- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
02:19y celebrar la exitosa graduación de Ruangrón.
02:23Estoy muy segura de que si acompañas a Ruangrón, serán la sensación del lugar.
02:29¿No es cierto?
02:31¡Qué buena idea!
02:33Me niego.
02:35Oh, Deborah.
02:37Toda tu familia ha preguntado si volviste.
02:42Debemos reunirnos ya que estás de regreso.
02:45No seas grosero.
02:46Será solo un día y podrás hacer lo que quieras.
02:53Yo opino que debarazar a Yupichai
02:55podría hacer el esfuerzo y satisfacer a toda nuestra familia.
03:02¿Y desde cuándo eres parte de nuestra familia?
03:11No lo soy, ¿es verdad?
03:13Bueno, Ruangrón obtuvo su reconocimiento gracias a tu apoyo.
03:19Así que también aprovechemos de organizar una fiesta para felicitarla.
03:24Si no fuera por ti, Ruangrón no habría llegado lejos.
03:32Oye, Ruangrón realmente se esforzó en su carrera.
03:38También podría aprovechar la oportunidad de presentar a Sarika a la familia.
03:52La adopté y nadie sabe nada de ella.
03:55Es una buena ocasión para presentarla.
03:57Sería un honor para mí presentarme como su hija.
04:06¿Lo ves?
04:08A Picul le gusta la idea.
04:10Será una pequeña reunión para todos tus familiares y amigos más cercanos.
04:16Y tú puedes ser presentada como la hija adoptiva de Picul también.
04:22Bien.
04:23Me ayudarás con los gastos.
04:24Serás la anfitriona.
04:28Deberías encargarte tú.
04:31Sarika es mi empleada.
04:34Salgamos un momento.
04:42¡Oye!
04:43¡Ya suéltame!
04:44La detesto.
04:47Simplemente utiliza a su hija.
04:50¿Qué tiene de malo Ruangrón?
04:52No es mi tipo.
04:53No me gustan como ella.
04:56Entonces, ¿cómo te gustan?
04:57Tú deberías hablar amablemente con ellas dos.
05:20Viven bajo el mismo techo.
05:21Deberían al menos ser amigos.
05:24Harían de la casa Sarayupicha y un hogar tranquilo.
05:27¿Podrías ser amable con ellas?
05:30Nunca me habías hablado de esa manera.
05:34¿Qué quieres decir con eso?
05:37Siempre he sido amable.
05:38Tu forma de hablar.
05:46Tu forma de hablar cambia...
05:49...cuando de verdad hablas amablemente.
05:53Ojalá algún día...
05:57...te refieras a mí como...
06:03...mi querido Debará.
06:06¡Oh!
06:13Dilo.
06:15Mi querido Debará.
06:17Recuerda que...
06:21...sobreacrade...
06:21No me cambies el tema.
06:24Hazlo.
06:26Mi querido Debará.
06:35Espera, no.
06:37Yo no quiero hablar de eso.
06:38Bien, hablemos de eso.
06:47Le pedí ayuda al capitán de la división de supresión del crimen.
06:51Era amigo de mi padre.
06:53Dijo que enviará a la policía para sacar a Akradech de allí con nosotros.
06:57De acuerdo.
07:01¿Podemos ir por la mañana?
07:03Si podemos salvar a Akradech...
07:06...Pitaka será capturado.
07:21¿Pasa algo?
07:22¿Te enganchaste?
07:24Yo me encanto.
07:25No pasa nada.
07:26Puedo hacerlo.
07:26Vamos.
07:27Tranquilízate.
07:28Puedo hacerlo.
07:28No se falta.
07:29No es nada.
07:29Déjame ayudarte.
07:31Espera un momento.
07:33Ya.
07:33Oye.
07:34Suéltame.
07:35Yo...
07:36Yo puedo sola.
07:37No te preocupes.
07:38Suéltame.
07:39Suéltame ahora.
