00:00Fabulosas fábulas de encantar
00:03São mil aventuras tão sensacionais
00:07Fabulosas fábulas que nos fazem sonhar
00:11São mil aventuras entre os animais
00:16Fabulosas fábulas de encantar
00:20São mil aventuras tão sensacionais
00:23Fabulosas fábulas que nos fazem sonhar
00:28Que nos fazem sonhar
00:32Que nos fazem sonhar
00:47A história de hoje chama-se
00:49A primavera chega à floresta verde
01:20Fabulosas fábulas que nos fazem sonhar
01:44É o vento do sul!
01:45Chegou o vento do sul!
01:47É o vento do sul!
01:59É o vento do sul!
02:26Chegou o vento do sol!
02:28Chegou o vento do sol!
02:29Kiko! Kiko!
02:36Levanta, Kiko! Chegou a primavera!
02:45Ainda estamos a meio do inverno.
03:18Chegou a primavera!
03:20Chegou a primavera!
03:24Chegou a primavera!
03:26Chegou a primavera!
03:27Ei, avó! Chegou a primavera!
03:31Então, não está convinte?
03:33Uau!
03:48Que criança é esta!
03:50Fecha a porta, querido!
03:52Que criança é esta!
03:57Chegou a primavera!
04:01Vão haver guluseimas deliciosas a correr por aí!
04:09Que peixe tão grande!
04:12Que peixe!
04:23É o vento do sol!
04:27Onde está o meu peixe?
04:28O meu peixe!
04:32Peixe? Mas que peixe?
04:35Eu disse peixe!
04:41Oi!
04:46Lixo!
04:51Paguto!
04:55Paguto, ainda estás a dormir?
04:57Ouve!
04:58É o vento do sol!
05:02O vento do sol?
05:05Hummm!
05:06Então a primavera está a chegar, Pompom!
05:10Ainda bem!
05:11O que é o mundo?
05:21Que bom!
05:25Primavera!
05:55Viva prima-vera!
05:56Chegou a prima-vera! Viva a prima-vera!
05:58Chegou a prima-vera! Acabou! Viva! Viva a prima-vera!
06:03É o irritante do gaio a voar!
06:10Viva prima-vera!
06:10É o irritante do gaio a voar!
06:11Vá, vá, vá, vá. Não me importa que me chame irritante. Chegou a primavera.
06:20Não me ralo nada com isso. Não vos pedi para gostarem de mim.
06:25Eu estou habituada a que não gostem de mim.
06:29Oh, Pupu. E tu também, Gugu.
06:32Vá lá, vá lá. Onde é que vocês vão? Diga-me lá. Onde é que vocês vão?
06:36Vá, não me escondam nada. Vá. Onde é que vocês vão? Diga-me.
06:41Eu quero saber tudo. Vocês estão a esconder-me qualquer coisa.
06:46Isso é impossível.
06:53Ah, eu estou a vê-los. Eles não sabem, mas eu estou a vê-los.
06:59Já sei. Vão para um rio grande passando pelo regado que ri.
07:03Vão à casa das marmotas.
07:08Ei, Pupu, Pupu, não há perigo nenhum.
07:11Não? De certeza.
07:14O Bob e o Raposinho não estão aqui. Olha, não há perigo.
07:19Ai, mas eu tenho medo de atravessar o campo de trigo. Não tem esconderijos.
07:25Então, Pupu, não queres saber o segredo do senhor Omar Mota?
07:29Eu, claro, claro que quero saber.
07:31Olha que foste tu quem começou a falar nisso.
07:35Eu, eu, eu, eu sou tão curioso.
07:40E o pior de tudo é que eu não consigo mesmo controlar-me.
07:46Sabes, é para admirar que o senhor Omar Mota ainda não se tenha levantado.
07:50Mais uma razão para haver um segredo.
07:52O o segredo.
07:54O segredo.
07:55O segredo.
07:55O segredo?
07:56O segredo.
07:57Eu tenho que saber qual é o segredo.
08:00O rapzinho, o rapzinho!
08:31Mas afinal, qual será o grande segredo?
08:40Pai, pensas que não há problema? Eu ainda creio que é cedo mais
08:44Lá estás tu! Não podemos esperar mais, mãe
08:48Se continuas a hesitar, eles acabam por sair sozinhos
08:53Chegou o momento, saiam todos!
09:08Vocês não vão para muito longe
09:10Ora bem, vamos aprender tudo sobre a floresta
09:15Há montanhas de coisas que vocês têm de saber
09:18Ah, muito bem!
09:22Então era esse o mistério
09:27Atenção
09:30Ouçam bem, qual de vocês me pode dizer o que significa este sinal?
09:37Diz lá, Toto
09:39Avisa que um grande inimigo se aproxima
09:44Muito bem, e agora este?
09:48Diz lá, Peppo
09:49É o sinal para fugir
09:52Muito bem, e agora?
09:55É a tua vez, Joca
10:03Joca?
10:05Joca!
10:07Mas onde está aquele rapaz?
10:09É a tua vez, Joca?
10:30Joca!
10:51Joca!
11:04Vem cá, Vem cá, fica aqui
11:06Onde está a piada a volar?
11:10Não sou capaz de aprender sinais tão simples
11:13O que é que se passa com eles?
11:17Não tens nada com isso, seu fala barato
11:20Oh, o que é que você disse?
11:23Nem sequer consegue ensinar uma criança
11:25Deixe-se de ser um ar esperto, seu idiota
11:30Idiota?
11:31Intrometido?
11:32Fica sabendo que nunca mais te falo
11:37Muito bem, pois fica sabendo que eu também nunca mais te falo
11:55Não sei lá de onde está o rapaz?
