- 13 minuti fa
La serie televisiva Flash è stata trasmessa negli USA fra il 1990 e il 1991. In lingua italiana la serie ha avuto, a partire dalla primavera del 1991, una prima parziale distribuzione in VHS per l'home video, ed è stata successivamente trasmessa integralmente su Italia 1 dal 14 marzo al 30 maggio 1992. In onda il sabato alle 20:30 con un doppio episodio, ha riscosso un grande successo di pubblico: in media si sono sintonizzati 3.043.000 spettatori, corrispondenti a uno share del 12,04%.[1] Prima della messa in onda la rete aveva dichiarato di puntare all'8%
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Non ne posso più, questo caldo mi fa impazzire.
00:09E telefonateci subito per richiedere la vostra canzone.
00:12Ora cedo la parola al nostro meteorologo.
00:15Rassegnatevi amici, domani suderete più di oggi.
00:17Sarà caldo umido, con il barometro in costante ascesa e nemmeno una nuvola in vista.
00:21Bella notizia.
00:30Cavolo, saremo a più di 40 gradi qui.
00:48Non si può rifrescare un po'?
00:49Il condizionatore è rotto, ma stanno venendo a ripararlo.
00:53Non è il caldo il problema, è Jimmy Swain il problema.
00:56Problema tuo, Vega. È nella tua zona che sta sconfinando.
01:00Anche nella tua.
01:01Ormai sta occupando spazi anche nella zona sud e quando l'avrai spugnata verrà piccolo Hong Kong.
01:06Un altro mese ci butterà fuori.
01:09Quella carogna di Swain vuol diventare il padrone della nostra città.
01:13Sarà meglio farlo fuori subito.
01:15Così capiranno che la città è nostra e il nostro dovrà rimanere.
01:20Io sono d'accordo.
01:22Nessuno può provare a sottrarci il controllo del racket nei nostri quartieri.
01:28Avete chiamato voi per la riparazione?
01:32Ehi, di casa!
01:34Chi cavolo sei?
01:35Il tecnico dei condizionatori. Avete telefonato voi.
01:43Caldo da morire oggi, eh?
01:45Aggiusta quella trappola e dacci un po' di fresco.
01:48Oh, può contarci, signore. Io sono il mago del freddo.
01:51Sì, pronto?
02:02Ciao, Barry. Scusa l'ora.
02:03Ah, Julio, che c'è?
02:05Siamo a El Town, a San Diogeno Social Club.
02:07È meglio che tu venga. È successo qualcosa di strano.
02:11Allontoratevi, avanti. Non c'è niente da vedere.
02:13Non si può passare.
02:15No, non si passa, mi dispiace.
02:17Si capisce, ma non si può passare.
02:18Avanti, avanti. Non c'è niente da vedere.
02:26Ciao, che succede?
02:27Oh, ecco.
02:28Ciao, Barry.
02:29Succedono cose che hanno dell'incredibile.
02:31E cioè?
02:32Ora vedrai.
02:32Succedono cose che hanno dell'incredibile.
02:46Succedono cose che hanno dell'incredibile.
02:50Succedono cose che hanno delle caratteristiche in buon.
02:55Grazie a tutti.
03:25Grazie a tutti.
03:55Grazie a tutti.
04:25Sì, ma avrebbero dovuto immergerceli per congelarli così.
04:29E invece questi li hanno congelati sul posto.
04:32Ma non so in che modo.
04:33Comincia a spremerti le meningi, Allen.
04:36Questi sono i defunti Nicolai Brown, Ray McGill, Luis Vega e quello che faceva la sua ultima telefonata è Johnny Choi.
04:46Che cosa?
04:47Proprio loro, i quattro super boss del crimine di Central City.
04:50Hanno il controllo su ogni attività criminosa della città.
04:54Cioè, l'avevano.
04:56Chissà qual era il motivo di questa riunione a quattro.
04:58Sbrogliatemi questa matassa e subito.
05:00Non so ancora se questo è un plurio omicidio o uno stupido pesce d'aprile.
05:03Non ha il diritto di mandarmi via.
05:17Ma che cosa fa?
05:18Qui non può stare.
05:18È stato con nessun delitto.
05:19I giornalisti non possono entrare.
05:21L'ha aperto signora.
05:22Nessuno può oltrepassare questa barriera senza...
05:24Sì, d'accordo, ho capito.
05:25Messaggio ricevuto.
05:26Agente Bellos, guardi che lei è sulla mia lista nera.
05:29Ma cosa...
05:40Accidenti!
05:41Sono appena stata dalla manicura.
05:42Lo sai che cifra ti chiedono?
05:44Ma che cosa ci faceva nessuno?
05:45Non volevo farmi vedere da uno e comunque sono affari miei.
05:48Ehi, siete della scientifica voi?
05:50Sì, ma comunque sono affari nostri.
05:53Favoloso!