07:40Ya, basta.
07:42Basta, por favor.
07:42¿Qué es eso en tu espalda?
07:47Es como un tatuaje.
07:53Yo...
07:53Déjame ver.
07:54¿Qué haces?
07:55¿Qué haces?
07:59Oruga.
08:00Oruga.
08:01Oruga.
08:02¿No la viste?
08:03Mírala.
08:04Deshazte de ella.
08:09Me da miedo.
08:10Es enorme.
08:11Por favor.
08:12Deshazte de ella.
08:13¿Cortas rosas para la habitación de mi padre?
08:24¿Y te asusta una oruga?
08:26¿Ah?
08:31Vi algo parecido a un...
08:33Tatuaje.
08:36¿Tienes un tatuaje?
08:37No tengo.
08:41Seguramente fue una sombra.
08:44Ah...
08:44¿Dónde está la oruga?
08:46Me deshice de ella.
08:49Gracias.
08:52Disculpa, debo irme...
08:54Ahora.
08:55¿Ruja?
09:12¿Qué es eso en tu espalda?
09:39Es como un tatuaje.
09:42Sarayud era muy bueno como tatuador.
09:47Se le dan bien las artes.
09:50Su firma es inconfundible.
09:53¿Un tatuaje?
09:56¿Será eso una coincidencia?
09:58¿Está todo en orden?
10:20Todo en orden.
10:23La comida está lista.
10:25Ven.
10:25Vamos.
10:26Tengo hambre.
10:29Mira esto.
10:35Extrañé mucho la comida tailandesa.
10:37¿Cómo era vivir allá?
10:42Debiste estudiar mucho.
10:43Por eso has vuelto tan pronto.
10:46Con Debará aprendí mucho.
10:49Es muy disciplinado.
10:50Incy.
10:55Hay que estar muy agradecidos con esta familia.
11:00El teniente nos dio un lugar para dormir y te dio educación.
11:04Lo sé, papá.
11:08Por eso cuido también de Debará.
11:10También tienes que proteger a Sarika.
11:15¿Le pasó algo a Sarika de nuevo?
11:20Después de que el padre de Sarika falleció,
11:24ella se quedó sin familia.
11:26Está bien, papá.
11:31Bueno, vamos a comer.
11:33Está bien.
11:34Toma, papá.
11:35No, tranquilo.
11:36Déjame servirte.
11:37No, yo debería servirte.
11:44¿En dónde has estado, Debará?
11:48No es tu problema.
11:50Preocúpate.
11:51Por ti nada más.
11:56Por mí no.
12:01No quiero involucrarme contigo.
12:06Pero en lo que metes las narices
12:08puede causar problemas a tus amigos.
12:13Tú serás el que tenga problemas.
12:16Pronto
12:17tendrás lo que te mereces.
12:26No quiero ir a la próxima.
12:56¡Gracias!
13:26Chompu, atesoraré tu violín hasta que puedas regresar y lo toques de nuevo.
13:56¡Gracias!
14:26¡Gracias!
14:28¡Gracias!
14:31¡Gracias!
14:36¡Oh!
14:38¡Gracias!
14:50¡Esto sí que será un dinero fácil!
14:56No podemos dejar que Akrades y Jit sigan así por mucho tiempo.
15:07Debes terminar el trabajo pronto.
15:09Podemos hacer que nuestro querido Akrades sufra una sobredosis por culpa de su querida empleada.
15:39¿Y cómo haremos con Jit?
15:50Se sintió culpable y decidió suicidarse.
15:55¡Olé! ¡Bien!
16:09Muere por sobredosis el Teniente General Akrades en su propia casa.
16:14Lo sé todo. El Capitán Kripp me llamó.
16:18Ya está en el diario local.
16:21El Teniente General Akrades es encontrado muerto.
16:26Todo esto es culpa mía.
16:27Lo siento mucho, señor.
16:35Su muerte no quedará impune ante la justicia.
