- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
01:56Oye, Devará...
01:57¿Te metiste en mi habitación?
02:00Así es...
02:52¡Oye...
02:53Oye!
02:53¿Cerraste la puerta?
02:54Sí.
02:56¡Sarika!
02:57¡Abre la puerta!
02:58¡No puedes dormir sola!
02:59¡Alguien podría hacerte daño!
03:01El único que podría hacerme daño justo en este momento eres tú, Devará.
03:05¡Ve a tu habitación!
03:07¡Sarika!
03:16Sarika
03:21Por favor, abre la puerta
03:25No haré nada malo
03:28Hay tantos mosquitos aquí
03:32Si me picaran y sufriera alguna enfermedad
03:34¿Quién sería responsable?
03:36Tú lo serías, ¿no?
03:37No es asunto mío
03:41Voy a tomar mis pastillas
03:48Ahora, dormiré sana y salva
04:00Si quieres dormir sano y salvo
04:02Tienes que volver a tu habitación ahora
04:05Oye
04:07Muy bien
04:12Estúpido mosquito
04:20Si insistes en dormir ahí
04:43Tienes que aplicarte algo
04:45Si estás preocupada por mí
04:47Tienes que abrir la puerta
04:49Y dejarme entrar, Sarika
04:51¿Quién haría eso?
04:57Sarika
04:57¡Sarika!
05:01No caeré fácilmente en tus trucos, Debará
05:04¿Sabes qué, papá?
05:23El verdadero Debará está regresando
05:26Sarika
05:34¿Te tomaste tu analgésico?
05:40¿Para la herida?
05:43No olvides limpiarla bien, Sarika
05:45¿Sarika?
05:50Increíble, ya se durmió
05:52¿No?
05:53¿Debará, que no?
05:54No, no se torne bien, ya se durmió
05:55No, no, no, no
05:57No, no, no
06:20Pero no sabes que también tengo una llave.
06:50Dulces sueños, Arika. Voy a estar aquí para protegerte.
07:20Dulces sueños, Arika. Voy a estar aquí para protegerte.
07:50Una habitación de la comunidad de Banglampu.
08:00Pronto sabremos qué ocurrirá.
08:05No sabrás qué ocurrirá porque estarás en prisión.
08:11Ya sé quién estuvo detrás del ataque a Sarika aquella noche.
08:20¿Cómo es que conoces la antigua canción de Sarayud?
08:45Hola, Pitak.
08:58Razami me dijo que necesitas de mi ayuda.
09:02Así es. Solo haz lo que te digo.
09:05¿Ya encontraste a la mujer?
09:10Solo me das órdenes. ¿No crees que es demasiado fácil?
09:14Cada trabajo...
09:16Tiene su propio precio.
09:18¿Qué es lo que quieres?
09:20Ja. Veamos. Esto es algo importante. Tenemos que vernos cara a cara.
09:26Pero, ¿para qué?
09:30Pitak. No es tan fácil encontrar una chica que se parezca a Chompu.
09:35¿Acaso quieres más dinero?
09:42De acuerdo.
09:43Te lo daré una vez que el trabajo esté hecho.
09:46Primero necesito un adelanto para preparar a la falsa Chompu.
09:50Oye, Pitak.
09:53Engañarás a toda la familia Sarayupichai.
09:55Tenemos que prepararla lo mejor posible.
10:01No vengas a la casa.
10:03Nos vemos en el lugar que acordamos.
10:06Te llevaré el dinero.
10:08Como ordene, señor Pitak.
10:10No vengas a la casa.
10:40No lo hagas.
10:52No.
10:54No.
10:56No.
11:06No.
11:07No.
11:07No, no lo hagas.
11:12No.
11:14No.
11:15No.
11:30No.
11:30¿Debara?
11:42Debara.
11:43No.
11:44No.
11:44No.
11:44No.
11:44No.
11:51Oye.
11:51No lo hagas.
11:52Debara, ¿qué te sucede?
11:56Debara, ¿qué te sucede?
11:56Debara, ¿qué te sucede?
12:10Debara, ¿qué te sucede?
12:11Debara, ¿qué te sucede?
12:12Lo siento.
12:13¿Tú viste una pesadilla.