05:53So che lì dentro avete qualche bel morticino sotto ghiaccio.
05:55Facciamo così, mi dai la notizia in esclusiva e io stampo il tuo nome sul giornale.
05:58Ci stai?
05:59Senti, Bellos!
06:02Vorresti accompagnare la signorina oltre la barriera e controllare che ci rimanga?
06:06Ah sì?
06:06Titolo da prima pagina, agenti brutalizzano giornalisti.
06:09La tentazione ce l'avrei, su, venga via.
06:11Ti ho scritto sulla mia lista nera, capito?
06:12Peggio per te, ti odio.
06:19Ottimo lavoro.
06:23Ora basta concorrenza sulle scommesse.
06:26Basta dividere la torta con troppa gente.
06:28La tua parte del malloppo diventa così piccola che neanche si vede.
06:32Da ora in poi questa città prenderà ordini da una sola persona, me.
06:36Oh no, grazie.
06:37Sai una cosa?
06:41Mi va a genio il tuo modo di rimuovere gli ostacoli.
06:45Sei in gamba, ti offro un lavoro fisso nella mia organizzazione.
06:48Ti pagherò molto bene.
06:49È molto lusinghiero da parte sua, signor Swain,
06:52ma uno dei lati del mio lavoro che amo di più è il continuo viaggiare.
06:55Fa come vuoi.
06:58Il resto del compenso che avevamo stabilito
07:20e i miei complimenti.
07:23No, a proposito, ci sarebbe un altro lavoretto
07:30che potresti svolgere prima di partire.
07:32Accetterei con molto piacere, ma ho già prenotato a sentropele.
07:36E bravo, buon viaggio e buona tintarella.
07:38E poi è molto probabile che tu non sia il tipo giusto per questo lavoro, no?
07:47È una cosa troppo impegnativa.
07:50Una sfida difficile.
07:53Ah, davvero?
07:55Dica, mi incuriosisce.
07:57C'è un altro tizio in città che mi preoccupa un po'.
07:59È riuscito a mettere in gabbia molti dei miei uomini ultimamente
08:02e ti sarei profondamente grato se lo mettessi sotto ghiaccio.
08:07E il nome di questo signore?
08:09Il rompiscatole in questione si chiama Flash.
08:14Ah, il famoso Flash.
08:19Novità sui corpi congelati?
08:20No, l'obitorio ne sa meno di noi.
08:23Farò analizzare i tessuti appena, allo Starlight.
08:26Sospettano qualcuno?
08:27Sì, un alieno che vive al centro della Terra.
08:29Che cosa?
08:29Proprio come Flash.
08:30Oh, Julio, ma perché compri questi giornalacci adesso?
08:33Con qualcosa il pesce dovrò incartarmi, no?
08:36Mendez, Allen.
08:37Ehi, muovetevi.
08:38Brunciati sul tempo.
08:40Dai, forza, svegli.
08:45Vi presento la giornalista Terry Cronenberg
08:48che lavora per il Daily Clarion.
08:50Signorina Cronenberg, Julio Mendez, Barry Allen
08:53della Polizia Scientistica.
08:54Il signor Allen l'avevo già conosciuto.
08:57Il piede come basso.
08:58Ah, va bene.
08:59La sua mano.
09:00La signorina Cronenberg ha avuto l'incarico
09:04di fare una serie di articoli sulla polizia.
09:07Dal municipio ci chiedono di collaborare con lei
09:09e ora voi le mostrate il laboratorio
09:11e le spiegate tutto.
09:14Veramente, tenete,
09:15noi siamo sovraccarichi di lavoro al momento.
09:17Sovraccarichi lo siamo tutti, Allen.
09:19Ma il capo pensa che degli articoli su di noi
09:21ci saranno utili.
09:23Devo aggiungere altri?
09:25No, signore.
09:25Ragazzi, perché non mettiamo una bella pietra sul passato
09:33e dimentichiamo il nostro piccolo incidente?
09:34Che ne dite?
09:36Purtroppo devo analizzare alcuni campioni di tessuto
09:38per cui ci penserà il signor Mendez
09:39a mostrarle il laboratorio, vero, Julio?
09:42Certo, Berne.
09:44È sposato?
09:46Mi scusi, so che lei ha l'incarico di scrivere degli articoli
09:49sui nostri migliori poliziotti.
09:51Sì, esatto.
09:52Ebbene, mi conceda di presentarmi.
09:53Sono l'agente Murphy,
09:54costituisco la leggenda di questo distretto
09:56e posso anche concederle un'intervista se lei vuole.
09:59La ringrazio molto della sua cortesia, devo andare.
10:01Stavo pensando che potremmo cenare insieme,
10:03così le racconto di criminali
10:05rispetto ai quali il mostro di Londra è quasi un angioletto.
10:07È quasi un angioletto.
