- 2 giorni fa
La serie televisiva Flash è stata trasmessa negli USA fra il 1990 e il 1991. In lingua italiana la serie ha avuto, a partire dalla primavera del 1991, una prima parziale distribuzione in VHS per l'home video, ed è stata successivamente trasmessa integralmente su Italia 1 dal 14 marzo al 30 maggio 1992. In onda il sabato alle 20:30 con un doppio episodio, ha riscosso un grande successo di pubblico: in media si sono sintonizzati 3.043.000 spettatori, corrispondenti a uno share del 12,04%.[1] Prima della messa in onda la rete aveva dichiarato di puntare all'8%
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Grazie a tutti
00:30Cantate compagni, fratelli e sorelle, la rivoluzione sarà trasmessa in tv, contenti?
00:46L'ereditiera Felicia Kane è stata rapita da un sedicente esercito di liberazione popolare
00:51La polizia...
00:53State zitti, voglio sentire cosa dice
00:55Inutilmente purtroppo, la caccia all'uomo è stata finanziata in parte dal nonno di Felicia
00:59Allora, sentiamo un po' la tua opinione, candida, porche succede
01:03Invece di pagare una caccia all'uomo, non sarebbe stato meglio che il nonnetto pagasse per riaverti tutta da un pezzo?
01:12Centrale di polizia
01:13Il tenente Garfield, per favore
01:15Una chiamata per lei, tenente
01:18Ci siamo, è la telefonata che aspettavamo, dobbiamo intercettare la provenienza, siete pronti?
01:22Sì, ma lo faccio a parlare, ci vuole del tempo
01:24Tenente Garfield, ci si risente, eh?
01:29Se volete rivederla viva, dateci tre milioni di dollari in contanti
01:32E in biglietti di piccolo taglio
01:34E liberate anche i compagni detenuti
01:37Ma certo, perché no?
01:39Hanno solo scassinato una lavanderia automatica
01:41Prima voglio parlare con Felicia
01:44Non dire cretinate, Warren
01:47Cerca invece di convincere mamma e papà Kane a sganciare
01:50Se non vogliono riavere le loro bambine a pezzettini piccoli piccoli
01:54Va bene, va bene
01:55Adesso non spaventarla, Steve
01:57Tremate per canti di morte
02:05E tu, che diavolo sei?
02:09La giustizia
02:10Steve, che diavolo succede lì?
02:20Che mi dici, Mendez?
02:28L'ho trovato, l'ho trovato
02:29È il sesto isolato di Romo Cabarro
02:33Vi inviate quattro pattuglie, presto
02:35Su, presto
02:50Su, sta tranquilla adesso
03:08È finita, Felicia, è finita
03:10Non mi toccare, non mi toccare
03:13A chi può essere stato?
03:21A chi può essere stato?
03:43A chi può essere stato?
04:13Sono Rebecca Frost, ho un appuntamento
04:39Mi scusi, dopo di lei
04:51No, no, dopo di lei, prego
04:53Mi sembra... mi sembra che ci siamo già visti
04:56Che coincidenza, sembra anche a me
04:58Sì, signor sindaco, so che non si possono permettere certi massacri
05:02Sì, naturalmente, farò il possibile
05:04Ah, Allen, la dottoressa Frost
05:09Lei è Rebecca Frost, la psichiatra di Felicia Kane
05:12Barry Allen
05:13Mi scusi, tenente
05:13Mi dai quei rapporti, Allen?
05:14Sì, sì
05:15Dai proiettili non è stato possibile risalire all'arma
05:18Il nostro amico sa il fatto suo
05:20Scusi, tenente, ma avrei altri impegni questa mattina?
05:24Il dottore dice che Felicia ha superato lo shock
05:26Perché non possiamo interrogare?
05:29La mia paziente ha subito ben due traumi
05:31Prima il rapimento e poi la strage dei rapitori
05:33La sola cosa coerente che ha riferito è stata la presenza di Flash, ripetutamente
05:37Non vorrei insinuare che è lui l'assassino?
05:40Flash è un uomo che si maschera da giustiziere
05:42Probabilmente ha una psica instabile
05:44No, no, lei si sbaglia
05:46Flash non ha mai dimostrato tendenze omicide
05:49Anzi, ha salvato molte vite
05:50Inclusa la mia
05:51Sì, ma cosa sappiamo realmente di lui?
05:53Niente, ed è per questo che è molto pericoloso
05:55Si è reso utile alla città
05:57Come mai lo difendete?
