- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
03:49Soy Devará Sarayupichay, propietario de la mayor granja de Banclón Pai.
04:0617 años antes.
04:19Papá, dime una cosa. ¿Esta es una bandera tailandesa?
04:29Así es. La llamamos la bandera tricolor. Es un símbolo de Tailandia.
04:40Ya ha sido oficialmente liberado por el gobierno tailandés.
04:45Después de 10 años, por fin podemos volver.
04:53Sean Poo creció aquí. Se alegrará de visitar Bangkok.
04:58Estoy de acuerdo con que Sean Poo y tú vayan finalmente a Bangkok.
05:02Devará es tu primogénito. Debería ayudarnos a mí y a Picul a recoger las pertenencias.
05:09Debe comenzar a ser más responsable.
05:11Suena bien.
05:18Te recomendaré una nueva ruta.
05:21Este camino los llevará en menos tiempo.
05:24Pero el viejo camino no está mal.
05:27Te gustará más este.
05:29Aquí lo tengo.
05:30Señor, pronto llegaremos al puesto de control.
05:51Recuerda, será otra ruta.
05:55Ya no iremos por Banthei.
05:57Tomaremos la ruta de Sisopón.
05:58Sí, señor.
06:04Estoy muy feliz de que volvamos a casa, papá.
06:08Tengo muchas ganas de ver nuestra residencia Sara Yupichai, papi.
06:13Claro. Casi llegamos.
06:15Pitak, el objetivo cambió su camino.
06:30Se espera que se dirija a un pequeño puesto de control en el oeste.
06:33Diles que me mantengan al tanto de todo.
06:40¡No!
06:41¡No!
06:41¡No!
06:42¡No!
06:42¡No!
06:43¡No!
06:43Gracias por ver el video.
07:13Gracias, señor. Que tengan un buen viaje. Gracias.
07:28Pitak, el objetivo ya cruzó el puesto de control de SISOPON.
07:33Muchas gracias.
07:35¿Quién es el señor?
07:37Teniente General Sarayud Sarayupichai. Refugiado por asilo político durante 10 años. Fue indultado.
07:43Por eso regresó.
07:46Entendido. Iremos tras él ahora.
07:51Vámonos. Cambió de camino. Se dirige a SISOPON.
08:13¿Está todo bien, señor?
08:23No me siento bien.
08:26Tengo un mal presentimiento.
08:29Conduce con cuidado, Jen.
08:30Sí, señor.
08:32¿Qué fue eso, papi?
08:50No fue nada.
08:55¿Qué pasó aquí?
08:57¡Oh, Dios!
08:59Necesito cambiar el neumático.
09:02Esto tomará un poco de tiempo, señor. Disculpe.
09:04No te preocupes.
09:07Por suerte, sucedió en suelo tailandés.
09:11Es verdad.
09:12No te preocupes.
09:29No te preocupes.
09:31No, no, no.
10:01Ven, sujétate.
10:08Papi, el sol es muy bonito, ¿no?
10:12Shonpu, recuerda, no importa lo alto que salga el sol, acabará por posarse en el suelo.
10:22Como las personas, no importa su posición, un día volverán a donde pertenecen.
10:28Nadie es más alto que nadie en este mundo.
10:34Ya lo entiendo.
10:36Buena chica.
10:37Vamos, te llevaré al auto.
10:58Está bien.
10:59Disculpen, mi nombre es Buntón.
11:18Tranquilos.
11:19¿Qué haces aquí?
11:28Telegrama.
11:29Esto que tengo aquí se lo ha enviado el general Akradesh.
11:33El general también me ha enviado a cuidar de usted.
11:36Veo que se accidentaron.
11:45Los ayudaré.
11:52Déjenme ayudar.
11:53Ya está hecho.
12:03Bien.
12:04Ahora sí, vamos.
12:12Buntón, ¿tú conoces el camino que podría llevarnos mucho más rápido?
12:17¿Puedes guiarnos?
12:17Sí, lo conozco.
12:20Me encargaré de guiarlos.
12:22Ah, perfecto.
12:39Toma.
12:40Por la demora.
12:42Muchas gracias.
12:45Subas al auto.
12:46Entendido.
12:56¿Cómo vamos?
12:58Ah, bien.
13:00Casi llegamos, señor.
13:02Seguimos recto y llegamos al camino principal.
13:16Sompu, quédate con él.
13:26No puedo respirar.
13:28Lo siento mucho.
13:30No vienen a robar.
13:32¿Cómo lo sabe?
13:34Yo soy un militar.
13:36Sé de esto.
