- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
01:51Rasami
01:52Pitak
01:54¿Sabes dónde se encuentra Han?
02:06Sí, lo sé
02:07¿Qué ocurre?
02:24Dile que tengo una tarea, importante para él
02:29¿Qué debe hacer?
02:37Deshacerse de alguien que nos estorba
02:48¿Dónde estabas?
02:54En ninguna parte, estaba en mi oficina
02:56¿Ah, sí?
03:00Vi que tu oficina tenía la luz apagada
03:04Quería trabajar en un cuarto oscuro, no puedo pensar con claridad
03:11¿Por qué preguntas tanto?
03:15Te he visto estresado últimamente, me preocupas
03:20Acabo de llegar de la oficina, luego fui a ver a Razam y le hablé de Ruan Grom
03:29No me pareció importante, por eso no te dije
03:32Por favor, no te enojes
03:37No lo haré
03:40Vamos a la cama
03:43Vamos
03:44Cariño
03:53Sí
03:54Vamos a la cama
03:55Ah, sí
03:56Hay un problema con la... empresa de nuestro cliente
04:17¿Puedes ir a hablar con ellos?
04:19Créeme, yo no les caigo muy bien
04:21Si vas a hablar con ellos, será más fácil
04:23Por supuesto
04:24¿Qué es lo que tengo que hacer?
04:27Te explicaré en el camino
04:28Vamos
04:29¿Estás segura de que Pitak no está en casa?
04:47Sí
04:47Acaba de salir con Razami
04:49Si nos vamos ahora, él no se enterará
04:51¿Y los documentos de malversación?
04:54¿Los tienes?
04:56Deberíamos irnos
04:57La casa de Kraddich está bastante lejos de aquí
05:01Ah, ¿pero no iremos al banco?
05:04Es demasiado peligroso
05:05No sabemos si la gente de Pitak está trabajando allí
05:08Bueno, vamos
05:21Dile a Han
05:31Que siga el plan
05:32Puedes confiar en mí
05:34¿El teniente Kraddich vive solo?
06:03¿Vamos a estar a salvo?
06:07Así es
06:07Se retiró hace años
06:10Y su esposo acaba de fallecer
06:12Solo vive allí
06:14Y con la ayuda que le presto desde hace mucho tiempo
06:16Se puede confiar en él
06:18De alguna manera
06:27Todo esto
06:29No deja de preocuparme
06:31No te preocupes
06:35Estoy aquí contigo
06:38Las pruebas llegarán a sus manos sanas y salvas
06:40¡Deparada!
07:08¡Deparada!
07:10¡Oye, el agua!
07:11¿Mmm?
07:13¡Oh!
07:13¿Te ocurre algo?
07:37Estoy preocupado por Sarika y Put
07:40Ya estarán llevando pruebas a Kraddich
07:43Me preocupa que Pitak se entere
07:48Y pueda hacer algo malo
07:51Descuida, todo va a salir bien
07:56Eso es lo que espero, Incy
08:00Sarika
08:05No salgas del auto
08:07Señor Put
08:27Señor Put
08:47Sarika
08:48¡Entra al auto!
08:53¡Ábrela!
08:54¡Abre la puerta!
09:12¡Vamos!
09:15¡Abre!
09:16¡Abre!
09:22¡Adiós!
09:23¡Espera!
09:25¡Espera!
09:30¡Señor Put!
09:32¡Vamos!
09:35¡No lo siga!
09:36¡No lo haga!
09:38Por favor, cálmese
09:39Deberíamos irnos
09:47De acuerdo
09:48Estas son las pruebas
10:02Estas son las pruebas
10:02Que señalan que Pitak
10:04Malversó fondos
10:05El Teniente General Sarayud
10:07Lo sabía
10:10Estuvo haciendo todo
10:11A espaldas de Sarayud
10:12No
10:13Por favor, ocúpate de esto
10:16Sentí algo muy extraño
10:19Desde que me quedé en la casa
10:20Cuando era más joven
10:21Yo también
10:22No hay duda de que
10:24Él es un hombre agresivo
10:26No hay nadie como Sarayud
10:33Así es
10:36Aunque ha sido más suave
10:39No se parece a él
10:42Si no hay nada más
10:53Sarika y yo nos retiramos
10:55Señor
10:59No te preocupes
11:00Yo
11:01Me encargaré de todo
11:03Gracias a ambos
11:12Por encontrar las pruebas
11:13Y contarme la verdad
11:14Sí, señor
11:15Señor
11:18Nadie puede falsificar
11:21La firma
11:22Del Teniente General Sarayud
11:24¿No?
