- 35 minuti fa
La seconda stagione della serie televisiva La famiglia Addams è andata in onda in prima visione negli Stati Uniti tra il 17 settembre 1965 e l'8 aprile 1966 sulla ABC.
In Italia è stata trasmessa per la prima volta nel 1980 dalle televisioni locali.
In Italia è stata trasmessa per la prima volta nel 1980 dalle televisioni locali.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Grazie a tutti
00:30Grazie a tutti
01:00Grazie a tutti
01:30E non sappiamo più che cosa fare
01:32Ho una bella idea
01:34Che ne direste di scendere con me nel fosso
01:37E aiutarmi a destrare il coccodrillo
01:39Nelle sabbie mobili?
01:42Nelle sabbie mobili?
01:43Sì, dai, andiamo
01:44Sì, sì, andiamo, andiamo
01:45Oh, sì, adesso ho capito in che cosa sbagliavo
02:01Grazie, Emano
02:11Gomez?
02:13Dimmi, carissima
02:14Sono un po' preoccupata per i bambini
02:18Ma no
02:18Conosci una rosa che non abbia le spine?
02:21E poi così costretti in casa per il maltempo finiscono per innervosirsi
02:25Ma no, Gomez, non è di questo che si tratta
02:28Credevo che fosse solo lo zio Fester a viziarli
02:31Ma mamma è anche peggio
02:33Se li tiene sulle spalle quando fa le sue cento flessioni
02:36E gli ha detto dove nascondo il budino di foca
02:38E permette anche a Paxley di dormire con la sua tarantola
02:42Bisogna che le parli
02:45Ma con calma, Morticia, con garbo
02:47Naturale
02:48L'ho steso in soli 12 secondi
02:54E domani pomeriggio lo farà di nuovo
02:56Solamente con una mano legata
02:58Mamma, è la quarta volta in una settimana
03:02Di che ti preoccupi?
03:04Sono in gran forma
03:05Mi sto esercitando anche sul trampolino
03:07Oh, nessuno mette in dubbio questo, mamma
03:09Tu non te ne accorgi, ma sei troppo indulgente con i bambini
03:12E poi quel povero coccodrillo lo sfianchi
03:15Oh, vi preoccupate del coccodrillo, poverino
03:18Che sensibilità, che delicatezza
03:25Si prende gioco di noi
03:28Oh, cielo terso e sole
03:36Oh, questi fiori che diventano ogni giorno più sgargianti e volgari
03:44E tutte le mie belle spine
03:45Stanno cadendo
03:47Oh, è spaventoso
03:49Gran gioco il polo
03:51Donerò un campo all'orfanatrofio
03:53Su, forza, Calso
03:54Val colpo, caro
04:08Suonano
04:10Sarà un assassino inseguito
04:12Sei ottimista
04:13Poggia
04:14Come, ma sei proprio tu?
04:26Non sai, è una domanda impegnativa
04:28Mortizia
04:35Dio, è la mia vera casa
04:41Ti senti poco bella?
04:44Non lo so
04:45Questo cielo azzurro
04:47Tutto questo sole
04:48Mi hanno sconvolto il cervello
04:51Per due volte ho creduto di essere arrivata a casa oggi
04:55E ogni volta era soltanto un miraggio
04:57Oh, che consolazione
05:04È proprio casa mia
05:06E mamma che si sta esercitando sul trampolino
05:09Zio Fester, si può sapere perché sei uscito in una giornata come questa?
05:13Era indispensabile
05:14Non c'è rimasto più un solo candelotto in casa
05:18E le consegne a domicilio sono sospese
05:20Potevi aspettare lunedì?
05:23E restare ben tre giorni senza un'esplosione?
05:26Come avrei potuto spiegarlo ai bambini?
05:30Zio Fester, non ti sembra di essere troppo indulgente con i bambini?
05:35Fester, i miei genitori erano ricchi
05:37Ma quando ero bambino ho venduto giornali
05:40Raccolto bottiglie vuote
05:42Raccimolato e messo via i miei soldini
05:44Per comprarmi un solo candelotto
05:47Al 40% di nitro
05:49Così si forma il carattere
05:50Ma li rende così felici?
