- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00LA LEY DEL CAFÉ
00:00:03LA LEY DEL CAFÉ
00:00:25Las personas, organizaciones, casos y lugares en esta producción no existen, son completamente ficticios.
00:00:35Los animales fueron filmados de acuerdo a las normas de producción televisiva.
00:00:40¡Fuera esto!
00:00:43¡Yungo!
00:00:45¡Suéltate ya!
00:00:50Oye, ¿podrías decirme qué pensabas cuando dijiste que lo ibas a representar?
00:00:54Vamos al hospital.
00:00:55Vamos, ¿sí?
00:00:56¿Y tu madre está bien?
00:01:02¿Ves?
00:01:04Te dije que cumpliría mi promesa.
00:01:13¡Jungo!
00:01:15¡Jungo!
00:01:17¡Jungo!
00:01:19¡Jungo!
00:01:19Quirófano.
00:01:40Hola.
00:01:40¿Y Jungo?
00:01:43En cirugía.
00:01:45Por suerte, su herida no es profunda.
00:01:47¿Y Yuri?
00:01:48¿Está bien?
00:01:49Debe estar culpándose por ahí.
00:01:54¡Ay, Yuri!
00:01:58Llegaste.
00:01:58Por suerte, sus órganos no sufrieron daños.
00:02:15Solo tuvimos que coserle el peritoneo.
00:02:17La operación salió bien.
00:02:18Estaremos vigilando su condición por los próximos días.
00:02:21Gracias.
00:02:23Gracias.
00:02:24Gracias.
00:02:32Está bien.
00:02:35La cirugía salió bien.
00:02:38Él va a estar bien.
00:02:38No te preocupes.
00:02:42Él no morirá.
00:02:54Es un trabajo tan dinámico.
00:02:57Es la primera vez que tengo uno así.
00:03:00Cuando la jefa, cuando ella está conmigo,
00:03:05se siente como una tormenta o algo así.
00:03:10Pero esta vez, en verdad, no fue como las otras.
00:03:35¡Yungo!
00:03:46Quédese ahí.
00:03:47Yo lo hago.
00:03:47Déjeme.
00:03:56Listo.
00:03:58Bien.
00:03:58Yungo, dígame, ¿cómo se siente?
00:04:06Supongo que regresar de la muerte duele bastante.
00:04:10Ay, vaya.
00:04:11Cuando lo trajeron aquí primero,
00:04:13¿en serio pensé que se iba a morir o algo así?
00:04:16¿Solo te asustaste?
00:04:18¿Acaso oraste por mí?
00:04:19Sí, claro que lo hice sosteniendo la mano de la jefa.
00:04:23Oré por usted.
00:04:26¿Se agarraron de las manos?
00:04:28Ay, por favor.
00:04:33Oiga, ¿me dejaría ver su herida, por favor?
00:04:38¿Esta?
00:04:39Sí.
00:04:45Oye, abejita, ¿por qué eres tan insensible?
00:04:50Es que nunca había visto una herida por cuchillo.
00:04:53Acaban de operarme, tonto.
00:04:54No, déjeme tocarla cuando sane.
00:04:57¡Yungo!
00:04:57No, shh, shh, shh, shh.
00:05:01Hola.
00:05:02Al menos fue una herida pequeña.
00:05:04Pudiste haber muerto.
00:05:05Nos iba a preocupar.
00:05:06Lo sé, de todas las personas.
00:05:08Jamás pensaría que le pasaría a usted.
00:05:10¿Por qué?
00:05:10Pensé que ya le había pasado al menos una vez.
00:05:13Oigan, ¿y ustedes quién creen que soy yo, eh?
00:05:15Oh, ¿estás bien?
00:05:17¿Pido más analgésicos?
00:05:19No, solo necesito estar quieto.
00:05:21Demasiado quieto.
00:05:22Ya deja de hacerte el rudo y tómalo.
00:05:24Concuerdo.
00:05:25Yo también.
00:05:26Solo tómelos.
00:05:26Tómelos.
00:05:33La jefa se quedó cuidándolo mientras dormíamos.
00:05:36Dijo que mataría al director si algo le ocurría e hizo un escándalo en la estación de policía.
00:05:40Pero ahora estás...
00:05:41No, no, no, no, no.
00:06:10Yuri, linda.
00:06:19¿Yungo acaba de salir?
00:06:35¿Todavía no regresa?
00:06:40Buenos días.
00:06:43¿El paciente Kim Jong-ho tiene algún examen médico?
00:06:49¡Jong-ho!
00:06:53¡Jong-ho!
00:06:57Oye, ayer no dormiste nada.
00:07:19¿Cómo estás?
00:07:38Perdón por hacerte pasar por eso.
00:07:40Sí, lo de ayer.
00:07:45Entiendo.
00:07:47Si ya no quieres verme a mí o a mi familia.
00:07:49No digas eso, por favor.
00:07:51¿Por qué no querría verte?
00:07:56¿Pensaste que me gustaría que te encargaras de eso solo?
00:08:00¿Que no te agradecería por salvar a mi mamá?
00:08:02¿Qué no lo de ayer?
00:08:04¿Qué no quieres?
00:08:04¿Qué no le da?
00:08:09¿Qué no lo da?
00:08:09¿Qué no me da?
00:08:12¿Qué no te lastimas?
00:08:13¿Qué no me da?
00:08:14Así que, por favor, no te lastimes más.
00:08:17De acuerdo
00:08:23Puedes perdonarme
00:08:27No sufras solo, Jongho
00:08:31No intentes cargar con todo por tu cuenta
00:08:34Prométemelo
00:08:36No lo voy a hacer
00:08:40Te lo prometo
00:08:47Te amo, Jongho
00:08:52Te amo
00:08:55Te amo
00:08:58Te amo
00:09:01Te amo
00:09:17Te amo
00:09:20Te amo
00:09:22Te amo
00:09:23Episodio 16
00:09:36El amor según la ley
00:09:38La ley del café
00:09:41Después de ocultarse por brindar favores sexuales en su casa de verano, Lee Pium Wong, director de construcciones Dohan, fue arrestado ayer por la madrugada. Durante el arresto tomó como rehén a un hombre. La policía finalmente lo arrestó después de un enfrentamiento de dos horas. Además del escándalo sexual en la casa de verano, también es acusado por desfalco, transgresión legal e instigación al asesinato.