11:24Así es
11:26Sarayud
11:32También solía
11:33Hacer tatuajes
11:34¿Te duele?
11:39No
11:40Ni un poco
11:42Es bueno con el arte
11:49Y su firma es
11:50Inconfundible
11:52Y nadie ha podido
11:56Falsificar su firma
11:57¿De verdad?
12:00Así es
12:01La gente intentó
12:03Falsificarla
12:04Muchas veces
12:05Y siempre
12:06Los descubrían
12:07¿Su firma
12:10Es una prueba importante
12:12Para identificar
12:14A un pariente?
12:16Una persona
12:16Relacionada a Sarayud
12:18Podría reconocer
12:18Su firma
12:20Chompu
12:24Eres la única heredera
12:26De Sarayupichai
12:29Tengo algo que decirles
12:51¿De qué se trata?
12:52La verdad
12:56Es que yo soy
13:04Quédate aquí
13:08Sarika
13:24Lleva las pruebas
13:26A la parte de atrás
13:27Está bien
13:28Cuídate mucho
13:30Vamos
13:31Ve a ayudarla
13:51Yo te voy a cubrir
13:53De acuerdo
13:55Es el fin del camino
14:23Dame las pruebas
14:26¿Qué es lo que quieres?
14:28¿Por qué sigues persiguiéndome?
14:31¡Alto!
14:35No te busco a ti
14:36Estoy buscando
14:38Una mujer llamada
14:39Chompu
14:40No te busco a ti
14:46Estoy buscando
14:47Una mujer llamada
14:48Chompu
14:49Solo eres parte
14:57De mis sospechosos
14:58Ni siquiera me importa
15:06Si tú eres
15:07Chompu
15:07Realmente no importa
15:09Lo que importa
15:12Es que estás a punto
15:14De morir
15:15Y seguir a Buntón
15:16Al infierno
15:16Mataste a mi padre
15:22Así es
15:24Y ahora
15:27También voy a matarte
15:31¡No!
15:40¡Para!
15:40¡Ah!
15:41¡Ah!
15:50¡Ah!
15:51¡Ah!
15:51¡Ah!
15:53¿Me golpeaste?
16:09¡Vas a morir!
16:14¡Vamos!
16:20¡Ey!
16:22¿Dónde están?
16:31¡Sálgan de ahí!
16:39¡Vengan a jugar!
16:49¡Krut! ¡La policía!
16:50¡Han!
16:52¡La policía está aquí!
16:54¡Vámonos!
16:57¡Han!
16:58¡Vamos!
17:06¡Tienes mucha suerte!
17:08Pero te aseguro
17:10que te encontraré
17:13¡Vámonos!
17:16¡Vamos!
17:25¡Han!
17:28¡Han!
17:29¡Han!
17:29¡Han!
17:29¡Han!
17:30¿Estás bien?
17:31Estoy bien, no es nada
17:33Me alegra volver a verte
17:38¿Por qué estás aquí en Bangkok?
17:43Tengo un trabajo que realizar
17:46¿De verdad?
17:50Me alegra por ti
17:51¿Trabajas por aquí?
17:58Así es
17:59Salí a comer y oí disparos
18:02Estaba asustado
18:04De pensar que podría ser tú
18:07Qué casualidad, ¿no?
18:25Yo me olvidé de todo
18:26Solo sabía
18:29Que debes estar a salvo
18:31¿Estás bien?
18:39Estoy bien, Sarika
18:40¿Cómo te encuentras?
18:43Me va bien
18:44Cuídate mucho
18:53Me preocupo por ti todos los días
18:58Precúpate por ti
19:01No solo por mí
19:03Me alegra
19:06Que hayas vuelto a la residencia
19:10Sarayupichai
19:11Pero no pude evitar preocuparme
19:13Las personas
19:15De esa casa son egoístas
19:18A diferencia de la gente de Ban Klompay
19:21Gracias por preocuparte
19:26En Ban Klompay
19:29Están los que considero mi familia
19:32Me alegro
19:35De haber sido alguna vez tu familia
19:39¿De qué estás hablando?
