- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
01:56¡Mira quién llegó!
01:57¡Muchas gracias!
02:00¿Están listos?
02:01¡Aquí vamos, aquí vamos!
02:03¡Ya llegaron los alimentos calientes!
02:06¡Probemos esto!
02:08¡Probaré esto!
02:09¡Bien!
02:10¡Oye, Pete!
02:11¡Dime!
02:11¿Por qué no has terminado tu trabajo?
02:13¿Por qué tanta prisa?
02:15¡Aquí hay comida y bebidas!
02:16¡Comamos!
02:16¡De acuerdo!
02:17¡Vamos!
02:18¡Ven aquí!
02:19¡Ven!
02:20Tenemos mucha comida en la cocina.
02:22La traeré ahora.
02:23¡Ah, Bud!
02:27¡Hola!
02:28¡Hola!
02:29¡Bienvenido, Bud!
02:29¿Cómo estás, Bud?
02:30¡Adelante!
02:31¡Bienvenido!
02:32Así que tuve que venir.
02:33¡Oh, toma asiento!
02:34¡Adelante!
02:34¡Sí!
02:35¡Ustedes dos!
02:36¡Vengan!
02:36¡Vengan aquí!
02:38¡Coman algo!
02:38¡Por aquí, sí!
02:39¡Bien!
02:43¡Hola!
02:43¡Ya estoy aquí!
02:45¡Hola!
02:46¡Bienvenido!
02:47¡Muchas gracias!
02:48¡Aquí tienes!
02:50Hice un poco más.
02:51Pensé que no sería suficiente.
02:51¿Qué dices, Sarika?
02:53¿Queremos darte un banquete y has cocinado para nosotros?
02:56¿Qué es esto?
02:57Voy a darles estofado de cerdo a los invitados.
03:01Bien, iré.
03:03Ah, disculpen.
03:04¿Alguien ha visto a Crut?
03:05¡Estás hebrio!
03:06¡Tú estás hebrio!
03:08¡Sálmense!
03:09¡Te los advertí!
03:10¡Basta!
03:11¡Tenquilo!
03:11¡Crut!
03:13Ya basta.
03:14Permiso.
03:15Permiso.
03:15¡Crut!
03:16¡Para!
03:17¡Ven aquí!
03:18¡Ven!
03:19¿Qué te pasa?
03:20¿Por qué tienes que ponerte violento?
03:23Él está muy ebrio.
03:24Le enseñaré antes de que empiece la fiesta.
03:27Crut.
03:27Nos han ayudado con la granja.
03:30Solo se divierten.
03:31¿Por qué tienes que arruinar todo?
03:32¿Lo ves?
03:33¡Los tienes mimados!
03:34¡Y eso es un problema!
03:38¡Está loco!
03:39Escucha.
03:43Es una fiesta, Crut.
03:45No la arruines.
03:46Vamos.
03:47Déjame ayudarte.
03:49¿Puedo ayudarte?
03:50¿Qué dices?
03:51No.
03:52No, no.
03:53¡No lo harás!
03:54¡Crut!
03:55¡Sí, señor!
03:55¡Nos vamos!
03:56¡Siéntate!
03:58Crut parece ser...
04:00una persona realmente impulsiva, ¿no?
04:02¡Oh!
04:03Sí, él es un luchador.
04:06¿Por qué están hablando con Sarika?
04:08¿Por qué están hablando con Sarika?
04:13Nació bajo malas influencias.
04:16No le importaban mucho los estudios.
04:19Disparaba a cosas y se metía en muchas peleas.
04:25Y su padre nunca lo obligó a ir a la escuela.
04:29Cuando terminó el instituto, me ayudó en la agricultura.
04:33Aún así, se peleaba con todos.
04:38La gente decía que cuando creciera...
04:41él sería un bandido.
04:44¡Quítalo!
04:45¡Vamos, amigo!
04:46¡Levántate!
04:48¡Vamos!
04:48¡Vamos!
04:49¡Eso, eso!
04:49¡Vamos!
04:50¡Vamos!
04:50¡Vamos!
04:54¡Corre! ¡Vamos!