05:58È un concorrente sleale
05:59Uccide senza le pastoie burocratiche che bloccano voi
06:01Ehi, non le permetto certe insinuazioni
06:04Appena possiamo interrogare Felicia me lo comunichi
06:06Lei è l'unica testimone
06:08Avrete mie notizie
06:12È toccante la vostra solidarietà con Flash
06:14Qui è Joe Klein
06:26I miei ospiti di questa sera sono
06:27La psichiatra Rebecca Frost
06:29E l'avvocato di sinistra Chesley Kitt
06:31Che difende i sopravvissuti dell'esercito di liberazione
06:34L'argomento di cui parliamo è il rapimento di Felicia Kane
06:37Dottoressa Frost, è veramente possibile
06:39Che sia Flash il responsabile del massacro dei rapitori di Felicia?
06:43Io credo che abbia perso la capacità di distinguere il bene dal male
06:46Non sia ingenuo, dottoressa
06:48È un sicario del padre che non gradiva
06:50Che sua figlia Felicia avesse abbracciato la causa dei miei clienti
06:54La mia paziente è stata rapita e brutalmente malmenata
06:56Dai suoi cosiddetti liberatori
06:58Si è unita all'esercito di liberazione di sua spontanea volontà
07:01Per la vergogna di appartenere a una famiglia di turpi sfruttatori
07:05Lei trascura la possibilità che Flash abbia salvato la vita di Felicia
07:09Questo non diminuirebbe la sua pericolosità
07:11Quest'uomo sta dando sfogo a tipiche fantasie adolescenziali di onnipotenza
07:15Oh, ma cosa dice?
07:18Questa città ha davvero bisogno di un sedicente angelo custode
07:21Per risolvere i suoi problemi
07:22Di un mitomane mascherato
07:25Che dovrebbe essere sotto sorveglianza
07:27E non libero per le strade
07:28Sta zitto, brutta smontata
07:29Sì, hai ragione
07:30È molto consolante scoprire di essere nella peggiore dell'ipotesi un assassino
07:35E nella migliore uno psicopatico
07:36Sentito cosa ha detto la dottoressa?
07:38Conosco la differenza fra il bene e il male, te l'assicuro
07:41Barry, è solo una trasmissione, una brutta trasmissione
07:43E quella è una psichiatra per giovani miliardari e neurotiche
07:46Che spera di trovare altri clienti
07:47Tipiche fantasie adolescenziali di onnipotenza
07:50Ma dai, sono le solite balle di quella gente
07:52Non dovresti dargli tutta questa importanza?
07:54Lo so, lo so, non dovrei
07:55Ma tu non mi conoscevi prima del famoso incidente
07:59Sono sempre stato il secondo
08:01Dopo mio padre, dopo Jay
08:02Sono sempre vissuto alla loro ombra
08:05Ma questo non c'entra con le scemenze della frota
08:08Forse no, forse c'entra parecchio invece
08:10Nessuno viene prima di me adesso
08:13Un tempo vivevo in laboratorio
08:15Ed era l'unico posto dove mi sentissi sicuro
08:17Ora invece mi sembra
08:19Mi sembra una gabbia
08:20Una prigione o un insopprimibile bisogno di spazio libero
08:24Di velocità
08:25Quell'incidente mi ha cambiato molto
08:28Forse più di quanto io pensi
08:32Ma non ho intenzione di rigirarmi nel letto
08:36Domandandomi se sto per perdere il controllo o no
08:38Hai ragione Barry
08:40Non lo farei neanch'io se fossi te
08:41Ma devo ammettere che
08:43Non so bene che effetto può avere sulla tua psiche
08:45Il fatto di essere Flash
08:46Però c'è qualcuno che lo sa
08:49Perché non provi a parlarne con il dottor Powell?
08:53L'ombra della notte
08:54Le dispiace spiegarmi che cosa sperava di ottenere
09:10Con quella
09:10Con quella
09:11Quella performance
09:13Alla trasmissione di Joe Klein
09:15Beh pensavo di portare un po' di ragionevolezza
09:18Quell'uomo agisce al di fuori di ogni controllo della legge
09:21Le raccomando di essere più prudente
09:24Lei è una delle mie assistenti
09:25La sua immagine influisce su quella dell'ospedale in senso positivo o negativo
09:30Come sta la signorina Kane?
09:37Si sta riprendendo
09:38Lentamente
09:39Permesso
09:41Passavo di qui e ho pensato di portarle il solito assegno personalmente
09:46Grazie
09:47Mi dispiace
09:49Forse l'ho disturbata
09:50No, se figuri
09:51A Monaco come è andata?
09:52Come al solito
09:53Ho concluso alcuni affari
09:54O hanno usato l'aria che tirava
09:55Kurt Bohannon
09:57La dottoressa Rebecca Frost
09:58Bohannon
09:59Lei è quello che finanzia il nostro istituto
10:01O è quello dello scandalo?