12:22¿Tú viste una pesadilla?
12:27Si te haces sentir mejor, ¿podrías contarme?
12:32Soñé con la mujer del recorte de prensa que vi en la oficina de Pitak.
12:48Realmente quiero saber quién es ella.
12:51Tenemos que ir hasta ya allí a averiguarlo.
12:57Podría ser una prueba para llegar a lo que ha hecho Pitak.
13:04Si puedo encontrar la respuesta, toda esta pesadilla terminaría.
13:09Pero, Debara, esto no es una excusa para venir y dormir en mi habitación sin mi consentimiento.
13:20Así que vuelve a la tuya.
13:24Tuve una pesadilla.
13:27Tienes que cuidarme.
13:29Ya eres un adulto.
13:31Vuelve a tu habitación.
13:39Está bien.
13:41Ya me iré.
13:49Vete ahora.
13:55¿Debara?
13:57¿Estás en la habitación de Sarika?
13:59Yo...
14:00Oye, silencio.
14:02No puedo irme ahora.
14:03La tía Picula está afuera.
14:07Pero...
14:08¡Ey!
14:10Ahora eres...
14:11La prometida de Debara a Sarayupi Chai.
14:15No tienes que preocuparte.
14:17¿Verdad?
14:19¿Qué estás diciendo?
14:30Oye.
14:31Tú...
14:33Estabas teniendo una pesadilla hace un momento.
14:36¿Ahora bromeas?
14:37¿Qué quieres que haga?
14:38¿Qué quieres que haga?
14:45Oye.
14:48Tienes que esperar a que se vaya y luego irte.
14:51¿Está bien?
14:53¿Has entendido?
14:57De acuerdo.
14:58¿Por qué sonríes?
15:05¿Por qué sonríes?
15:05Oh.
15:14¿Picul?
15:15¿Qué estás haciendo aquí?
15:18Te estaba buscando.
15:20Has estado trabajando hasta tarde últimamente.
15:22Ah.
15:23He estado ocupado.
15:25¿Y qué haces frente a la habitación de Sarika?
15:28Oí la voz de Debara saliendo de su habitación.
15:32¿La voz de Debara?
15:38No escucho nada.
15:40¿Cómo entró en su habitación?
15:41Aún no están casados.
15:43Creo que escuchaste mal.
15:45Pero yo...
15:46Solo vamos a la cama, Pígul.
15:48Hay que madrugar para mañana, ¿no?
15:50Vamos.
15:51Está bien.
15:51Oye.
16:01Creo...
16:02Que ya se fueron.
16:05Ya puedes irte.
16:16Debara.
16:21Debara, despierta.
16:32Está bien.
16:34Solo porque tuviste una pesadilla,
16:36te dejaré quedarte aquí.
16:51¡Suscríbete al canal!
17:21¡Suscríbete al canal!
17:51No te has limpiado la herida, ¿verdad?
18:18Déjame hacerlo.
18:25No, no pasa nada.
18:26Puedo hacerlo.
18:27Vamos.
18:27No, yo...
18:28Yo puedo hacerlo.
18:30Yo...
18:30Si no la limpio, olvidarás hacerlo.
18:34Y tu herida empeorará.
18:36Oye.
18:37¿Cómo puedes tocarme de esa manera?
18:40Eso no me gusta.
18:41Siento...
18:42Siento...
18:43Que me estás acosando.
18:47Espera...
18:47¿De verdad?
18:48¿De verdad?
18:49Si hubiera querido hacer algo, no habría usado tu herida como excusa.
18:53Soy respetuoso.
18:54Soy respetuoso.
18:56No te creo.
18:57Yo no...
19:01Yo no...
19:02Me siento bien con esto.
19:10Escucha.
19:11Solo estoy limpiando tu herida.
19:13No te preocupes.
19:14Igual nos vamos a casar.
19:16¿Por qué estás tan seguro?
19:19No tenemos que casarnos pronto.
19:28¿Podrías mostrarme dónde necesitas que te limpie la herida?
19:33Por favor.
19:34Gira tu cuerpo.
20:01Todavía no he terminado.
20:02Aún no me he dado la vuelta.