19:41Aún eres mi familia
19:42Siempre echo de menos a nuestra gente
19:46Iría al mismo infierno
19:52Para evitar que te pasara algo
19:55Crud
19:57No digas eso
19:59Si necesitas ayuda
20:09Ata esto
20:12A la ventana de tu habitación
20:14Y yo te ayudaré
20:16¿Sabes dónde está mi habitación?
20:23Claro que sí
20:24Solo me quedas tú
20:28En esta vida
20:31Solo tú estás
20:34En mi mente y en mi corazón
20:37Vamos
20:43Debes irte
20:46Tú también
20:47No te quedes aquí por mucho tiempo
20:50Viene la policía
20:51Está bien
20:53Tengo que irme
20:55Gracias
21:16¿Recuerda el aspecto del sospechoso?
21:33Creo que es un hombre en forma
21:35Bien
21:36Señor
21:36¿A quién se le ocurre robar la casa
21:40De un jubilado?
21:41No tengo demasiado dinero
21:43No creo
21:46Que hayan venido a robar
21:48Creo que es por las pruebas
21:50Antes de venir aquí
21:53Me tendieron una emboscada
21:55En el camino
21:55¿Sarika?
22:12¿Te encuentras bien?
22:13Ajá
22:14¿Te lastimaron?
22:16Estoy bien
22:17Aquí están
22:20Las pruebas están a salvo
22:21Aquí tiene
22:25Señor
22:30Por favor
22:32Permítame tener una declaración
22:34Claro
22:34Bien
22:36Necesito hablar con la policía
22:39Llamaré al abogado
22:40Y le hablaré de las pruebas
22:42Le quitaremos a Pitak
22:44La potestad de cuidar las propiedades
22:46De Sara Yupichai
22:47Señor
22:50Tengo algo importante que decirle
22:54Señor
22:55Su vecino dijo que
22:58Vio a un auto espiándole durante días
23:00¿Vio algo inusual?
23:02Eso no lo sabía
23:02Hablaremos más tarde, Sarika
23:08Creo que tendré una larga charla con la policía
23:11Y debo encargarme de las pruebas
23:14De acuerdo
23:44¿Dónde el fuebo?
23:47Tengo His vida
23:48Conor
23:48Me
23:49Te
23:51O
23:51Mi
23:52Huelo
23:52Te
23:53Tengo
23:53¡Gracias!
24:23¿Qué fue lo que me diste?
24:53¡Gracias!
25:05¡Mira nada más! ¡Hola, Kraddich!
25:10¿Big Duck?
25:18¡No, por favor! ¡No te esfuerces!
25:22¡Tú!
25:27Verás, yo no quería hacer esto, pero...
25:31Tú has sido el arma de Debará tantas veces.
25:34Parece que ha disminuido mi poder como soldado de Sarayu Pichai.
25:38¡Estoy a punto de perderlo todo!
25:45No te preocupes.
25:48Aún no estás muerto.
25:51Solo estás paralizado.
25:53Puedes relajarte y ver cómo me pertenecen cada una de las propiedades de Sarayut, tu querido amigo.
26:03¡Eres un traidor!
26:07¡No!
26:08No me llames así.
26:10Créeme, tienes más suerte que tu amigo.
26:13Aún puedes respirar.
26:15No como él, que murió en una cabaña.
26:17¡Ah!
26:18¡Ah!
26:19¡Tú!
26:20¡Mataste a Sarayut!
26:25Dime, ¿de qué te serviría saberlo?
26:27¡Ah!
26:28¡Ah!
26:29¡Ah!
26:30¡Ah!
26:31¡Ah!
26:32Si no te importa
26:56Me llevaré las pruebas
27:02Es una lástima
27:10Que no pueda matarte justo ahora
27:13No quisiera ser un sospechoso
27:16Sigues teniendo mucha suerte
27:23Estás aquí solo
27:25No tienes hijos
27:27Estás jubilado y tu mujer está muerta
27:29Solo tienes a Jit
27:31Tu única ayuda para cuidarte
27:33Y mira donde está
27:34Jit
27:36Si
27:37Por favor acércate
27:39Si señor
27:42Jit te dará esto cada 7 días
28:02Te sentirás un poco frustrado
28:05Al no poder decir nada
28:07Pero
28:09No te preocupes
28:11Porque ella será tu voz
28:13Cuando alguien venga a verte
28:16Ella dirá que estás enfermo
28:18Nadie lo creería
28:20La gente le creerá a la persona
28:26Que siempre ha trabajado para ti
28:28No te torturaré
28:33Durante mucho tiempo
28:35Cuando ya tenga todo
28:37Te habrás ido de este mundo
28:40Lo siento
28:44Pero
28:45Realmente necesito el dinero
28:48No se preocupen
28:50Cuidaré de él lo mejor que pueda
28:53No te preocupes
28:54No te preocupes
28:55No te preocupes
28:56No te preocupes
28:57No te preocupes
28:58No te preocupes
28:59No te preocupes
29:00No te preocupes
29:01No te preocupes
29:02No te preocupes
29:03No te preocupes
29:04No te preocupes
29:05No te preocupes
29:06No te preocupes
29:07No te preocupes
29:08No te preocupes
29:09No te preocupes
29:10No te preocupes
29:11¡Gracias por ver el video!
