- 2 days ago
Remastered, Hungarian Dub
Category
😹
FunTranscript
00:00A Kutya Fáját
00:30A Kutya Fáját
01:00A Kutya Fáját
01:02A Kutya Fáját
01:04A Kutya Fáját
01:06A Kutya Fáját
01:08A Kutya Fáját
01:10A Kutya Fáját
01:12A Kutya Fáját
01:14A Kutya Fáját
01:16A Kutya Fáját
01:18A Kutya Fáját
01:20A Kutya Fáját
01:22A Kutya Fáját
01:24A Kutya Fáját
01:26A Kutya Fáját
01:28A Kutya Fáját
01:30A Kutya Fáját
01:32A Kutya Fáját
01:34A Kutya Fáját
01:36A Kutya Fáját
01:38A Kutya Fáját
01:40A Kutya Fáját
01:42A Kutya Fáját
01:44A Kutya Fáját
01:46Főherceg szelleme, ha?
01:49Lehetséges, hogy ez lesz a megoldás a problémáinkra.
01:52Szeretnék minél többet megtudni erről az állítólagos legendáról.
01:56Gyere, Rémügyes!
01:57Végzünk egy kis magányi mozást a Főherceg könyvtárában.
02:10Zsarnogróf, megijesztettél!
02:12Elnézésedet kérem, kedves Gina.
02:15Azon tűnődtem, vajon Lenméle olyan szíves,
02:18és elkalaúzolnál egy történelem könyvhöz, ami Velencéről szól.
02:22Semmi akadálya! Gyere velem!
02:26Íme, Velencett történelmi könyv részlege.
02:29Figyel meg a húlomégi köthetet!
02:30Elnézésed, nagyon köszönöm, Gina.
02:32Most már megtalálom, amit keresek.
02:34Rendben van, Gróf úr. Akkor magadra is hagylak.
02:37Ha segítségre szorulok...
02:38Nem szorulok segítségre. Köszönöm.
02:41Vajon mi lehet nála ez a hirtelen érdeklődés Velence történelme iránt?
02:47Az Inasa a könnyebb olvasmányukat szereti, ahogy elnézem.
02:50Nem, inkább dolgozom.
02:51Nem?
02:52Az olvasás jót tesz az agytekervényeknek.
02:54Na, lássuk csak.
02:56Azt hiszem, ez lesz az, ami nekem kell.
02:59Ősi mondák, regék és legendák Velencéről.
03:04Velence első főhercegének szelleme akkor jelenik meg,
03:08és kísért a palotában, amikor a hivatalban lévő uralkodó...
03:15Na végre!
03:16Ezzel sikerül majd végleg megszabadulnunk a főhercegtől.
03:19Hogy?
03:20Na, hát...
03:22Ez mi lehet?
03:24Magasságos tolfosztó.
03:29Milyen elfoglalt kis teremtés.
03:31Ezek szerint kifürkézhettem.
03:38Na, és miért ne kezdjük mindjárt legfölül?
03:49A főhercegt dolgozó szobája ez egyre jobban alakul.
04:05Nézzük csak, mire bukkanunk még itt.
04:15Ez különös.
04:16Az volt az érzésem, mintha valaki követne.
04:22A folyosó végéhez közeledem.
04:25No, vajon ez itt mi lehet?
04:28A kuvang terem.
04:32Velence legragyogóbb kincse káprázatosan tündököl, mint mindig.
04:37Gyönyörködj a kuvangotban, míg még megtehete, Csirilló.
04:40Mert nem sokához enyém lesz.
04:44Ez érdekes.
04:46Már hallucinálok is.
04:49Na, és ez az út majd hová vezet?
04:53Igen. Velence csatornáim, messzeföldön hírek.
04:56Az utcára nyírik, minő szerencse.
05:00Ez a titkos folyosó nagyban meg fogja könnyíteni a dolgomat.
05:08Nem úgy ér!
05:10Messzeföldön híres, mi csaták?
05:12Hálásan köszönöm neked, Gina.
05:15Feletté tanulságos időtöltés volt.
05:17Rémügyes.
05:19Na, már is kellek.
