- 12 minuti fa
La serie televisiva Flash è stata trasmessa negli USA fra il 1990 e il 1991. In lingua italiana la serie ha avuto, a partire dalla primavera del 1991, una prima parziale distribuzione in VHS per l'home video, ed è stata successivamente trasmessa integralmente su Italia 1 dal 14 marzo al 30 maggio 1992. In onda il sabato alle 20:30 con un doppio episodio, ha riscosso un grande successo di pubblico: in media si sono sintonizzati 3.043.000 spettatori, corrispondenti a uno share del 12,04%.[1] Prima della messa in onda la rete aveva dichiarato di puntare all'8%
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Ecco fatto tesoro
00:21Sei straordinario
00:30Questa preziosa batteria fornirà energia ai quartieri periferici per dieci anni
00:39E quando lo Starlab si accorgerà che scomparsa
00:44La concorrenza l'avrà già messa in produzione
00:47Sei davvero un genio
00:52Lo so, andiamo
01:00Oh, Stasia
01:05Sono molto dispiaciuto
01:07Ma francamente la cosa non mi sorprende
01:11Sai, me l'aspettavo
01:14Anch'io
01:27Nessun rancore, giusto Sam?
01:30Espresso linea rossa, consegna domicilio
01:47Su, va a cambiarti, siamo terribilmente in ritardo
01:49Senti, è colpa tua se siamo in ritardo
01:50Hai provato mille vestiti prima di trovare quello giusto
01:52Non ti ho mai visto così agitata
01:56Niente, perché sono normalissima
01:58Sono solo un po' su di giri tutto qui
01:59Scusa, non credi di esagerare un po'?
02:01Non conosci mia madre
02:02Tina, potresti andare più piano?
02:08Perry, ma che razza di giacca hai messo?
02:11Non è la mia di madre
02:12Mia madre è sempre stata una donna alla moda
02:22Tutte le mie amiche stravedevano per lei
02:24Perché anticipava sempre le ultime novità
02:26Beh, a quanto mi dici, sembra una donna molto interessante
02:29Non sono mai riuscita a starle dietro
02:30Credo di averla profondamente delusa
02:32Ah, eccoti qua Tina
02:34Ciao mamma
02:35Ciao tesoro
02:36Venga
02:37Perché non mi chiami Jocelyn?
02:40In fondo siamo tutte e due adulte
02:41Questa è mia madre, Jocelyn Weller
02:43Lui è Barry Allen
02:44Credo di avertene parlato
02:45Oh, il Boy Scout
02:47Mi scusi
02:51E tu cosa fai, Barry?
03:02Non ci posso credere
03:03Barry Allen
03:04Barry
03:08Barry
03:08Beh, non perde tempo il ragazzo
03:12Beh, non perde tempo il ragazzo
03:42Beh, non perde tempo il ragazzo
04:12Non dirmi che non ti ricordi di me
04:30Stasia Masters
04:31E' passato tanto tempo, non è vero?
04:34Già, non ci vediamo da...
04:35Dal liceo
04:37Sono tornata in città per qualche giorno
04:39E non mi sembra vero di aver trovato un volto amico
04:42Barry, se non ti dispiace
04:44E' stato un piacere rivederti, a presto
04:48Scusa Barry, chi è quello?
04:51Ah, niente, l'aiutavo solo a fare i compiti quando eravamo al liceo
04:54L'aiutavi soltanto a fare i compiti o qualcos'altro?
04:57Aiutami a prendere le valigie
04:58Scommetto che hai una vita privata molto interessante
05:02Forse questo viaggio non sarà poi così noioso
05:04Grazie tesoro
05:08Sai, sono venuta qui per organizzare una mostra postmoderna
05:11Credevo fossi venuta in macchina
05:15No, è al laboratorio, dobbiamo andarla a prendere
05:17Ehi, mi è sparito il portafoglio
05:20Questo cristallo è in prestito dal governo
05:33Ho dovuto faticare parecchio per averlo
05:35Concentra il raggio laser rendendolo sottilissimo
05:38E questo permette una più accurata manipolazione nucleica del tessuto campione
05:42Sì, certo, è davvero molto interessante tesoro
05:45Scusa, ma come fai a lavorare in un posto così... così sterile?
05:51È un laboratorio, mamma
05:53Allo Star Lab mi hanno incoraggiato a lavorare per conto mio e ne sono orgogliosa
05:56Mi sembra assurdo che io abbia generato una figlia disposta a seppellirsi in un laboratorio asettico come questo
06:03E d'altra parte sei anche figlia di tuo padre
06:06Ti prego non cominciare
06:07Scusami
06:08Ci sono centri di ricerca in città più civilizzate
06:11Come New York
06:12Central City ha molte cose da offrire, mamma
06:15Sì, è vero
06:16Pensi che gli hot dog sono stati inventati qui
06:19Beh, come non detto
06:21Uh, è tardi, domattina ho il turno al laboratorio, quindi è meglio che vada
06:25Oh, allora anche tu sei nel campo delle ricerche
06:29Medicina legale, criminologia giudiziaria
06:32Davvero?
06:33Parola di scout
06:34Dalla descrizione di Tina mi aspettavo qualcosa, qualcosa di più eroico
06:40Davvero?