00:10:08Esta vez no podrá eludir a una sentencia... ¿Por qué estás viendo eso si lo viviste en carne propia?
00:10:12Aún no se han presentado declaraciones públicas debido a que hay intereses de por medio, los cuales obstruyen parte de la investigación. A su vez, se han unido casos que se creían cerrados.
00:10:24Jongho, hola.
00:10:25Hola.
00:10:28¿Y ustedes qué hacen aquí?
00:10:30¿Qué estamos haciendo aquí?
00:10:32Huyin, ¿qué debería hacer si mi hijo no me llama después de que lo apuñalen? ¡Desearía poder golpearlo!
00:10:39Ya sufrió mucho, tía.
00:10:42No los llamé porque los iba a preocupar.
00:10:44¡Claro que nos preocupamos! ¡Somos tus padres!
00:10:48¿Cómo te sientes?
00:10:49Mejor, mucho mejor de lo que pensé.
00:10:57¿Tu mamá se encuentra bien?
00:11:00Sí.
00:11:01¿La darán de alta antes que a Jongho?
00:11:03Entiendo.
00:11:05Me alegra mucho.
00:11:08¿Qué estaba haciendo mientras Pyongwong hizo todo su desastre?
00:11:13Mamá, no te culpes.
00:11:15No tiene nada que ver con esto.
00:11:16¡Claro que sí!
00:11:17¡Mira cómo estás herido!
00:11:19Creo que los dejaré hablar.
00:11:29Con permiso.
00:11:30Sí, yo también me retiro.
00:11:33Esperen, quédense.
00:11:35Él no descansará si estoy aquí.
00:11:38Así que me voy.
00:11:39¿Quieres irte a casa después de ver cómo está tu hijo?
00:11:52Aunque se siente incómodo, no debes evitarlo.
00:11:55¡Es tu hijo!
00:11:57Oye, ¿podrías detenerlos?
00:11:59Ya me arreprendieron.
00:12:01¿Por qué tengo que ir yo?
00:12:02Será lo mismo.
00:12:03Es más.
00:12:20¿Cuándo dejarás de ser tan egoísta?
00:12:22¿Acaso no piensas en Yuna?
00:12:24¿Por qué?
00:12:25¿Crees que no pienso en Yuna?
00:12:28¡Claro que pienso en ella!
00:12:30Solo necesito tiempo para pensarlo.
00:12:33¿Y qué acaso?
00:12:34¿Eso no lo podemos pensar juntos?
00:12:36Dijiste que no querías hacerlo.
00:12:38Que te arrepentiste de estar conmigo.
00:12:40¡Nunca dije eso!
00:12:41¡Eso es lo que viste a entender!
00:12:42¡No volví de la muerte para vivir esto!
00:12:49¿Qué?
00:12:49¿No son sus amigos, Ejeon y Jinki?
00:12:53Sí.
00:12:54Ellos son nuestros amigos.
00:13:12Café legal.
00:13:22Necesito resolver sus problemas primero
00:13:25para hacer mi trabajo más claro.
00:13:28¿Qué?
00:13:29¿Cuál trabajo?
00:13:31No necesitan saberlo.
00:13:33Veamos si su situación es motivo suficiente
00:13:35para un divorcio.
00:13:37Oye, solo estaba enojada.
00:13:40No quería divorciarme.
00:13:41Ya sé, pero igual es un castigo
00:13:43por hablar sobre divorciarse.
00:13:45Escuchen.
00:13:46Yo no lo hice por enojo.
00:13:48Así que dime.
00:13:51En un caso sobre divorcio y pensión alimenticia,
00:13:54recibir un trato injusto por parte de un cónyuge
00:13:57se refiere a cuando un cónyuge agrede o abusa
00:14:01a la otra parte a niveles crueles
00:14:03o abusa verbalmente del otro cónyuge
00:14:06de manera grave para forzar la relación marital.
00:14:09Otras bases que hacen difícil continuar el matrimonio
00:14:14son las siguientes.
00:14:15Cuando la vida marital y la relación
00:14:17se han dañado de forma irremediable
00:14:19y que continuar con el matrimonio
00:14:21se convierte en un dolor insoportable
00:14:23para uno de los cónyuges.
00:14:24Ustedes vinieron a mí
00:14:28antes de que se convierta en un dolor insoportable.
00:14:32Están en buenas manos.
00:14:34Mi lema es resolver un litigio
00:14:35antes de presentarse en la corte.
00:14:38Entonces, ¿qué propones que haga?
00:14:41Primero, voy a consentirlas.
00:14:47¿Consentirnos?
00:14:48También lo vi.
00:15:05De verdad.
00:15:06¡Ay, qué bonito!
00:15:12¡Paparando para los originales!
00:15:16¡Gracias!
00:15:17¡Oh, gracias!
00:15:19¡Gracias!
00:15:20¡Gracias!
00:15:21Después de consentirlas
00:15:29y que estén llenas de dopamina
00:15:30todo lo verán diferente.
00:15:39¿Y bien?
00:15:40¿No se ve diferente?
00:15:42Pues, no lo sé.
00:15:45Come más.
00:15:46Siempre dice lo mismo.
00:15:54Que los niños deben ser criados por su madre.
00:15:56Los niños deben ser criados
00:15:58por quien tenga más tiempo y sea mejor.
00:16:01Pero tu esposo te va a apoyar.
00:16:03¿Cuál es el problema?
00:16:04Siendo honesta,
00:16:06estás más herida por lo que dijo tu suegra.
00:16:09¿No sería mejor que hablaras con Jinky primero?
00:16:12¿No se lo has dicho?
00:16:14¿Pero por qué no?
00:16:15Dile todo lo que ella te dijo
00:16:17y que por eso te sientes mal.
00:16:20Sinceramente,
00:16:21tengo miedo.
00:16:25No sé cómo vaya a reaccionar.
00:16:28¿Se pondrá de mi lado?
00:16:34La única manera de averiguarlo
00:16:36es si se lo cuentas a él.
00:16:45Sé que lo sabes.
00:17:13¿Por qué Seyeon se comporta de esa manera?
00:17:19Oye,
00:17:20creo que tu madre fue
00:17:21demasiado
00:17:23estricta con Seyeon.