05:21Tessék, gazdám!
05:22Végeztünk.
05:30Nem, nem, nem.
05:32Pontosan ez kell nekem.
05:37Nem, ez egy kis itózás.
05:40Ez meg nem elég rénes.
05:42Nem, nem, nem, nem.
05:44Nincs egy göncöm, amit felvehetnék.
05:50Ez sem. Még mindig nem az igazi.
05:53Sose találok meg a megfelelő állruhát.
05:56Ezzel mit sem érek.
05:58Rémügyes!
06:02Szólítottál, gazdám?
06:06Egy szellem!
06:07Te észlény, nem szellem!
06:10Ha jobban meggondolom, beletrafáltál Rémügyes.
06:13Egy igenis félelmetes szellem lesz belőle.
06:30Már pedig kísértetek nem léteznek.
06:33Kísértetek nem léteznek.
06:34Legalábbis Marko ezt állítja.
06:37Én ebben nem vagyok olyan biztos.
06:39Kísértetek nem léteznek.
06:41Kísértetek nem léteznek.
06:43Kísértetek nem léteznek.
06:46Ha te vagyasz, Cirillo kedves,
06:48a kedvenc műsorom a kísértetés újjak.
06:51Nem sokára kezdődik.
06:57Kísértet!
06:58Néha még a kísértetek is.
07:01Á, Gina!
07:04Gina!
07:06Kint van egy szem.
07:09Szellem?
07:11Árdélia, erősen kiértetek.
07:13Menj! Nézd meg a saját szemeddel, ha nem hiszel nekem.
07:17Vaj, dehagyj itt!
07:18Tökéletes!
07:24Holnapra a fél világ hallani fog Árdélia-ról és a szellemről.
07:29Úgy látszik, hogy ez a rejtélyes szellem eléggé édes szájú.
07:33Ahogy mondod, az étvágyával semmi baj.
07:36Csak, csak, csak, csak, nincs valami baj, mintha sikoltás, ha hallottam volna.
07:41Igen, én voltam az. És te hol bujkáltál ez alatt?
07:43Fogadjunk, hogy egy szekrény mögött, közben a szellem meg rám támad.
07:49Gina!
07:51Légy szíves, maradj itt éjszakára. Nem szeretnék egyedül lenni.
07:55Rendben van, itt állhatok.
07:57Bőreg érte, tartsd nyitva a szemed és őrködj.
08:00Ahogy olyatok, Gina.
08:10Jó reggel, Gina.
08:11Szia!
08:12Ugye, nincs semmi.
08:13Árdélia állítólag szellemet látott az este.
08:16Micsoda, a palotában egyre sűrűben kísértenek a szellemet.
08:19Nem vennék rám érget, hogy szellem volt, de valamit biztosan látott.
08:23Eljöhetnél velem a palotába, hogy a végére járjunk.
08:26Pont jókor szólsz, most végeztem a mai sütéssel, úgyhogy elkísérlek a palotába.
08:30Kísértetet látott?
08:32Akkor ezért nem mozdul ki a szobájából egészen.
08:35Egyébként él még a legenda, te ős, ők, ők, ők, ők nagy a pádról felség.
08:40De régi hisztória.
08:42Csak egy régi mendemonddal, nem több mint plegyka.
08:46Hidd el nekem, az egyetlen kísértetés dolog a palotában az Árdélia fantáziája.
08:51Én akkor is magam szeretnék az ajtód előtt törködni mai iszaka.
08:56Ha csak ez a kívánságod, Markó.
08:59Természetesen Árdélia is sokkal nyugodtabban fog aludni.
09:03Egy-egy óriási szellem volt, és pont úgy nézett ki, ahogy a szellemek szokták.
09:09Tehát mégsem csak legenda.
09:11Állítólag akkor jelenik meg, ha a főherceg nem végzi jól a dolgát.
09:15És a leváltását követeli.
09:16Ugyan már. Mivel tudjuk bizonyítani, hogy a szellem létezik? Mivel?
09:21Árdélia látta is?
09:23Ó, persze. Ahogy te is láttál egyet. Árdéliát egy lepedőbe burkolva.