10:10Certo, lo credo,
10:10ma me li può scrivere i casi che lei ha risolto,
10:13così dopo li leggo?
10:14Patuglia 3, patuglia 3 risponde.
10:16Patuglia 3 risponde.
10:17Ma perché non risponde?
10:18Saranno andati a prendersi un caffè.
10:19Perché no?
10:20Sì, caglierà con il caffè.
10:21Perché no?
10:23Michael Francis Murphy.
10:26Formidabile agente, volitivo romanziere.
10:30No, volitivo agente, formidabile romanziere.
10:36Murphy è il tuo momento.
10:39Pensavo che tu avessi una teoria e che volessi parlarne.
10:41Sì, conosci l'autocombustione spontanea?
10:45Quando ci sono cose che si mettono a bruciare da soli.
10:47Sì, esatto, ecco.
10:49Pensavo a un fenomeno del genere che si svolge al contrario.
10:53Ancora non si conoscono le fasi dell'autocombustione.
10:56Abbiamo teorie.
10:57E non so di casi di autocongelamento.
11:00Comunque una qualche spiegazione ci deve essere.
11:03Perciò lasciami analizzare questi campioni di tessuto.
11:06Se dovessi trovare qualcosa ti avverto subito.
11:07Grazie, Tina.
11:09Sarà meglio che torni al laboratorio ora.
11:11E spero che quella tipa non ci sia più.
11:13Ecco la pappa.
11:26Salve.
11:27Ho saputo che dovevi lavorare fino a tardi.
11:28Ti ho portato cibo cinese, italiano e messicano.
11:31Senta.
11:32Ero un po' indecisa.
11:33Il suo è un gesto molto gentile,
11:35ma non era il caso che si prendesse questo disturbo.
11:37Guarda, lo so che ieri sera io vi ho aggrediti, forse.
11:41Cioè, no, non vi ho aggrediti, ma sono stata un po' assillante.
11:45No, lo riconosco, sono stata un po' aggressiva.
11:48Amo il mio lavoro, lo prendo sul serio
11:50e forse questo mi rende un po' aggressiva.
11:52È un difetto che ho e cerco di controllarlo.
11:54Sono migliorato, mi avessi conosciuto prima.
11:57È un problema della nostra famiglia, è ereditario.
11:59Insomma, io sto solo cercando di chiederti scusa, capisci?
12:02Ma tu non respiri mai?
12:03Sì, ho anche questo difetto.
12:07Ti giuro che non me ne ero ancora accorto.
12:09Io non lascio mai parlare agli altri,
12:11perché so che gli permetto di replicare, beh,
12:13vorranno dimostrarmi che ho torto.
12:15La malessa dice che lo penso perché sono insicura,
12:17ma non lo so, che cosa dici?
12:18Che ascoltare i suoi lati positivi.
12:22Ti trovo intelligente.
12:24Io, quelli che hanno cervello, li trovo sexy.
12:28Forse è meglio che mangiamo, diventerà tutto freddo, ok?
12:33Allora, tu che cosa, che cosa ne pensi di Flash?
12:40Di Flash?
12:42Non so cosa pensare, perché?
12:44Beh, io ho una teoria.
12:46Secondo me Flash è uno della polizia.
12:49E che cosa te lo fa credere?
12:51Su, prova a riflettere.
12:53Perché non lo prendono?
12:54Perché lui sa in anticipo ogni loro mossa,
12:57essendo della polizia, no?
12:58È una teoria interessante, ma non mi convince.
13:02Ho chiesto a dei tuoi colleghi chi di voi potesse essere Flash
13:06e ognuno fa ipotesi diverse.
13:08Il tuo amico Julio una volta sospettava che eri tu.
13:14Ma che ci trovi di strano?
13:16Beh, non mi sembri assolutamente il tipo.
13:20Non hai muscoli di Flash.
13:21Io mi tengo abbastanza in forma.
13:24No, no, no, non intendevo dire questo.
13:26Tu sei favoloso per essere uno scienziato.
13:28Troppo buono.
13:30E comunque perché hai tutto questo interesse per Flash?
13:33Beh, perché fa notizia.
13:36Sarebbe un colpo riuscire a intervistarlo.
13:38Non so che darei.
13:40Bene.
13:42Tina, lei è Terry Cronenberg e fa la giornalista.
13:45Eh, sì, avevo sentito parlare di lei.
13:48Cristina McGee, è una scienziata anche lei.
13:50Lavoro allo Star Lab.
13:51Io non volevo interrompere, ma ho appena analizzato quei campioni di tessuto.
13:55Ti porto notizie interessanti.
13:56Ci vuoi scusare un momento?
13:57Sì, certo.
13:58In quei tessuti c'è traccia di radiazione, di basso livello, però sopra il normale.
14:02E cosa vuol dire?
14:03Credo che li abbiano congelati con qualcosa che funziona a energia nucleare.