16:39Es una promesa.
16:45El Teniente no merecía morir así.
16:52Estoy seguro de que tienes algo que ver.
16:55Mejor cuida tus palabras.
16:57No puedes culpar a alguien sin tener pruebas.
17:03Escucha.
17:04Esto lo pagarás muy caro.
17:12Sarika.
17:14Ven conmigo.
17:17Iremos contigo, Debará.
17:20Vámonos.
17:20¿Qué es tan urgente?
17:46Tu plan con Akrades fue un éxito.
17:53Pero aún nos falta alguien más.
17:56¿Hablas de Sarika?
17:57Si esa mujer sigue con vida,
18:01ayudará a Debará a encontrar pruebas.
18:04Debará volvió antes y está arruinando mis planes.
18:06Y eso es más difícil para hacer algo.
18:10Así no podremos enfrentarnos a lo que dice el testamento.
18:15Sarika no será un problema.
18:18Sin ella, Debará quedará inestable.
18:20Entonces, encárgate de hacerle perder la razón.
18:27¿Qué dijo Debará sobre hacerle una fiesta?
18:31Píkul se emocionó mucho con la idea.
18:34Así que Debará no tuvo opción.
18:35Bien.
18:37Ahora habla con Han.
18:38Y pídele que se preparen.
18:40Nos ocuparemos de Sarika ese día.
18:50¿No será demasiado opio?
18:53No lo será.
18:55Tengo un plan para que todo sea discreto.
18:59Sarika desaparecerá de Sarayupichai.
19:02Como por arte de magia.
19:03Jejeje.
19:10Si este plan tiene éxito
19:15y obtenemos Sarayupichai con sus activos,
19:22¿podrías prometerme una cosa?
19:26¿Qué quieres?
19:28Tienes que prometerme
19:29que Ruangrón se casará con Debará.
19:34Así aseguramos que los activos de Sarayupichai
19:37los tengan otras personas.
19:40Debará es mi hijo biológico.
19:51Y tú no eres más que mi prima lejana.
19:56Tú y yo no somos parientes directos de sangre.
20:01No creo que eso sea un problema.
20:03Jejeje.
20:10No creo que eso sea un problema.
20:12Se la caractida, no me falta contarle,
20:14No tengo que la caractida de sangre.
20:30Pero hay más que mi para Imágenes.
20:31Símbro, mi habitación.
20:33Si te presionas tanto
20:49Podrías tener errores
20:51Ya deberías descansar
20:54Estoy bien
20:55Sé que estás afectada por Akradech y su muerte
21:03Pero si no puedes concentrarte en tu trabajo
21:06No te fuerces
21:07Debo comprobar otra vez
21:12Las cuentas bancarias y otros documentos
21:14Tal vez encuentre la manera
21:16De llegar a Pitak
21:17Terka
21:21Todos estamos totalmente en riesgo
21:48Esto es peor de lo que pensábamos
21:51Si no lo hubiese llevado a sus documentos
21:58Él estaría vivo
21:59Él no habría
22:01No fue tu culpa, Sarika
22:02Hiciste lo mejor para salvar a Sarayupichai
22:07El único culpable es Pitak
22:11Nadie más
22:13Deberías estirarte un poco
22:26Ven conmigo
22:28¿Qué haces?
22:31¡Suéltame!
22:31Estaré bien
22:52Suéltame ahora
22:54No lo haré
22:55Vamos
22:57Suéltame
22:57Ven conmigo
22:58Oye
23:01¿Qué te sucede?
23:02Suéltame
23:03¿Estás cómoda?
23:13¿Estás cómoda?
23:16No, Sarika
23:25¡Basta!
23:27¡Basta!
23:27No sabía que te gustaba estar en el suelo
23:35Te dije que me dejaras ir
23:39Para
23:40Oye
23:40¿Tú eres un idiota?
23:43Sí que lo soy
23:45Oye
23:46¡Main!
23:53¿Se les cayó algo?
