pracowała
03:12Dobra, to widzimy się na lunchu?
03:15O, chciałabym, ale w Fondish jest wyprzedaż próbek dla wtajemniczonych
03:18Kolejka na parę godzin
03:20Muszę lecieć
03:22Trzeba będzie z nią poważnie porozmawiać
03:25Prościej będzie ją związać
03:26Musimy ją znaleźć
03:28Co zrobimy, jak nie posłucha?
03:30Umówimy ją na cały miesiąc randek z Wayne'em
03:32FUJ
03:34I jak ci w nowej robocie, Jonesy?
03:36Punkt informacji znajduje się w bardzo rukliwym miejscu
03:38W związku z tym powinienem mieć do czynienia z tonami laseczek
03:40Nie martwić się to, że znowu jesteś singlem? Znaczy, Niki i ty już...
03:43Przestań, Niki to była faza
03:45Dla prawdziwego macho to obciach chodzić z jedną dziewczyną
03:47Tak, ale wydawaliście się szczęśliwi
03:49Jude, znowu jestem wolnym strzelcem
03:51I właśnie to jest prawdziwe szczęście
03:53Mogę znowu przebierać w laskach
03:55Cześć chłopaki
03:57Dla prawdziwego macho to obciach chodzić z jedną dziewczyną
04:00Tak, ale wydawaliście się szczęśliwi
04:02Jude, znowu jestem wolnym strzelcem
04:04I właśnie to jest prawdziwe szczęście
04:06Mogę znowu przebierać w laskach
04:08Cześć chłopaki
04:14Przyjrzyj się sobie i tej dziwacznej wegance
04:16Star?
04:17Właśnie, czy nie odnosisz wrażenia, że ona trzyma cię na krótkiej smyczy?
04:20Wcale nie
04:22Zanim się zorientujesz, przemaluję ci deskę, żeby pasowała do jej paznokci
04:25Muszę lecieć
04:28Star puściłam i strzałkę
04:30Nogaciu, dobry pies
04:33Wyluzuj
04:35Przepraszam, którędy mam iść do tylko sport?
04:39Czekaj, posłuchaj
04:41Proszę pójść tym korytarzem schodami na drugi poziom
04:45Obejść go dookoła, zwrócić się w lewo i zjechać w dół
04:48Obejść poziom w kierunku przeciwnym
04:50I to będzie ostatni sklep po prawej stronie
04:52Łatwo znaleźć
04:53Proszę dużo pić po drodze
04:58Stary, tylko sport jest tutaj
05:00Ale zabawniej jest, kiedy muszą pospacerować
05:03He he he, dobre, na razie o
05:06Ale myślałem, że trochę...
05:07Posiedzisz?
05:08Tam jest, Kathleen!
05:11Cześć, dziewczyny! O! Przyszłyście zobaczyć chrzest wojowy mojej karty? Jakie to słodkie!
05:17Jesteś pewna, że dasz sobie radę?
05:19Ostatnio, kiedy miałaś plastik, groziło ci więzienie dla dłużników
05:22Już dawno czegoś takiego nie ma
05:24Sprawdzałam
05:26Kathleen, możesz się wpędzić w tarapaty
05:29A więc po to tutaj przyszłyście
05:31Właśnie skończyłam rok noszenia cytryny na głowie, aby odpracować pieniądze, które wydałam
05:36Odrobinę zaufania
05:38Dobra, dobra, może nas trochę poniosło
05:40Przepraszam, ale musisz mi obiecać, że kupisz tu tylko jedną rzecz
05:44Dobra, słowo
05:45Super, wracam do pracy
05:47Ja też
05:48Widzimy się na przerwie
05:49Jasne, pa!
05:51Nie daj im się wyprowadzić z równowagi
05:53Ze zrosztą
05:54Kathleen!
05:55O, jesteś!
05:57Kto, ja?
05:58Chodź, udawaj, że jesteś z nami
06:00Ale...
06:01Pamiętasz Gwen i Mandy?
06:02Tak, cześć!
06:04A więc podobno rzuciłaś tę paskudną robotę w mandarynie
06:08W cytrynie
06:09Nieważne
06:10To jest moja najulubieńsza wyprzedaż roku
06:12Popatrz
06:13Jeremy dał nam kupony na dodatkowe 25% zniżki i masz
06:17Aaa...
06:18Myślałam, że mnie nie cierpisz
06:21No dobrze, może byłam trochę krową, ale możemy być przyjaciółkami
06:26He, no dobrze, możemy
06:28Super, wyobraź sobie, że mam jeszcze trzy namiary na tajemne wyprzedaże
06:32Proszę, wchodzimy parami
06:35Nadeszła wielka chwila
06:37Dobrze, kupuję tylko jedną rzecz
06:39Jedną rzecz w jednym sklepie, tak?
