- 2 days ago
Remastered, Hungarian Dub
Category
😹
FunTranscript
00:00Jó utat, Csirilló! Aztán vigyázz magadra!
00:14Várjatok! Bár teljeség, hoztam egy kis útravalót!
00:18Tessék, kapd el!
00:20A kroász anyjaim!
00:24Milyen ízletes!
00:27Meghiszem azt. A diplomáciai út csemege nélkül, olyan, mint a pizza szósz nélkül.
00:33Vagy velence csatornák nélkül.
00:47Te is látod, amit én rémügyes?
00:49A háthat közepén te nem láthatod.
00:52Nem, az te agyalágyult.
00:54Hanem, hogy ő felesége elutazik velencéből.
00:58Úgy látom, meg kell látogatnunk Árdériát.
01:02Zsarnogróf, Galgosia a helytartója.
01:10Igen.
01:12A legnagyobb megtiszteltetés számomra, hogy elhalmozhatom kegyedet,
01:16eme szerény kis virágcsokorral.
01:18Jól lehet bája, elsápad a te páratlan szépséged mellett.
01:22Nekem hozta zsarnogróf?
01:26Nem, akarom mondani igazából...
01:28Én a felség távol van, Talbotra bízta az ügyek intézését.
01:32Igen, Talbotra. Helyettem a saját húga helyett.
01:36Ki hitte volna, ez egyenesen batrány?
01:40Végül is elég jóképű maga is, kedves Talbot,
01:42ezért megérdemel tőlem egy szerény pokrétát.
01:46Na, igen. Köszönöm.
01:52Legmélyebb hódolatom, nemes úrnő.
02:02Erdéliával pofon egyszerű dolgom lett volna.
02:05Elég, ha szerelmet tettetve udvarolok neki,
02:08és a trón menten az ölembe hullik.
02:11De ezzel az ostoba, mély Talbottal egészen más lett a helyzet.
02:15Megvan!
02:24Nagybecső, uram!
02:26Szálljon rám néhány percet az életéből, esedezem.
02:29Sajnálom, de egy kicsit sok dolgom van.
02:32Átmenetileg én vagyok a főheceg.
02:35Nem fog sokáig tartani.
02:38Szeretném elkápráztatóra,
02:40amely aprócska varázslattal itt a saját szemmel láttára.
02:44Először is hunnja le a szemét egy pillanatra.
02:47Jaj, jó legyen, de fogja nekem rövidebbre.
02:51Csak ne izgassa magát, rövid leszek.
02:53Fókusz, fókusz, abrakadabra, csiribó, csiribá!
03:00Míg a Bagoly Egyesmislant ki tudja,
03:02talán most végben megláthatja azt,
03:04amit már régen meg kellett volna.
03:08Kinyithatom már a szememet?
03:12Hú, hát ez meg hová tűnt?
03:15Hú, milyen hatalmas ködlet hirtelen.
03:19Ó, kész csókom a hődnek.
03:23És hogy van ez a kis csöpség?
03:25Szióka!
03:30Elnézést, tisztelt uram.
03:34Nem láttam még ködöt ilyen gyorsan leszállni.
03:37Most már az a vén bolond az orráig sem lát,
03:40és hogy jöhet a terv második fokozata.
03:45Megbeszélésem van Talbot-tal.
03:47Ismerem a járát.
03:48Na de, várjon!
03:53Halló?
03:54Itt a főhercsek helyette se beszél.
03:56Tessék, szólaljon már meg!
03:58Ócska macsinák!
04:00Szabad!
04:01Talbot, kérem!
04:03Igen, tessék, miben segíthetek?
04:05Talbot, én vagyok a zsina!
04:08Vagy úgy!
04:09Ne haragudj rám!
04:10Nem ismertelek meg!
04:12Rettenetes ez a köd.
04:14Egy karnyújtásnyira sem lehet látni.
04:17Volna itt néhány okirat, amit alá kéne írnia.
04:20Semmi lényeges.
04:22Történt valami a hangoddal, zsina?
04:24Furcsa?
04:25Nem semmi!
04:26Csak egy kicsit megfáztam.