14:07Potrebbe essere un'arma?
14:08Sì, potrebbe essere.
14:09Avanti, muoversi, forza!
14:11Avete chiamato gli artificieri?
14:13Forza, voi due con me!
14:14Avanti!
14:15Forza, Johnson, non vi faccio!
14:18Bellos, Bellos, che succede?
14:20Ha chiamato un maniaco, ha piazzato tre bombe in città, dice che esploderanno tra cinque minuti.
14:24Tra cinque minuti, dobbiamo fare presto!
14:26Avanti, avanti, forza!
14:31I miei complimenti fa la giornalista, è un lavoro interessante.
14:35E lei fa la scienziata, deve essere molto luiglioso, mi scusi.
14:38Non toccare!
14:54Non toccare!
14:54A dove sarà?
15:17mia famissà!
15:17поэтому è solito!
15:21Ora la giornalista, per non guida sia la facciлена.
15:22Ma l'ultima acquesta, mi sembra a giocare non guida.
15:24Che , ma è solo perché...
15:24Grazie a tutti.
15:54Ero sicuro che dopo una corsa del genere saresti carollato.
16:02Ti vedo molto accaldato.
16:07Ma non c'è problema, ora ti rinfresco io.
16:15E complimenti, hai dei riflessi molto buoni, caro Flash.
16:20Però sai una cosa?
16:22Nemmeno tu sfuggerai alla mano fredda della morte.
16:31Non sopporto la polizia, dovrò lasciare le cose in sospesa.
16:34Ma ci rivedremo.
16:35Ancora dolore?
16:43No, sta diminuendo.
16:45Incredibile, quel raggio ha trapassato la tuta con estrema facilità.
16:48Ho fatto delle ricerche stanotte e ora so da dove viene quell'arma.
16:52Una compagnia californiana fa ricerche sulla biocriogenetica, congelamento di organismi viventi.
17:02Hanno costruito un congelatore portatile, dotato di un piccolo modulo nucleare.
17:08Produce un abbassamento di temperatura fino a 93 gradi sotto zero e ha una gittata di 30 metri.
17:13E qualcuno lo ha rubato alcuni mesi fa.
17:16È proprio l'arma che lui usava.
17:18Comunque sono arrivata a una conclusione.
17:22Sei stato vittima di una trappola.
17:23Hanno piazzato quelle bombe sapendo che Flash sarebbe corso a disinnescarle.
17:26E il lungo sforzo lo avrebbe spossato.
17:29Sarà meglio che tu non compaia per un po'.
17:30Per evitare guai, vuoi dire?
17:33Ah, non posso, lo sai.
17:34Ma Barry, qualcuno cerca di ucciderti.
17:36Con quell'arma possono congelarti prima che tu ti possa avvicinare.
17:39Perciò devo coglierlo di sorpresa.
17:42Io voglio poterti tenere d'occhio.
17:46Ho piazzato una radio in questo freggio del tuo costume.
17:49Così potrò sapere dove ti trovi.
17:51E in caso di emergenza, se c'è un crollo dei segni vitali,
17:54scatterà un allarme in laboratorio.
17:57Grazie, Tina.
17:58Apprezzo molto quello che fai per me.
18:04Polizia scientifica, parla Allen.
18:11Hai trovato qualcosa, dimmi.
18:13Quello che voleva congelare Flash,
18:14forse è lo stesso che ha fatto i pupazzi di neve a San Diogene Club.
18:18Sì, probabile.
18:19Ed il suo nome?
18:19Il suo nome di battaglia è Capitangelo.
18:22Ex mercenario, ora sicario.
18:24Ah, Capitangelo.
18:25Sai che aspetto ha?
18:27Piuttosto riconoscibile.
18:29È un albino.
18:29Non farti commuovere dagli occhi rosa, quello è spietato.
18:32E come ogni sicario avrà un mandante, giusto?
18:35Chiaro.
18:36Mi pare sia in atto una prova di forza.
18:39C'è un boss dell'est, Jimmy Swain, che vuole subentrare.
18:42E ha mandato a gelo a surgelargli gli ostacoli.
18:45I di compreso Flash.
18:46Ho capito.
18:47Grazie, Faust Knight.
18:48Ah, quanto mi costa la notizia?
18:53Tu non hai abbastanza quattrini.
18:55Siccome Flash è, diciamo così, uno a posto,
18:57l'informazione è omaggio.
18:59In gamba, Allen.
19:02Già.
19:02L'Inquisitor.
19:11Risulta che la polizia e gli scienziati dello Starlab
19:13hanno unito le loro forze per individuare
19:16un assassino armato di congelatore nucleare.
19:19Fasi.
19:24I tuoi fogli.
19:26La legge di Murphy, la vera storia di Michael Francis Murphy,
19:31l'uomo che ha salvato Central City.
19:33Non interrompermi mentre sto creando, bello.