09:31Ha tényleg szellem garázdálkodik a palotában, én megtalálom.
09:35Talán úgy dolgok, hogy kéne választani.
09:40Nem győzted meg őket?
09:46Kukocs, ki van itt?
09:47Kína, ki csíszik hoztál? Akkor nem én vagyok az egyetlen szellemvadász itt, ugye?
09:52Nem, én is itt maradok veled.
09:54Árdélia borzasztó hangulatban van tegnap óta.
09:57Ő felsége aggódik miatta.
09:59Hallott, amiket fecseg a nép az utcán?
10:02Köszi.
10:03Ne izgast magad, minden szépen elrendeződik.
10:06A végére járunk ennek a szellemhistóriának.
10:08Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem.
10:16Oldozzatok el és erreztetek el végre.
10:19Szóval ki volt olyan gondatlan hőherceg létére?
10:24Üttetésből le kellene nyisztantanunk a fülét.
10:26Köszönjük a fülét!
10:28Köszönjük le a fejét!
10:30Kegyelem!
10:32Semmi. Én ismerem a leggyengébb pontjat.
10:35Segítség!
10:50Micsoda rémálom.
10:52Ez a szellemjárás kezd kiborítani.
10:55Lássuk csak, hogy ez a könyv mit ír a szellemekről.
11:01Varázslat!
11:03Fogd be, vagy megbánod, gyerektánom!
11:10Gazdám, felértünk már!
11:13Elhallgatnál végre?
11:15A titkos lépcsőház egyenesen a könyvtárba vezet.
11:19Csákben légy!
11:21Tiszta lepegő mehetünk.
11:23Jó, de hová?
11:25Gyorsan vegyük át még egyszer.
11:27Én bemegyek a főheceg háló szobájába,
11:29ahol halálra rémiztem,
11:30és a lemondását követelem, világos már!
11:33Hát, de mi van, ha nem megy bele?
11:35Már mindenre gondoltam.
11:37Elveszem tőle a kuvangot,
11:38bármi is történjék.
11:40Aztán itt találkozunk,
11:41és megyünk haza.
11:42Így biztosan nem veszíthetek.
11:44Ez alatt te elterelő hadművelet megvangsz.
11:48Én?
11:50De hogyan?
11:51Ezzel itt, érted már?
11:53Hát...
11:56Jön valaki!
11:57Igyekezz!
11:58Öltözz be!
11:59Márkónak igaza van,
12:00én csak egy szellemet láttam az,
12:02és Ádélia volt lepetővel.
12:07Ádélia kisasszony,
12:08majdnem megállt bennem az ütő.
12:10Egy pillanatra azt hittem,
12:11hogy kísértett vagy.
12:13Körüljártam az épületet,
12:15Márkó és Gina örködnek a főherceg ajtaja előtt.
12:18Szellem egy szál sincs.
12:20Jó éjszakát, szép álmokat!
12:24Jól mulattál, te féleszű.
12:26Nem hallottad,
12:27hogy Márkó és Gina örködnek a főherceg álmát?
12:30Most aztán nyisd ki,
12:32jó alaposan a füled.
12:33Van egy új tervem.
12:48Mondom...
12:53Mondom, hogy...
12:54Mi?
12:55Szellem!
12:56Csina gyorsan utána!
13:14És most itt az idő,
13:16hogy a főherceget kitörje a frász.
13:19Néhány marék bizt kell a nagyobb hatás kedvéért.
13:33Többnyire az ősi angliai kastélyokban fordulnak elő szellemek nagy számban.
13:38Ezek szerint mégis véteznének.
13:40Mi az ördög ez?
13:41Todor voltam.
13:44Lehetne,
13:57nehéz,
14:00meglemesnek nem,
14:01arra tentچaka.
14:02Viszont én mindent tőlen telhetőt elkövetek, hogy Velencét felelősség teljesen és élesnátóan kormányozzam.
14:08Jó, ez rendben, de a legenda szerint...
14:11Érdekel is engem az az átkozott legenda. Nem mondok le!
14:15Ám legyen.