23:55¿Los puedo ayudar?
23:56No, gracias
23:57¿Están seguros?
24:05Vamos
24:06Oye
24:06Oye
24:07Suéltame
24:10¿Qué haces?
24:12Voy a mi habitación
24:14¿Qué estás haciendo?
24:17Déjame entrar
24:18¿Ahora qué?
24:21Ven conmigo
24:21Déjame ir
24:24Ahora mismo
24:24¿Quieres que los demás se enteren?
24:30Oye
24:31Ya deja de huir, Sarika
24:38Solo quiero ayudarte
24:40Ahora mismo haces lo contrario
24:42Suéltame
24:43Abre la puerta ahora
24:45Puedo dejarte ir
24:48Pero no puedes hacer ruido
25:01Eso es
25:04Eso es
25:04finishes
25:05Tan
25:05Tr Tao
25:06Es
25:06Así
25:07No
25:07No
25:08No
25:09Si
25:11Me
25:11adel regions
25:12Bien
25:12¡Gracias!
25:14¡Gracias!
25:15Oye
25:15¡Gracias!
25:17Ad
25:18Le
25:30Sign
25:31Le
25:33Música
26:01¿Sabes tocar el violín?
26:05No
26:06¿Entonces a quién le pertenece?
26:11Pertenece a la persona que más quiero en el mundo, además de mi padre
26:15Es lo último que me queda de ella y que conservo
26:21Con la esperanza de que vuelva
26:25Música
26:31¿Puedo verlo de cerca?
26:47Música
26:49Música
26:51Música
27:19Ah, eres muy buena
27:21La música puede reducir el estrés
27:24Papá compuso esta canción especialmente para mí, ¿lo sabías?
27:28Siéntete afortunado de ser la primera persona que me escucha tocar esta canción
27:32Quiero ver
27:34Oye, ¿sabes leerla?
27:38Sí, pero así es más fácil
27:40Así
27:41Oh, ya veo
27:43Sí que suena muy bien
27:47La canción que papá estuvo componiendo sí que me hace sentir más tranquilo
27:57Si es así, entonces la tocaré todos los días para ti
28:01Ella tocaba el violín para mí cada vez
28:13Que estaba enfermo
28:16O cuando estaba triste
28:18Solías tocar el violín en Bank Lompay
28:34Qué raro
28:39¿Por qué?
28:41No me hagas caso
28:46Querido padre
29:10Debará nunca se ha olvidado de Shampoo
29:14¿Será que debería decirle quién soy realmente?
29:20¿Quién es Arica?
29:21Sárica
29:34Sárica, hija
29:51Está abierto
29:56Buenas noches
30:21Te traje las joyas y el vestido que usarás también
30:24La fiesta que será mañana por la noche
30:28¿Lo has olvidado?
30:31Oh, yo pensaba
30:35No hay nada que pensar
30:38Hija, tienes que asistir a la fiesta de mañana
30:42Tienes que conocer a Luzara Yupishai
30:45Oficialmente como mi hija adoptiva
30:51Abrámoslo ahora
31:07Este era de mi cuñada
31:08La forma de tu cuerpo es similar a la de ella
31:12Así que lo elegí para que te lo pruebes
31:15Adelante
31:17Era de la señora Kukol
31:21Está hermoso
31:36Llevó este vestido
31:39Y estas joyas
31:41El día de su compromiso con Sarayut
31:44Quiero que estés linda
31:49Y elegante
31:50Para adecuarte a tu posición en Sarayupishai
31:53Agradezco toda la confianza
32:13Pero creo que estas joyas no me quedarán muy bien
32:18Estas joyas
32:22Reflejan el alma que tienes, Sarika
32:24Las cerxes
32:29Arran encouraging
32:30que 내가 la Podcast
32:33y
32:35Primero
32:36Teo
32:37Teo
32:38Teo
32:39Teo
32:39Teo
32:41Teo
32:43¿En qué está pensando?