04:28Jó, jó, de mik ezek a papírok?
04:30Szokásos kimutatások.
04:32Akár csukott szemmel is aláírhatja.
04:34Most látom csak, milyen maszatos a szemüvege.
04:37Várjon, hát puculjam meg egy picit.
04:40Így nem már meg is van jobb, mint újkorában.
04:43Nagyon piszkos volt.
04:45Köszönöm, Talbot!
04:47Akkor viszlát!
04:48Viszlát, zsina!
04:49Jé, a köd is milyen gyorsan felszállt!
04:53Micsoda lángész vagyok!
05:01Te egy igazi süpi varázsló vagy, Marku?
05:04Igen, a kis ujjjamban van.
05:06Segítség!
05:07Ez nem, Bertó?
05:09Milyen?
05:10Milyen?
05:11Milyen?
05:12Milyen?
05:13Milyen?
05:14Milyen?
05:15Milyen?
05:16Többet el sem kell mosnod őket.
05:20Mit műveltek itt?
05:21Tűnés a pánkról.
05:23A diétekről?
05:24Nincs is jogotok itt tartózkodni.
05:26Tudjátok, jól, hogy a városban nem jöhet Patkán.
05:29Annak mától vége.
05:30Most már lehet.
05:31A főceg helyettes alájött egy új törvény.
05:35Mostantól fogva mi is ugyanolyan verencei polgárok vagyunk, akár csak ti.
05:42Igazad beszél.
05:43Ez itt nyilvánvalóan Talbot aláírása.
05:46Még mi lejövünk ma ebbe?
05:48Én ajánljuk, hogy tap nekünk egy óriási lakomát.
05:51Belőletek csapnak lakomát a cápányát.
06:00A végére járok én ennek.
06:05Hogy írhatta alá, hogy a patkányok szabadon garázdálkodhassanak itt? Árulja el!
06:10Ma de, Gina!
06:12Te magad duktad az orrom elé azt a törvényt, hogy írjam alá ma reggel.
06:16Én ugyan nem írattam alá magával semmit.
06:19Nem alkalmas a főherceg helyettesi posztjára.
06:22Követeljük a leváltását!
06:25Én jól ismerem patkány királyt és a zsoldosait.
06:28Ha megbíztok a helyettesi poszt betöltésével,
06:31biztosan távozásra tudom bírni őket.
06:34Ez nagy megkönnyebbülés lenne, zsarnok gróf.
06:37Igazad van!
06:39Igen!
06:40Igen!
06:41Igen!
06:42Igen!
06:43Igen!
06:44Igen!
06:45Kényelmes.
06:46Sőt, nagyon is kényelmes.
06:49Igen, mintha egyenesen nekem készült volna.
06:54Kamolyan gazdám, te valóban lángész vagy.
06:57Igen, fihacskám. Magam is tudom.
07:00Na de...
07:02Mihez kezdesz majd, ha a főherceg visszatér?
07:05Erre is gondoltam.
07:06Alkotok egy új törvényt,
07:07miszerint örökérvényű posztra helyezhetem magam.
07:12Remélem, nem feledkeztél meg az egyességünkről, zsarnok gróf.
07:16Tiéd lesz a főhercegi trón,
07:18és én kapom a város adóbevételét.
07:21Így állapodtunk meg.
07:23Alá is írom a szükséges papírókat közvetlenül,
07:26az után, hogy főherceg lennem.
07:29Az én jó voltomból.
07:31Mindezek után, ha megkaptad a pénzedet,
07:34távoznotok kell.
07:35A nép azt hiszi majd, hogy nekem köszönhetik,
07:38és ezért imádni fog Önök.
07:39Patkány király, mit keres ez itt?
07:41Vagy ti ketten összejátszottatok?
07:47Nem, Patkány király!
07:49Nem vagyok hajlandó engedni, megértettem?
07:52Műrfogni őket!
07:57Műrfogni őket!
08:01De mit jelentsen ez?
08:03Hagyjom!
08:07Kapjátok el!
08:09Az oldal!
08:14Úgy sem jut messzire!
08:18Ennek nem sok hiya volt!