19:35Ma che roba è?
19:36Sto scrivendo il primo di una lunga serie di bestseller
19:39che mi faranno guadagnare tanto da andare a vivere sulla costa azzurra.
19:42Ah, e quando è che hai salvato Central City?
19:44Una licenza poetica.
19:46Ah, io la chiamerei in un'altra maniera.
19:51Dov'è Terry Cronenberg?
19:52L'ho vista poco fa nell'ufficio del tenente Garfield.
19:55Ci sono problemi?
19:56Nessun problema.
19:56Voglio soltanto il recapito di Jimmy Swain,
19:58quel boss che vive fuori città.
19:59Trovvediamo.
20:03L'hai scritto tu?
20:05Cosa?
20:07Perché dovrei averlo scritto io?
20:09Sei la sola che può averci sentito parlare ieri.
20:12D'accordo.
20:13Ho chiamato il Clarion, tu non lavori lì.
20:15E il sindaco non ti conosce.
20:17La tua storia degli articoli sulla polizia è una balla.
20:19Che cosa vuoi in realtà?
20:21Puoi chiamare il Dipartimento degli Affari Pubblici.
20:23Ti confermeranno...
20:23Tu vuoi Flash.
20:25È questa la ragione.
20:26Tu vuoi scrivere un articolo su Flash per l'inquisito?
20:28No, no.
20:29Guarda che sei fuori strada.
20:30Non credo proprio.
20:32Hai cercato di spillarmi informazioni.
20:34Sta a sentire.
20:34Io sto cercando di entrare al Clarion da oltre due anni.
20:37E se scrivo per quel giornale da quattro soldi è perché mi hanno assunto.
20:40Flash viene dal centro della Terra.
20:42Beh, ho pensato che se scrivevo una buona storia su Flash
20:44forse al Clarion mi avrebbero assunte.
20:46A dire la verità a Garfield ci vai tu?
20:48O ci vado io?
20:49Avresti dovuto eliminarlo senza suscitare clamore.
21:03Che cos'altro vuoi?
21:04Un'intervista in televisione?
21:07È il promesso che Flash sarebbe morto entro 24 ore.
21:10Come la mettiamo?
21:11È più rapido di quanto supponessi.
21:13Però non c'è da preoccuparsi.
21:15Può stare tranquillo.
21:16Ho risolto il problema.
21:19Ho già assemblato un apparecchio elettronico
21:21che mi localizza qualunque cosa si sposti in città
21:23a velocità superiore ai 300 chilometri all'ora.
21:27La prossima volta non mi sfuggirà.
21:28Non ci sarà una prossima volta.
21:30Sei licenziato.
21:31Ma noi abbiamo un contratto.
21:32Lo annullo il contratto?
21:33Tu crei troppo clamore.
21:35E dov'è il resto dei miei soldi?
21:37Il saldo era previsto alla consegna
21:39e tu non hai consegnato.
21:41Beh, come vuole, se lei ha deciso così.
21:43D'accordo.
21:49Ah, a proposito, ho una cosetta per lei.
21:53Un regalino che vorrei.
21:55Ne lascio sempre uno ai miei clienti
21:57alla fine di ogni incarico.
21:58È un porta fortuna
22:02per dimostrare che non ci sono rancori.
22:08Ci vediamo.
22:13Un regalino che non ci sono rancori.
22:43Purtroppo, questo è il guaio dell'attuale periodo, signor Swain.
23:08La gente dà poco valore alla propria parola e agli impegni, ma non si può annullare
23:18un contratto con me.
23:25Quando io assumo un incarico, lo conduco sempre a termine, a qualunque costo.
23:38Barry, dov'hai rifinito? Il nostro uomo del ghiaccio ha colpito ancora.
23:44Dove?
23:45Sai quello di cui volevi il recapito, Swain?
23:48Ora è in una casa di Bradbury Harts, ridotto a un ghiacciolo.
23:51Jimmy Swain?
23:52Sì, ma non è il solo.
23:53C'è notizia di un'altra vittima, una persona congelata nel magazzino di Stargeon Street.
23:58Io vado a Stargeon Street.
23:59Io mi prendo Bradbury Harts.
24:00Io mi prendo Bradbury Harts.
24:30Io mi prendo Bradbury Harts.
24:52Preso.
24:52Ma cosa?
24:53Bella trovata, ero un bel pupazzo di neve.
24:55Ma che razza di storia è questa?
24:56Scusa, ciao, sono Terry Cronenberg, giornalista.
24:59Lo so che sei molto impegnato.
25:00Puoi concedermi cinque minuti per un'intervista.
25:02Guarda, per me è molto importante, non puoi rifiutarmelo.
25:04Allora cominciamo.
25:05Dormi con questo costume oppure uso un pijama?
25:07Avanti, toglimi subito queste manette.
25:09Beh, te lo puoi scordare.