10:05Tutti e due
10:05Temo
10:06Nonostante il sangue blu
10:08Mio padre era un pericoloso gangster
10:09E ha fatto un mucchio di soldi in modo sporco
10:12Finanziare il vostro istituto
10:13E' un modo per riparare le sue mascalzonate
10:16Ammesso che sia possibile
10:17A nome della psichiatria americana
10:19Grazie
10:21Ho visto la trasmissione di Klein
10:23E credo che si sbagli
10:24Flash non può aver ucciso quegli uomini
10:27Sono d'accordo con lei, Kurt
10:29Non è un assassino
10:30Non vorrà dire che Flash non è un pericoloso psicopatico
10:33Dico solo che altri punti di vista possono essere validi quanto il suo
10:36Non riesco a capire come due persone civili come voi
10:39Possano legittimare le azioni inconsulte di questo giustiziere
10:42Mi sono dimenticata che avevo un appuntamento alle tre
10:47Dottoressa
10:50Ce ne andiamo insieme una di questa sera
10:52La ringrazio, ma è improbabile, sono molto copana
10:54Capisco
10:55Ma io ci ho provato, dottoressa
10:59A più tardi
11:00A più tardi
11:01Dottor Powell
11:06Sono io, mi dica
11:07Sono Flash
11:08Poco fa si stava parlando di te
11:12Ho bisogno di vederla
11:13È possibile
11:14Al solito posto?
11:15A che ora?
11:16Allora che vuoi, io ci sarò
11:17Alle otto
11:18È molto importante
11:19D'accordo
11:25Sta prendendo corpo l'inquietante possibilità che Flash abbia perso l'autocontrollo che finora gli ha impedito di uccidere la gente
11:32Nonostante i servizi che ha reso questa città
11:35No
11:36Abbia perso l'autocontrollo che finora gli ha impedito di uccidere la gente
11:43Nonostante...
11:45Non è stato Flash
11:49Io ho liberato la città da quei parassiti
11:52Sì, sì, Anne
11:57Sono io che ho spazzato via dalle strade l'esercito di liberazione
12:01Voglio parlare subito con Klein
12:03Un altro mitomane
12:04Va bene, lasci il numero
12:05Il signor Klein esaminerà la sua richiesta
12:07Stammi a sentire
12:08Se tu mi impedirai di parlare con Klein
12:11Te la farò pagare cara
12:12Verro io da te, Klein
12:18E mi starai a sentire
12:20Ma devi arrivare proprio così
12:43Ho bisogno di parlarle
12:45Questo me l'avevi già detto
12:47Barry
12:48Non mi pare molto sorpreso
12:50Oh, non molto infatti
12:51Ho sempre sospettato che Flash fossi tu
12:54Sono lusingato che ti fidi tanto di me
12:56Lei mi ha salvato la vita
12:58Ed è anche il solo che conosca che indossi una maschera
13:02Oh, che l'abbia indossata
13:04Sono tornato sulla breccia per la faccenda del fantasma
13:06E mi sono reso conto che non avrei dovuto
13:08No
13:09L'ombra della notte appartiene al passato
13:13Ma tu non sei qui per questo, vero?
13:17No, infatti
13:18È per la dolce Rebecca Frost
13:20Ho davvero il diritto di muovermi al di fuori della legge?
13:24Le intenzioni di Rebecca sono buone, ma
13:26Qualche volta riesce a rompere le scatole con vera maestria
13:29Tieni, è per te
13:32Sono andato al supermercato
13:34Ho pensato che avessi fame
13:36E ormai non tengo più scorte in frigorifero
13:38Grazie, ci voleva
13:41Secondo lei posso conservare il mio equilibrio
13:48Andando in giro a fare l'angelo custode
13:50Finché ti interroghi sul tuo equilibrio
13:53Vuol dire che ce l'hai
13:54Il problema di chi agisce coperto da una maschera
13:57È come evitare di perdere il senso della misura
14:00E se non stai attento
14:01Cominci a pensare di poterti permettere tutto
14:04Incluso l'omicidio
14:05Perciò usava proiettili narcotizzanti
14:07Non ho mai pensato di potermi sostituire al giudice e alla giuria
14:11Nonostante tutto io credo nel sistema
14:14Anch'io ci credo
14:16Ma chi ha assassinato quei banditi no
14:19Devo catturarlo
14:22Lei mi aiuterà?
14:24No, sono troppo vecchio per questo
14:26Ma dopo l'intervento di Rebecca a quella trasmissione di Klein
14:29Mi sono interessato alla faccenda
14:31Il padre di Felice è abbastanza ricco da poter assumere uno di questi professionisti
14:35Per trovare sua figlia
14:37Ma può darsi che non sia lui responsabile di quella strage
14:40Andrò in giro a domandare ai miei informatori
14:46Se qualcuno ha cercato di assumere uno di questi
14:48No, ti ho detto di no
14:53Barry
14:53Accidenti, complimenti Johnny, questo posto è una bomba
15:05Se uno mi avesse detto che doppio strato Johnny avrebbe rigato dritto
15:09Gli avrei riso in faccia
15:11Com'è strana la vita, vero?