06:41No, tak!
06:42Tak!
06:44Ha, ha, ha!
06:46Ha, ha!
06:48Ha, ha
07:08Ha, ha!
07:10Niki, mam strasznego kaca, że nie zaufaliśmy Katelyn.
07:27Co to, Masterson? Czy to prywatna rozmowa?
07:29Eee, nie.
07:30Dlaczego masz dzisiaj taką marną sprzedaż?
07:33Eee, bo jest mały ruch.
07:35Zdura! W centrum masz huczy. Spójrz na te dziewczyny. Wyglądają na mistrzynie zakupów.
07:40Dziwne. Zdawało mi się, że były dwie.
07:48Niech no tylko wpadnie w moje ręce.
07:50I o to chodzi, Masterson. Łapać klienta nawet siłą.
07:54Słuch, dziewczyna.
07:55Przepraszam. Co to za torby?
07:57Czekaj. To wszystko, co kupiłam, to tylko drobiazgi z wyprzedaży.
08:01W sumie kosztowały tyle, co jeden, jedyny zakup.
08:03Dość tego. Odcinam cię. Obiecywałaś.
08:07Obiecywałam, że kupię tylko jedną rzecz z tamtej wyprzedaży.
08:10Nic nie mówiłam o innych sklepach.
08:13Oddawaj.
08:14To dla twojego dobra, Kathleen.
08:22Kocie powstrzyma.
08:28Martwi się o Kathleen.
08:29Ja też. Już czas na interwencję.
08:32Z powodu?
08:32Zakupów. Biega ze swoją kartą jak szalona.
08:36Ehm. Nie da rady. To mogłoby grozić utratą odznaki faceta.
08:41A co to takiego?
08:42To męska tajemnica.
08:44Jejku, jaka szkoda, że nie jesteśmy facetami.
08:46Wyatt, zastąpisz mnie w undergroundzie?
08:51Star i ja mamy randy wóz sushi.
08:54Jasne. Wszystko dla zakochanych.
08:56Bawcie się dobrze.
08:58Star zabiera ci twój cenny czas.
09:00Możesz stracić odznakę faceta.
09:02Wow.
09:03Dzięki za superowy wieczór, księżniczko.
09:08Wspaniale się bawiłem.
09:10Ja też, prosty chłopcze w trudnej sytuacji,
09:13w której znalazłeś się zupełnie nie ze swojej winy.
09:17Księżniczko, ten niebieski prymityw ze złej strony rasy
09:20nie jest ciebie godny.
09:22To twój ojczym, zły cesarz.
09:27Nie. Jestem obrotliwym cesarzem, tak jak się umawialiśmy.
09:31Dobra, wy kupujecie lemoniadę,
09:34a my wysłuchamy waszego planu.
09:36Co jest?
09:36Coś mi tutaj nie pasi.
09:40Jej.
09:41Dlaczego ludzie, którzy nie są nami,
09:42siedzą przy naszym stoliku?
09:44Kathleen rezerwowała nam stolik.
09:46To jakiś skandal.
09:47Och, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.
09:50Cześć.
09:51Wydaje mi się, że zaszła drobna pomyłka.
09:54To jest nasz stolik.
09:55Czyżby?
09:56Nie ma tu waszych imion.
09:57Moje jest.
09:58Wyskrobałem je plastikową łyżeczką.
10:00Namęczyłem się.
10:01Bieda, czysko.
10:02Ale my tu zostaniemy.
10:03I żeby nie było żadnych wątpliwości, przyjacielu.
10:08Proszę.
10:09Jest napisane, Trishia.
10:10Jasne?
10:11Ej, to własność społeczna.
10:13Niech wszyscy się podpiszą do czasu,
10:15kiedy każe zrobić tabliczki.
10:17Drukowanymi, Josh.
10:19Nie jestem pewna, czy oni potrafią czytać kursywę.
10:21Teraz ty, Wendell.
10:28Tylko dużymi literami, Vicky.
10:32A ty, jak chcesz, sweetie.
10:40Proszę.
10:41Skończone.
10:42Papa.
10:43Słuchaj, wy sobie pójdziecie i...
10:45Odczepcie się wreszcie od moich klientów,
10:47albo wezwę ochronę.
10:49Nie ma takiej potrzeby.
10:51Teraz to nasz stolik.
10:52Wybierzcie sobie inny, albo spadajcie.
10:54Wybierzmy sobie inny stolik.
10:57Ładna czapka.
10:58Czym może służyć?
11:15O, tak.
11:16Pańska pracownica
11:17przetrzymuje moją kartę kredytową
11:19w bezpiecznym miejscu, tutaj.
11:21Właśnie jest mi potrzebna.
11:22Powiedziała, że zaraz wróci,
11:23ale czekałam i czekałam.