00:17:25¿No lo crees?
00:17:29¿Qué fue lo que le dijo?
00:17:31Que Seyeon no tiene una madre
00:17:33con quien pueda acudir.
00:17:35También que
00:17:35Seyeon es muy,
00:17:37muy codiciosa por trabajar
00:17:39después de dar a luz.
00:17:40le dijo todo ese tipo de cosas.
00:17:47Perdón por esos comentarios.
00:17:50Lamento que mi madre te haya herido.
00:17:55Comprendo que ella estaba enojada.
00:17:57No tienes que forzarte a entenderla.
00:18:01Yo me voy a encargar de ella.
00:18:03Lo que
00:18:04me hizo sentir más triste
00:18:08fue que aunque estaba enojada
00:18:11por lo que dijo,
00:18:13ella estaba diciendo la verdad.
00:18:16¿Y qué dijo?
00:18:17¿Que rompiste mis alas?
00:18:20Amabas cocinar
00:18:21para otras personas.
00:18:23Ahora solo haces comida
00:18:25para la bebé todo el día.
00:18:27No sé si tengo derecho
00:18:28a hacerte sufrir así.
00:18:30Lo tienes.
00:18:31Amor,
00:18:33cocinar para nuestra niña
00:18:35es más importante
00:18:36que hacerlo para el restaurante.
00:18:37Por eso lo hago.
00:18:40Cuando se vuelva demasiado para mí,
00:18:41necesite de tu ayuda,
00:18:42te lo diré.
00:18:43Pero no es ahora.
00:18:44Además,
00:18:46no puedes romper mis alas
00:18:47porque,
00:18:48en primer lugar,
00:18:50soy un animal sin alas.
00:18:52Mira.
00:18:53¿Ves?
00:18:55¡No tengo!
00:18:59¿Te reíste?
00:19:06Mi amor,
00:19:08Segeón,
00:19:10tú representas mi futuro
00:19:12y mis alas.
00:19:14Si Yuna y tú
00:19:15no son felices,
00:19:16eso va a romper mis alas.
00:19:19Yuna crecerá rápido.
00:19:21Las señoras que conocí
00:19:22en el parque
00:19:22me lo dijeron.
00:19:23Sus años escolares
00:19:24pasarán tan rápido
00:19:25que vamos a estar muy tristes.
00:19:29Estoy bien,
00:19:30así que aguantemos
00:19:31un poco más.
00:19:42Perdóname.
00:19:42No deja de disculparte.
00:19:47Gracias.
00:19:47Gracias.
00:19:52Ay,
00:19:53ya no recuerdo
00:19:54la última vez
00:19:54que le dije
00:19:55más de dos palabras.
00:19:58Ustedes dos
00:19:58deberían hacer
00:20:00cualquier cosa
00:20:01para empezar a hablar.
00:20:02Aunque terminen discutiendo,
00:20:04deberían hablar...
00:20:05Me encantaría discutir
00:20:06o lo que sea,
00:20:07pero ¿cómo puedo
00:20:08hablar con un hombre
00:20:09evasivo?
00:20:15Entonces,
00:20:16creo que deberíamos
00:20:17atarlos a ustedes.
00:20:19cariño,
00:20:35tenemos que hablar.
00:20:36¿De qué?
00:20:38Si es sobre el divorcio,
00:20:39no hay nada que decir.
00:20:40señor,
00:20:47discúlpeme.
00:20:50¿Qué es lo que haces?
00:20:54Vendré mañana
00:20:55por las esposas.
00:20:56que la pasen bien.
00:20:58No estoy de humor
00:21:24para juegos.
00:21:25¿Qué es esto?
00:21:25De esta manera,
00:21:27al menos puedo
00:21:28decirte más de dos palabras.
00:21:30Ya te dije
00:21:30que es normal.
00:21:32Somos adultos
00:21:33con un hijo adulto.
00:21:34¿De qué más
00:21:34podemos hablar?
00:21:37¿En serio?
00:21:39¿No sabes
00:21:40de qué necesitamos hablar?
00:21:42Creí que te estresarías
00:21:44si supieras todo
00:21:45sobre la situación.
00:21:47Y no quería verte así.
00:21:49¡Mira cómo terminó
00:21:50nuestra familia por ti!
00:21:52Mi padre y mi hermano
00:21:54se volvieron monstruos.
00:21:55Nuestro hijo se la pasó
00:21:57persiguiéndolos
00:21:58para atraparlos
00:21:59y por eso terminó
00:22:00todo mal.
00:22:03Perdí a mi padre,
00:22:04a mi hermano
00:22:05y también a mi hijo.
00:22:07Y si tú me abandonas,
00:22:09¿qué se supone que haga?
00:22:11¿Por qué te abandonaría?
00:22:13Todo fue para no perderte
00:22:15ni a ti ni a Yong-ko.
00:22:17Pero ahora
00:22:18ni siquiera
00:22:19puedes vernos
00:22:20a la cara.
00:22:39Oye, ¿qué haces?
00:22:53Es que siento que debo hacer esto
00:22:56Tonto
00:23:09¿Nos vamos?
00:23:15Vámonos ya
00:23:16Ya vas, Dobsi
00:23:37Creo tener la respuesta
00:23:39Todo era por culpa
00:23:43Por eso no podíamos vernos
00:23:46Pero hasta que podamos enfrentarnos
00:23:49Prometimos pagar nuestras deudas
00:23:54Cada uno por su cuenta
00:23:56Para poder arrepentirnos
00:23:58Hablamos al respecto
00:24:02Y él estuvo de acuerdo con todo
00:24:05Entonces
00:24:07Por ahora
00:24:09Nos vamos a separar
00:24:12¿Y gesto?
00:24:37Para celebrar que me dieron de alta
00:24:39Yo debería regalarte algo
00:24:42Qué lindas
00:24:47Te iba a recoger del hospital
00:24:51No dejé de extrañarte ni por un segundo
00:24:55Así que
00:24:55Por eso decidí venir
00:24:57Mi mamá te mantuvo
00:25:09Algo ocupada, ¿verdad?
00:25:11Hace unos días se jalaban del cabello
00:25:17¿Desde cuándo se hicieron mejores amigas?
00:25:20Ella vino a pedirme asesoría legal
00:25:24Sí, lo sé
00:25:27Yo lo escuché
00:25:28Creo que tiene problemas con mi padre
00:25:35¿No es así?