06:44Eroico, già
06:45Non mi importa
06:48Senti, noi abbiamo fatto un patto e quindi sarà meglio che lo rispetti
06:53No
06:55No
06:58Ascolta, Fletcher, l'unica ragione per cui sono tornata in questa città è perché volevo incontrarti
07:03Ma come sarebbe a dire fra due giorni?
07:07Credo che uno degli uomini di Sam mi stia seguendo
07:09Fletcher non ne ho la più palida idea, devo disparmi di questa batteria
07:13Senta, vorrei un tavolo romantico per due
07:17Vicino a quella bella bionda
07:19Bene
07:20Devo andare
07:21Vediamo cosa c'è di buono
07:34Tu cosa prendi, Marsone?
07:35Non lo so
07:35Che ne diresti di una zuppa di pesce cane in salsa rosa?
07:41Oppure piccante
07:42Ti posso offrire il pranzo, Stasia?
07:46Talent!
07:47Ma che sorpresa!
07:48È un piacere vederti
07:50Sam ce l'aveva detto che saresti passata in città
07:53Davvero?
07:54Allora salutamelo
07:55Sai, Sam ha anche detto che gli hai rubato qualcosa
07:59Che fosse qui dentro
08:00No, è impossibile che non abbiate mai assaggiato il Lucky Dog
08:19Questi sono i migliori della città, ve l'assicuro, provate
08:22Allora me ne prepari uno molto grande
08:23Ci metta un po' di cipolline e anche quella salsa piccante
08:26Ah, Murphy, non vorrei essere al posto del tuo fegato
08:28Da tranquillo, ci sono abituati
08:29In fondo è solo un po' di salsa
08:31Ne vuoi uno?
08:31No, grazie
08:32Un corn dog, per favore
08:34Beh, come vedi, sono attaccato alle tradizioni
08:36Quelli fanno sul serio
08:44Da tranquillo, ci pensiamo noi
08:46Fermi, dove siete?
08:52Vieni, andiamo
08:57Vieni, andiamo
09:27Togliti di mezzo
09:28Andiamo, andiamo
09:34Murphy, l'altro l'ho perso
09:39E' successo il finimondo dopo che è arrivato quella specie di cowboy
09:42Cowboy?
09:43Già, poco prima che Flash mi salvasse la vita
09:46Ah sì, certo, hai visto Flash e Pecos Bill?
09:48Mi dispiace amico mio, ma il tuo cervello comincia a fare brutti scherzi
09:52Fletcher, gli uomini di Selma mi danno la caccia
09:55Ho bisogno di aiuto, devi venire al più presto, capito?
09:58Ma come sarebbe a dire che questo è un mio problema?
10:03Ok, ok, ci penso io, Fletcher
10:06Ti avverto che hai 48 ore per farti vivo
10:08Altrimenti getterò questa dannata batteria nel fiume
10:11E grazie dell'aiuto
10:12Ce la farò
10:14Ce la devo fare
10:16Devo trovare subito un posto per nascondermi
10:19Forse ho trovato qualcuno che mi può aiutare
10:23All'improvviso mi si avvicina una donna e mi dà un bacio che mi fa rimanere senza fiato
10:29Era Stasia
10:30Pensa che non la vedevo da 15 anni, dai tempi del liceo
10:32Eravate amici?
10:33Ah no, lei frequentava un altro gruppo
10:35Motociclisti, fuori legge
10:36Io le davo solo lezioni di chimica
10:37L'hai già portata a cena?
10:39Che cosa?
10:39Immagino che ci sarai già uscito a cena, che ci avrai provato
10:42Non siete mica due bambini
10:43Infatti è che è successo tutto così in fretta che non le ho chiesto neanche il numero
10:46C'è sempre una seconda chance nella vita
10:49Stasia
10:52Lo sai, non avrei mai immaginato che fossi uno sbirro, Barry
10:55Credevo che fossi diventato un insegnante
10:57Che aiutassi i poveri studenti in difficoltà con i loro compiti
11:00Sai, io...
11:02Che cosa ci fai qui?
11:04Deve essermi scivolato nella borsa
11:06Forse è quando ci siamo baciati
11:09C'è tutto, se vuoi puoi controllare
11:12Barry?
11:16Stasia Masters e lui è Julio Mendes
11:19Ciao, ho sentito parlare molto di te
11:20Ciao
11:21Non ci posso credere che tu e Barry eravate nella stessa classe
11:23Eh sì, ora è meglio che vada
11:27Sai, il mio contributo contro il crimine è essenziale
11:30È stato un piacere conoscerti
11:31Anche per me
11:32Allora?
11:35È strano rincontrarsi dopo tutti questi anni
11:38Qui sono cambiate tantissime cose
11:40La città, io
11:43Raccontami tutto
11:46Beh...
11:48Che cosa mi dici di questo flash?
11:51Insomma, da dove è saltato fuori?
11:52Io purtroppo ne so quanto te, niente di più
11:56E sai, è piuttosto difficile capire un fenomeno del genere
12:00È un uomo molto misterioso
12:02Già
12:02Già
12:03Come mai sei tornata a Central City?