11:25Proszę o wybaczenie
11:25w imieniu tej już byłej pracownicy.
11:28Proszę.
11:31Dzięki.
11:31Jestem pewna, że ona tylko zapomniała.
11:33Proszę jej podziękować.
11:34O, możesz mi podziękować osobiście.
11:37Oddaj mi to.
11:48Puszczaj!
11:49Petlin!
11:50Należy do mnie!
11:52Nie, ty do niej!
11:53Nie ma mowy.
11:55Nie, to nie dozwolony styczka.
11:58Sądni czołni za włosy.
12:02To było dobre.
12:03Petlin!
12:05Jeden, dwa, trzy, punkt!
12:07Wygrałaś ładnie.
12:09Tak.
12:09Dziesięć minut kary za bójkę z klientem
12:15plus dwie za przegraną.
12:26Ale kaszana.
12:27Co?
12:27Ta muza czy fakt,
12:28że musimy tu siedzieć
12:29i truć się tym ścierwem?
12:31A jak wolisz?
12:32Chodzi o to,
12:43że musimy pomóc Ketlin,
12:44bo same sobie nie poradzimy.
12:46Oł!
12:47Spadaj ścieniaku, albo...
12:48W moim rewirze obowiązuje
12:50zakaz terroryzowania dzieci.
12:53Już!
12:57Przede wszystkim musimy dać jej odczuć,
12:59że się o nią troszczymy.
13:00Powiedzcie mi tylko,
13:01jest wam wygodnie?
13:02Jasne.
13:03Może być.
13:03A możesz dać mi poduszkę?
13:05Tak.
13:06Czy może być ta,
13:07którą uduszę
13:07Łajeta i Judah,
13:08kiedy ich będę stąd wyrzucał?
13:11Aaaaa!
13:18O!
13:19Nie myślę w takim hałasie!
13:21Zaraz to zagłuszę!
13:30Zdjęcia na
13:33Dzień dobry.
14:03Ludzie muszą stąd odejść.
14:11Gdzie ty byłeś, Jude? Przegapiłeś stuzin lasek.
14:15Mnie to nie kręci.
14:16Teraz myślisz, że star jest tą jedyną.
14:19Może być?
14:19Nie daj zaleźć jej za skórę. To się zawsze kończy bólem. Wierz mi.
14:25Tego kwiata jest pół świata. Uwierz mi, nie masz pojęcia co tracisz.
14:33Dzień dobry.
14:39Ta spódnica jest zachwycająca.
14:42Tak uważasz?
14:43Kathleen, cześć.
14:46O, cześć, Niki.
14:47Karta kredytowa? Czy przypadkiem nie miałaś odmowy, kiedy ostatnio tu robiłaś zakupy?
14:53Teraz już jest w porządku. Odmowa mi nie grozi.
15:00Brakowało nam cię w czasie przerwy. Gdzie byłaś?
15:02A, miałyśmy kilka wyprzedaży, których nie mogłyśmy odpuścić.
15:05Cicho, nałogu. Nie do ciebie mówiłam.
15:08Muszę lecieć. Na razie, Kathleen.
15:10Moje gratulacje. Karta jest w porządku.
15:13Ja to wezmę.
15:14Ej!
15:16Wypad.
15:18Siar.
15:19Co ty wypradzasz?
15:23Oddaję ci pieniądze.
15:25Co? Czemu?
15:26Zwracasz te spódnice.
15:27Nie ma mowy, to ostatnia nie chcę.
15:29Chodź, idziemy na spacer.
15:31Czy możesz mi oddać kartę?
15:32Nie.
15:33A co tu chodzi?
15:37Co się dzieje?
15:40Facet, nie widzisz, że mamy ciężki przypadek?
15:43Ciężki przypadek?
15:44Kathleen, znowu straciłaś nad sobą kontrolę.
15:47Martwimy się o ciebie.
15:49Dajcie spokój, nic mi nie jest.
15:50A zgadnijcie, z kim panna nic mi nie jest robiła zakupy w khaki bazar.
15:54Stryż ją.
15:55Kathleen, co ty sobie wyobrażasz?
15:58Właśnie, przecież ona cię nienawidzi.
16:00Nie rozumiem, jak to się mogło stać.
16:01Kompletnie zgłupiałam, kiedy załaciła mi zniżkę Walbatrosa i Fincha.
16:06Tak, a teraz Trisha i jej banda zajęli naszą cytrynkę.
16:09Że co?
16:10Bezczelnie podpisali stół i w ogóle.
16:13Przepraszam, chwileczkę.
16:14O, nie mogę w to uwierzyć.
16:16To uwierz, siostro.
16:17Nic mi o tym nie powiedziała.
16:20O, nie wiedziałam, że moje zakupy mogą obchodzić tylu ludzi.