13:37Vinieron a matarnos.
13:38Pero no avisamos a nadie que vendríamos.
13:41¿Cómo supieron esto?
13:48Pitaca.
13:53Buntón.
13:55Llévate a mi hija.
13:56Bien, lo haré.
13:57Corre.
14:00Vamos.
14:15Jem.
14:16Busquemos dónde protegernos.
14:18Entendido.
14:19Señor, hay una cabaña.
14:26Deberíamos ir hacia allá.
14:28Lleva a mi hija.
14:29Ve, rápido.
14:30Sí, señor.
14:30Te cubriré.
14:38Abrázame fuerte.
14:40Vamos, corran.
14:41Escapan.
14:42Vamos.
14:54Señor.
14:56Señor, por aquí.
14:58Allí están.
14:59Rápido.
15:08Debemos luchar desde aquí.
15:11Jem, carga el arma.
15:12Tengo miedo, papi.
15:24Estarás bien.
15:26Sonpú, eres mi hija.
15:28Eres fuerte.
15:29No llores.
15:30De acuerdo.
15:32Solo debes hacer lo que te digo.
15:35Buntón.
15:37Resguárdala bien.
15:39Sí.
15:40Acompáñame.
15:42Jem.
15:49Solo vigila la puerta.
15:50Dispara si se acercan.
15:52Entendido.
16:01Disparen.
16:06Buntón.
16:08Pase lo que pase.
16:10Cuida a mi hija.
16:13Lo haré.
16:18Es para Sean Poo.
16:21Entendido, señor.
16:21No.
16:22¿No?
16:33Eres.
16:33No.
16:34No.
16:35No.
16:35El arroyo seco atrás lleva a la montaña
17:04No podrán seguirnos
17:06Podemos salir
17:07Me acercaré a ver que sea seguro
17:10Podrían dispararte
17:11Estamos en el mismo barco
17:13Lucharé con usted
17:14No subestime a la gente de Potarram
17:17Ten cuidado
17:19Entendido
17:34¡Puntón! ¡Cuidado!
17:41¡Papi!
17:43¡Señor!
17:50¡Papi!
17:52¡Hija, cúbrete!
17:53¡No!
17:54¡Sólo cúbrete!
17:55¡Te dispararon!
18:05¡Vuelve a la habitación!
18:07¡No!
18:07¡Dije que volvieras adentro!
18:09¡No!
18:11¡Shonpu!
18:14¡Señor!
18:15¡No te preocupes!
18:19¡Estoy bien!
18:20¡Shonpu!
18:21¡Tienes que ser fuerte!
18:24¡No llores!
18:29¡Tengo que hacer algo!
18:30¡O no quedará descendencia de Sarayupichai!
18:34¡Ayuda a Jem!
18:40¡Ya vuelvo!
18:42¡Sí, señor!
18:58¡Hija, tienes que escucharme!
19:00¡Está bien, papi!
19:02¡Te escucharé!
19:02¡Chonpu!
19:04¡Debes ir con Buntón!
19:07¡Mientras yo lucho con los malos!
19:09¿Lo entiendes?
19:12¿Él me llevará con el tío Pitak?
19:16¡No, hija!
19:20¡Óyeme!
19:22¡Ve con Buntón!
19:24¡Buntón es un buen hombre!
19:27¡Y él cuidará de ti!
19:28¡Yo te seguiré a todas partes!
19:36¡Voy a estar en tu piel!
19:40¡Y en tu sangre, hija!
19:41¡Recuerda!
19:43¡Nadie podría herir o destruir la sangre de Sarayupichai en ti!
19:54¡Te seguiré a todas partes!
19:56¡Porque Chonpu!
20:00¡Tú eres mi única hija!
20:04¿Qué pasará con Debará?
20:07Debará es el hijo de Pitak.
20:25¡Él no es tu hermano!
20:30¡Tú eres mi única hija!
20:40¿Debará no es mi hermano?
20:45Sonpu, recuerda.
20:47Eres la última heredera de Sarayupichai.
20:53¡Lo recordaré, papi!
20:56¡Suscríbete al canal!
21:06¡Gracias!
21:36¡Gracias!
22:06¡Gracias!
22:08¡Gracias!
22:10¡Gracias!
22:12¡Busca una antorcha!
22:14¡Los quemaremos dentro de la cabaña!
22:16¡Rápido! ¡Vamos!
22:28Hija, escúchame.
22:32Recuérdalo siempre.
22:34Yo...
22:38vivo en tu sangre.
22:40Estaré contigo siempre.
22:48Sarika es...