25:10Prima voglio l'intervista.
25:11Bella, l'hai tu la chiave o devo frugarti addosso?
25:12Beh, potrebbe essere piacevole, ma non ce l'ho addosso.
25:15La chiave è nascosta altrove.
25:16Perciò o mi concedi l'intervista oppure dovrai restare manettato.
25:18Io avrei una soluzione migliore, assideramento istantaneo.
25:33Ehi, dai, tirati su.
25:36Vuoi muoverti?
25:44Scusami.
25:48Non è la tua buona serata.
26:11Beh, oh mio Dio.
26:15Ma dove ti trovi?
26:18Sono dolente, niente testimoni.
26:26E' un po'
26:56Salve, mi passi subito il redattore capo
27:09Mi dispiace, è andato via
27:10Beh, le consiglio di trovarlo al più presto
27:13E cominci a compilare l'assegno
27:14Un uomo ha ucciso Flash e io ho la sua foto
27:17Sbrigatevi voi, sbrigatevi, muovetevi
27:20Volete muovervi o no?
27:22Consegnate il corpo al medico legale, di corsa
27:24Aiutami a sollevare
27:25Mettetelo dentro
27:26Attento al braccio
27:26Quanto pinta
27:27Attento al braccio, può rompersi
27:29Tutto adentro, muoviamoci
27:30Mi scusi, sergente
27:31Avete finito voi?
27:32Sì, allora vieni a darmi una mano
27:34Sì, signore
27:35Redazione dell'inquisito
27:44Senta, è il laboratorio fotografico Hogan
28:00Abbiamo una consegna urgente per una vostra giornalista
28:03Terry Cronenberg
28:04Però qualcuno ha messo fuori posto l'indirizzo e...
28:08Non puoi morire, non te lo permetto
28:25Ti prego, Barry, non puoi
28:33Dovevi darmi ascolto, Barry
28:43No, non puoi morire
28:51No, non puoi morire
28:51Tina
29:04Barry
29:07Ti credevo morto ormai
29:15Ho tanto...
29:17Ho tanto freddo
29:19Come posso essere vivo?
29:23Forse è per il tuo metabolismo superveloce
29:25Ho potuto vedere tutto
29:27Stava lì, sopra di me
29:30Sovignava
29:31E poi...
29:33E poi è andato da Terry
29:34Terry Cronenberg, c'era anche lei
29:36Sì, la ucciderai
29:37Barry, non sei in condizioni
29:39Telefona al comando e di loro di correre a casa di Terry
29:41Ma...
29:41Signorina Cronenberg
29:51Sono Jason dell'agenzia consegne rapide
29:53Vengo a ritirare le foto
29:55Avevo detto al Clarion di non mandarvi prima di un'ora
29:59Ma hanno fretta e ormai sono qui
30:11Ha ordinato del ghiaccio
30:13Dove ti nascondi?
30:20Su, vieni fuori a giocare con me
30:22Su, giochiamo insieme
30:25Nascondino tre ghiacci
30:26Tu godrai del freddo l'abbraccio
30:29Mia bambolina di ghiaccio
30:30Ti nascondi lì dentro
30:36E sento il tuo profumo
30:37È troppo forte
30:38Ti stai nascondendo nella doccia?
30:53Adesso arriva l'uomo del ghiaccio
30:55Dove sei?
31:08Ci si rivede
31:09Sei ancora vivo?
31:27Non per merito tuo
31:28Mi dispiace per come sono andate le cose
31:32Ma guarda che cosa hai combinato
31:41Mi hai distrutto fino all'ultima foto
31:43Dovevano darmi diecimila dollari
31:45Per la foto che ho scattato
31:46A questo maniaco del ghiaccio
31:48Beh, grazie tante per avermi distrutto la carriera
31:51Un momento
31:51Tu avevi fotografato Capitangelo
31:54E non hai detto niente alla polizia
31:55Beh, la foto la potevano vedere domattina sul Clarion
31:58Io non posso crederci
32:00Tu sai pensare solo ai quattrini e alla carriera
32:03Potevamo lasciarci la pelle
32:04No, io non intendevo
32:07Non intendevi cosa?
32:09Essere una donna senza scrupoli
32:10Senza principi
32:11Pronta a deformare la verità per i suoi interessi
32:13Tu se vuoi essere una buona giornalista
32:15Dovrai avere più rispetto per la verità
32:17E per le persone
32:18Verrà a prenderlo la polizia
32:22Ehi Murphy
32:25Grandi notizie
32:27Pare che Flash non sia affatto morto
32:28Come?
32:29Ha messo il sale sulla coda a Capitangelo
32:32Lo ha catturato a casa di Terry Cronenberg
32:34Eh, io lo dicevo che il corpo congelato
32:37Non era quello di Flash
32:38Murphy
32:40Puoi rubare un momento al tuo capolavore
32:44E portare in guardina il prigioniero?