08:20Riasztanom kell Markót!
08:27Hei!
08:28Azt hiszik, hogy meglágyíthatnak minket egy pazar vacsorával.
08:32Egy lovad, itt meg tudnék fárni komolyan!
08:36Lássuk hozzá!
08:38Nem minden nap kapunk ilyen kiszolgálást!
08:45A főszakács pizza különlegeségétől eláll a szavulás.
08:49Lássuk, mit szólnak a spagettihez!
08:52Egy karár anyuket, miért?
08:54Gondoskodjunk róla, hogy egy falat se maradjon a tányérjukon!
08:57Egy karár a foket, miért?
09:00A harmadik fogás villámgyors!
09:03Gondoskodjunk!
09:16Ez kéz katasztrófa!
09:17Igen, de némi áldozatot is kell hoznunk azért, hogy...
09:21Nem erről beszélek!
09:22Matkány király fog julejtette Talbotot és Árdéliát!
09:25Most meg Zsarnogrófot fenyegetni!
09:31Nem igaz, ez felháborító!
09:33Panasz fogok tenni a bátyámmál!
09:36Visítson csak, ha akar! Úgy sem hallunk semmit!
09:39De én igen!
09:41És a tetejében még egyszer lába is tuszkoltak egy ilyen út harjatlan fráterrel!
09:46Földlétemre azt hiszem, hogy az az ágy!
09:49Engem illet meg!
09:50Nem lehetne felváltva használni?
09:53Szó sincs róla!
09:54Szó sincs róla!
10:02Majd mi Móre se tanítjuk a frágyal árcsálón...
10:04Így van!
10:06Védd magad, te férges patkány!
10:09Imád baszáld a bátorságot, ugye?
10:11Márkó vagyok, a hős helyteslegény!
10:23Ezzel mit sem írunk, belátom!
10:26Sokkal erősebbek nálunk, és kevesen vagyunk!
10:28Úgy látszik, legyőztek minket!
10:30Nem ízek a fülemnek!
10:32Te sosem szoktad feladni!
10:34Kéne!
10:37Hagyjanak!
10:38Hagyják abba a helyé!
10:41Ugyan már!
10:42Nem kell ennyire kiaválni!
10:44Szívességet teszünk nektek!
10:46Mennyire megkönnyebbültök majd, miután kifizettétek az adótokat?
10:52Következő!
10:53Csak en után!
10:56Hagyjanak!
10:57Mindjárt engeri beteg leszek!
10:59Jaj!
11:00Nem hagyhatjuk, hogy ezt hüveljék velük!
11:01Tövelem, Gina!
11:02Váld ki a végét!
11:15Dús gazdag lettem!
11:17Szép esténk van!
11:18Te meg ki?
11:19Ki vagy te?
11:23Az állarcos gondolák!
11:27Ezért elkaplák?
11:29Ha?
11:31Ne, ne mondd!
11:32És mégis hogy képzeled, papkány király?
11:34Akár ki is vagy, te mit ugrász, maskanás bohót?
11:38Meg tanítalak én kesztyübe dudálni, majd meglátod!
11:42Egy pár elnyűt box kesztyűvel akarsz szembeszállni a festékpisztolyommal?
11:47Ha ezt kapd el!
11:48Inkább nem!
11:49Köszönöm!
11:52Most jöhet a jól bevált sorozat!
11:57Ez meg a tés!
12:02Ezért kitekerem a nyakad!
12:08A szemem!
12:09Elkenődött a szemfestéked?
12:11Nem!
12:12Találd!
12:13Hogy bír a földbeszélni a hátát?
12:18Ez nem a te tulajdonod!
12:21Üdvözletét küldi az állarcos gondolás, pakkány király!
12:26Errevedercsi!
12:28Jössz vissza rögtön, te!
12:29Te!
12:31Az az én aranyám, az enyém!
12:33Az az én pénzem!
12:35Add vissza a vagyanomát!
12:36Add vissza, te rabló!
12:38Fogj el valaki az állarcos gondolást!
12:40Ez parancs!
12:52Megvajt!
12:54Ne figyelj!
12:56Járjuk végig őket!