22:52muy conversadora.
22:56Mi Sarika va a casa.
23:00Están matando a mi Sarika.
23:10Mami no está aquí.
23:12Fue herido tu padre.
23:16Viajas y hace frío.
23:22Sarika es...
23:24muy conversadora.
23:26Mi Sarika va...
23:28va a casa sola.
23:30va...
23:32va...
23:34a casa sola.
23:36Señor...
23:38¿Qué le...
23:40sucedió a...?
23:42Tuve que hacerlo.
23:46Necesito crear pruebas...
23:48que nadie pueda destruir...
23:50que nadie pueda destruir...
23:54de la sangre de mi hija.
23:56Buntón.
23:58hasta aquí...
24:00hasta aquí los acompañaré a ambos.
24:06Por favor lleva a mi hija...
24:08al lugar más seguro.
24:10Escúchame...
24:12no traigas a mi hija...
24:14aquí...
24:16a Sara Yupichai...
24:18hasta 1974.
24:24De lo contrario...
24:26Chompu morirá.
24:28Señor...
24:30debo esperar...
24:3217 años.
24:34Así es.
24:36Ese año...
24:38abrirán el viejo testamento que dejé...
24:42y traerás a Chompu...
24:46de vuelta a la residencia...
24:48de vuelta a la residencia...
24:52junto con ese testamento...
24:56para demostrar que...
24:58Chompu...
25:00es la única heredera...
25:02de Sara Yupichai.
25:08Su partida de nacimiento...
25:10y el testamento...
25:12están en lo que te di.
25:21Es para Chompu.
25:23Entendido, señor.
25:25Cuídalo muy bien.
25:29Es la prueba para que sepan...
25:32quién es Chompu.
25:34Sara Yupichai.
25:37Recuerda...
25:38cuando yo muera...
25:40Sara Yupichai...
25:44anunciará nuevo heredero.
25:48Pero ese heredero...
25:52no es mi hijo.
26:05¡Vamos! ¡Quémennos!
26:06¡Quémennos!
26:10¡Oye! ¡Levántate!
26:22¡Jane!
26:23¡Jane!
26:29Señor...
26:30están quemando la cabaña.
26:32Llévate a mi hija.
26:45Toma.
26:46Anda, ve.
26:47Y... y...
26:48usted...
26:49¡Vete! ¡Vamos!
26:50¡Ve!
26:51¡Señor!
26:52¡Sal de aquí!
26:53¡Vete!
26:55Vamos.
26:56Entremos.
26:57Hay que matarlos.
26:59Por supuesto.
27:02Hoy es...
27:06tu último día.
27:07¡Rápido!
27:08¡Vete!
27:13¡Rápido!
27:14¡Vete!
27:16¡Adelante!
27:17¡Muérete!
27:18¡Muérete!
27:31¡Muérete!
27:37¡Muérete!
27:38¡Qué espinos!
27:42¡Muérete!
27:47¡Vámonos!
27:49¡Vámonos!
27:50¡Vámonos!
28:16Empácalo y llévalo.
28:18Directo a mi auto.
28:20Lo llevaré a Tailandia.
28:22Sí, señor.
28:22Dime ahora qué debo hacer.
28:51Todo sucedió muy rápido.
28:55No sabemos nada de Shonpu.
29:00No sé dónde está.
29:01No te preocupes.
29:15Yo me ocuparé de todo.
29:21Es lo menos que yo puedo hacer.
29:24Yo estoy muy agradecido con él.
29:31Y te prometo que yo cuidaré lo mejor posible de Sara Yupichai.
29:39Gracias, Pintac.
29:44En cuanto lleguemos a Tailandia, debemos anunciar que Debará es el heredero de Sara Yupichai.
30:00Y yo me encargaré de su herencia.
30:02Pero, Debará no es realmente su verdadero heredero.
30:09No digas eso, especialmente, en frente de Debará.
30:13Pero es verdad.
30:16Recuerda que Debará fue adoptado porque su mujer no pudo darle hijos entonces.
30:20Por eso, Debará no es el propietario de Sara Yupichai.
30:25Ya lo sé.
30:28Pero necesito hacerlo.
30:30Para proteger todo lo que le pertenecía a Sara Yupichai.
30:39Debará será el único heredero de Sara Yupichai.
30:44Mientras vuelve Shonpu.
31:00Yo cuidaré de ella.
31:20Porque confiaron en mí para cuidar de la única heredera de Sara Yupichai.
31:25¡Oh, mira!
31:27Mi padre y el jefe del pueblo están aquí.
31:29Mmm, sí.