14:17Ha nem vagy hajlandó követni a legendát, számomra csupán egy járható út marad.
14:24Ki is érteni fogok a palotában éjjel-nappal?
14:27Addig rémizgetem Ardéliát. Még térdenálva nem könyörög neked, hogy vonulj vissza.
14:33Pokoláteszem az életedet, utódom!
14:36Ardéliát? Hagyjuk ki ebből!
14:38Boldogan megteszem.
14:40Abban az esetben, ha írásban mondasz le a trónodról egy órán belül.
14:53Azt hiszem leráztam őket.
14:57Figyelj, bőregír! Nem láttál véletlenül egy szellemet mostanában?
15:03De hisz te magad mondtad nekem, hogy szellemek, mert efélék nincsen.
15:07Nem vennék rám érget, hogy szellem volt, de valamit tisztosan látod.
15:11Az egyetlen szellemnek öltözött alak, akit a palotában láttam, Ardéliából.
15:19Mi ez? Mi ez az égtelen lárma?
15:22Ardéliát!
15:24Ardéliát!
15:25Sziasztok!
15:26Megint kezdődik.
15:27Te ringedtét az elájolt.
15:29Ardéliát! Ardéliát!
15:31Minden rendben?
15:33Hová bújjak?
15:35Ardéliát!
15:37Ardéliát!
15:38Jé, na most megvagy végre!
15:40Ardéliát!
15:42De hát ez...
15:43Nem megmondtam, hogy az egyetlen lepelbe bújt alak Ardélia volt.
15:47Na, akkor én most megyek és járőrözöm még egy kicsit.
15:50Sziasztok!
15:53Végre valahára.
15:55A főhercegi hatalom szimbóluma immáron az én kezemben van.
15:59És most lássuk, vajon a főherceg értelmes döntésre jutott-e.
16:04Ó, most mit tegyek?
16:07Még csak-csak elbánnék az ükükükük nagyapám szellemével,
16:10de hogy kísértetek riogassák Ardéliát?
16:13Hmm, az már nem soha.
16:15Így, né, ez is megvan.
16:17Ezennel megüresedett a helyem egy új főherceg számára.
16:29De hát, hová indul a főherceg ilyen késő éjjel?
16:34A főherceg rám vár a trón, hogy elfoglaljam.
16:37Na, végre! Én leszek a főherceg!
16:40Csak te vagy az vémügyes.
16:41Leveheted a maskarádat.
16:42A főherceg most mondott le, és nálam van a Kuwang.
16:44Mi az a főherceg?
16:45Azt mondtam, vedd le ezt az idétlen jelmesre.
16:47Mi az?
16:48Ha!
16:49Ha!
16:50Ha!
16:51Ha!
16:52Ha!
16:53Ha!
16:54Ha!
16:55Ha!
16:56Ha!
16:57Ha!
16:58Ha!
16:59Ha!
17:00Ha!
17:01Ha!
17:02Ha!
17:03Ha!
17:04Ha!
17:05Ha!
17:06Ha!
17:07Ha!
17:08Ha!
17:09Ha!
17:10Ha!
17:11Ha!
17:12Ha!
17:13Ha!
17:14Ha!
17:15Ha!
17:16Ha!
17:17Ha!
17:18Ha!
17:19Ha!
17:20Ha!
17:21Ha!
17:22Ha!
17:23Ha!
17:24Ha!
17:25Ha!
17:26Ha!
17:27Ha!
17:28Ha!
17:29Ha!
17:30Ha!
17:32Leráztam végre.
17:37Évszázadok óta nem mulattam ilyen jól.
17:41Szerintem a legőbb, ha hagyjuk aludni.
17:43Ne! Hagyj végig!
17:45Te is hallottad, Marko?
17:46Mint ha a felség szobájából jönne ez a zaj. Nézzük utána, gyere!
17:53Már azt hittem, sosem mennek el.
17:55Kegyelem! Kérlek, szépen kegyelmezd!
18:01Jól van, megadom magam!
18:04Helyes!
18:06Galádul belebújtál a szerepembe, és elüldözted Velence egyik legjobb főhercegét.