00:25:42¿Por qué te ves tan triste si yo soy su hijo?
00:25:44Solo me siento mal por ella
00:25:49Te agradezco por cuidarla
00:26:05Perdón
00:26:16Está bien
00:26:17No lo haremos
00:26:18No quiero hacer algo que tú no quieras
00:26:20De ahora en adelante
00:26:21No haré una promesa que no pueda cumplir
00:26:25Te dije
00:26:29Que cumpliría mi promesa
00:26:32Hija
00:26:50Hace mucho que no dormíamos juntas
00:26:55Mamá
00:27:01¿A ti te gustaría que me case?
00:27:10Siéntate
00:27:11Jong-Oh te propuso matrimonio, ¿verdad?
00:27:17Me lo imaginaba
00:27:19¿Y qué le dijiste?
00:27:23Que no
00:27:24¿Por qué?
00:27:28Somos felices ahora
00:27:30Pero las cosas cambiarán
00:27:33Mamá
00:27:35Si papá no se quedó contigo para siempre como lo prometió
00:27:40¿Cómo pudiste hacer otra promesa?
00:27:44¿No tuviste miedo?
00:27:45Yuri, así es el ciclo de la vida
00:27:50Jamás creí que seríamos felices para siempre
00:27:55Cualquiera que fuera el fin de la vida
00:27:57Cualquiera que fuera el fin de la vida
00:28:00Solo quería llegar con él a mi lado
00:28:03Solo quería ver y experimentar con él todos los cambios
00:28:09Yuri, no te compliques tanto
00:28:17Un campo de flores es lindo
00:28:19Pero si eres feliz caminando entre las espinas con él
00:28:23Entonces avancen
00:28:26Luego vuelvo, me tengo que ir
00:28:33¿Estás tarde? ¿A dónde vas?
00:28:34¡No me esperes!
00:28:35Muy bien
00:28:40Muy bien
00:28:41Estaba equivocada, Yonko
00:28:52No era sobreprometer que jamás cambiaría
00:28:55¿Cómo?
00:28:59Quiero experimentar todos los cambios contigo
00:29:02Oh, sí, eso es
00:29:04Entonces, lo que quiero decir es
00:29:08¿Dónde estás?
00:29:15¡Yonko!
00:29:19¿No estabas con tu mamá?
00:29:22Hay algo que debo decirte
00:29:25¿Qué... qué sucede?
00:29:29Lo he estado pensando
00:29:30Y quiero...
00:29:33hacer todo contigo
00:29:35Quiero decepcionarme si no se cumple una promesa
00:29:40Quiero que peleemos si no estamos de acuerdo
00:29:42Quiero que terminemos con rabia
00:29:44y después reconciliarnos con lágrimas
00:29:47No me digas que tenemos que terminar
00:29:50Si no morimos al mismo tiempo de la nada
00:29:52nos separaremos de un modo u otro
00:29:54Pero...
00:29:57Si hay un final para nosotros
00:29:59Aunque estemos tristes
00:30:02e infelices debido a ese final
00:30:04Quiero...
00:30:08llegar ahí contigo
00:30:11Así que...
00:30:18Cásate conmigo
00:30:22¡Jung-Oh!
00:30:23¡Jung-Oh!
00:30:30La esperanza de vida es casi hasta los cien años
00:30:33¿Te tomaste el tiempo antes de decidir si el matrimonio aún es una costumbre válida?
00:30:38Sí
00:30:40Estarás obligada a vivir conmigo y apoyarme
00:30:45Es una promesa social para compartir la riqueza y el trabajo
00:30:49¿Aún así quieres casarte?
00:30:52Claro
00:30:55No estoy soñando, ¿verdad?
00:31:05No lo creo
00:31:08Bien
00:31:15Pues hay que casarnos
00:31:18Es una promesa de vida
00:31:21¡Jung-Oh!
00:31:22¡Jung-Oh!
00:31:22¡Suscríbete al canal!
00:31:52¡Suscríbete al canal!
00:32:22¡Suscríbete al canal!
00:32:52¡Suscríbete al canal!
00:33:22Ahora que nos vamos a casar, quiero que pienses en ciertas cosas.
00:33:29En la vida que tendremos juntos y también en una vida sin Kim Yuri.
00:33:35¿Oye, a qué te refieres?
00:33:39La gente desaparece de la nada. Por eso creo que no deberíamos ser el todo para el otro.
00:33:47Debes tener alguna otra meta que no sea yo.
00:33:51Quiero que también tengas algo que te motive.
00:33:55Algo que, aun sin que nadie te lo diga, te guste tanto hacerlo que te desveles.
00:34:00¿Y cómo... cómo puedo encontrar algo así?
00:34:08Piensa bien en las cosas que te gusta hacer.
00:34:12Por aquí, fiscal Kim.
00:34:26Oigan, no voy a comer.
00:34:30Y ustedes que tienen tiempo, disfruten de la comida.
00:34:33Aún así tiene que comer. Está bueno. Pruebe un poco.
00:34:36¿Qué tal tu herida?
00:34:38Me... me duele un poco por las noches, nada más.
00:34:42¿Y cómo va eso... de la... investigación especial?
00:34:46Ay...
00:34:47Li Pyong Wong hizo muchas cosas.
00:34:51En algunas...
00:34:52se logró probar su culpabilidad.
00:34:55Pero hacen falta pruebas.
00:34:57Sea más estricta.
00:34:59Investíguelo y acúselo más.
00:35:01Y asegúrese...
00:35:02de que el resto quede condenado también.
00:35:05Sea minuciosa y justa.
00:35:07En lugar de hacernos trabajar para usted...
00:35:10debería volver a la fiscalía.
00:35:13Ahí tenemos una vacante.
00:35:16Digo, ¿no se supone que renunciaste por el fiscal general?
00:35:20Ya se reveló la verdad, así que tuvo que renunciar.
00:35:23¡Yong Oh!
00:35:25No hay razón para que estés holgazaneando.
00:35:40Yuri.
00:35:42¿En serio esto es necesario?
00:35:45Sí, vamos.
00:35:53Golpearte la cabeza contra la pared no te va a matar.
00:36:00Ay, lo sabía.