31:30Papá, ¿quién es?
31:38Vamos, dime.
31:39¿Quién es?
31:40Shhh.
31:41Abre la puerta de arriba.
31:43Vamos.
31:43¿En dónde encontraste a esa niña?
32:06Es muy linda y delicada y tiene fiebre.
32:14¿Quién es ella?
32:15Debe descansar.
32:22Oh, pobre Shonpu.
32:24Me siento mal por ella.
32:26Su padre murió y ella huyó sola contigo.
32:30Debe tener la misma edad que mi hijo Crud.
32:33Suerte que le haya salvado la vida.
32:35Es el jefe de esta aldea.
32:35Es el jefe de esta aldea.
32:37Nadie cuidará mejor de ella.
32:40El teniente general me lo pidió.
32:41No, no la dejaré sola.
32:44Deberías adoptarla.
32:47Tendrías una nueva hija después de haber perdido a tu hija, Mali.
32:51Si mi hija no hubiera fallecido, Shonpu tendría compañía.
33:02Pero, Crud podría ser su compañero.
33:08Gracias, señor.
33:20¡Papi!
33:21¿Dónde estás?
33:25¡Te dispararon!
33:37Papi, ¿dónde estás?
33:51Papi, ¿dónde está mi papi?
34:03Papi, ¿dónde está mi papi?
34:05¡Ahora!
34:11Shonpu.
34:11Señor Buntón, ¿dónde está mi papi?
34:18Lo quiero ver ahora.
34:20Él aún sigue luchando.
34:23Pronto va a volver.
34:24Pero él estaba herido.
34:27¿Igual podrá venir a verme a este lugar?
34:29Me prometió que estaría conmigo para siempre.
34:38¿Dónde está?
34:39Lo extraño mucho.
34:54Seré tu padre a partir de ahora.
34:56Shonpu.
35:02Me encargaré de cuidar de ti.
35:04Siete días después.
35:25Felicidades.
35:42Ah Sí.
35:43Dijiste que unos ladrones
36:00Mataron a mi padre
36:01¿Pero y Chompu?
36:05¿Chompu dónde está?
36:09Debará
36:10No vuelvas
36:13A hablar más de Chompu
36:16¿Pero por qué no puedo hacerlo?
36:19Yo la estoy extrañando mucho
36:21Chompu podría estar muerta junto con tu padre
36:25¡Pero nadie encontró su cuerpo!
36:28¡Ella no está muerta!
36:32Oye, Debará
36:33Si no me escuchas ahora
36:36Entonces perderás todo el tesoro de Sara Yupichai
36:39Esta es la casa de mi padre
36:43No la tuya, tío Pitak
36:45Y no puedes darme órdenes
36:48¡Debará!
36:49Cariño, basta
36:50Necesita aprender una lección
36:53Debe respetarme
36:54A mí mi padre siempre me enseñó
36:57A ser una buena persona
37:00Yo no quiero llegar a ser como tú, tío Pitak
37:03No, cariño
37:05¡Debará!
37:05¡No!
37:06¡Debará!
37:06Por favor, déjalo
37:07Ya basta
37:08Pitak
37:11¿Por qué tú no le dejaste hablar de Chompu?
37:17Debará no debe hablar de Chompu
37:19Y tú tampoco
37:20Porque Debará es el único heredero de Sara Yupichai
37:26Debará no debe hablar de Chompu
37:44Chompu
37:47¿Dónde te encuentras?
37:55Debará
37:56Escucha lo que te diré
37:57Quiero que viajen juntos a Bangkok
38:00Pero primero
38:01Tengo que ocuparme de los recados de papá
38:04Es mi trabajo como su único hijo
38:06Te prometo
38:08Que volveremos a vernos muy pronto
38:11Escúchame
38:14Si no mantienes tu promesa
38:16Entonces no podrás volver a verme
38:18Nunca más, Debará
38:20No puedes esconderte de mí
38:22Al final te encontraré
38:24Encuentraré
38:25Han
38:31Debes buscar a Chompu
38:49Encuéntrala
38:51Y mátala
38:52No permitas que la lleven
38:54A Sara Yupichai
38:55Nunca
38:55Desde la cabaña hasta este lugar
39:15Es bastante lejos
39:17Hemos conducido por la ruta
39:18Y no hemos visto
39:20Ni una sola casa
39:22Si Chompu pasó por aquí
39:25Alguien debió haberla visto
39:27¡Ey! ¡Para! ¡Para!
39:36Había un hombre
39:37De mediana edad
39:38Pidiendo agua
39:40Para darle a una niña
39:41¿Una niña como de ocho años?