32:46Sì, signore
32:47Avanti, iceberg
32:49Cammina
32:49Senza spingere
32:50Devi darmi gli occhiali
33:06Ho gli occhi troppo sensibili alla luce
33:09Puoi tenerli chiusi se vuoi
33:11Dammi gli occhiali
33:12Ai tuoi ordini
33:13No, tienili pure
33:19No, tienili pure
33:19E mi trovai d'improvviso faccia a faccia
33:35Con lo strangolatore psicopatico pazzo
33:38Colpevole di aver rapito la mia ragazza
33:40Fatto fuori il mio compagno
33:42E ammazzato pure il cane
33:44Ma è arrivata anche per lui
33:46L'ora di conoscere la dura legge di Murphy
33:48Ehi, ehi, ehi, ehi
33:49È proprietà privata questa
33:51Volete leggerlo?
33:52Andate a comprarlo in libreria quando esce
33:54È chiaro?
33:55Murphy
33:55Andate a ridere altrove
33:57Cosa ne capite voi di letteratura?
33:58Io non saprò che eri un simile eroe
33:59Contiene la polizia
34:00Che bisogno c'era di Flash?
34:02Davvero, davvero
34:04E le rimangerai le risate
34:07Quando venderò il soggetto a Hollywood
34:18Ehi, ehi, ehi, ehi
34:48Ehi, ehi, ehi, ehi
35:03Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi...
35:05Ehi, ma cosa succeda di là?
35:12Ho sentito a privare
35:13Guardate che ho ficato in cera
35:14È un riscaldatore portatile, studiato per chi lavora nelle zone artiche.
35:23Se c'è un abbassamento di temperatura, stabilizza istantaneamente la temperatura corporea.
35:28Però contro le temperature molto basse di Capitan Gelo funzionerà una sola volta.
35:32Mi auguro che una volta possa abbassare.
35:33Ho analizzato le proprietà del congelatore e forse uno schermo riflettente può deviare il raggio.
35:38Sì, grazie, può far comodo.
35:44Sono la mia scrivania.
35:46Murphy!
35:47Sì, signora.
35:48Avevi perquisito il prigioniero prima di metterlo in cella?
35:50Sì, l'ho perquisito.
35:51Allora l'hai perquisito, occhi chiusi, sei sotto rapporto.
35:54Io non lascio mai un lavoro a metà.
36:18Andiamo Murphy, tu non devi dimostrare niente a nessuno.
36:21È colpa mia, sei scappato.
36:23Sono l'unico responsabile e il libro non va intitolato la legge di Murphy, ma le cavolate di Murphy.
36:27Murphy, stai esagerando?
36:28L'unico modo in cui posso riscattarmi e riportare Capitan Gelo sotto ghiaccio.
36:53Tina, andiamo, sto benissimo, come te lo devo dire.
37:03Ho solo un po' di raffreddore, tutto qui.
37:05Hai sicuramente la febbre, perciò devi stare a letto e riguaggarti.
37:09Non devi uscire o ti verrà una polmonite.
37:10Sì, mamma.
37:11Non sono tua madre.
37:12Ehi, ma...
37:15Guarda, io non mi sento molto bene.
37:36Non potresti tornare domani?
37:38Barry, io ho un gran bisogno di parlarti, questione di un minuto.
37:45Insomma, mi rendo conto che mi sono comportata in modo ignobile.
37:50Tu sei stato così carino con me e io ti ho mentito, non ho proprio la minima scusa.
37:54Io pensavo solo a me stessa, lo so, e degli altri me ne infischiavo.
37:57E il fatto è che punto tanto sul mio lavoro e ho bisogno di una storia importante.
38:00E che può essere?
38:03Tu aspettavi qualcuno?
38:06Sì, arrivo.
38:10Dove ti eri ficcato?
38:11Ti ho cercato dappertutto, hai il telefono sempre occupato.
38:15Ok.
38:16Ora ho capito tutto.
38:17No, sono tornato a casa perché sto male, dimmi che cosa c'è.
38:19C'è una situazione di emergenza.
38:22Capitangelo è riuscito a evadere.
38:23Ha congelato un autobus pieno di gente,
38:25poi ha chiamato per dire che se Flash non va subito moriranno tutti congelati.
38:29ma non sappiamo dove è Flash.
38:31Dov'è l'autobus?
38:31È esattamente tra Poplar e la quarta.
38:33Garfield dice che tocca a noi trovare un modo per fermarlo.
38:36In un autobus congelato quelli hanno sieno dieci minuti di vita.
38:39Va avanti, ti raggiungo lì.
38:42Questa sì che è una storia importante.
38:44Tu, fila via.
38:44No, voglio venire con te.
38:46Non puoi venire con me, devo lavorare.
38:47Ma posso darti una mano?
38:48No, è troppo pericoloso.