15:13Io sono un cittadino esemplare adesso e questo posto è legale al cento per cento
15:16Ah sì? Sai che allora pensavamo che la zona fosse tua?
15:19No, questo era il territorio di Poenon, io lavoravo per lui
15:22Tenevo la contabilità e roba del genere, fino a che l'ombra della notte ha distrutto il raccoe
15:26Gente come lui e Flash sono sempre una rovina per quelli come noi
15:30Alla tua
15:31Doppio strato Johnny?
15:37Sì, sono io, perché?
15:39Stai per pagare i tuoi crimini
15:41E io ho già scontato vent'anni
15:44Su, ti offro un bel hamburger
15:45Una birra e parliamo un po'
15:47Le strade dell'inferno sono la strecata di parole
15:50L'azione porta dritto in paradiso
15:58Johnny!
16:06Forse è vivo
16:07Chiamate un'ambulanza
16:08Aiutatemi, hanno sparato a Johnny
16:10Presto, per l'amor di Dio
16:12L'amor di Dio
16:42Ma la vita di Central City è ancora una volta in lutto
16:45Dopo il brutale assassino di doppio strato
16:47Dottor Power
16:47Dov'è finita l'educazione? Non si usa più bussare
16:51Mi scusi, ma ho quasi assistito all'omicidio di doppio strato Johnny
16:55Lo stesso stile del massacro del caso Kane
16:58Se solo fosse arrivato un momento prima
17:01Eh sì, lo so, fa rabbia non poter salvare tutti
17:04Ma non si può essere ovunque
17:06Ho ricevuto un video da un uomo che rivendica la responsabilità di queste immortali incursioni nel sottobosco criminale
17:12L'esecuzione dei rapitori di Felicia Kane
17:17È solo il primo atto della mia guerra alla malavita di Central City
17:21Tutti i miserabili vermi che svolgono o hanno svolto attività criminali
17:26Tremino
17:28L'ombra della notte è tornata
17:31L'ombra della notte
17:35Signorina Kane
17:42Vuole sedersi per favore?
17:48Allora, come andiamo questa mattina?
17:51Sto... sto bene
17:53Molto meglio, grazie
17:55Bene
17:55Mi dica, è già stata interrogata dalla polizia?
17:59Non è ancora pronta per questo?
18:00Fra qualche giorno...
18:01Non li ha uccisi, Flash
18:02No, non è stato lui
18:03È stato qualcun altro
18:05Un uomo
18:05Un essere orribile
18:08Tutto coperto a dinero
18:10Con degli occhiali rossi
18:12Li ha uccisi tutte
18:13Felicia
18:14Felicia
18:15È tutto finito adesso
18:17È finita
18:19Ora ti accompagno in camera tua
18:23Cerca di calmarti
18:24Andiamo
18:25Su
18:27Prima Flash, adesso l'ombra della notte
18:29Stanno trasformando questa città in un campo di battaglia
18:32Se ne rende conto?
18:34Andiamo
18:45Allora, va bene
18:45Ha detto di sì
18:46Mi scusi
18:48No, mi scusi lei
18:51È stata colpa mia
18:52Sto lavorando troppo ultimamente
18:54Sì?
18:56Le devastanti fiamme dell'amore
18:58Bel titolo
18:59Allora mi dica
19:01Che cosa l'ha spinta a tornare?
19:03Non ne ha abbastanza di noi mastini della legge?
19:05Il capitano ha chiesto la mia consulenza psichiatrica
19:08Sul caso dell'ombra della notte
19:09Sono specializzata in patologie sociali
19:12Grazie
19:12Il video che hanno trasmesso prova che lei si era sbagliata riguardo a Flash
19:16Continua a difendere
19:17Senta, può anche essere innocente
19:20Ciò non toglie che sia uno psicopatico
19:22Io l'ho sempre considerato un cittadino esemplare
19:24Ora mi scusi, ho un appuntamento
19:26E io ho del lavoro da sbrigare
19:28Beh, che c'è?
19:32Che c'è?
19:33Sareste proprio una bella coppia
19:35Ma
19:35Piantala
19:42Che cosa fa?
19:48Un criminale sanguinario usa il nome dell'ombra della notte
19:51Per giustificare i suoi delitti
19:53Devo intervenire
19:54La capisco, dottore
19:55Ma ci penso io
19:56No
19:57La cosa riguarda me
19:58Questa falsa ombra sporca la mia reputazione
20:01La polizia non ha la possibilità di distinguere fra lei e l'impostore
20:05Se la prendono?
20:06Vieni con me?