39:46Creo que sí
39:47Pero otro hombre
39:50Vino a recogerlos
39:53¿Cómo se llama?
39:55¿Le preguntaste?
39:57Yo no lo hice
39:58Pero dijo que vive en
40:00Banklumpay
40:02Cerca de Potaram
40:03Cuando la niña
40:06Bebió agua
40:06Se marcharon
40:07Banklumpay
40:17Potaram
40:18¡Papá Buentón!
40:39¡Papá Buentón!
40:39¡Papá Buentón!
40:43Escribe cómo te sientes
40:51Te aseguro que eso
40:53Te hará sentir mejor
40:54Cuando pase el tiempo
41:04Este diario
41:06Será un valioso recuerdo
41:08Voy a escribir
41:12Sobre mi padre
41:13El teniente general
41:14Ahora yo también
41:17Soy tu padre
41:17Y te querré
41:18Y también te cuidaré
41:20Como lo hizo
41:22Tu verdadero padre
41:23Gracias
41:26Papá Buentón
41:27Muchas gracias
41:28Papá Buentón
41:39Siempre protegerá
41:40A la heredera
41:41Sarayupichai
41:42Nunca permitiré
41:44Que te hagan daño
41:51¿Crut?
41:52¡Crut!
41:53Pasa hijo
41:54Es vergonzoso
41:58¿Cómo que estás avergonzado?
42:00Vamos
42:01Sé fuerte
42:01Este es mi hijo
42:03Crut
42:03Él va a ser
42:04Tu nuevo compañero
42:05¿Crut?
42:08¡Chompu!
42:24¿Qué está haciendo aquí?
42:45¡Debara!
42:46¡Tía Pikul!
42:48¿Qué te pasó?
42:53Ya tranquilo
42:54¿Tuviste el mismo sueño?
43:00¡Sí!
43:02¡Vi al mismo niño!
43:04¿Quién es ese niño?
43:13Realmente
43:14Yo no sé
43:15¿Qué voy a hacer ahora?
43:18La embarací
43:19Pero
43:20Ella
43:21Creyó
43:22Que yo no lo
43:23Aceptaría
43:24Como mi hijo
43:25¿Cómo llegaron a ese punto?
43:28Yo estaba muy
43:29Estresado
43:30En el trabajo
43:31Le dije
43:32Que necesitaba
43:33Tiempo
43:33Para ocuparme
43:34De eso
43:34Pero me ignoró
43:36Y se suicidó
43:39Ahora
43:43Él no tiene
43:44Madre
43:44Pobre
43:45Pobre
43:46¿Es un bebé?
43:48¿Es un bebé?
43:50Cometieron un error
43:51Y él no tiene la culpa
43:53He estado trabajando
43:57He estado trabajando duro
43:57Todo el tiempo
43:58Pero él
44:00Necesita un hogar cálido
44:02Con ambos padres
44:04Para que crezca
44:06Y sea un buen hombre
44:08Entonces no puedes tenerlo
44:12¿Acaso quieres que lo adopte?
44:16Ah
44:17No es lo que dije
44:19Pero ya que no pueden
44:22Tener una familia
44:23Yo podría dar a Debarah
44:27Para que sea su hijo
44:28Ah
44:29¿Eso crees?
44:33¿Ah?
44:33¿Qué opinas?
44:39Suena bien
44:40No tenemos hijos
44:42Si lo adoptamos
44:43Quizá
44:44Podremos tener
44:45A nuestra tan esperada hija
44:48¿Qué opinas, Pico?
44:52Me parece bien
44:54Está decidido
44:57Si ustedes lo adoptan
45:01De verdad estaré
45:03Muy agradecido
45:04¿En serio?
45:07Es un bebé indefenso
45:08¿Cómo lo abandonaría?
45:11Muy bien
45:33Kukol y yo
45:35Lo adoptaremos
45:37Y será un Sara Yupichai
45:39Muchas gracias, Señor
45:48Será un hombre afortunado
45:52A partir de ahora
45:56Debarah será nuestro hijo
45:58Y Pikul y tú
46:02Serán sus tíos
46:05Pitak
46:08No puedes pedir ser el padre de Debarah
46:12A partir de ahora
46:13Fue una pesadilla, Debarah
46:19Pikul
46:21Mejor llévalo a su cama
46:23Ven
46:26Ven
46:26Vámonos
46:27Está bien
46:28Ya vamos
46:38Tranquilo
46:39La
47:01La
47:04Gracias por ver el video.
Comentarios