12:09Ho avuto un incontro con una mia vecchia fiamma
12:11Credevo ci fosse ancora qualcosa, ma...
12:15Le mie aspettative erano sbagliate
12:18È diventato troppo violento
12:21Non è una bella storia, vero?
12:27Forse non sarei diventata così sbandata
12:29Se avessi frequentato persone come te
12:30Comunque, ora che i miei progetti sono andati in fumo
12:35Devo organizzarmi per i prossimi giorni
12:37Ho cercato di chiamare un paio di vecchie amiche
12:39Ma non sono stata molto fortunata
12:41Dovrei cercarmi un albergo, ma...
12:45Gli alberghi sono così freddi e tristi
12:48Senti, io...
12:53Se vuoi, se la cosa non ti dispiace
12:56Potresti sempre venire da me
12:57Davvero?
12:59Certo
12:59Oh, Barry, tu sì che sei la mia salvezza
13:03Grazie
13:04Ehi, tu...
13:31Non ti avevo sentito arrivare, Sam
13:34Mi hai spaventato a morte
13:36Come...
13:36Ehi
13:38Devi stare più attento, talent
13:41Scusa, come diavolo hai fatto?
13:43In merito di un gioco di specchi
13:44E di alta tecnologia
13:46Dov'è Stasia?
13:50L'avevo in pugno, ma poi mi è sfuggita
13:52È stata tutta colpa di un tipo che è arrivato all'improvviso
13:55Un certo flash
13:56Mi ha fatto impazzire
13:57Saltato fuori dal nulla e zacca, è sparito
13:59Quello non ha niente di umano
14:01Un ectoplasma
14:02Ecco cosa credo che sia
14:03Beh, è flash o non flash?
14:05Voglio che trovi Stasia e che la porti da me
14:07Sì, certo
14:08Ma se vuoi il mio parere spassionato
14:10Quella ragazza è solo una pianta grane
14:11Tu...
14:12Tu pensa a trovarla
14:14E assicurati che abbia la batteria
14:16Ok
14:16Sai, lo Star Lab di Central City
14:19È un posto molto interessante
14:20Credo che ci parò una scappatina
14:22Forse è meglio tenere sott'occhio anche quello strano individuo
14:31Mamma, Jocelyn
14:34Sarò a casa fra poco
14:35Dove stai andando?
14:38Ma volevo preparare una bella cenetta
14:40Oh
14:42Ok
14:43Ricordati di prendere le chiavi
14:45D'accordo
14:47Bene
14:49Grazie
15:19Oddio, un'altra volta le chiavi.
15:25Ma non è possibile.
15:32Oddio.
15:33Oddio.
15:49Accidenti, mi sono sbagliato.
16:16Ho provato a usare l'estintore, ma non ha funzionato.
16:19Che diavolo c'entra quello con voi?
16:22È saltato fuori dal nulla.
16:32Ehi, dove state andando?
16:33Dovete spegnere il fuoco.
16:35Aspettate.
16:46Mio Dio, sto impazzendo.
16:49La cena era davvero straordinaria, grazie, bello.
16:56Già, però non ho visto cosa ho mangiato.
16:58Il locale era talmente buio.
16:59In fondo non era male.
17:02Senti, voglio ringraziarti per avermi permesso di restare qui.
17:07Sai, mi sento al sicuro vicino a te.
17:08Tornando a Flash, sono convinta che l'ha costruito un pazzo.
17:16Costruito?
17:16Già.
17:17Che pensi che l'abbia progettato?
17:19Una specie di scienziato pazzo, il professor Zumo, qualcosa del genere?
17:22Un eccentrico professore che lavora in un laboratorio nascosto da qualche parte.
17:26Chi scoprirà la provenienza di quell'essere guadagnerà una bella fortuna.
17:29Astasia, per tutta la serata non hai fatto altro che parlare di Flash.
17:32Mi sento molto trascurato.
17:34Davvero?
17:35Sì.
17:35Sei geloso?
17:36Sì, proprio così.
17:38Bene.
17:45Pronto?
17:45Sì, certo, ha fatto il numero giusto.
17:50Sì, te lo passo subito.
17:52Tina.
17:53Tina?
17:54Tina, ciao.
17:56Ehi, aspetta un momento, calmati.
17:59Che cosa?
18:01D'accordo, sì, certo, arrivo subito.
18:03Tu sta tranquilla, fra poco.
18:05E non ti preoccupare, sta calma.
18:07Beh, io devo andare ora.
18:09Senti, tu e Tina...
18:10Siamo solo amici.
18:11Cioè, il nostro è un rapporto platonico.
18:13Barry, sei davvero un bravo ragazzo.
18:18Già, un bravo...
18:19Mettiti pure comodo tu, eh.
18:21D'accordo.
18:21Non so quanto ci metterò.
18:22Va bene.
18:23Torna presto.
18:24Ok.
18:26Ciao.
18:36Sì, qui va bene.
18:37Non ti azzardare ad usare questa batteria come osso, altrimenti ti faccio pentire di essere
18:45un cane.
18:46Ma com'è possibile?
18:47Non c'è niente di bruciato.