04:55¡Apíjame!
04:57¡Idiotas!
04:59¡Oigan, vuelvan aquí!
05:00¡Suficiente!
05:02¡Oigan!
05:02¡Krut!
05:04¡Ya cálmate!
05:06¡Despacio, por favor!
05:08¿Te peleaste y te quejas de esto?
05:12¿Por qué le limpias la herida?
05:14Deberías haberlo dejado sufrir.
05:16¡Sarika, eso es demasiado!
05:18Señor.
05:19¿Sí?
05:20Por favor, no le diga a mi padre que estuve peleando con ellos.
05:24¡Oh!
05:24Tu padre igual se enterará.
05:26¡Ah!
05:27¿Pero cómo lo sabrá si...
05:29Usted no se lo dice?
05:31Mira tu rostro.
05:33Voltea.
05:35¿Sarika, es cierto?
05:37Sí, Krut.
05:38Deberías mirarte en un espejo.
05:41¡Ay!
05:42¡Sí!
05:44Te lo merecías.
05:47Llorón.
05:48Nunca supe por qué...
05:50Krut la aceptó solo a ella.
05:53Si no hubiera adoptado a Sarika...
05:56Krut habría estado en peores condiciones.
06:08No sabía que...
06:10Sarika era adoptada.
06:12Siempre pensé que ella era tu hija.
06:14Por favor, no se lo digas a nadie.
06:26Quiero que la gente de Sarayupichai...
06:28piense que ella es mi verdadera hija.
06:30Loskarjaría – Carto.
06:34No sabía.
06:35Necesitippy any more.
06:36No sabía que ella era tu hija.
06:38No sabía que ella era tu hija.
06:39Despertaríamos pero también.
06:40Quiero que el hombre garcía lo que era para algunas
06:58Fueron a la fiesta de la casa de Buntón
07:11En estos momentos no debe haber nadie en casa
07:14Bien
07:20Que nuestra gente se reúna alrededor de la aldea y el mercado
07:24Escúchame Kla
07:27Tienes que cortar la electricidad del pueblo
07:30Cuando te dé la señal
07:32Explotarás eso
07:35Escucha, Jod
07:39¿Sí?
07:40Tú serás el último
07:41Está bien
07:42Solo infórmanos de lo que ocurra
07:44De acuerdo
07:45Vámonos
07:57Hoy hemos preparado esta fiesta para celebrar
08:07Que vendimos leche cruda a buen precio
08:11Y para dar las gracias a Sarika por ayudarnos
08:16Muchas gracias
08:18¿Quieres decirnos algo, Sarika?
08:21¡Un discurso!
08:21¡Un discurso!
08:22¡Vamos, danos un discurso!
08:24¡Un discurso!
08:25¡Un discurso!
08:26¡Un discurso!
08:27¡Un discurso!
08:27¡Un discurso!
08:28¡Oigan, oigan, oigan!
08:29Tranquilo
08:30Bien, bien, cálmense
08:31Bien, bien, bien
08:31Escuchen, no tienen nada que agradecerme
08:36No he hecho gran cosa
08:38Ni siquiera tienen
08:40Que darme las gracias por todo esto
08:43Estamos aquí juntos y todos son miembros de mi familia, ¿entendido?
08:47Y aquí cuidamos a toda la familia
08:50Y ahora quiero que todo el mundo se divierta
09:01¡Muchas gracias!
09:05Gracias por encontrar un hospital para mi hijo, señor
09:09De verdad no sé cómo pagárselo
09:12No fue nada
09:17No es necesario que lo hagas
09:19Llevas mucho tiempo trabajando para mí
09:22Todos son como una familia para mí
09:25Necesito cuidar de mi familia para ser feliz
09:28Muchas gracias, señor
09:30Escucha
09:31No trabajes hoy
09:33Cuida de tu hijo
09:35Ve
09:35Gracias, señor
09:42Me siento mal por ella
10:02Por favor, cuida de ella, ¿de acuerdo?
10:07Sí
10:07Muchas gracias
10:09Vamos a celebrarlo
10:20¡Salud!
10:38¡Oh, salud!