29:41¡Gracias por ver el video!
30:11¡Gracias por ver el video!
30:41¡Gracias por ver el video!
31:11No estoy seguro de si este es el testamento que tú estabas buscando.
31:17¡Gracias por ver el video!
31:33¡Destrúyelo!
32:03El Teniente Sarayut entregará sus propiedades al heredero que se revelará en 1974.
32:15Si no hay un heredero, se donarán las propiedades para el servicio público.
32:23¡Gracias por ver el video!
32:27¡Gracias por ver el video!
32:29¡Gracias por ver el video!
32:33¿Esto significa que quienes pudieran mostrar evidencia de ser sus hijos y se presentaran ese día,
32:42¿obtendrían todas las propiedades de Sarachupichay?
32:46¿Estoy en lo cierto?
32:48¿Estoy en lo cierto?
32:50Así es.
32:52Solo tenemos que esperar hasta 1974.
32:55¿Por qué si debará la persona que decimos que será el heredero se comporta de forma inapropiada?
33:04¡Buscaré a alguien más!
33:05¡Buscaré a alguien más!
33:35Cuando leas esta carta, deberás estar tan orgulloso.
33:39Y sé que lo que hiciste por mí valdrá la pena.
33:46Obtuve la mayor puntuación.
33:49Sé que debes estar sonriendo por lo orgulloso que estás de mí.
33:53¡Lo sé!
33:54Es buena en lo que hace.
33:58Después de graduarme, haré que la escuela de modistas de Sarachupichay sea la más famosa.
34:03Ahora, solo espera.
34:06No te decepcionaré.
34:08Gracias por todo tu apoyo.
34:11En todo este tiempo, he sido feliz.
34:14Te daré mis ánimos cuando esté en Tailandia.
34:27¿Qué dices?
34:30¿Cómo que él está enfermo después de que tú y Put le dieran las pruebas?
34:34Es muy extraño.
34:40Lo sé.
34:42También pienso lo mismo.
34:43Pero no tenemos pruebas para señalar a alguien.
34:47El señor Puto piensa que deberíamos ir a verlo de nuevo.
34:50No puedo ayudar si estoy aquí.
34:54No te preocupes.
34:55Podremos encargarnos.
34:57¿Pero cómo no hacerlo?
34:59Estoy preocupado por ti.
35:01¿Cómo puedo dejarte luchar sola, Sarika?
35:04Bueno, entonces puedes preocuparte por otra cosa.
35:08Preocúpate por mí.
35:11Quiero decir, por mí y por el señor Put.
35:14Pero también tienes que terminar tus estudios.
35:17Pero a...
35:18Sin peros.
35:24Tienes que saber que si algo pasa, volveré de inmediato, ¿de acuerdo?
35:31De acuerdo.
35:33Cuando vuelva a casa.
35:35No quiero verte en mal estado, Sarika.
35:37Por favor, debes cuidarte mucho.
35:39Está bien.
35:43Me cuidaré mucho.
35:44No te preocupes.
35:47Yo también me cuidaré muy bien.
35:49Por ti.
35:53¿Qué?
35:55Nada.
35:56No dije nada.
35:59Debería prepararme para ver a Kradish.
36:02Te mantendré informado, ¿de acuerdo?
36:05Hasta luego.
36:09Dudo que la residencia de Sarayupichai te cause tanto miedo.
36:25¿Krut?
36:32¿Krut?
36:33¿Cómo entraste aquí?
36:35¿Alguien podría verte?
36:36¿Qué?
36:39Estoy preocupado por ti.
36:42Tengo miedo de que te hagan daño.