00:36:02Sabía que la abogada Kim vendría a verme.
00:36:07Entonces...
00:36:08dígame qué tal va mi defensa.
00:36:11Usted me preguntó la última vez...
00:36:14¿por qué vivo así si la ley nunca está de mi lado?
00:36:18Así que vine a responderle.
00:36:20¡Guau! ¡Qué honor!
00:36:21Incluso parece que recordaste mi pregunta.
00:36:26Después de ver por lo que pasó mi papá,
00:36:28desprecié y culpé a la ley.
00:36:33Así que para encontrar fallas,
00:36:36abrí el código de derecho.
00:36:38Pero este tenía...
00:36:40muchos caracteres chinos y era difícil de entender.
00:36:44Me sentí estúpida al ver que no lo entendía.
00:36:47Comencé a estudiar con mi mamá
00:36:50y una vez que entendí el código,
00:36:52vi la consideración tomada para los problemas sin respuestas.
00:36:56Montones de consideraciones.
00:36:58Por eso la ley no es tan mala.
00:37:02Odio a las personas como usted,
00:37:05que buscan una salida fácil.
00:37:08No saben con quién desquitarse.
00:37:10Así que se arruinan a sí mismos
00:37:12y también arruinan la vida de los demás.
00:37:16Pero la ley le da incluso a gente como usted
00:37:19otra oportunidad.
00:37:20Entonces, olvídeme
00:37:22y consígase un abogado más caro.
00:37:25Vayan a juicio.
00:37:26Encuentre uno que lo defienda
00:37:28tanto como pueda por lo que le pague.
00:37:31Ese es su derecho.
00:37:32Así que aprécielo.
00:37:33Bueno,
00:37:36ya terminé.
00:37:38Hasta nunca.
00:37:47Junho,
00:37:48¿no tienes miedo
00:37:50de lo que pueda hacerle
00:37:52a la linda
00:37:53señorita Kim?
00:37:56Incluso aquí
00:37:57hay muchas cosas
00:37:59que puedo hacerle.
00:38:00¿Estás molesto o no?
00:38:07Debes estar furioso.
00:38:10Entonces,
00:38:10mátame.
00:38:11Dijiste que éramos iguales.
00:38:13¿Por qué dejas que
00:38:14la ley decida mi destino?
00:38:16¿Eh?
00:38:21Sí,
00:38:22tienes razón.
00:38:23La ley es demasiado buena
00:38:25como para castigar
00:38:26a una basura como tú.
00:38:28¿Sabes por qué
00:38:29nuestra sociedad
00:38:30te mantiene
00:38:30aún con vida?
00:38:34Porque matarte
00:38:35es degradante.
00:38:36Antes estaba dispuesto
00:38:37a jugar
00:38:39y ensuciarme
00:38:39de lodo contigo,
00:38:40pero
00:38:41ahora no quiero
00:38:44hacerlo más,
00:38:45¿sabes?
00:38:47Vete a jugar
00:38:48a lodo
00:38:48en donde perteneces.
00:38:53Me largo.
00:38:56Oye,
00:38:56oye,
00:38:57eres mi sobrino.
00:39:00Oye,
00:39:01Kishon-ho,
00:39:02oye.
00:39:03Ah,
00:39:04la ley está llena
00:39:05de huecos.
00:39:06Por eso permite
00:39:07basuras como él
00:39:09estén libres
00:39:09y permite
00:39:11que no puedan castigar
00:39:12a gente
00:39:13como mi padre.
00:39:15Lo sé.
00:39:17Y con todo esto
00:39:18no odias la ley.
00:39:19Si la odiara,
00:39:20no habría estudiado
00:39:21algo tan difícil.
00:39:23Ay,
00:39:23¿por qué te complicas
00:39:24con algo
00:39:25que está lleno
00:39:25de huecos?
00:39:26Es por eso
00:39:27que voy
00:39:28a las profundidades
00:39:29de los huecos,
00:39:30no para rescatar
00:39:30a los acusados,
00:39:32sino a la gente
00:39:33que cayó
00:39:33en esos huecos.
00:39:37Las personas
00:39:38no son perfectas,
00:39:39así que
00:39:40cubrir esos huecos
00:39:42debería ser su tarea,
00:39:43¿no?
00:40:07¡Lindo!
00:40:11¡No!
00:40:11¡Jungo!
00:40:12¡Ese traje
00:40:15le queda genial!
00:40:17Gracias.
00:40:19¡Ah,
00:40:19se ve muy bien!
00:40:20¡Oiga!
00:40:21Ese no es solo negro,
00:40:22es el color
00:40:23de Jungo.
00:40:25¿Sí me veo bien?
00:40:26¿Sí?
00:40:27El negro es más
00:40:27carismático.
00:40:29Se ve carismático.
00:40:31Ah,
00:40:32verá,
00:40:33si vuelve
00:40:33a ser fiscal,
00:40:35extrañaré
00:40:35su traje deportivo.
00:40:37¿Quién dijo
00:40:37que volveré
00:40:39a ser fiscal?
00:40:39¿Qué?
00:40:40No,
00:40:41¿es por eso
00:40:42que está comprando eso?
00:40:43No,
00:40:44este traje
00:40:45es para poner
00:40:45en marcha algo.
00:40:47Es como mi armadura,
00:40:49no planeo
00:40:50volver a ser fiscal
00:40:50por un tiempo.
00:40:52¿Y qué hará?
00:40:56Supongo que
00:40:57me encargaré
00:40:58de rellenar
00:40:59algunos huecos
00:41:00por un rato.
00:41:04¿No tienes
00:41:05que volver
00:41:05a la escuela?
00:41:06¿Deberías estudiar
00:41:07para el examen
00:41:07de abogacía?
00:41:09Bueno,
00:41:11no estoy seguro.
00:41:16Bien,
00:41:16abejita,
00:41:18haz lo que tú
00:41:19quieras hacer.
00:41:19¿Pero cómo es
00:41:21que yo pueda
00:41:22hacer solo
00:41:23lo que yo quiera?
00:41:26Sé que algún día
00:41:27vas a encontrar
00:41:28algo que te motive
00:41:29a seguir adelante.
00:41:31Así que cuando
00:41:31tengas muchas dudas,
00:41:33solo déjate llevar
00:41:34por tu corazón.