10:41¿Por qué me está mirando de esa manera?
10:45¿Ocurre algo?
10:47Lo que dijiste antes
10:49Me recordó mucho a alguien a quien conocí
10:53Dígame, señor
10:58Ven
11:00Toma esto y compártelo
11:02Entendido
11:03Gracias, señor
11:04Le pedí a un chef que lo cocinara
11:06Gracias
11:07Oye, papá
11:15¿Por qué tenemos que alimentar a los trabajadores?
11:20Es año nuevo, querida
11:21Llevan todo un año trabajando
11:23Para nosotros
11:25Se merecen disfrutar y relajarse
11:27Pero si ya ellos tienen un salario
11:32Sean Poo
11:34Sean Poo
11:34Estos trabajadores
11:36Son como nuestra familia
11:37Necesitamos cuidar de nuestra familia
11:41Para ser felices
11:43También tienes que apoyarlos
11:45Entendida
11:46Muy bien
11:47¿A quién le recordé?
11:52Dígame
12:08¿A quién me parezco?
12:10A mi antiguo jefe
12:15Estaba muy agradecido por él
12:19¿Era el Teniente General Sara Yupichai?
12:25¿Sabes quién es?
12:30Claro que sí
12:31Todo el mundo lo sabe
12:33Mi padre me decía todo el tiempo que
12:37Era un buen hombre
12:38Así es
12:42Era un gran hombre
12:44Él siempre cuidó de mí
12:48Desde que
12:48Que era un capitán
12:50Me sentí muy mal por
12:55No haberme ocupado de él
12:57Antes de que se fuera
12:58Dígame
13:04¿Qué fue lo que le pasó a su jefe?
13:08Él falleció hace un tiempo
13:10Unos hombres lo robaron
13:13Y le dispararon
13:15¿Y cómo supo
13:18Que fue un robo?
13:22Fui a la escena del crimen
13:23Con Pitak
13:24La casa de campo
13:30Se quemó
13:31Pero
13:33Él murió con dignidad
13:36Su cuerpo estaba cubierto
13:40Por heridas de bala
13:42Murió con un arma
13:44En su mano
13:45No debí contarte
13:59Una historia tan triste
14:00Querida
14:00Cuénteme
14:01Quiero saberlo
14:03Pero tú
14:06Yo
14:09Solo me siento mal por él
14:13Debió estar devastado
14:16Al ver que su jefe murió
14:17De esa manera tan violenta
14:19Si yo fuera su hija
14:22Seguro
14:23Habría llorado
14:24Desconsoladamente
14:27¿Sabe?
14:30Sí, dolió mucho
14:32Y me sorprendió
14:36Que Pitak dijera que
14:40Debará era su hijo
14:42¿Por qué?
14:48Porque tuve un sueño
14:50Soñé que se despedía de mí
14:54También me pidió
14:58Que cuidara de Shonpo
15:00O su hija
15:02Bueno
15:12Tengo que ir a ver a mi padre
15:14Por si necesita mi ayuda
15:16Disculpe
15:17¿Qué está ocurriendo?
15:22Han
15:28La fiesta ya terminó
15:30Los aldeanos están regresando
15:32Bien
15:34Escucha
15:38Envíe la señal a Klad
15:40Para la explosión
15:41Sí, señor
15:42¿En qué piensas?
16:07Estuviste hablando
16:14Con Put un rato
16:15¿Está todo bien?
16:22Echo de menos a mi padre
16:24Me contó
16:36Cómo murió mi papá
16:38Y me hizo darme cuenta
16:40De que la residencia
16:43Sarayupichai
16:44Debía ser un caos total
16:46En ese momento
16:47Sería mejor
16:50Si yo no revelo
16:52Que soy la verdadera heredera
16:54De toda
16:55De toda
16:57Sarayupichai
16:58Sarika
17:04Sarayupichai
17:08Te pertenece
17:09Eres la única heredera
17:11De Sarayut
17:12Tienes que ir allí
17:15Y recuperarlo todo
17:17Cuando se revele
17:18Su voluntad
17:19En 1974
17:20Tengo dinero
17:25En efectivo
17:25Collares
17:27De oro
17:28Y diamantes
17:29Que puso
17:29En la maleta
17:30Además
17:34Del lugar
17:34Donde vivo
17:35Ahora
17:36Puedo vivir feliz
17:37El resto
17:38De mi vida
17:38Temes que la venganza
17:44Pueda destruir
17:46Todos
17:47Los sentimientos
17:49De Picul
17:50¿Verdad?