33:00Vamos para que te lo pruebes.
33:03Si no te queda bien, podemos arreglarlo.
33:13Déjame ver.
33:24Te queda bien.
33:26Está perfecto.
33:30Sarika, ahora mírate en el espejo.
33:43¡Mamá!
34:08¡Mamá!
34:13Sarika, ¿está todo bien?
34:27Estoy un poco conmovida.
34:32Estoy segura...
34:34de que ella se vería...
34:38muy hermosa.
34:43¿En qué está pensando?
35:07Me gustaría...
35:11verte tocar el violín en la fiesta de mañana...
35:14tocando la canción de mi hermano...
35:16para presentarte oficialmente...
35:19como mi hija adoptiva Sarayupishai.
35:23Esto también te honrará a ti.
35:37Oye, Ruangrón...
35:39Mira, ¿cuál te gustaría?
35:43¿El de encaje o el de cola?
35:46Este no.
35:47Tal vez este.
35:49No, este tampoco.
35:51Este...
35:52Nada más, mira qué hermoso.
35:55Ninguno.
35:56Usaré el que me otorgó la matrícula de honor.
36:00¿Te volviste loca?
36:01En esta fiesta...
36:03habrá elitistas de Sarayupishai.
36:06¿Por qué llevarás esa basura?
36:08¡Mamá!
36:10Si no llevas el vestido que elegí...
36:13te cortaré...
36:13¡Mamá, no!
36:14¡No lo hagas!
36:15¡Mamá!
36:17Lo he diseñado con todo mi amor y esfuerzo.
36:21¿Por qué tienes que ser tan cruel?
36:23Entonces llevarás el que yo elija.
36:27Tú serás la más hermosa.
36:29Así te adaptarás a tu posición como prometida de Debará.
36:35¿Prometida?
36:37¿De qué estás hablando?
36:41Pitak anunciará tu compromiso con Debará durante la fiesta.
36:46¡Pero eso hará que Debará me odie para siempre!
36:50Ruangrón,
36:51si Debará no sintiera nada por ti,
36:53no te habría enviado a la escuela de costura
36:55y no te habría enviado cartas desde el extranjero.
36:58Solo era muy amable conmigo.
37:01¡Ahora lo considero mi hermano!
37:03Ruangrón.
37:04¡Mamá!
37:05¡Me duele!
37:07Tienes que casarte.
37:08Y lo harás con Debará.
37:11Tienes que adueñarte de todo.
37:13¿Por qué no puedes entenderlo?
37:17¡Yo me casaré cuando quiera!
37:22Ruangrón,
37:23¡Ruangrón!
37:24¡Vuelve aquí ahora mismo, Ruangrón!
37:32Discúlpame.
37:34¿Estás bien?
37:38Estoy bien.
37:41¿Algo anda mal?
37:42Tengo el alma y el corazón rotos.
38:03No soy una cosa que mi mamá
38:04pueda ofrecer y vender.
38:06Los padres tienen distintas formas
38:10de educar a sus hijos.
38:11Sus métodos pueden ser malos,
38:14pero tienen buenas intenciones.
38:16Eso no lo justifica.
38:18Eso no está bien,
38:19que los demás me vean como una interesada.
38:21¿Por qué sonríes?
38:29No deberías burlarte.
38:30Debará ya no es un niño
38:37y Pitak no puede forzarlo de nuevo.
38:40¿Puedes confiar en que él
38:41jamás lo permitiría?
38:43¿Estás seguro?
38:46Te lo puedo garantizar
38:48ya que soy su mejor amigo.
38:52Es verdad.
38:54Eres el mejor amigo de Debará.
38:55Hablar contigo se siente
38:59igual que hablar con Debará en cartas.
39:13Tómela.
39:20Gracias.
39:25Eso es, eso es.
39:44Así mismo.
39:45Trae la silla un poco hacia atrás.
39:46De acuerdo.