36:46Gracias, Krut.
36:47No dejaré que nadie me haga daño tan fácilmente.
36:50No te preocupes.
36:59Me alegro de que estés bien.
37:01Pero no puedes evitar que me preocupe por ti.
37:10¿Ibas a estar aquí para cuidarme así?
37:12Es demasiado peligroso.
37:15Deberías irte.
37:17Esta es mi razón de vivir.
37:19No me detengas.
37:20Debes irte, ahora.
37:28Vamos, Betty.
37:39¡Vete!
37:39¡Vete!
37:40¡Te dije que te fueras!
37:42¡Vete!
37:43¡Vete!
37:43Señor.
38:09¿Cuánto tiempo lleva así?
38:10Ha estado así por tres o cuatro días.
38:15Se desmayó y quedó así.
38:18No puede hablar y tampoco puede moverse.
38:20¿Qué ha dicho el médico?
38:33Está buscando una forma de curarlo.
38:35Pero todo fue tan inesperado.
38:37Los llevaré afuera para que tome un poco de aire.
38:49Orden del médico.
38:50¿Qué debemos hacer ahora?
39:18La evidencia clave desapareció.
39:19Hay que encontrar nuevas pruebas.
39:24Al menos sabemos quién está detrás de todo esto.
39:31El general Akradech terminó así después de obtener la evidencia.
39:37Pitak debe ser quien está detrás de todo esto.
39:41Pero aún no podemos presentar cargos en su contra.
39:44Necesitamos detalles del médico para saber qué le pasó.
39:47Y allí obtendremos las pruebas para decírselo a la policía.
39:56Tenemos que ayudarlo cuanto antes.
39:58Escucha, hay que tener mucho cuidado.
40:04Esto no va a ser fácil.
40:07Pitak no se detendrá ante nada.
40:11Voy a ir al médico a ver si puedo obtener respuestas.
40:14De acuerdo.
40:17De acuerdo.
40:17Estimado Devará.
40:36Sé que debes estar muy preocupado por la situación de Sara Yuppichai.
40:48Así es.
40:49Tengo muchas ganas de volver.
40:51Pikul y yo estamos bien.
40:59Aunque debo tener cuidado todo el tiempo.
41:06Olvidé decirte que le pedí a Pikul estudiar Derecho para luchar contra Pitak en el futuro.
41:13No he hecho nada fuera de lo normal.
41:19Y eso me preocupa.
41:22Espero poder encontrar otra evidencia para cuando regreses.
41:29Estoy harta de dormir con un ojo abierto por las noches.
41:33Me preocupa que alguien me haga daño.
41:35Espérame, Sarika.
41:40Volveré contigo.
41:57Hay que sacar a Sarika de esta casa.
42:01Han podría hacerlo muy fácil.
42:05¿Y cómo?
42:07Ella siempre está muy cerca de Pikul.
42:11No podemos dejar que Pikul se interponga.
42:20¿Cómo haremos eso?
42:26Tenemos que hacer un truco con la cuenta bancaria.
42:31Y culparla de malversar el dinero.
42:35Tenemos que sacarla de aquí.
42:38Antes de que Devará regrese.
42:51Hola.
42:52Hola.
42:55Aquí tiene.
42:56Gracias.
42:57Y esto también.
42:58¿Ocurre algo, Sarika?
43:11La cantidad de dinero es inferior a la del mes pasado.
43:15Lo he revisado muchas veces, pero...
43:18La cantidad sigue disminuyendo.
43:21Me parece muy extraño.
43:22Señorita Sarika, está todo hecho.
43:28Gracias.
43:32Todo está en orden.
43:33Debo irme.
43:34Por supuesto.
43:35Gracias.
43:37Bien.
43:38Gracias.
43:38Gracias.
43:39Gracias.
43:40Gracias.
43:41Gracias.
43:42Gracias.
43:43Gracias.
43:44Gracias.
43:45Gracias.
43:46Gracias.
43:47Gracias.
43:48Gracias.
43:49Gracias.
43:50Gracias.
43:51Gracias.
43:52Gracias.
43:53Gracias.
43:54Gracias.
43:55Gracias.
43:56Gracias.
43:57Gracias.
43:58Gracias.
43:59Gracias.
44:00Gracias.
44:01Gracias.
44:02Gracias.
44:03Gracias.
44:04Gracias.
44:05Gracias.
Comentarios