18:48Il mimo, i pompieri che svaniscono.
18:50Anch'io ho avuto un'allucinazione.
18:52Stamattina all'improvviso mi è apparso di fronte un cowboy con tanto di lato.
18:55Non so quale sia il tuo problema, Barry, ma mia madre mi sta portando all'esaurimento.
18:58Ma dai, smetti, Latina.
19:00È appena arrivata.
19:00Già, e abbiamo tutto il pomeriggio.
19:03Adesso ti faccio un bel tè.
19:04Non c'è acqua calda.
19:05Questo non è un problema.
19:12Sai, è come se ce l'avesse con me perché non sono andata a vivere con lei dopo il divorzio.
19:16Perché non l'hai fatto?
19:18Avevo solo tredici anni.
19:19Mio padre era a pezzi.
19:21La mia vita era cambiata, dovevo prendermi cura di lui, capisci?
19:24Ero sicura che mia madre non volesse il peso di una figlia, tanto era presa a trovare
19:27se stessa.
19:28Ecco, tieni, bevi un po' di tè.
19:34Tina, e questo cos'è?
19:44Credo che tu non sia pazza come pensavi.
19:46È la più sofisticata proiezione di immagini che abbia mai visto.
19:49Insomma, non capisco cos'è uno scherzo.
19:51Forse è di qualcuno che cercava qualcosa.
19:54Magari il cristallo dell'apparato laser.
19:56Ma no, è lì, al suo posto.
19:58Davvero?
20:09Tina, ti hanno derubato.
20:10Ma quel cristallo è insostituibile, costa una fortuna.
20:13Ci mancava anche questo dopo il furto in California.
20:15California?
20:16Hanno rubato il prototipo di un generatore a lunga durata dalla nostra sede principale.
20:21Oh mio Dio, e adesso cosa faccio?
20:23Ma non è colpa tua.
20:24Sì, invece.
20:25L'ufficio ricerca non voleva che il cristallo lasciasse Washington, ma io ho insistito.
20:30Se non troviamo quel cristallo, io perderò il mio lavoro, Barry.
20:33Noi lo ritroveremo.
20:36Dunque, vediamo.
20:37Una pietra unica al mondo deve essere tagliata prima di essere venduta, giusto?
20:40Un cristallo ad alta densità come quello deve essere per forza tagliato da un laser molto potente.
20:44D'accordo.
20:45Quindi se il ladro ha tentato di tagliarlo, ci sarà stato un sovraccarico di energia all'interno della città.
20:50Posso controllare la centrale elettrica.
20:58Fox & Broom.
21:01All'hotel Infantino.
21:02Accidenti, è inutile.
21:18Non riesco a tagliarlo.
21:19Sarà difficile venderlo così grande.
21:22Forse, ma non è possibile.
21:23Ci vorrà semplicemente più tempo per trovare l'acquirente che a Bucca.
21:26E quando l'avrò trovato?
21:28Sette cifre?
21:30Forse anche otto.
21:32Allora, che mi dici della ragazza?
21:35È sparita dalla circolazione.
21:37Trovala, Talent.
21:38Devi trovarla.
21:39Chissà, forse se provassi a tagliare il cristallo su un asse diverso.
21:44Sam, secondo me invece non lo dovresti tagliare affatto.
21:49Se non ti dispiace, preferisco venderlo così come.
21:52Non farmi ridere, Talent.
21:54Tu non hai la più pallida idea di come lanciare quella pietra sul mercato.
21:56Beh, imparerò.
21:59Ehi.
22:00Dove credi di andare?
22:03Beh, dal momento che hai deciso di non lavorare più per me, dovrò cercare Stasio da solo.
22:07Non ti pare?
22:08Ti avverto che non finirà qui, Sam.
22:10Davvero?
22:11E che vuoi fare?
22:12Uccidermi adesso?
22:14Non credo proprio.
22:15Da questa parte, Agent.
22:19È lui che ha rubato il cristallo dallo Starland.
22:22No, aspettate.
22:24State sbagliando persona.
22:26Siete impazziti.
22:27Vi ha corrotto, non è vero?
22:28Scudder!
22:29Sei uno sporco bastardo!
22:31Grazie, Agent.
22:38Hai avuto la fine che meritavi, amico.
22:48Salve, Flash.
22:50Lo sai che tre noti criminologi dell'Escosta hanno deciso di fare ricerche su di te?
22:54Devo riportare il cristallo allo Starland.
22:56Come hai fatto a trovarmi?
22:57È stata la ragazza?
22:58Quale ragazza?
23:00Senti, quanto vuoi per dimenticarti di avermi visto?
23:04Di una cifra.
23:05Io non sono in vendita.
23:07Tutti hanno un prezzo, amico mio.
23:13Ho già visto questo giochetto.
23:16Mi dispiace, ho un impegno.
23:24Andiamo, Fletcher.
23:48Sì, pronto?
23:51Certo, ce l'ho ancora la batteria.
23:52Ma più resterò in questo maledetto pasticcio, più salirà il prezzo.
23:56Ti avverto se non ti fai vedere domani sera.
23:57L'affare salta.
24:04Ciao.
24:06Sai, alcune cose riesco a sopportarle.