20:07Vieni con me
20:37Giovedì 14
20:53Inizio registrazione
20:55Ho preso le misure necessarie per la battaglia con Flash
21:00Il tempo è venuto
21:01Central City è diventata un abisso di tenebre e di paura
21:06Sotto il tallone delle orde criminali
21:09La prima ombra della notte ha sacrificato la giustizia alla legalità
21:13Io riparerò ai delitti di mio padre
21:19Stannerò gli avvoltoi della malavita annidati nelle torri d'avorio della Costituzione
21:24Stannerò i corrotti che danno l'impurità ai colpevoli
21:28La prossima volta mi dica almeno dove siamo diretti
21:49Ti piacerebbe, eh?
21:51Così arriveresti prima di me
21:53Questa faccenda la conduco io
21:55Non ti permetterò di soffiarmela
21:56Perché pensa che la falsa ombra sia coinvolta nell'omicidio di Johnny?
22:02Non ne sono sicuro ma l'istinto mi dice che questa storia ha le sue origini negli anni 50
22:06Quando ho sgominato la banda Boe non di cui faceva parte Johnny
22:10A quell'epoca conoscevo un informatore che bazzicava da queste parti
22:13Vediamo se c'è ancora
22:14Vado all'altra entrata
22:16A Johnny!
22:18A Johnny!
22:19Povero Johnny
22:20Brigava dritto e l'hanno ucciso
22:21Non se lo meritava
22:23Puoi giurarci
22:24Quel bastardo dell'ombra della notte
22:26L'avresti mai detto capace di una cosa del genere?
22:29Già, sarai impazzito
22:30Abbiamo tutti paura adesso
22:32Anche quelli di noi che sono puliti
22:34Io ho paura perfino di camminare
22:36Voglio delle risposte
22:38E le voglio subito
22:41Assomigli molto al mio secondo marito
22:45Solo che
22:46Tu sei nudo
22:48Ho detto che voglio delle risposte
22:52Rilassati
22:53Non ce l'abbiamo con te Flash
22:55L'ombra si è bevuto mezza d'orgina di noi la settimana scorsa
22:58Spero che tu sia venuto per proteggerci da lui
23:02Quell'assassino è un impostore
23:04È la verità
23:04Non avete niente da temere dall'ombra della notte
23:09Dalla vera ombra della notte
23:11Siamo troppo vecchi per essere ancora nemici
23:14Siamo in pensione
23:16Vero, sgrafigna?
23:18Ricordi quando ti ho beccato?
23:20Stavi svaliggiando una gioielleria in Gostegno
23:23Ricordo il tuo proiettile soporifero
23:25Ho dormito per tre giorni
23:27Ma almeno mi sono svegliato
23:30Questo tizio che si spaccia per te
23:32È tutta un'altra cosa
23:34Ma perché ha ucciso John?
23:35Voi avete qualche idea?
23:37Lo sa il diavolo
23:37Quel buffone è un pazzo scatenato
23:39Te lo dico io
23:40Non preoccupatevi
23:41Conosco il modo per arrivare a sapere
23:43Chi è quel criminale
23:44Quell'impostore mascherato
23:45Dovrebbe stare più calmo
23:49In quel modo si gioca alle coronarie
23:50Senti ombra
23:52Bevi qualcosa
23:53Forse hai bisogno di una cannuccia
23:56A lei, signor Kitty
24:12Per chi è qui?
24:19E non alla polizia?
24:20Motivi professionali
24:22No, non si allarmi
24:23Sono semplicemente stufa dei soliti tre mezzi
24:25Ecco una cosa su cui possiamo essere d'accordo
24:27Non ricordo più l'ultima volta che ho mangiato in modo decennico
24:30Venga
24:31Sto morendo di fame
24:36Dunque
24:38Ho elaborato i dati e sono arrivata ad alcune conclusioni
24:41Un momento
24:41Chi ha detto scusi?
24:42Ci siamo appena seduti
24:43E lei sta già spulciando i suoi dati
24:45Non pensa mai ad altro che al lavoro
24:46No, naturalmente no
24:49È solo che
24:50Cosa?
24:52Sono molto protettiva con i miei pazienti
24:54E a dirle la verità
24:56Ho vissuto molto male il rapimento di Felicia
24:58La capisco perfettamente
25:00Le credo
25:03Se il brave momento dedicato alle rivelazioni personali è concluso
25:07Le descrivo il profilo psicologico dell'ombra e di Flash
25:10Io non le ho chiesto di parlarmi di Flash
25:12Vuole ascoltarmi o no?
25:16Dunque
25:16Hanno entrambi un superiore eccessivamente avido di quell'affetto negato dai loro genitori
25:21Il costume è un'evidente richiesta di attenzione
25:24Ah, questo poi
25:25Questa malintesa virtù civica è spesso provocata dalla perdita dei genitori o dei fratelli
25:30Dovuta probabilmente in questo caso a violenza criminale
25:32Si può presumere che il senso di colpa per le loro stesse azioni
25:38Li porti a esaltare sempre di più il loro ruolo di difensori
25:41Grazie
25:44Avrei dovuto capire
25:46Naturalmente per ora sono solo supposizioni
25:55Avevo ragione
25:56E sul vostro foglio paga
25:58Scusi, di che sta parlando?