17:55Así es
17:56De algo estoy
17:58Muy segura
17:59Que mi tía Picul
18:01No tuvo nada que ver
18:02Con la muerte
18:02De mi padre
18:03Hay algo más
18:07Que debes saber
18:08¿Qué ocurre?
18:14Tengo miedo
18:15Tengo miedo
18:17De que se sepa
18:18Toda la verdad
18:19Bud me contó
18:22Cómo estaba
18:22El cadáver
18:23De mi padre
18:23Hace años
18:24Bud estaba
18:28Muy avergonzado
18:37Sarika
18:37Debes esperar
18:39Hasta que llegue
18:40El momento
18:41El próximo año
18:43Entonces tú
18:48Podrás decidir
18:49No importa
18:51El camino
18:51Que decidas
18:52Estaré ahí
18:54Para protegerte
18:55Tengo mucha
18:59Tengo mucha suerte
18:59De tenerlos
19:00A ambos
19:02Como padres
19:03Uno me dio
19:06La vida
19:06Y el otro
19:08Me la salvó
19:09Los quiero
19:12Mucho
19:12A los dos
19:13Siempre estaré
19:14Agradecida
19:15Con ambos
19:16Yo también
19:21Te quiero
19:22Estoy dispuesto
19:28A protegerte
19:29Con toda
19:31Mi vida
19:31Hija mía
19:32Es una
19:34Tu promesa
19:34Bueno
19:45Deberías ir
19:47A descansar
19:47No te preocupes
19:49Por eso
19:49Bien
19:51Tienes que irte a casa
19:54Y dormir un poco
19:55Me diste demasiado
19:57¡Vamos!
20:01¡Rápido!
20:02¿Qué es eso?
20:02Disparos
20:26¿Quién dispara
20:29Por aquí?
20:32Escuchen
20:33Eso vino
20:34Del mercado
20:35Oigan
20:43Buscaré al jefe
20:44Busca ayuda
20:45¡Ten cuidado!
20:49¿Qué está pasando?
20:51¿Por qué está todo tan oscuro?
20:54No te preocupes
20:56Papá
20:58Kudan está aquí
20:59¡Jefe!
21:01¡Jefe!
21:02¡Unos ladrones vinieron
21:05Y explotaron un transformador
21:06Oye Mu
21:09Avisa a los aldeanos
21:11¡Hazlo muy fuerte!
21:13¡Sí!
21:14Iré
21:14A casa a buscar mi arma
21:16No es necesario
21:17Sarika
21:18Dale a Kud tu arma
21:19¿Puedo
21:20Ir con ustedes?
21:22No
21:22Tienes que quedarte en casa
21:24Y cerrar las puertas
21:25Si no te llamo
21:26No puedes salir
21:27Pero
21:28Sarika
21:29Es mejor que te quedes aquí
21:31Si nos sigues
21:32Habrá problemas
21:33Podríamos perder
21:34Estoy de acuerdo con él
21:36Deberías quedarte en casa
21:37Ustedes vayan primero
21:40Iré a buscar mi arma
21:42Y los seguiré
21:42Tengan cuidado
21:45Sí
21:46Vamos
21:46Buscaré el arma
21:52Ten cuidado
22:06También ten cuidado
22:10Pitak
22:23Debará
22:24Put
22:25¿Qué está pasando?
22:27Unos ladrones en el pueblo
22:28El jefe Buntón
22:30Y sus hombres
22:30Los están siguiendo
22:31Y si
22:33Esos ladrones
22:34Vienen a nuestra finca
22:36¿Pero qué acabas de decir?
22:38¡Es mi finca!