24:10Ma essere preso in giro dalla donna che amo è una cosa che non togliono decisamente.
24:15È chiaro?
24:17Sam, non so quanto...
24:19Quanto ti fa piacere vedermi?
24:20Mi hai lasciato in pasto ai lupi, Stasia.
24:23E se fossi rimasto lì per altri dieci secondi, mi avrebbero preso.
24:27Ma tu...
24:28Tu non sei stata furba.
24:30Sai, tesoro, hai lasciato indizi dappertutto.
24:34Ho dovuto soltanto controllare la tua carta di credito.
24:37E chiamare l'agenzia di viaggi.
24:39Sam, mi devi credere, tesoro.
24:43Non volevo farlo, era un eguale, capisci?
24:45Devo dare dei soldi a un sacco di persone.
24:47Non risparmi a questa farsa per qualcun altro.
24:50Adesso voglio la batteria, è chiaro.
24:52L'ho venduta.
24:53Sì, certo.
24:55Ho delle informazioni su qualcosa che mi ha stimolato.
24:56Tu sei sempre informata su tutto, però...
24:57È vero, devi credermi.
24:59Ho qualcosa che potrebbe cambiarti la vita.
25:01Cambiarmi la vita?
25:02Posso dirti tutto su flash.
25:22Tu stai mentendo.
25:24No, è la verità.
25:26Te lo giuro, tesoro.
25:27Sai, ho venduto la batteria a uno scienziato molto eccentrico.
25:30Ha uno strano tipo che si fa chiamare Professor Zoom.
25:33Professor Zoom?
25:35Sì, e ho scoperto che è stato proprio lui a creare flash.
25:38È una specie di processo biomeccanico o qualcosa del genere.
25:42Commetto che è disposto a darti la formula, eh?
25:45Andiamo, non ho detto questo, ma posso convincerlo, capisci, no?
25:50Non essere troppo persuasiva, dolcezza, ok?
25:55Cerca di capire, è un tipo paranoico, lo sai come sono i geni.
25:58Sì.
25:59Perciò dovrò lavorarmelo un po' prima di farmi dare la formula.
26:02Sì.
26:03Ma una volta che ci sarò riuscita, diventeremo ricchi.
26:05Pensa a quanto varrà flash sul mercato, pensa a tutti i soldi che avremo.
26:11Puoi giocare col mio cuore, ma se mi freghi negli affari, potresti farti male.
26:17Io ho una reputazione da difendere.
26:20Ti do 24 ore di tempo, ma le prossime appartengono a me.
26:26Devi aver fatto follia ieri sera, hai la faccia distrutta.
26:46Forse sarà perché non ho chiuso occhio stanotte.
26:50Ruba cuori.
26:52Raccontami i particolari.
26:53Niente particolari, non è successo niente.
26:56Mi sono allontanato da casa per un paio d'ore e quando sono tornato se n'era andata.
27:00Non è un buon segno.
27:01No, Stasi ha in testa un piano ben preciso.
27:04Credo che mi stia usando.
27:06Posso anche sbagliarmi, ma ho la sensazione che la cosa non ti dispiace affatto.
27:10Barry, Barry, senti.
27:13Ad ogni uomo, almeno una volta nella vita, capita di incontrare una donna che gli sconvolge completamente l'esistenza.
27:20A me è successo con Elena Tobias.
27:22Ma se non so neanche che cosa ha fatto in questi ultimi 15 anni.
27:24Se ha fatto qualcosa di male, sei nella posizione di scoprirlo subito.
27:32No.
27:33No, no, andiamo, Julio.
27:35Non sarebbe assolutamente corretto.
27:36Avanti, non lo saprà nessuno che abbiamo controllato.
27:38E poi, cosa può aver fatto?
27:42Si chiama Anastasia Masters.
27:44D'accordo.
27:50Senti, è inutile che fai così.
27:52In fondo sei un poliziotto.
27:53Dunque, vediamo un po'.
27:54Qualche furtarella.
27:56Sei mesi dentro quando aveva 20 anni.
27:59Finché non si arriva al suo ultimo arresto quattro anni fa.
28:02Sabotaggio industriale.
28:04È stata arrestata con un certo Scudder.
28:06Pare che usasse ologrammi di alta tecnologia e suo soprannome è Mirror Master.
28:10Ma non si sa molto sul suo conto.
28:12Quindi la tua amichetta e Scudder sono complici?
28:15Secondo me hanno un piano ben preciso.
28:17Devo tenere gli occhi aperti.
28:19No, non voglio pensare che Stasia sia coinvolta nel furto del cristallo.
28:23Hai qualche novità su quei mischietti specchia?
28:25Sono stati rubati insieme a una macchina per ologrammi talmente piccola da poterla portare al polso.
28:30Sai, sono così depressa per il furto che non riesco neanche a parlarne.
28:34Non ho visto il cristallo in quella camera d'albergo, ma sono sicuro che fosse lì.
28:37E sono sicuro anche che quell'uomo fosse Scudder.
28:40Troverò il cristallo, sta tranquilla.
28:42Ma prima di tutto devo trovare Stasia.
28:44Nel frattempo come me la cavo qui.