38:50Ma non hai capito niente, il pericolo è il mio mestiere.
38:59Da bambino non ti facevano giocare con la neve?
39:11Lo sapevo che saresti venuto.
39:15Non potevi rifiutare la mia cortese convocazione.
39:19Mi tratterò con te solo i pochi minuti che occorrono per riportarti in prigione.
39:22Non mi dire.
39:24Allora cosa aspetti a prendermi?
39:28Cosa ti succede?
39:31Non vorrai dirmi che hai paura di un po' di ghiaccio.
39:42Se la vi.
39:45E questa volta userò la massima potenza.
39:49Non potrai sopravvivere.
39:52Come vedi, ho messo qualcosa di caldo.
40:07Sai, i raffreddori estivi sono i peggiori.
40:22Avanti, scendete!
40:42Come hai fatto, Mario?
40:43A fare cosa?
40:45Ma hai ghiacciato tu, uomo di ghiaccio?
40:46Ma non avete visto?
40:48Hai visto cosa, Mario?
40:49Una giornalista, fatemi passare.
40:52Domani, quando esce il mio giornale, tu diventerai un eroe.
40:55Io?
40:56Sì!
40:57Avanti, su!
40:57Racconta come hai fermato Capitan Gelli.
41:00Ah!
41:02È andata così.
41:03In strada c'era l'uomo che terrorizzava Central City e c'ero anch'io,
41:06Michael Francis Murphy, il difensore della legge e dell'ordine.
41:09Solo uno di noi due doveva sopravvivere.
41:13Così ho deciso.
41:16Che cosa, Marty?
41:17Ah, sciocchezze.
41:19Io non ho fatto proprio niente.
41:20Ho visto soltanto passare un repentino lampo rosso.
41:24Allora era Flash.
41:26Per sapere com'è andata, dovrete aspettare che esca il mio prossimo libro,
41:30Il fulmine scarlatto ed io...
41:32Ma che possa venirmi un colpo.
41:34Murphy ha visto Flash con i suoi occhi.
41:35Questo non l'ho detto, questo non l'ho detto.
41:37Ma se hai appena detto che...
41:38Voi altri potrete leggerlo sul mio prossimo libro.
41:40Tu invece compra i fumetti che è meglio.
41:44Via, via, circolare!
41:48Via, via, forza!
41:50Brutta ondata di calore.
41:53Sollecitate che vengano a portarselo via prima che si sciolga.
41:56Forza, circolare!
41:59Se non si sbrigano, lo regaliamo a un gelataio.
42:01È arrivata la pasta.
42:17Ah, sì.
42:18Che cosa abbiamo?
42:19Araba, greca e marocchina.
42:21Ottima scelta.
42:22Dai, mangiavole.
42:26Sai, devo ringraziarti.
42:29Tu e Flash mi avete spinta ad analizzare me stessa e tutta la mia carriera.
42:35Ho lasciato il posto all'Inquisitor.
42:36Davvero?
42:39Di che cosa vivi ora?
42:42Hai davanti una nuovissima scrittrice della Happy Times.
42:45Cartoline augurale, cartoline per ogni occasione.
42:48Ascolta, le rose sono rose, le viole sono blu,
42:51o paghi o presto creperai anche tu.
42:53Beh, congratulazioni.
42:58Molto profondo.
42:59Almeno è un lavoro pulito.
43:02Mi adatterò a mangiare pane e cipolla finché non mi prenderanno in un buon giornale.
43:07Hai preso la decisione migliore.
43:11Sai, ho finalmente capito chi è Flash.
43:14Davvero?
43:14E lavora nella polizia.
43:17Non arriveresti mai a immaginare chi è.
43:20Sei sicura?
43:22È un bravo ragazzo, cortese, premuroso.
43:26Lavora al laboratorio.
43:27Ah, al laboratorio.
43:30Julio Mendes.
43:33Julio?
43:35Oh mio Dio, Julio sarebbe Flash.
43:37Sì, da come la vedo io si dà una truccatina,
43:40mette un costume imbottito
43:41e così è convinto che non lo scoprirà nessuno.
43:43Ah, è una notizia sconvolgente.
43:45Io non ho mai pensato a Julio.
43:48Sì, per me il suo segreto è sacro.
43:51Mi ha salvato la vita in fondo.
43:56Julio, vuoi assaggiare un po' di couscous?
43:58Ti piace?
43:59No, grazie.
44:03Stavamo giusto parlando di te.
44:05Riguardo a cosa?
44:06Beh, ci stavamo domandando dove sei stato.
44:09Di qua e di là, corso è pazzesco.
44:12Già, lo pensavamo anche noi.
44:36Già, lo pensavamo anche noi.
44:40Già, lo pensavamo anche noi.
44:42Già, lo pensavamo anche noi.
44:43Grazie a tutti.
45:13Grazie a tutti.
Commenta prima di tutti