22:42Esta es una situación seria
22:44No es el momento
22:45De mostrar posesiones
22:46Oye Put
22:52¿Puedes reunir
22:53A nuestros trabajadores
22:54Para vigilar
22:55Todas las entradas
22:55Y salidas
22:56Que nadie entre
22:57Bien
22:58Te voy a ayudar
23:01Vamos
23:02Los aldeanos van al mercado
23:29Vamos
23:42¡Córrense!
23:47¡Oye!
23:59¡Atrás!
24:11¡Jefe!
24:11¿Están todos bien?
24:12Estamos bien
24:13Kai
24:14Ocúpate de la gente de aquí
24:16El resto
24:17Síganme
24:17Sí señor
24:18¡Vamos!
24:25¿Y mi padre?
24:27Sigue a los ladrones
24:28Crud
24:30Ten cuidado
24:31Gracias
24:32¿Ya revisaste el establo?
24:40Sí, lo hice
24:40¿Y la fábrica?
24:42Yo le pedí a alguien
24:43Que revisara
24:44Por favor vigila
24:48Todas las entradas
24:49Y salidas de la finca
24:50No dejes entrar a nadie
24:53O disparales
24:56Sí, devará
24:57Enseguida voy
25:09Sí señor
25:34Ve para allá
25:34Sigan el jefe
25:35¡Vaya!
25:36A la derecha
25:37¡Alto!
25:39¡Alto!
25:39¡Alto!
25:40¡Alto!
25:41¡Ay!
27:59¿Dónde?
28:29¿Zapatos de mujer?
28:55¿Zarika está aquí?
28:57Bien.
28:57Voy a vengarme de ella.
29:25No hay nadie aquí.
29:27¿Será que Sarika se fue junto al jefe?
29:34No lo creo.
29:36Solo es una mujer.
29:38No hay forma de que el padre envíe a su hija a ese lugar.
29:42Creo que está por aquí.
29:44Así que búscala.
29:45Espera.
29:47Espera.
30:15Si saltas, dispararé.
30:24¡Síganla!
30:25¿Qué haces?
30:50¡Suéltame!
30:51¿Piensas quedarte aquí?
30:52¿Piensas quedarte aquí?
30:52¡Vamos!
31:10¡Imbécil!
31:11¡Espera!
31:12¿Podrías darle a Debará?
31:14Él tiene problemas con Sarika
31:16¿Por qué la ayudó?
31:18¿Si Debará encuentra a alguien en la finca y nos atrapan?
31:21¿Y si los matamos?
31:22¡No!
31:23¡No se metan con la fuente de dinero de Pitak!
31:27¡Vayan y tráiganme a Sarika!
31:29¡Rápido!
31:30En camino
31:30¡Ya! ¡Suéltame!
31:39Sí
31:40Sé que eres valiente
31:42Pero tan solo mírate
31:43Este no es el momento para demostrarlo, Sarika
31:46Yo no te pedí ayuda
31:48No me lo pediste
31:49Pero me salvaste la vida
31:51No me gusta estar en deuda
31:53Además de que no quería
31:55Ver morir a nadie en los alrededores de mi finca
32:08Déjame
32:09¿Podrías quedarte tranquila?
32:10¿Por qué tendría que escucharte?
32:14¿Eres testaruda?
32:16¿O simplemente te pones nerviosa junto a mí?
32:21Tan solo intenta alejarte de mí, Sarika
32:23La pierna de Sarika está herida
32:41No pudo ir muy lejos
32:42Tienen que mirar bien a su alrededor
32:44Por aquí
32:45Por aquí
32:45Ellos están armados
32:59Tienes que esconderte aquí
33:00No vayas a ninguna parte, Sarika
33:03Por favor
33:04¿Dónde está?
33:21¿La encontraron?
33:23Debe estar por aquí
33:25Tendrán que separarse y buscarla
33:27Vamos
33:29¡Hey!
33:37¡DAN!
33:41¡DAN!
33:43¡DAN!
33:44¡DAN!
33:45¡DAN!
33:50¡DAN!
33:50¡DAN!
33:51¡Basta ya!
34:15¡Recuérdalo!