28:47Ah, qui.
28:48Dunque, l'unico modo che hai per cavartela in situazioni come queste è evitare di parlare di un'opera.
28:53Mi raccomando, usa sempre la frase effetto cromatico.
28:55Fa sempre molta presa sulla gente.
28:58Secondo me la cosa da rilevare di questo quadro è senza dubbio l'effetto cromatico.
29:03L'esagero è uno dei quadri più belli che io abbia mai visto.
29:05Una perfetta fusione tra linea e colore.
29:09Lo prendo, signore.
29:10E' davvero magnifico.
29:19Sono felice che siate venuti.
29:21La mustra sta andando a gonfie vele.
29:23Questa città aveva bisogno di un po' di cultura.
29:25Mi è venuto un certo appetito.
29:27Ci vediamo tra poco.
29:30Devo dire che Barry è una vera sorpresa.
29:34E' diverso dagli uomini che frequenti.
29:36E tu come fai a saperlo?
29:37Non hai mai conosciuto gli uomini con cui sono stata?
29:39Beh, sei sempre stata insieme a uomini tutti da un pezzo.
29:42Come il tuo marito.
29:43Ma se neanche lo conoscevi.
29:45Era un uomo molto dolce, sensibile e premuroso.
29:48Non sei venuta neanche al suo funerale.
29:50Beh, volevo venire ma...
29:52Ero troppo impegnata.
29:53Già, sei sempre impegnata a fare qualcosa.
29:55Figlia.
29:55Hai piantato mio padre e abbandonato anche me.
29:58Quindi se vuoi una figlia,
29:59comincia a comportarti come una madre.
30:01Perché non vada lei?
30:11Non posso, devo occuparmi della mosca.
30:13Jocelyn, aspetti.
30:16Tina sta attraversando un brutto periodo.
30:18Potrebbe perdere il suo lavoro per via di quel maledetto cristallo.
30:21Credo che l'aiuterebbe molto se cercasse di parlare con lei.
30:25Le faccia sentire che lei è vicina.
30:27Sì, forse dovrei farlo.
30:31Beh, lo farò quando la mostra sarà finita.
30:34A quanto pare hanno venduto un altro quadro.
30:40Scusami.
30:46Probabilmente mi stai odiando, eh?
30:53Mi dispiace di essermene andata via così ieri sera.
30:56Penserai che sono una maleducata?
30:59Ho visto la tua fedina penale.
31:00La mia fedina penale?
31:01Sì, quando ho visto che non tornavi,
31:03il mio istinto di poliziotto ha preso il sopravvento.
31:05Allora che cosa hai da dire?
31:07D'accordo, Barry.
31:08L'ammetto, è vero, non sono un angelo.
31:10Ma ora voglio cambiare vita.
31:13Dico sul serio, sono sincera.
31:14E che mi dici del tuo amichetto Scudder?
31:17Se vuoi posso spiegare.
31:18Lo spiegherai alla polizia.
31:19No, aspetta un momento, Barry.
31:21Aspetta, non puoi farmi questo.
31:22Ok.
31:25È vero, io e Scudder eravamo complici.
31:28Ma io voglio farla finita con quella vita.
31:30È lui che non mi la pace.
31:31Ecco perché ieri sono andata via.
31:33Ero riuscito a fuggire da lui, ma poi mi ha ritrovato.
31:36Ti prego, Barry.
31:38Devi proteggermi da quell'uomo, ti prego.
31:41Io non mi fido di te, Stasia.
31:43Ma Scudder ha rubato una cosa ad una mia amica.
31:47Io la rivolgo assolutamente indietro.
31:50Beh, se tu aiuti me, io posso aiutare te.
31:53Giusto?
31:56E così gli ho detto che non c'era niente da fare.
31:58Secondo te ho fatto male?
31:59A me non piace quella gente.
32:00Non ho capito, che cosa dovrei fare?
32:02Fingerai di essere il professor Zoom.
32:04Fingerai di essere l'uomo che ha inventato Flash.
32:06Avanti, smettila.
32:07Perché Scudder dovrebbe credere a una sciocchezza del genere?
32:09Perché Flash rappresenta un grande mistero.
32:11Se Scudder riuscisse ad avere la formula, farebbe un sacco di soldi.
32:14Non dovremmo fare altro che convincerla a scambiare il cristallo con quella formula.
32:18Beh, allora come ti va?
32:19Non funzionerà mai.
32:20Su, fidati.
32:22Andiamo.
32:22Sì, d'accordo, ma come diavolo faremo a convincere Scudder che io sono il professor Zoom?
32:26È semplice, è solo una questione di lui.
32:28Ah, lascia perdere, dai.
32:28Prima di tutto togliti immediatamente questi occhiali e mettiti questi.
32:32Molto carini, dove li hai presi?
32:34Nella spazzatura?
32:34Su, andiamo, non continuare a fare il bambino.
32:36Ricordati, tu sei il professor Zoom, un uomo brillante e sensibile.
32:40Brillante e sensibile.
32:41Ora tu resta qui, io vado a cercare Scudder.
32:43Tienilo d'occhio, ok?
32:44Dagli un drink.
32:45Un kamikaze.