12:59Csak nekik!
13:03Ne figyelj!
13:05Ne figyelj!
13:06Ne figyelj!
13:07Ne figyelj!
13:08Ne figyelj!
13:11Kérem, hagyjál kapba!
13:13Nem itt bújt el!
13:15Ne figyelj!
13:17Nincs csodál!
13:19Csak nem engem keresnek az urak!
13:23Ott az állarcos gondolás!
13:26Szolgálatotokra!
13:29Ha-ha!
13:30Majd megtapod a magadét!
13:32Jaj!
13:33Jaj!
13:34Jaj!
13:35Jaj!
13:36Jaj!
13:37Jaj!
13:39Jaj!
13:40Jaj!
13:41Jaj!
13:42Jaj!
13:43Jaj!
13:44Jaj!
13:45Jaj!
13:46Jaj!
13:47Jaj!
13:54Nem megy a matróz járás, szárazföldi patkányok!
13:57Mint csoda bátor hős!
13:58Jaj!
13:59Jaj!
14:00Jaj!
14:01Jaj!
14:02Jaj!
14:03Jaj!
14:08Jaj, jaj...
14:11Jaj...
14:13Itt gond lesz.
14:21Csáó, balfáncád!
14:25Hát ez egy álmokfutó, illetve úszó.
14:28De hát én, én is tudok úszni.
14:32Márkó! Márkó!
14:34Óriási volt! Ezt neked is látnod kellett volna.
14:38Lehengerlő fickó. Egy igazi megmentő.
14:41Kicsoda? Ki?
14:42Az állarcos gondolás. Ki más?
14:44Jó, az állarcos gondolás.
14:47Igen, félkézzel elbánt több, mint 10 aljas patkáddal.
14:51Hát persze, ragymázlia volt, az biztos.
14:54Dehogy! Hősiesen bátor volt.
14:57Jaj, ne haragudj, de most sok a dolgom.
15:01Hát jó, csak dolgozz.
15:04Remekül boldogulunk, majd nélküled is.
15:07Az állarcos gondolás megfutamította patkánykirályt és a bandáját.
15:14Azt sem tudják, hol áll most a fejük.
15:16Itt az ideje, hogy lépjünk.
15:18Előbb ki kell szabadítanunk árdéliát és tálbotot.
15:20Ezt még ma meg kell tennünk.
15:22Figyeljetek, elmondom a tervet.
15:26Majd megnézhetitek, ha elmondom a gazdának.
15:29Köszönöm a gazdának.
15:31Köszönöm a gazdának.
15:57Erre lesz?
15:58Ezek a patkányok írtóbuták lehetnek.
16:01Még őröket sem állítottak.
16:02Viszont megjelölték, merre kell menni.
16:05Megjöttük.
16:06Áh, Berto, mi sem vagyunk vako.
16:08De hát... ez csapda.
16:14De ilyen szempüles kislány vagy, hogy észhetted.
16:17Igen, csapda.
16:21Zárjátok be őket.
16:23Köszönöm!
16:24Köszönöm!
16:25Köszönöm!
16:29Már megbocsássanak,
16:30de maguktól is észrevehetnék,
16:32hogy ez a cella már egy kicsit túl zsúfolt.
16:34Ki a felelős mindezért?
16:36És követelek egy saját ágyat,
16:38baldahinos ágyat sejemlepedőből.
16:40Ha nem szolgáltatnak nekem egyet minél előbb,
16:43akkor szavamra mondom, hogy sikítani fogok.
16:46Jaj, ne, még egyszer nem bírom ki.
16:54Ha hamarosan eljön az én időm,
16:56hogy kiüldözzelek titeket a városból,
16:59hogy kiszabadítsam a foglyokat,
17:01és a megmentő hős szerepében tündököljek.
17:05Mit jön a győzelem?
17:06A nép egyenesen magaszt halni fog.
17:09És mi lesz a megígért pénzemmel?
17:11Az állarcos gondolás mindet elvitte?
17:14Esetleg Ginától kellene megkérdezni.
17:17Úgy láttam, hogy igen közelről ismeri.