20:05Si lo hiciste de vara.
20:20Ya puedes voltear.
20:32Chao.
20:34No me he dado.
20:52Mirada.
20:52�� Jarola.
20:53Espera, esto es un...
21:13Oye
21:15¿Te lastimé?
21:18¿Te duele mucho?
21:19Déjame ver
21:23Débora
21:29Te agradezco mucho que me hayas limpiado la herida
21:36Gracias
21:42Espera
21:46Vi algo
21:49¿Te duele mucho?
21:55¿Te duele mucho?
21:56¿Te duele mucho?
21:57¿Te?
21:58¿Te?
22:00¿Te?
22:01¿Te?
22:02¿Te?
22:03¿Te?
22:04¿Te?
22:05¿Te?
22:05¿Te?
22:08¿Te?
22:09No hay nadie, no hay nadie
22:16No hay nadie, no hay nadie
22:19No hay nadie
22:22Que te heo, no hay nadie
22:39Gracias
22:53No hay problema
22:56Quería hacerlo
23:09Lleva esto al auto
23:27Está bien
23:27Te alcanzaré luego
23:39¿Ese no es VITAC?
23:43¿Qué está haciendo allí?
24:09¿No crees que esta garantía es muy baja, Pital?
24:39¿Considérate afortunado de que no te desconté nada?
24:47En realidad he sido yo
24:49Quien te ha traído hasta esta posición
24:51Mi error no se puede
24:53Comparar contigo siendo el propietario
24:56De todos los bienes de Sarayupichai
24:58¿No es así?
25:09No vuelvas a fallar
25:21Nos estamos entendiendo
25:33En cuanto a la chica
25:40No te preocupes
25:41Encontraré a alguien muy pronto
25:44Bien
25:45Tengo que hacer muchas cosas antes del anuncio del testamento
25:48Espera, espera
25:52¿A dónde vas?
25:54Antes tengo que preguntarte algo
25:56Bien, dime
25:57Dime, ¿estás seguro de que tú
26:05No perderás a Shumpu
26:08Como lo hiciste hace muchos años atrás?
26:11¿Quién es?
26:29Quizá el viento pudo verlo derribado
26:42¡Suscríbete al canal!
27:12Señorita Picul, ¿dónde estaba? La estaba esperando. ¿Nos vamos, Cha?
27:23No, me duele el estómago. No creo que pueda ir. Deberías llevar todo adentro.
27:29De acuerdo. Señorita Picul, ¿qué es esa mancha en sus zapatos?
27:37¡Oh, Dios!
27:38¡Meng! ¿Deshazte de ellos?
27:43¡Claro!
27:54Picul, ¿no fuiste al templo? Te vi alistándote temprano.
28:01Tengo malestar estomacal. Creo que es por algo que comí anoche. No he dejado de ir al baño.
28:12Ya veo.
28:31Te dije que no usaras tantas hierbas, ¿lo ves? Ahora tienes malestar estomacal.
28:44Quiero intentar mantenerme sana. Así que tengo que cuidarme.
28:49Llegado el momento, la gente muere. No sirve de nada estar tan sano.
28:53Es verdad.
28:58Deberías descansar. En ese estado no podrás ir a ninguna parte.
29:01¡Gracias!
29:02¡Gracias!
29:03¡Gracias!
29:05¡Gracias por ver!
29:35¿Entonces si está muerta Shon Poo o no?
29:38Han me confirmó que vio la tumba en el templo de Ban Klompai.
29:45Si eso siempre fue lo que Buntón tenía planeado y Shon Poo sigue viva, ¿qué vamos a hacer?
29:53Hay que deshacernos de ella.
29:56Si Shon Poo sigue viva, buscará la manera de acercarse a nosotros.
30:02¿Cómo?
30:05La canción que Sarika tocó ese día
30:25fue la misma que compuso Sarayut.
30:28Shon Poo era la única que practicaba la canción con ese violín.
30:36Pero a Sarika le gusta llevar rosas para rendirle homenaje a Sarayut.
30:46Pudo haber encontrado la partitura y la practicó para complacer a Pikul.
30:51Lo mejor es que le digas a alguien que vigile a Sarika.
30:57De acuerdo. Yo me encargaré de eso.