32:59Vediamoci stasera alla stazione centrale.
33:01Ti avverto che non resisto un altro giorno qui.
33:02Se non ti fai vivo, puoi anche scorgarti della batteria.
33:06Forse se riesco a giocare bene le mie carte, avrò anche qualcos'altro da venderti.
33:11È una cosa che scotta.
33:13Beh, ci vediamo.
33:14Barry?
33:31Te l'avevo detto.
33:31Guarda, sei qui in missione speciale?
33:34Zitto, fa finta di non conoscere.
33:35Ora fa anche il video.
33:36Ehi, aspetta un momento.
33:38Che cos'è questa?
33:39Una copertura o hai una doppia vita?
33:41No, se non vuoi che Garfield scopra che hai usato il laboratorio per un party di un tuo amico l'altra sera.
33:44Che cosa hai detto?
33:45Niente.
33:46Si può sapere com'è andata?
33:47Mi avevi detto che Roger non avrebbe più dato quel party.
33:49Infatti non c'è stato nessun party.
33:51Andiamo, sarà qui fra poco.
33:53Ok.
33:58Vieni.
34:00Allora, mi raccomando, tu sei Zoom.
34:03Io sono Zoom.
34:07No, grazie.
34:08Niente.
34:08A volte è molto difficile credere a quello che si vede.
34:13Non è vero.
34:19Che ne dici di quello che hai appena visto?
34:23Così tu sei Zoom.
34:26Nessuno parla di te.
34:28Beh, sai, cerco di vivere nell'ombra, sono molto discreto.
34:31Capisci bene che un uomo del mio talento sarebbe sommerso dalle richieste e dalle offerte.
34:35A me non piace affatto essere al centro dell'attenzione.
34:37E tu avresti creato Flash.
34:39Non solo, molte altre cose.
34:41Forse non lo sai, ma io ho inventato un sacco di cose.
34:44Ho inventato il videogame, il compad disc, lo spremiarancio elettrico, il forno a microonde,
34:48l'orologio digitale.
34:49Naturalmente sono state altre persone a prendersi...
34:50Sentite, se non sbaglio siamo qui per parlare d'affari.
34:53Dovremmo lavorare insieme.
34:55Scusate, io cosa dovrei offrire per entrare nell'affare?
35:01Ho sentito dire che lei ha il cristallo laser che è stato rubato allo Star Lab.
35:08La formula dei Flash in cambio del cristallo.
35:12Esattamente.
35:17Ora posso vedere il cristallo.
35:20Mi dispiace molto ragazzi, ma la vostra parola non mi basta.
35:24Voglio la batteria che ti ha venduto.
35:26La batteria?
35:26La batteria, certo.
35:29A quanto pare ci ha fregato tutti e due.
35:31Fermo, polizia, sei in arresto per traffico di merce rubata.
35:34Aiuto!
35:40Guarda qui
36:10Guarda qui
36:40Dove sei stato?
36:42Ecco, sono andato nell'appartamento di Tina, ma non c'era
36:45Per caso non è tornata alla galleria?
36:47No
36:47Che serata, eh?
36:51È andata molto bene
36:52Questi ragazzi avranno un grande successo
36:56Comunque non ha importanza
36:57Non ha importanza?
37:00Che differenza c'è dal momento che ho rovinato il mio rapporto con Tina?
37:03Aspetta, perché non prova almeno a parlarle?
37:07Mi scusi padre, ma la galleria è già chiusa?
37:10Attento Bernie
37:20Una galleria d'arte è una bella copertura
37:26E tu sei il loro mediatore?
37:28Sì, io sono il loro mediatore, ma...
37:33Insomma, cos'è questa storia?
37:35Cos'è questa storia?
37:37È un'operazione internazionale
37:39Ok, bellezza
37:41Ora tu vieni con me
37:43Zoom
37:49O forse dovrei dire
37:51Barry Allen
37:53E ora dimmi
37:56Per quale motivo uno sbirro è coinvolto in un traffico di merci rubati?
38:00Lasciala andare, lei non c'entra niente in tutto questo
38:02Rispondi alle mie domande
38:03Che ci faceva Flash nella mia camera?
38:06Collaborazione con la polizia
38:07E i giochetti al bar?
38:09Giochi di prestigio imparati con l'esperienza
38:11Forse mi è sfuggito qualcosa
38:13Cos'è successo in quel bar?
38:15Lasciala andare, scatter
38:16Non ci penso neanche
38:18Tu sei il contatto europeo di Stasia
38:21Ho sentito mentre ti diceva per telefono di incontrarla alla stazione centrale
38:25Crede che io sia un trafficante di merci rubate?
38:28Questa è bella
38:29La batteria dello Starlab californiano
38:31Allora Stasia l'ha rubata a te
38:33E adesso anche a te ha giocato un brutto tiro
38:36Pensava di poter mettere le mani sia sulla batteria che sul cristallo
38:40Penso che la raggiungerò alla stazione
38:44Immagina un po' la sua sorpresa quando vedrà me al posto tuo
38:47Oh, a proposito
38:49Se guardate nello specchio vedrete che ho lasciato un pensierino per voi
38:53Il laser non è riuscito a tagliare il cristallo
38:56Però credetemi è perfettamente in grado di far abrandelli il corpo umano
39:00Saper direzionare il segnale è una vera arte
39:03Non per niente mi chiamo nel maestro degli specchi
39:06Avete più o meno tre minuti ancora
39:10Godetevi
39:26Dov'è Barry?