00:41:36abocado aquí
00:41:49un chonco.
00:42:06sean bienvenidas
00:42:10a la ley
00:42:11del café.
00:42:14Ah,
00:42:15ah,
00:42:17al trabajar aquí
00:42:18aprendí
00:42:19muchas cosas
00:42:20que no están
00:42:21en los libros.
00:42:23Un día
00:42:24compré
00:42:25un sofá
00:42:25en línea,
00:42:27pero me enviaron
00:42:28el equivocado.
00:42:29Estaba muy ocupada,
00:42:31así que los llamé
00:42:32hasta tres días
00:42:33después
00:42:33y me dijeron
00:42:35que no me
00:42:36reembolsaría
00:42:36porque lo usé.
00:42:38Siempre existen
00:42:39negocios así.
00:42:39Escúcheme bien.
00:42:41La ley de protección
00:42:41al consumidor
00:42:42en compras en línea
00:42:43aplica aquí,
00:42:44entonces,
00:42:44si se envía
00:42:45un producto defectuoso,
00:42:47el periodo
00:42:47de cancelación
00:42:48es desde que
00:42:48encuentran el defecto
00:42:49hasta 30 días después,
00:42:51entonces podrá cancelarlo.
00:42:53¿En serio?
00:42:55Puede llamar
00:42:55al negocio
00:42:56ahora mismo.
00:42:57Es el jefe
00:42:58de mi amiga.
00:42:59No la deja comer
00:43:00durante su descanso.
00:43:02Eres una niña,
00:43:03es injusto
00:43:03que te prive de comer.
00:43:05Ay,
00:43:05ese jefe
00:43:05necesita recapacitar.
00:43:07Mi jefe
00:43:07dijo que entre semana
00:43:09no habría hora
00:43:10de comida
00:43:10para los empleados
00:43:11y que esté
00:43:12en el contrato.
00:43:14Aunque esté
00:43:14en el contrato,
00:43:15si viola
00:43:16la ley del trabajo,
00:43:17esa cláusula
00:43:18se considera nula.
00:43:21Consolo,
00:43:22escuchar a un abogado
00:43:23decirles cuáles
00:43:23son sus derechos.
00:43:24La gente puede irse
00:43:25a casa sintiéndose
00:43:26aliviada.
00:43:29Ay,
00:43:29por favor.
00:43:31Las recetas
00:43:32se inventaron
00:43:32por algo,
00:43:33es para que la sigan
00:43:33al pie de la letra.
00:43:35Olviden la receta,
00:43:36cuando cocinas
00:43:36para ocho personas
00:43:37tienes que ser flexible.
00:43:40Pero,
00:43:41si es mucha agua,
00:43:42tardará en evaporarse,
00:43:44así que seguir la receta
00:43:45hará los fideos blandos.
00:43:46Entonces pongan
00:43:47menos agua,
00:43:47parece puré de frijoles.
00:43:48Háganlo como dice ahí.
00:43:49Ese es mi secreto.
00:43:51Ah,
00:43:52por eso tus fideos
00:43:53saben tan bien.
00:43:56¿Cómo que comieron
00:43:57fideos juntos?
00:43:58Sí,
00:43:58antes.
00:43:59¿De noche o de día?
00:44:00A medianoche.
00:44:00¿Ustedes solos?
00:44:02Solo pongan
00:44:02lo que necesiten
00:44:03al hacer fideos instantáneos.
00:44:05Debimos hacer carne asada.
00:44:07¿Por qué eligieron fideos
00:44:08si estamos acampando?
00:44:09Aún así,
00:44:11hace mucho tiempo
00:44:12que no viajamos
00:44:13a algún lado.
00:44:15¿No es lindo?
00:44:16Acampar sí que es lindo.
00:44:19Han pasado cuatro minutos
00:44:20y medio
00:44:21desde que añadimos
00:44:21los fideos.
00:44:22Hay que apagar la estufa.
00:44:23Doctor,
00:44:24eso es solo
00:44:24para cuando cocino
00:44:25un paquete.
00:44:26Debiste haberme llamado.
00:44:27¿Por qué no lo hiciste?
00:44:28Tú no estabas...
00:44:29¿Y eso qué?
00:44:30Una cucharada
00:44:31de cebolla en polvo
00:44:32servirá para resaltar
00:44:33el sabor.
00:44:34¿Así está bien?
00:44:35Eso no es una cucharada.
00:44:38¿Me está realizando
00:44:39el sabor?
00:44:41¿Y si le añades
00:44:42una costilla
00:44:42para hacer a Eva?
00:44:49A ver...
00:44:50A probarlo.
00:44:51Oye,
00:45:02está muy bueno.
00:45:08¿Quieren
00:45:09que haga más?
00:45:12¿No que no les gustaba?
00:45:13Si conoces a personas
00:45:16con las que puedes
00:45:17conversar a gusto,
00:45:18encontrarás
00:45:19una mejor solución.
00:45:24También aprendí
00:45:28que a pesar
00:45:29del tiempo
00:45:31algunas heridas
00:45:31jamás
00:45:32sanan.
00:45:37Pero...
00:45:38también aprendí
00:45:39que reparar los hoyos
00:45:40en el sistema legal
00:45:41es algo
00:45:42que debemos hacer.
00:45:44Oye,
00:45:46pudiste haber
00:45:47escogido otra área.
00:45:48¿Por qué quieres
00:45:49hacer tu pasantía
00:45:51en asistencia social?
00:45:52Porque...
00:45:55Quiero reafirmar
00:45:56que la ley
00:45:56no es para los ricos,
00:45:57sino para los ciudadanos
00:45:59comunes.
00:46:00Quiero confirmar
00:46:00que existe
00:46:01para proteger
00:46:02a los ciudadanos.
00:46:08Espera.
00:46:10¿Dónde...
00:46:11¿Dónde dices
00:46:12que trabajaste?
00:46:13Ah,
00:46:14en la ley
00:46:15del café.
00:46:16Es una cafetería
00:46:17que da asesorías legales.
00:46:18¡Hola, señor!
00:46:23¡Ya llegué!
00:46:24Supongo que es
00:46:25hora de irnos.
00:46:26Muchas gracias.
00:46:29¿Eres...
00:46:30ese torpe,
00:46:31Cadi?
00:46:33Espere.