25:59Non faccialo ingenuo
26:00Ma cosa pensate?
26:02Che non avrei scoperto il suo gioco?
26:04Dottoressa Frost
26:05Lei ha negato che Flash fosse alle dipendenze della famiglia Kay
26:09Eppure lei è segura
26:12Aiuto
26:15Barry
26:31Ma guarda tu
26:37Oddio
26:41È morto
26:47Non ci sono altri feriti per fortuna
26:54Dottoressa
26:56Si allontani adesso
26:58Un sistema giuridico che permette di prosperare ai ruffiani come Kit
27:11Ha prodotto una criminalità troppo diffusa
27:14Per essere perseguita legalmente
27:15E troppo potente per essere circoscritta
27:17Ma ora è finita
27:19Nessuno è al sicuro
27:21Né la feccia
27:22Né i delinquenti in doppio petto
27:24E neppure gli avvocati loro complici
27:26Bregate per i reprobri
27:31Avete sentito amici miei?
27:33Nessuno amava Chesley Keat
27:35Ma in democrazia tutti hanno diritto a una difesa legale
27:38I delinquenti esattamente come i santi
27:40Ma quest'ombra nella notte è solo un assassino
27:42Un terrorista fascista
27:43Il cui unico scopo è placare la sua sete di sangue
27:46Non è affatto migliore di quelli che cerca di eliminare
27:49Almeno io la vedo così
27:50Qui è Joe Klein
27:51La voce della città
27:52Paganai per questo, Klein
27:54Viene da una fabbrica d'armi tedesca
27:59Non abbiamo altri elementi in mano
28:01E così siamo al punto di partenza
28:04L'impostore sa il fatto suo a quanto pare
28:06Ehi, che modi sono questi?
28:07Sono venuto di mia spontanea volontà
28:09Mi levate questa venda?
28:10Vi potete fidare?
28:12C'è da fidarsi secondo lei?
28:13Io credo di no
28:13Tu gli fai un piacere, loro ti trattano come un delinquente
28:16Che mondo
28:16Quali erano le attività illegali di Johnny?
28:18Appalti irregolari
28:19C'era dietro il vecchio Bohannon
28:20Bohannon
28:21Johnny si è beccato vent'anni per truffa
28:23E il capo se l'è cavata, perché?
28:25Aveva un ottimo avvocato
28:26Senti, sgrafinia
28:29Chi era l'avvocato di Bohannon?
28:31No, è stato due secoli fa
28:32A Cesley Kitt
28:34Era un ass a quei tempi
28:36Tutto riconduce agli affari di Bohannon
28:38Che sia il parente di una sua vittima
28:40No, deve essere uno che odia il crimine in quanto tale
28:43Non perché ne è stato colpito
28:44Kurt Bohannon ha impegnato tutta la sua vita
28:48E tutti i suoi averi
28:49Per riparare ai delitti di suo padre
28:52Lei dice che l'uomo più ricco di Central City
28:54Sta giocando all'assassino
28:55Dico solo che è appena tornato dalla Germania
28:58E dalla Germania vengono questi ninnoli
29:00Le coincidenze si moltiplicano, mi pare
29:02In modo inquietante
29:05Ti accompagniamo da qualche parte?
29:07Ah, sì, grazie
29:07Però vado con l'ombra
29:09Sei troppo veloce per me
29:10Andiamo
29:12Alla prossima
29:42Se tu mi aspettassi una volta tanto
29:47Dopo di te
30:12Dovrebbe tenersi in forma
30:23Davvero hai esplorato questo maniero da cima a fondo?
30:27Due volte
30:28E ho scoperto questa camera segreta
30:30Il suo garage è un po' più modesto
30:34Tu che cos'hai, un palazzo?
30:37Col mio stipendio, due camere
30:39E questo che cos'hai?
30:43Una specie di super burattino?
30:46Aha
30:47Cosa ha trovato?
30:49Una rassegna stampa delle mie imprese
30:51L'ombra della notte prende l'aviatore per la coda
30:54La polizia disorientata dall'azione dell'ombra della notte
30:57Incredibile, non ci pensavo più da anni
30:59L'ombra della notte smaschera gli appalti toccati di Boennon
31:03Quel ragazzo è pazzo di me
31:04No, è solo pazzo
31:06L'ombra della notte autentica ha rovinato l'odiato padre
31:10Ora il figlio si identifica con lei
31:11Quello che non mi torna è
31:13Perché Kurt ha aspettato tanto
31:16Prima di iniziare la sua attività di falsa ombra della notte?