18:11Azt parancsolom, hogy tedd le a kován gotapergamen melletyütt az asztalra, és haladéktalanul távozz.
18:17Különben kísérteni foglak a saját rezidenciádon, egész hátralé.
18:22Csak az ne parancsol.
18:25Akkor most eredjél, és vissza se gyere!
18:32Nem nevetem egyik már évszázadokat.
18:35Felseg!
18:37Gyorsan könték el válnót!
18:41Itt nincs semmi.
18:42Megnézem a hálószobában.
18:43Na, hát a kovánk.
18:45A hálószobában sem találom.
18:47Úgy látszik, hogy eltűnt.
18:48A kovánk, itt?
18:49A kóvánk itt?
18:51Szentséges kelt tészta.
18:54Gazdám, merre vagy már?
18:56Rügyes!
18:57Én vagyok.
18:58Egy szörnyűséges szellem üldöz engem.
19:01Egy szellem?
19:03Hú, ez oltárió gazdám.
19:05Hagyda ma, te diris! Ez nem vicc!
19:07Idjeg a nyakamban!
19:09Puszoljuk innen!
19:11Megfolyta a szemeszmát!
19:14Innentől fogva egy gazvickó sem használhatja többé ezt a rejtek folyosót.
19:22Ez kész katastrófa.
19:24Most mi lesz velünk a főherceg nélkül?
19:26Valamit muszáj tennünk ellene.
19:28Kokócs! Itt minden rendben van.
19:31Jaj, bőregér! A főherceg örökre elhagyott minket!
19:34Ja, nem ment el. Csak kiment le megőzni egy kicsit, vagy ilyesmi.
19:40Talán még nincs minden veszve, bőregér.
19:42rohany utána, és mondd meg, hogy nézz fel a bástjára gyorsan!
19:46Van valami terved?
19:48Ha a szellem rátudta venni a lemondásra, vissza is tudja csalni.
19:52Hogy festek így?
19:53Elég meggyőzően!
19:54Remek induljunk!
19:59A bástjára?
20:00És miért nézzek én fel a bástjára?
20:04Csirillo, Csirillo!
20:08Csirillo!
20:09Hallgatlak, dicső ük, ük, ük, ük nagyapa!
20:13Csirillo!
20:15Tévedtem!
20:17Azért jöttem vissza, hogy gratuláljak, amiért ilyen jól kormányzott veressél!
20:22Kérlek szépen, hogy maradj! Maradj, jó?
20:25Csirillo?
20:27Én?
20:28Igen!
20:29Isten íltesse!
20:31Isten íltesse!
20:34Isten íltesse!
20:36Isten íltesse!
20:37Isten íltesse!
20:38Isten íltesse!
20:39Isten íltesse!
20:40Isten írtesse!
20:44Hogy vagy ma reggel, Árdélia?
20:46Jaj, Jeana!
20:48Annyira kimerült vagyok, majd szétmegy a fejem, úgy hasolgat.
20:51A fejem úgy hasolgat.
20:53Meg kéne nézned a kedvenc műsorodat.
20:55Bekapítoljam a tévét.
20:57A kísérteti ilyes újjakat?
20:59Még csak az kéne.
21:00Biztosra veszem, hogy az a félelmetes műsor készített ki ennyire.
21:04Esküszöm, hogy mától csak szakács és kertművelő műsorokat nézek.
21:09Elégetem a lemondásomat.
21:12Tudod, Marko, ha valamit megtanultam ebből az esetből, az az,
21:17hogy sosem szabad kéfelkednünk önmagunkban.
21:19Ha hiszel benne, hogy helyesen cselekszel,
21:22sohasem kell félned semmitől.
21:25Így igaz. Én sem félek többé a szellemekből.
21:30Jut eszembe.
21:32Milyen régen nem járt nálunk a galgócziai helytartó.
21:38Gazdám!
21:40Gazdám!
21:41Ki szól itt?
21:45Visszajöttem, gazdám. Elhoztam a jelmezetet a tisztítóból.
21:48Hová tegyem le?
21:51Gazdám! Gazdám!
21:55Azt hiszem, kimulladtam magam!
Be the first to comment