31:04Hay algo más.
31:05¿De qué se trata?
31:10Pikul me siguió hasta el sitio donde me reuní con Han.
31:15Eso es grave.
31:16¿Sabes si alcanzó a verlos?
31:18No estoy seguro.
31:21Pero también debemos tener cuidado con ella.
31:24No podemos cometer errores hasta el Día del Testamento.
31:27¿Entiendes?
31:28Entiendo.
31:28Hermano.
31:52Yo no me siento bien.
31:59Siento que alguien cercano a mí me está ocultando algo importante.
32:15Necesito encontrar la verdad.
32:18Necesito lograr probarlo todo.
32:22¿Es posible que alguien se acercie a esto?
32:23La verdad.
32:23Si no me encanta.
32:24Si no me encanta.
32:24Si no me encanta.
32:25No me encanta.
32:26¿Bienes mi hijo?
32:27¿Es suficiente?
32:28¿De qué?
32:28¿Es posible que alguien se acercie a esta?
32:29¿Por qué?
32:30¿Por qué?
32:31¿OR ¿Por qué?
32:33¿Por qué?
32:44Por самое que nos guste?
32:48No me encanta.
32:49Querido padre, Pitag envió a alguien a atacarme como lo hizo contigo.
32:57Menos mal que Crut llegó justo a tiempo para salvarme la vida.
33:02Pero hay algo en lo que no he dejado de pensar.
33:06Devar anunció su matrimonio conmigo.
33:09¿Cómo deberías sentirme?
33:11Estoy muy confundida, papá.
33:15No sé si estar contenta, satisfecha...
33:19¿o triste?
33:23Pero me gustó que me dijera que sentía una conexión conmigo.
33:31Si él se entera que yo soy Shon Poo,
33:36si sabe que no es tu verdadero hijo
33:38y que Sara Yupichai no le pertenece,
33:44¿cambiará su comportamiento y su trato conmigo?
33:46¿La decepción le hará volver a ser una mala persona?
33:57Soñó con Pitag y un niño de la comunidad de Banglampo.
34:01Podría ser el recuerdo de su infancia que ha olvidado.
34:10Necesito encontrar la verdad
34:12detrás de esto.
34:15Por favor, dame fuerzas para hacerlo.
34:31¡Gracias!
34:32¡Gracias!
34:33¡Gracias!
34:34¡Gracias!
34:35¡Gracias!
34:36¡Gracias!
34:37¡Gracias!
34:38¡Gracias!
34:39¡Gracias!
34:40¡Gracias!
34:41¡Gracias!
34:42¡Gracias!
34:43¡Gracias!
34:44¡Gracias!
34:45¡Gracias!
34:46¡Gracias!
34:47¡Gracias!
34:48¡Gracias!
34:49¡Gracias!
34:50¡Gracias!
34:51¡Gracias!
34:52¡Gracias!
34:53¡Gracias!
34:57¡Gracias!
35:14¿Haces una lista de lo que debes comprar?
35:16¡Todo listo!
35:18¿Y tú?
35:19Compraré lo necesario para hacerte un gran cartel
35:23Devará me dijo que vendría
35:40Mi escuela abrirá pronto
35:42Me hubiera gustado verlo
35:46Debe tener algún asunto importante
35:48Siempre cosas importantes
35:52No es nada como el devará de las cartas
35:57No te preocupes por eso
36:00Yo estoy aquí para ti
36:02¿Visitarás la escuela de sastrería de Roangrón?
36:10¿De verdad irás con ella?
36:14Pero está a punto de inaugurarla
36:16Lo sé
36:17Quiero estar a solas con ella
36:20Desde que volví no he ido a ningún sitio con Roangrón
36:24Por supuesto
36:25No le has dicho la verdad
36:28De quién es el verdadero Devará de la carta
36:30Se lo diré cuando pueda
36:33Oye, escucha Incy
36:38Esta es la oportunidad para decirle la verdad
36:41Debará
36:42¿Debará?
36:48Tengo algo importante que hacer con Sarika
36:50¿Nos vamos?
36:57¿A dónde irán?