39:29E dov'è mia madre?
39:30Forse sono scappati insieme
39:31Adesso basta
39:32Mi sono stancata dei tuoi giochetti
39:34Ora chiamo la polizia
39:35Mettilo giù
39:37Hai capito?
39:41Adesso mettiti a sedere e tieni chiusa la bocca
39:43Non voglio che tu faccia neanche una mossa finché non me ne sarò andata da qui
39:46Mi dispiace tanto
39:50Aspetta un secondo
39:52Aspetta
39:53Usa il cervello
39:54Se mi consegna la polizia non troverai né tua madre né Barry
39:56Pensaci su
39:59Ti ascolto, parla
40:03Devo incontrare una persona alla stazione centrale per vendergli la batteria
40:06Da quando sono in città Scudder non mi ha perso di vista un momento
40:09Perciò anche lui saprà di questo incontro
40:12Come faccio a esserne sicura?
40:13Sono la tua unica speranza, McGee
40:15Ti conviene venire con me
40:17Che cosa ne pensi?
40:34Che succede?
40:36Non lo so
40:36Ma credo di potermi sciogliere
40:38Ti succede molto spesso?
40:47Si
40:47Ma di solito Tina mi sta accanto per aiutarmi
40:51Tina?
40:53Già
40:53Sua figlia è molto più in gamba di quanto lei non creda
40:57Si, credo di averla sottovalutata
40:58Lei chiami subito la polizia
41:00Io vado alla stazione centrale
41:01Stasi
41:17Fletcher, sono così felice di rivederti
41:20Hai portato i soldi
41:22Chi è lei?
41:24Lei è Tina
41:24E se non ti dispiace lavorerà con noi
41:26Dov'è la batteria?
41:28La batteria appartiene allo Starline
41:29Metta giù la valigetta e alzi le mani
41:31Davvero una bella mossa, McGee
41:33Adesso
41:33Adesso io prendo il denaro
41:35E la batteria
41:36Adoro correre certi rischi
41:39Dammi la batteria
41:40Ti sbagli, Scudder
41:45Hai fatto male i tuoi conti
41:46Ah, si?
41:47Vediamo come te la cavi in questa situazione
41:49Adesso basta
42:16Ne ho abbastanza, è chiaro?
42:34Ecco il tuo cristallo
42:35Dov'è Stasi?
42:36Non lo so, ma ha preso i soldi
42:38Finalmente mi sono sbarazzata di Scudder
42:49Era ora
42:50Senti, che ne diresti di prendere i soldi
42:52E di scappare magari
42:53Non lo so, che ne dici di Istanbul?
42:55No, ci sono già stato
42:56Che ne diresti invece del Messina?
42:58Che ne diresti invece della prigione
42:59È deliziosa in questo periodo
43:02È inutile cercare di scappare
43:04Ciao, Barry
43:06Come mai mi innamoro sempre degli uomini giusti
43:09Nel momento sbagliato?
43:12Credo che sia solo mancanza di tempismo
43:14Coraggio, signora
43:16Anche lei, scenda
43:16Grazie per il passaggio fino alla stazione
43:23Non essere sciocca
43:24È il minimo che possa fare
43:26Auguro tanta fortuna a quel gruppo di artisti
43:29Anche a te
43:30Ti auguro tanta fortuna con le tue ricerche
43:32Tutto questo è ridicolo
43:34Perché non la smettiamo?
43:36Tu sei mia madre
43:36Non dobbiamo trattarci in questo modo
43:39Per favore, non abbandonarmi un'altra volta
43:41Ti prego
43:42Oh, tesoro
43:44Io ho dovuto lasciare tuo padre
43:47Ma lasciare te è stato molto difficile
43:50Non mi sono mai sentita parte della tua vita
43:53E quando David è morto
43:55Io non sapevo proprio cosa dirti
43:58Senti, abbiamo tante cose di cui parlare
44:01Io ho bisogno di un po' di vacanze
44:02Potremmo incontrarci a New York
44:04Ah, io devo andare a Londra
44:05Annullerò tutto
44:09New York andrà benissimo
44:12Sai mamma, alcune volte sei davvero insopportabile
44:15Ma ti voglio bene
44:16Ne ho abbastanza di voi due
44:22Ve lo ripeto per l'ultima volta
44:24Si gela qui dentro
44:25Quindi
44:26Smettetela con questo freddo comportamento inglese
44:29D'accordo?
44:30In fondo siete sempre una famiglia
44:32Com'è passionale
44:33Barry, rilassati, è tutto sotto controllo
44:36Davvero?
44:37Non costringermi a usare questo
44:39Oh no, il mimo no
44:40Tutto ma il mimo no, ti prego
44:41Oh no, no, ti prego
44:52E' unleiche
44:53Grazie a tutti.
45:23Grazie a tutti.
45:53Grazie a tutti.
Commenta prima di tutti