00:46:33¿Usted es el director?
00:46:35¡Tú!
00:46:38¡Ayuda!
00:46:42Tienes trabajo
00:46:43por hacer.
00:46:43¿Qué haces aquí?
00:46:44¿Vine a beber algo
00:46:51con usted?
00:47:08¿Asistirá
00:47:09el día de mañana?
00:47:12No sé
00:47:13si tengo derecho
00:47:13a hacerlo.
00:47:15Es un buen día.
00:47:17Quizá mi presencia
00:47:18te haga sentir incómodo.
00:47:21Pero si no lo hace,
00:47:22me voy a sentir peor.
00:47:30¿Le digo algo?
00:47:33Creo que me parezco
00:47:34mucho a usted.
00:47:37Intento cargar
00:47:38con todo yo solo
00:47:39y...
00:47:40actúo como un tonto.
00:47:43porque reprimo
00:47:43mis sentimientos
00:47:44y los oculto.
00:47:51Creo que por eso
00:47:52me gusta Yuri.
00:47:54Ella es demasiado
00:47:56honesta y...
00:47:58yo...
00:48:00lo encuentro
00:48:01muy atractivo.
00:48:05¿Yuri
00:48:05también es así?
00:48:07¡Exacto!
00:48:07no sabe guardar
00:48:09ningún secreto.
00:48:12Creo que por eso
00:48:13yo también
00:48:14he decidido cambiar.
00:48:17Usted también
00:48:18no debería cargar
00:48:20con tanto peso
00:48:21y hacer las paces
00:48:24con usted mismo.
00:48:30Por favor,
00:48:32vaya mañana.
00:48:33creo que nos equivocamos
00:48:56de día.
00:48:56¿Qué hacemos, eh?
00:48:58¿Estás bien?
00:48:59¿Sabes qué, Seyón?
00:49:05Tengo que ir de nuevo.
00:49:06Desátame.
00:49:07Pero si acabas
00:49:08de regresar del baño...
00:49:09¡Rápido!
00:49:10No, no es necesario.
00:49:11Es mental.
00:49:12Mírame.
00:49:13Controla tus emociones.
00:49:17Yuri.
00:49:18Madre.
00:49:19¿Por qué estás
00:49:20tan nerviosa?
00:49:21Escucha.
00:49:24Si cambiaste
00:49:25de parecer,
00:49:26dímelo.
00:49:27¿Qué?
00:49:27Oiga,
00:49:28¿pero de qué está
00:49:29hablando?
00:49:30Solo quería
00:49:31que supiera
00:49:31que es válido
00:49:33arrepentirse.
00:49:34Si va a decir eso,
00:49:35sostenga esto.
00:49:35Tome.
00:49:37Respira profundo.
00:49:39¡Abogada Kim!
00:49:41Ven.
00:49:42Hola.
00:49:43¡Guau!
00:49:44Se ve hermosa.
00:49:45Parece la princesa
00:49:46de un cuento de hadas.
00:49:47¿Verdad?
00:49:49Felicidades.
00:49:50Gracias.
00:49:51Entonces,
00:49:52¿en serio se casará
00:49:53con el tipo
00:49:54del traje deportivo?
00:49:55Sí lo pensó bien, ¿no?
00:49:58¿Tú quién eres?
00:50:04¡Ay!
00:50:05¡La novia es hermosa!
00:50:06¡Qué hay de mí!
00:50:08¡Ay!
00:50:09Espero que el bufete
00:50:09esté bueno.
00:50:10¿Estará rica la comida?
00:50:11¿Sólo vienes a comer?
00:50:13¡Siente la risa!
00:50:15¿Qué?
00:50:17¡Para nada!
00:50:19Para nada.
00:50:20¿No debería involucrarla?
00:50:21¡No!
00:50:26Bienvenidos a nuestra eternidad juntos.
00:50:28Gracias.
00:50:29Hola.
00:50:29¿Aquí viene?
00:50:30Sí, claro.
00:50:31¿Por parte del novio
00:50:31o la novia?
00:50:33Gracias.
00:50:35Hola.
00:50:36Sí, escribo su nombre aquí.
00:50:37¿Sólo necesita
00:50:38dos boletos de comida?
00:50:42Sí, es esto.
00:50:44¡Ah, ya!
00:50:45¡Te dio gusto verlo!
00:50:46¡Hola!
00:50:47Hace tantos tiempos sin verlo.
00:50:48Lo sé, nos vemos.
00:50:56Gracias, gracias, gracias.
00:50:58Gracias.
00:51:00Bien.
00:51:01¡Hola!
00:51:01Otro boleto.
00:51:06Bienvenides.
00:51:08Disfrútenlo.
00:51:09Tomen.
00:51:10Nos vemos.
00:51:11Adiós.
00:51:12Adiós.
00:51:12Hasta luego.
00:51:13Que estén bien.
00:51:15¿Tienes boletos para la comida?
00:51:17Bienvenido.
00:51:17¿Qué tal?
00:51:18La boda entre el novio
00:51:21Kim Jong-ho
00:51:22y la novia Kim Yuri
00:51:24está a punto de comenzar.
00:51:26Invitados,
00:51:28por favor,
00:51:28tomen su asiento.
00:51:39¡Qué gusto verla!
00:51:41¿Cuándo te casarás?
00:51:52Aún no lo sé.
00:52:00No estés nervioso.
00:52:07Tome el asiento.
00:52:08Sí.
00:52:08Seguro está nervioso.
00:52:22¿Viniste a molestarme?
00:52:24No.
00:52:25Vine...
00:52:26a felicitarlo.
00:52:31Será muy feliz.
00:52:38Espera.
00:52:54Ya.
00:52:55Que no.
00:52:56Le duele.
00:52:58Ah, la boda entre Jong-ho y Yuri
00:53:01va a iniciar ahora.
00:53:02Así que gracias por esperar.
00:53:03Como es posible que llueva pronto,
00:53:19pasaremos al evento principal.
00:53:21Presentaremos a la novia y al novio.
00:53:23Con ustedes,
00:53:24Kim Jong-ho,
00:53:25el hombre más feliz de este día.
00:53:26¡Aplausos!
00:53:27¡Y que pase!
00:53:27¡Aplausos!
00:53:38¡Aplausos!
00:53:38¡Aplausos!