11:57Não sei lá de onde está o rapaz, mas não estava lá
12:00Só sabendo que ainda está a dormir e não sabe que chegou a primavera
12:04Mas se eu te disse mesmo agora que ele não estava lá.
12:08Que pena, logo agora que eu tinha boas notícias para lhe dar.
12:19Que boas notícias a voar.
12:23Tu queres saber?
12:24Sim, diz lá, diz.
12:28Queres saber?
12:32Pois então eu vou dizer-te.
12:34Esta manhã fui a casa das marmotas e saíram de lá uns bebês muito engraçados.
12:39Ah, então tiveram filhos.
12:43Tiveram três.
12:44A sério?
12:46Ah, então vamos ver.
12:52Aposto que são muito bonitos.
12:57Mas o problema não é esse.
12:59Vai haver uma luta entre o Sr. Omar Mota e o Rapozinho.
13:03Vai ver, vai ser divertido.
13:05Oh, e tu, tu vais dizer ao Rapozinho?
13:09Pois claro que vou, vai ter imensa piada.
13:12A voar.
13:14A voar, espera aí.
13:17Oh.
13:26O que é que foi, Pompom?
13:27Estás com mau aspecto.
13:29A primavera chegou.
13:30Queres ir brincar?
13:32Oh, tens medo de mim.
13:34Não te atreves a sair daí.
13:36Oh.
13:39Oh.
13:46Tu não consegues apanhar nenhuma tartaruga.
13:49Vai para casa dormir.
13:52Sabes onde é que eu vou agora?
13:53Direitinho para casa do Sr. Omar Mota.
13:57Há muito tempo que ando a pensar apanhá-lo.
13:59E agora há por pá, três marbotazinhas torjeitosas.
14:05Estou a pensar comer uma.
14:10Ah, a primavera chegou, realmente.
14:19O que é que eu vou fazer?
14:21O que é que eu vou fazer?
14:24Não, não é?
14:25Olhem, ponham-se de pé só em duas patas, assim.
14:33Vocês nunca se chegam perto dele, não?
14:36Está bem.
14:38Aquilo é um...
14:39Aquele é Bobby o cão.
14:41Atrás dele há sempre um homem que o acompanha.
14:43Não estás quieto por causa da primavera, não é?
14:46Eu vou soltar-te, mas não corras atrás dos pequenos animais da floresta.
14:51Viram?
14:55Agora venham cá.
15:02Perceberam?
15:03Sim.
15:04Vamos experimentar.
15:08Vamos lá.
15:16Saiam do caminho!
15:18Este buraco é meu!
15:20É meu!
15:21É meu!
15:22É meu!
15:25Não, não é nada disso. Saiam daí! Saiam daí, podem!
15:33Ainda bem que foi só para praticar.
15:35Mas olhem, se o rapazinho e o Bob estivessem aqui,
15:38tinham sido todos apanados.
15:41Mas hoje são com atenção, rapazes.
15:44Bom, vamos começar tudo de novo.
15:52O que é que eu faço? O que é que eu faço?
15:54Eu queria avisá-los, mas com essa raposa por aqui...
16:12Ai...
16:12Ai, ai, ai, ai, ai, ai...
16:14Como essa, como essa?
16:18Ei...
16:19Ah!
16:20Ah!
16:21Ah!
16:21Ah!
16:23Ah!
16:24Ah!
16:25Ah!
16:26Ah!
17:16Oh!
17:17Ah?
17:19Eeeh!
17:20Ah!
17:22Ah!
17:24backward future!
17:24Ah!
17:34Lá está ele! Lá está ele!
17:36Aquele raposinho acabou por descobrir!
17:40Está errado! Já se esqueceram?
17:43Este sinal é para pararem, entendido?
17:47Agora é que vai ser divertido!
17:57Ah, eles estão a tentar assustar-me!
18:11Ainda não! Ainda não!
18:13Fiquem quietos! Assim está bem!
18:17Sejam pacientes!
18:19Não se mexam ou são logo apanhados!
18:27Vá, raposinho, anda!
18:30Ele trouxe-o hoje de mim!
18:32Apanha-o! Apanha-o!
18:33Vá lá! Não deixe escapar!
18:35É por isso, raposinho!
18:36Apanha o velhote! Apanha o velhote!
18:38E deixe aos miúdos quietos!
18:48Raposinho, raposinho, anda aqui perto!
18:53Tem muito cuidado!
18:57É verdade, raposinho, acredita!
18:59É verdade!
19:16É o raposinho, fujam!
19:20Somos todos de praça!
19:22Raposinho!
19:23the
19:30hã��éééééééééééééééééééééééééééééééééé nercie!?
19:37Ai! Ai!
19:39Ai! Ai!
19:39Ah!
19:45Oh!
19:48Ah!
19:48Ah!
19:52Uh!
19:58Ah!
20:05Ah!
20:10Ah!
20:27Oh, estão todos bem?
20:31Que maravilha!
20:33Ai, mamãe!
20:36Mamãe!
20:39Oh!
20:44Obrigado, Pompom.
20:46O Jocca salvou-se graças a ti.
20:48Deu sorte, mas nada.
20:52Mas agora que o Raposinho e o Avelar sabem que temos filhos, já não será segredo.
20:58Há sempre perigo.
21:13Bobby! Bobby!
21:25Bobby!
21:26Bobby, vem já para casa.
21:35Que maçada!
21:36Por que é que o Avelar havia de os prevenir?
21:38Oh!
21:43Em breve, os filhotes deixarão a toca.
21:46Deixar a toca significa afastar-se do pai e da mãe e construir a sua própria vida.
21:52Até lá, os pais ensinarão aos filhos tudo o que sabem, para que eles aprendam o que é a vida.
21:59E aí
21:59E aí
22:00E aí
22:00E aí
22:00Obrigado.
Comentários