39:47Un poco más, un poco más.
39:48Ahí.
39:48Eso es, bien.
39:49Listo.
39:49Suficiente, sí.
39:54Señor Pud,
39:55¿Quiere que traiga vino
39:57de Banclón Pai?
39:58Sí, tráelo.
39:59Pide que te ayude.
40:00Oye, ayúdame.
40:05¿Cómo va eso?
40:08Ya casi termino.
40:09Comprueba estos números.
40:32Es algo urgente.
40:34Pero estas cuentas allá fueron comprobadas.
40:44Pues no es lo que parece.
40:46Están incorrectas.
40:48Ningún valor coincide.
40:51Tienes que terminarlo, güey.
40:52Si no puedes, deberías dejar el trabajo.
40:54Muchas gracias por venir.
41:13Sí, lo sé.
41:14Es un gusto.
41:15Bienvenido.
41:15Sí, lo sé.
41:16Sí, lo sé.
41:16Sí, lo sé.
41:16Esto es clara y agradable.
41:17Un placer es mío.
41:18Estoy muy contenta.
41:19Sí, ya está.
41:20Tanto tiempo.
41:21¿Le vas a hacer una bebida?
41:23Estoy muy, muy contenta de que estoy aquí.
41:26Muchas gracias.
41:27Pues créeme, cuando se trata de negocios, estoy dispuesto.
41:30Claro.
41:31Será una noche muy especial.
41:33Será un placer.
41:34Así no.
41:35Por lo pronto los dejaré para que disfruten la velada.
41:54Señora Pizamay.
41:57Él es Debará.
41:59¿Se acuerda de él?
42:00Debará son la señora Pizamay y el señor Sexan.
42:04Buenas noches.
42:05Hace mucho tiempo que no nos vemos.
42:08Sí que te has convertido en un adulto.
42:12Debará se ve tan elegante.
42:15Me recuerda a Sarayud en su momento.
42:16Es cierto.
42:19Se esforzó en ganarse el crédito.
42:22Señor Pitak, crió a Debará desde muy niño, perfectamente.
42:30Mi cuñado fue un hombre ejemplar.
42:33Y estoy más que feliz y orgulloso de convertir a Debará en un Sarayupichai y hacerlo grande, como cuando su padre estaba vivo.
42:45Así será.
42:48Tienes razón.
42:49Gracias.
42:52Saludaré a los demás.
42:54Pero adelante.
42:55Adelante.
42:55Gracias por la espera.
43:02¿Qué sucede, Debará?
43:04¿Y Sarika?
43:05No la he visto.
43:09Tengo que volver al trabajo.
43:11Te buscaba en la fiesta.
43:34¿Por qué sigues aquí?
43:34Yo...
43:37Eso ya lo comprobaste.
43:39Pitak me pidió que lo comprobara de nuevo.
43:42¿Te pidió eso?
43:47Vístete y ven a la fiesta conmigo.
43:49Ahora.
43:49Oye, iré cuando termine, ¿sí?
43:52Ahora.
43:54No tienes derecho a darme órdenes.
43:56¿Entonces te rogaré?
44:03Querida Sarika.
44:06¿Podrías darme el honor...
44:10de acompañarme en la fiesta?
44:13Está bien.
44:22Me cambiaré.
44:24Tú puedes...
44:26adelantarte.
44:27Ve primero.
44:29No me esperes.
44:32Y no me sigas.
44:43Oye, Han.
44:54La fiesta comenzó.
44:56Bien.
44:57Todo el mundo está en la casa.
44:59¿Cómo podemos entrar?
45:01Mi querida Razami nos abrirá la puerta.
45:04Tienen que seguir el plan, ¿de acuerdo?
45:07Háganlo y yo me encargaré de lo demás.
45:10Solo sigan el plan.
45:11¿Entendido?
45:13Salta.
45:15Salta.
45:18Salta.
45:18Salta.
45:20Salta.
Comentarios