31:19Forse finora non si era sentito abbastanza pronto
31:21Guardi qui
31:23Questo nastro porta la data di oggi
31:27La pubblica opposizione di Klein alla mia crociata anticrimine
31:37Dimostra che è un burattino nelle mani della malavita
31:40Mi sono sbagliato a fidarmi di lui
31:42Per la salvezza della città
31:45Klein deve essere eliminato
31:47Oggi
31:47Andrà in diretta alle 10
31:49L'avessi io quella velocità
31:58Signor Klein, la città vivrà una situazione paranoica
32:02Finché l'ombra della notte circolerà libera per le strade
32:05Interessante teoria
32:06Secondo lei cosa può spingere un uomo ad agire in un modo così anomalo?
32:10Il desiderio di ripulire il mondo dalla feccia criminale
32:21Punta qui la camera
32:22Per la tua occasione Klein
32:25Confesso i tuoi crimini
32:27Perché non ti confessi tu ombra della notte?
32:31Se potessi parlare con te
32:32Non credo che sia il caso di contrariarlo adesso
32:35Presto verrà il giorno in cui si accorgerà che ho ragione
32:40Sono l'unico che può salvare questa città da se stessa
32:59Sono l'ombra della notte
33:01Che scopo riprendi tutto
33:05La dottoressa Frost dice che lei è un assassino
33:11Cosa risponde?
33:12Toglimi subito quel microfono dalla bocca
33:14Perché non sveliamo la sua vera identità ai nostri spettatori?
33:22Come ti senti Flash?
33:26Mi ha colpito alla gamba
33:28Non ho detto
33:29Vai troppo veloce
33:31Non l'ho ucciso
33:33L'ho soltanto addormentato
33:34Non l'ho ucciso
33:35Non l'ho ucciso
33:36Non l'ho ucciso
33:37Non l'ho ucciso
33:38Non l'ho ucciso
33:39Non l'ho ucciso
33:40Non l'ho ucciso
33:41Non l'ho ucciso
33:42Non l'ho ucciso
33:43Non l'ho ucciso
33:44Non l'ho ucciso
33:45Non l'ho ucciso
33:46Non l'ho ucciso
33:47Non l'ho ucciso
33:48Non l'ho ucciso
33:49Non l'ho ucciso
33:50Non l'ho ucciso
33:51Non l'ho ucciso
33:52Non l'ho ucciso
33:53Non l'ho ucciso
33:54Non l'ho ucciso
33:55Non l'ho ucciso
33:56Non l'ho ucciso
33:57Non l'ho ucciso
33:5817 maggio 55
34:07ho ricevuto molte pressioni dal sindaco
34:11perché fermi l'uomo che i giornali chiamano l'ombra della notte
34:14ma ho deciso di ignorarle
34:17con i suoi interventi ha assicurato molti criminali alla giustizia
34:21io lo considero uno di noi anche se non veste l'uniforme
34:25ho alcuni fondati sospetti riguardo alla sua vera identità
34:28ma non farò niente per verificarli
34:32li affido alla discrezione di chi mi succederà al capitano David Sparza
34:37signore Dio
34:44è Desmond
34:47la tua capacità di ricostituzione dei tessuti è incredibile
35:00si si creda pure
35:02ma creda anche che brucia come l'inferno
35:07niente male
35:12avere un medico a disposizione
35:13io non ero così fortunato
35:16dovevo curarmi da solo
35:18il che era un vero super lavoro
35:19considerando la quantità di ferite che mi procuravo
35:22buon non si sarà nascosto
35:26lo troverò io
35:31lei stia fermo
35:32è quello che dovresti fare tu
35:33anche col tuo metabolismo a quattro stelle
35:35non è facile riprendersi da una ferita così
35:38farò a mezza velocità
35:39aggiungerò 30 secondi al mio tempo normale
35:41la gioventù
35:42è uno spreco nei giovani
35:44tenente
35:48oh
35:49Warren
35:50non ti vedo da settimane
35:52dove ti hai ricacciato
35:53mi dispiace tanto Desmond
35:56mi sembra un incubo ma
35:59che c'è?
36:00parla
36:00ho le prove che sei l'ombra della notte
36:04devo arrestarti per omicidio
36:11perché si è lasciato arrestare?
36:16non poteva dire che è Bohannon il colpevole?
36:18e spiegare a Garfield come siamo riusciti a scoprirlo?
36:21e come l'ombra della notte e Flash hanno violato il suo domicilio?
36:24e come quei due spietati giustizieri
36:26si sono posti come al solito al di sopra delle leggi?
36:29ma no
36:29cerchiamo di accettare la realtà
36:31queste sono sbarre
36:33sono in prigione
36:34meglio lasciare che se la sbrighi la polizia
36:39crede veramente a quello che dice?