16:24Nikt nie będzie bezkarnie chębił mojego plemienia.
16:28Idziemy ich wykonać.
16:29Spróbowaliśmy.
16:31Chyba mam pomysł.
16:33Jak sądzisz, za ile minut cię stąd wyleją?
16:35Cóż, nie wkładałem raczej serca w tę robotę.
16:38Może dwadzieścia pięć?
16:39Czy wreszcie doczekam się, aż ktoś mnie obsłuży?
16:42Raczej piętnaście.
16:43Świetnie, czekajcie.
16:49Petty, powiedz jak wytrzymujesz w tej obciachowej czapce?
16:52A bo co?
16:53Bo mogę ci załatwić pracę z krzesłem, kioskiem i podwyżką.
16:59I bez czapki?
17:01Absolutnie bez.
17:03No to prowadź.
17:06Halo?
17:08Petty, już tam idzie, Jonesy.
17:13Fu, znowu w tej czapce?
17:18Czyżby tatuś skasował ci konto?
17:20Nie, ja sama je skasuję.
17:22Mam przyjaciół, którzy zauważyli, że straciłam kontrolę.
17:25O, szczęściara.
17:27Już nie jesteśmy przyjaciółkami.
17:29Znowu rządzę w cytrynie i proszę, żebyś zabrała stąd swój tyłek.
17:32I swoich przyjaciół też.
17:34My się nigdzie nie wybieramy.
17:35A ja uważam, że tak.
17:37Czy chcecie, żebym tu siedział i gapił się na was przez resztę waszego tak zwanego życia?
17:43Tak? Wydaje ci się, że jesteś lepszy od nas?
17:46Zobaczymy.
17:47Josh!
17:51Wierz mi, ziom, potrafię gapić się przez długi, długi czas.
17:58A ja ci mówię, że polegniesz, chłopczyku.
18:01Przynudzasz.
18:03Ten, który pierwszy mrugnie, spada.
18:05Stoi?
18:07Stoi.
18:08Dołóż mu, Josh!
18:13O, tak grawo!
18:33Mrugnął!
18:34Wynoście się!
18:35Właśnie, że nie!
18:36Teraz na pewno!
18:39Oszustka!
18:46Mamy ich!
18:47Rzucasz jak zawodowy miotacz!
18:49Szkoda, że Star tego nie widziała.
18:52Lubi rzucać cytrusami.
18:53Gdzie ona jest?
18:55Zerwałem z nią.
18:56Co?
18:56Dlaczego to zrobiłeś?
18:58Przecież sam mi kazałeś.
19:00Jonesy!
19:00Wcale nie kazałem.
19:02A kto mówił, że przemaluje mi deskę, przykuje łańcuchem, upokorzy i złamie mi serce?
19:07Ja tylko żartowałem.
19:08I nie zależy ci na niej?
19:10O tak.
19:11To najfajniejsza panienka, jaką spotkałem.
19:13Star jest niebywała.
19:14Miałeś niesamowity fart, Jude.
19:16Nie rozumiesz tego?
19:18Teraz zajarzyłem, ziom.
19:21Nara.
19:22Dokąd idziesz?
19:23Głupie pytanie.
19:24Zawsze lepiej kochać niebieską rybkę, niż w ogóle nie kochać żadnej.
19:38W oceanie jest wiele lasek z płetwami, księżniczko.
19:42Ale moje wyłupiaste oczka patrzą tylko na ciebie.
19:45Czy twoje rybie serduszko wybaczy takiemu durnemu leszczowi jak ja?
19:49Uwielbiam szczęśliwe zakończenia.
20:05Pięć powitalnych lemoniat na koszt firmy.
20:12Co to jest?
20:13O, przepraszam.
20:15Jakiś kawałek musiał zostać w mikserze.
20:17Zmiksowałam kartę tatusia.
20:20Dobra robota, Kathleen.
20:21No, a co zrobiłaś z tymi zakupami?
20:24Zwróciłam, a czego nie przyjęli, oddałam dla biednych.
20:27Brawo, mała.
20:28Tak, okazało się, że oddawać też potrafię.
20:31Za Kathleen!
20:33Za Kathleen!
20:47Produkcji Aleksandra Dobroworska.
20:48W rolach główki.
20:49Kathleen, Agata Buzlek.
20:51Jen, Anna Soto.
20:52Niki, Katarzyna Godrewska.
20:53Jonesy, Maciej Zakościelki.
20:54Jude, Aleksander Czysz.
20:55Wyatt, Modest, Uciński.
20:57Oraz Anna Apostolakis, Agnieszka Feinhauer.
20:59Magdalena Karen, Magdalena Krylik.
21:01Andrzej Hausner, Klaudiusz Kaupan.
21:03Jerzy Mazur.
Comments