34:18¡Métete en tus asuntos!
34:21¡Vamos!
34:41¡Búsquenla!
34:44¿Dónde está?
34:46¡Busquen bien!
34:51¡Busquenle!
34:57¡Busquenle!
34:59¡Busquenle!
35:00¡Shh!
35:02Irás al infierno
35:32¡Demonios!
35:38Debió ser un conejo
35:39La encontramos
35:40Y ahora la hemos perdido
35:42¿Y qué vamos a hacer?
35:45No me iré con las manos vacías
35:47¡Vámonos!
35:54¡Resiste, papá!
35:56¡Vamos!
35:59Escucha, si algo le pasa a mi padre
36:01¡Lo vas a apagar con tu sangre!
36:03¡Suficiente, Crude! ¡Vamos!
36:06¡Date prisa!
36:07¡Aguanta!
36:08¡Aguanta!
36:12¡Con cuidado!
36:15¡Vamos, con cuidado!
36:16¡Vamos, sujeta de este lado!
36:18¡Vamos!
36:19¡Por favor, resiste!
36:21¡Vamos!
36:22¡Oye, Mub!
36:26¡Vámonos!
36:37Ustedes dos
36:37Vengan conmigo
36:39Veamos si alguno de ellos está en el camino
36:42¡Claro!
36:44¡Zack!
36:44¡Bid!
36:45¡Sí!
36:46¡Vigílenlo!
36:46¡Sí, señor!
36:59¡Se fueron!
37:01¡Vamos!
37:05¿A dónde me llevas?
37:07De vuelta a mi finca
37:09Será más seguro para ti
37:10El camino a tu finca está subiendo la colina
37:13Desde aquí y abajo
37:15¿Sí?
37:22Debiste haberme preguntado si no sabías
37:24¿Recuerdas la parte de atrás de mi finca?
37:31Hay una cabaña
37:32Escontámonos allí
37:34¿Estás bien?
38:03¿Puedes seguir?
38:04Vamos
38:08Súbete a mi espalda
38:19Regresarán pronto
38:23Puedo llevarte
38:28¡Vamos a mi espalda!
38:29¡Vamos a mi espalda!
38:32¡Vamos a mi espalda!
38:34No me equivocaba.
39:04¡Suscríbete al canal!
39:34¡Suscríbete al canal!
40:04¿Te duele mucho?
40:14Déjame ver
40:15¿Pero qué haces?
40:16Voy a echar un vistazo, no seas cerca
40:17Está inflamado
40:25¡Suscríbete al canal!
40:55Tiene medicamentos aquí
40:57A diferencia de...
40:59¿De quién? ¿De quién hablas?
41:03No, nada, tranquila, no te muevas
41:05No te muevas
41:08Menos mal que no se te rompió nada
41:12Hubiera sido un gran... problema
41:16¡Me duele!
41:38Yo te lo dije, Chompu
41:41Que no corrieras o te tropezarías
41:43No me reprendas, ¿de acuerdo?
41:46Lo siento
41:47Con esto te sentirás mejor
41:50No te muevas en casa
41:59Gracias por ver el video.
42:29Ah, está listo.
42:37Gracias.
42:39¿Qué dijiste?
42:44Gracias.
42:47¿Qué cosa?
42:49Yo dije gracias.
42:55¿Me diste las gracias?
42:59¿Acaso estoy oyendo bien?
43:02Solo agradezco tu ayuda. No te emociones.
43:05Dime, ¿los encontraste?
43:17No vi a nadie.
43:23Mira a tu alrededor.
43:25Deben estar en alguna parte.
43:26Vámonos.
43:38Oye, esos son mis zapatos viejos.
43:41¿Me ayudas a buscar el otro? Quizás...
43:45esté allí.
43:47Así es.
43:49Dámelo.
43:50No.
43:52Yo te lo coloco.
43:53Eh...
43:55Eh...
43:58Eh...
43:59Eh...
44:01Eh...
44:02Oye, ¿qué?
44:23¿Qué te pasa?
44:25No lo frotes, déjame ver
44:26Permíteme
44:32No lo frotes, déjame ver
Comentarios