36:48io me ne infischio di quello che pensa la gente
36:50lei è mio amico ed io la tirerò fuori di qui
36:52e al suo posto metterò Bohannon
36:54e lo farò presto
36:56mi scusi
36:58non è stato lui
36:59dottor Powell
37:07mi risponda sinceramente
37:09è davvero lei l'ombra della notte?
37:14non lo so dottoressa
37:16lei che ne pensa?
37:37non lo so dottor
38:00L'ospedale.
38:27Oh mio Dio, ma questo è il rifugio di Powell.
38:31Cosa avrà in mente Bohannon?
38:37Si respira.
38:44È pazzisto, ha attaccato la centrale di polizia.
38:47Chi? Un'altra ombra della notte ha riempito la centrale di gas,
38:51è piombato qui come una furia e ha diventato la forza della cella di Powell.
38:55Ma guardali! Ma come diavolo ha fatto?
38:58Come potremmo fermarlo?
39:00Ha messo fuori combattimento sei di noi.
39:03E poi ha trascinato Powell via così.
39:07Ah, ti spingete! Spingete!
39:09Kurt, non te la caverai!
39:15Tu, l'ombra della notte, sei stato il mio maestro, la mia ispirazione.
39:21Quando dopo tanti anni hai indossato ancora la maschera contro il fantasma,
39:26io mi sono messo sulle tue tracce.
39:28E appena ho saputo che l'ombra della notte era stata restata nel tuo ospedale,
39:31tutti i miei sospetti sono stati completamente confermati.
39:34Ti ho liberato convinto di avere un anneato e adesso tu ti rifiuti di combattere con me.
39:41Tu hai perso il senso delle proporzioni, ammazzare le persone...
39:44Non sono persone!
39:46Sono il vomito della terra!
39:47Tutto questo è assurdo, siamo amici, posso aiutarti se vuoi.
39:51No, non credo che tu possa.
39:55Questo è l'aiuto che mi serve.
39:58E diavolo sarebbe quella roba?
40:00Un ecosceletro che rende la mia velocità pari a quella di Flash
40:04e che mi dà una chance di vittoria.
40:10Saremmo stati invincibili insieme, tu, io e Flash.
40:14Sì, una bella banda di pazzi criminali che ammazzano i cattivi.
40:18E sterminano i vermi che terrorizzano i delinquenti.
40:26Kurt, perché non lasci perdere la lotta al crimine
40:29e investi un po' dei tuoi milioni nella lotta alla povertà?
40:34Io ti adoravo, Ombra.
40:35Avrei voluto somigliare a te, essere come te e non come...
40:40Come tuo padre?
40:42È finita per te, Kurt.
40:43Questo è da vedere.
40:44C'è spazio per un solo campione della giustizia, Central City.
40:53Ma non sarai certo tu.
40:54alcuna altra, Renata.
40:55Ah!
40:57Ah!
41:09Ah!
41:10Ah!
41:14Ah!
41:15Ah!
41:16Ah!
41:46Ci vuole un cortocircuito per fermarlo.
42:03La tua gamba?
42:05Benissimo. E lui come starà?
42:11Dorme come un giro. Il danno maggiore l'ha fatto lui a se stesso.
42:16Sarà meglio che io me ne vada adesso.
42:18Sì.
42:30Accidenti che bravo.
42:33Senta, per caso non ha uno di quei panini che mi ha dato l'altra volta?
42:40No.
42:42Peccato.
42:46Sì, avanti.
43:03Perry! Che piacere!
43:06Felice di vederti.
43:07Non posso più aprire un giornale o accendere la tv senza vedere lei.
43:11Scoperto un eroe degli anni cinquanta.
43:13Mi hanno offerto di scrivere un libro e di interpretare un film.
43:17Ma lasci fuori Garfield, mi raccomando.
43:19Non si dà pace di non essere riuscito a capire niente in tanti anni.
43:24Supererà lo shock.
43:25Ma penso che tu non sia venuto qui di domenica soltanto per vedere me.
43:30Veramente sono venuto a prendere una persona.
43:32Ah, qualcuno che conosco?
43:37Professionalmente e personalmente.
43:42Questo deve essere un complimento per un vecchio maschilista.
43:45Siamo pronti, Barry?
43:47Mi ha invitato lei.
43:48E cosa avrei dovuto fare?
43:49Aspettare che mi invitasse lui?
43:50Al momento buono scompariva.
43:52Sta molto attento con lei, Barry.
43:54È una donna pericolosa.
43:56Non so se sei in condizioni di affrontarla con quella gamba meno male.
43:59Posso tenerle testa, dottore?
44:01Ma non è detto, signor Allen, vedrete.
44:02Sì?
44:04Lei mi dica, ha qualche programma per il weekend?
44:07Mi occuperò della vendita di un certo garage che non mi serve più.
44:16Te lo spiego dopo, dottoressa.
44:31Grazie a tutti.
44:47Grazie a tutti.
45:17Grazie a tutti.
Commenta prima di tutti