00:53:39¡Aplausos!
00:53:39¡Aplausos!
00:53:47¡Aplausos!
00:53:48¡Aplausos!
00:53:48¡Aplausos!
00:53:51Ahora,
00:53:52sigue la heroína del día.
00:53:53La novia más hermosa, Kim Yuri.
00:53:57Por favor, denle un gran aplauso.
00:53:59¡Entra la novia!
00:54:06¿Novia?
00:54:08¿En dónde está la novia?
00:54:10Supongo que no aplaudimos lo suficientemente fuerte.
00:54:13¿Novia?
00:54:23Bien, intentemos llamarla de nuevo.
00:54:32¡Que entre la novia!
00:54:33¡Bravo!
00:54:53Seré el oficiante, director de Wang Yigwu.
00:55:07Soy Wang Gapshiong.
00:55:08La novia me rogó que no divagara ni dijera tonterías,
00:55:13así que preparé un bonito discurso que tengo aquí.
00:55:23Bueno, el clima no nos va a ayudar hoy, así que seré breve.
00:55:31Estos dos son muy poco comunes en el mundo legal.
00:55:35Ver que se conocieron y terminaron por casarse es increíble, ¿eh?
00:55:39Me hacen sentir que cada uno tiene su media naranja.
00:55:43Estos dos me impresionan.
00:55:44Entre los abogados que conozco, Yuri es la más valiente, feroz y honrada.
00:55:57De todos los abogados.
00:55:59Así que no me preocupo por ella.
00:56:01Mi única preocupación es el hombre que la acompaña.
00:56:05El novio guapo que está parado a su lado,
00:56:08pero según lo que escuché, aprendí muy bien que la belleza no es todo en la relación.
00:56:14Honestamente, en este mundo cruel,
00:56:25saber que una persona como Kim Yuri existe en el mundo
00:56:28realmente es algo reconfortante.
00:56:38Estoy seguro de que todos los presentes se sienten igual
00:56:41y es por eso que están aquí con nosotros para festejar esta boda.
00:56:46Para estas dos personas que están comenzando una nueva vida juntos,
00:56:52hay algo que quiero decirles.
00:56:53Como una persona con más experiencia.
00:56:57Si festejan el cumpleaños de su primer hijo,
00:57:01insisten en que sea una fiesta al aire libre,
00:57:05que no sea durante una tormenta.
00:57:08Muchas gracias.
00:57:18Señor Wang, muchas gracias por su discurso.
00:57:21Los novios sabían que se avecinaba una tormenta,
00:57:24pero no pudieron esperar otro día.
00:57:26Ambos escribieron sus votos, los cuales leerán ahora.
00:57:29Novio, adelante, por favor.
00:57:31Así que todos mantengan la calma.
00:57:33Hace 17 años encontré aquello que me hace querer dar lo mejor de mí mismo.
00:57:43No diré que eres mi todo,
00:57:45ni que jamás voy a cambiar en toda la vida,
00:57:49pero es por ti
00:57:50que soy quien soy ahora.
00:57:53Si tengo alguna cualidad,
00:57:57todo es gracias a ti.
00:58:01Yuri, te invito a que caminemos juntos hacia nuestro futuro.
00:58:09Una vez me dijiste
00:58:16que no estábamos destinados a estar juntos,
00:58:20pero creo que sí lo estamos.
00:58:24¿Cómo es que cada momento es divertido contigo
00:58:26si no estamos destinados a ser?
00:58:30Cuando pienso en ello,
00:58:32siempre has sido tú el indicado.
00:58:37Perdón por darme cuenta tan tarde.
00:58:42Te amo, Jong-Oh.
00:58:45Te amaré hasta que nada quede en mí.
00:58:50Perdón por darme cuenta tan tarde.
00:58:59Perdón por baby teo.
00:59:04Perdón.
00:59:04Perdón, perdón por22 publication.
00:59:12Audra.
00:59:17Perdón.
00:59:19No sé hacia dónde me dirigiré, pero por ahora quiero enamorarme.
00:59:47Aprendí que un buen amor te guía por un buen camino.
01:00:00¿Qué sucede?
01:00:01Arroz inflado a cuatro dólares.
01:00:09¡Hola!
01:00:13¿Quién quiere más arroz?
01:00:14Muchas gracias. Adiós.
01:00:16¿Vino por una asesoría?
01:00:18Sí, así es.
01:00:19Dígame cuál prefiere.
01:00:21Asesoría ruda.
01:00:22O asesoría gentil.
01:00:23¿Me podría decir cuál es la diferencia?
01:00:29Kim Churi, sus consejos sanarán tu alma.
01:00:31Kim Jong-ho, sin rodeos y franco.
01:00:33Ah, primero paga por el café, después elige a su preferido. Tome un número y espera un momento.
01:00:39Sí.
01:00:40Adelante.
01:00:40Por eso no puedo dormir nada. Es muy difícil.
01:00:57Aquí hay un psiquiatra en el segundo piso. Es un buen doctor.
01:01:07Sobre los problemas que usted me mencionó, le aconsejo visitar la agencia de detectives privados que está al frente.
01:01:15Sí.
01:01:15Los frutos del trabajo.
01:01:25Hola, bienvenido. Sea lo que sea, solo venga conmigo desde el principio.
01:01:31Vamos, siéntese.
01:01:33Además, el café tiene mejor sabor aquí.
01:01:37¿Qué le sucede?
01:01:43La ley del café.
01:01:47Entonces, ¿en serio haremos eso?
01:01:50Oye, estamos casados. Alguien tiene que generar dinero, ¿no?
01:01:55¿Qué? ¿Estuvo mal lo que dije?
01:01:57Olvídalo. Solo hay que hacerlo.
01:02:02Si aunque cuentes ovejas no puedes dormir...
01:02:05...y ni el mejor terapista puede ayudarte con eso...
01:02:08...deberías visitarnos en nuestro café legal.
01:02:12Por el precio de un solo café, puedes desahogarte y...
01:02:15...te escucharemos.
01:02:24¿Eso es todo?
01:02:25¡No, no sé!
01:02:35¡No, no sé!
01:02:44¡No, no sé!
01:02:46¡No, no sé!
01:02:47¡Suscríbete al canal!
01:03:17¡Suscríbete al canal!
01:03:47La ley del café
Comentarios