17:20Nem is vagy annyira lüke, mint ami ennek látszol.
17:28Te lány, a főnök azonnal látni akar.
17:31Mit akar épp tőlem?
17:33Bizonyára az ágyamról lesz szó.
17:35Végre hallgat rám valaki.
17:38Nehéz volna nem hallani.
17:40Ne, ne, ne, légy csíves!
17:44Elég volt!
17:46Jó!
17:47Semmi vész!
17:49Abba hagyjuk!
17:50Amint elárulod nekünk,
17:52hogy az a híres állarcos gondolás merre bújkál.
17:55Nem, nem tudom!
17:57Nem, nem tudom!
17:59Ez nem igaz!
18:01Hogyha a tollpihékkel sem tudjuk elérni, hogy beszélj,
18:05kénytelenek leszünk durvább eszközökhöz folyamodni.
18:11Nem!
18:12Csak ez nem!
18:14Az emberszelenség!
18:16Elég ebből!
18:18Merre van az állartos gondolás?
18:21Halljam!
18:22Mondtam, hogy nem tudom!
18:24Rendben van!
18:26Kénozzátok!
18:30Árult már el, hogy hol van!
18:32Itt megetted, Patkány király!
18:34Rendelkezz velem!
18:36Azt nem köszönöd meg, te kis Pondró!
18:39Hoppá!
18:41Egyszer!
18:45Bocsi!
18:46Nem látok!
18:49A szemem!
18:52Figyelmeztetlek, Patkány király!
18:54Ha még egyszer a szemem elé kerülsz,
18:56nem fogok ilyen finoman bánni veled!
19:00Áronlévedel, Patkány király!
19:04Úrség!
19:06Elvihetlek valameddig?
19:09Az a Vinnél, bátor hősem!
19:16Hát, te meg ki vagy?
19:28Én vagyok az, Marko!
19:29Bújkálnom kell!
19:30Tegnap este az álarcos gondolás kimentett az álnok Patkány király karmai közül!
19:35Tényleg?
19:36Muszáj tennünk valamit!
19:38Nem hagyhatjuk, hogy a barátaink tömlőcben sorvadjanak el!
19:41Tudtam, hogy előbb-utóbb rád bukkanok!
19:45Vigyázz a box kesztyűjével!
19:47Ne szert!
19:52Marko!
19:53Marko!
19:54Te meg hová mész hallod?
19:56Gyere vissza!
19:59Ezért megfizet!
20:01Látom, hogy ez a tészna egy kicsi ragacsos lett!
20:04Tehát!
20:20Tehetetlenek vagyunk az álarcos gondolással szemben!
20:27Egyedül csak egy pék tud így bánni a péklapáttal!
20:30Marko!
20:33Látod, most sem adtam fel!
20:36Sosem szoktam!
20:37A moderázkodással még ráérsz!
20:39Mentjük meg a barátainkat!
20:47Higgyétek el!
20:48Próbáltam szembeszállni vele, de nem bírtam el ezekkel a patkányokkal!
20:52Biztos, hogy te mindent elkövettél, Zsarnok Gruff!
20:56Szerencsére az álarcos gondolás elzavarta őket!
20:59Sosem lehetünk neki elég hálásak!
21:01Nem, nem bizony!
21:03Nem lehetünk!
21:10Szárják rám!
21:11Csak nem akartok elmenni mielőtt, meg nem hallgatjátok még egyszer az új szerzeményemet?
21:17Ó, strázsa mester! Szép strázsa mester!
21:21Legyen olyan kedves!
21:23Vigye el a szennyest!
21:25Szűkös ez a cella!
21:29Tenséges úr!
21:30A navigáló műszerek megbolondultak!
21:32Az avart egy ismeretlen eregetű, magas frekvenciájú hang okozna!
21:36Á, Vardélia!
21:38Az én drága egyetlen húgocskám!
21:40Milyen jó érzés újra itthon lenni!
21:43És most következzék a második verszal!
21:46Ó, strázsa mester! Szép strázsa mester!
21:52Legyen olyan...
21:55Á, ezekbe csepp művész hajlam sem szorult!
21:59NAMASTE
Be the first to comment