36:59Tienes que terminar lo que empezaste
37:01Tengo algo que averiguar con Sarika
37:04Está bien si Debará no quería venir
37:13¿Vamos de compras?
37:15Está bien
37:16Aunque tenga que subir una colina
37:18O cruzar el océano volando
37:20Te llevaré a donde quieras
37:22Aunque sea por un botón
37:23¡Qué exagerado!
37:25Podemos ir al centro comercial
37:26De allí
37:27La sigo
37:29Señorita Roangrón
37:31¿Es esta la casa?
37:46Sí
37:47¿Por qué no entras?
37:51La última vez que vine
37:52La abuela me gritó que me fuera
37:55¿De verdad hizo eso?
37:59Sí, no sé si esta vez usará algo
38:01Para golpearme la cabeza
38:02Si no entras
38:06No encontrarás la verdad detrás de esto
38:08Oh
38:15¿Regresaste?
38:18Sean ustedes bienvenidos
38:20¿Está tu abuela?
38:29Jovencitos
38:32Bienvenidos
38:34¿Puedo ayudarles en algo?
38:44Siéntense, por favor
38:46Un poco de agua
38:51Gracias
38:52Gracias
38:53Adelante
38:58Bebamos agua aromatizada de jazmín
39:01Les resultará muy refrescante
39:04Baby
39:06Tu cara me resulta familiar
39:15¿Estás seguro de que no nos hemos visto antes?
39:22Acaba de ir al hospital
39:23Tiene nuevos medicamentos
39:25Hoy se siente bien
39:27No creo que se acuerde de usted
39:31¿Acaso nos conocemos de antes, jovencito?
39:48¿Por qué no le enseñas la foto de Pitak?
39:50¿Usted conoce a este hombre?
40:12Es Pitak, por supuesto
40:14Era el amante de Landuan
40:19Era un hombre muy malo
40:21Su casa está aquí
40:23Muy cerca de la nuestra
40:24Era muy cruel
40:31Y él solía golpearla todo el tiempo
40:34También fue capaz de dejar a su hijo solo
40:38El pobre lloraba mucho todos los días
40:41Por favor
40:41¿Puede hablarme un poco más sobre él, señora?
40:44¿Qué?
40:52Pitak
40:52Era un mujeriego millonario
40:55Tenía esposa
40:57Pero le gustaba salir por la noche
41:00Conocí a Landuan
41:02En un club nocturno
41:04Donde ella trabajaba
41:06Tío Ciri
41:18Mejor vayamos adentro
41:28Luego Lan Duan quedó embarazada
41:34Pitak, Pitak, por favor, escúchame
41:37Tienes que deshacerte de ese bebé
41:41No dejes que nos estorbe
41:43Pero es nuestro bebé
41:45Tienes que deshacerte de él
41:51Lan Duan, ¿está todo bien?
41:57Lan Duan dio a luz a un niño
42:04Y le pidió a Pitak que se hiciera cargo del niño
42:07Pero no le importó
42:09Los dejó a ella y a su hijo
42:13Ni siquiera pensó que el hijo era de su propia sangre
42:19Pitak, regresa
42:20No te vayas, Pitak, por favor
42:23Él solo se fue
42:53Lan Duan se sintió herida
43:00Y decidió quitarse la vida
43:02Dejó a ese niño
43:05Solo en la habitación
43:07DACA Co撰 un buen árbol
43:09La vida
43:13Te vayas
43:14La vida
43:18La vida
43:18Dejó alot
43:19Inf Quick
43:20El bitch
43:21was
43:22hail
43:22La vida
43:23era
43:23Por favor
43:24En kle
43:24Y
43:24Y
43:25Y
43:25Lo
43:26Eso
43:26¿Sabe dónde está ese niño ahora?
43:41No, no tengo cómo saberlo.
43:44Desde que Lan Duan se suicidó, ese niño desapareció por completo.
43:51Traté de encontrarlo, pero no pude.
43:53De verdad traté de encontrarlo.
44:00Tal vez ese niño no esté muy lejos de este lugar.
44:14Estoy de acuerdo.
44:17Tenemos que encontrarlo.
44:20Así podríamos saber cuál es el plan de Pitak.
44:23¡Suscríbete al canal!
Comentarios