05:54Zio Fester, un bambino felice
05:56È solo un bambino infelice
05:58Che non lo so
05:59Beh, per il loro bene
06:01Me ne occuperò io per un po'
06:02Oh, ma quella è la mia dinamite
06:07L'ho pagata con tre decilitri di sangue
06:09Oh, e i miei soldoni sono anti
06:12Zio Fester, ti prego, cerca di capire
06:14Tu e mamma state viziando enormemente i bambini
06:17Non direi che soddisfare le loro necessità sia viziarli
06:21Va bene
06:23Devo vederci chiaro
06:25Vado nella mia bara
06:26È un po' buio là dentro
06:34Siamo stati ragionevoli, mi sembra
06:38Ma naturalmente, caro
06:40A lui piace drammatizzare
06:42Gli carica le batterie
06:43Chiamato
06:50Grazie, l'arcevorresti...
06:53Caro
06:54Dove possiamo nascondere la dinamite dello zio Fester?
06:58La piccola nicchia vicino al forno sarebbe perfetta
07:01Il tempo da questa parte del paese è bello stabile
07:04Oh, sereno
07:06Limpio
07:07Assolato
07:08Da impazzire
07:09Gli stati sulla costa del golfo si stanno invece preparando
07:11All'arrivo del terribile uragano Zazà
07:13L'uragano Zazà
07:16Come, solo a sentirlo nominare mi sento rivivere completamente
07:20Se partiamo subito andiamo a godercelo
07:23Divino
07:24Non è possibile
07:26Caro, non possiamo partire
07:28I ragazzi hanno la scuola
07:29Non possiamo lasciarli allo zio Fester e a mamma
07:32Si affaticherebbero troppo
07:34È vero
07:36Ma una soluzione c'è
07:37Troveremo una governante
07:39Kerida
07:39Sei sempre all'altezza di ogni crisi
07:42Sei un grande ispiratore
07:45È così che chiamavano Ebenezer Adams
07:47Quando guidava i guerrieri attraverso le pianure?
07:49Quando vendeva le armi agli indiani
07:51Era un vero pioniere
07:53Cercherò una governante
07:56Sono la signora Adams di via del cimitero
08:01Vorrei assumere una governante per una settimana
08:03Oh, un momento
08:06Hanno una certa signorina Tad
08:08Parla indiano
08:09È una buona tiratrice e ha la licenza di caccia
08:11Una gemma rara
08:12Prendiamo la signorina Tad
08:14Cento dollari
08:16Regalata
08:17È certo che sia davvero esperta
08:20I bambini hanno qualche animale domestico
08:23Sa trattare un coccodrillo
08:24Sì, coccodrillo
08:26E poi deve controllare ogni sera
08:29Che i bambini diano il cibo ai pitoni
08:31Assicurarsi che il loro cibo sia fresco
08:33E che si lavino bene i denti
08:35Non i bambini, i serpenti
08:39Duecento dollari
08:41Molto bene, l'aspettiamo
08:44Stava per arrivare a trecento
08:46Ah, l'ho sempre detto che ci sai fare
08:48Zazà, arriviamo
08:50Amo la rapidità e l'efficienza
09:03Quando si fanno i bagagli
09:05Tesci
09:10Sei sentimentale
09:16È diabolica
09:17L'ho messo per il nostro primo uragano
09:20Partono per un'intera settimana
09:27E ci lasciano i bambini
09:28Perciò si fidano di noi due
09:29Ma feste
09:30Sono le provviste per il viaggio
09:32Panini aromatizzati alla muffa di zenzero
09:35Una leccornia
09:37Io
09:39Io mi sento così felice
09:41Che ci lasciano i bambini
09:42Mi fa un certo effetto
09:44Mi fa un certo effetto
09:44Ho capito, va bene, grazie
09:58Gomez
10:00La governante non può venire prima di domani
10:04Ma se è così
10:06Ci perderemo il primo giorno di Buriana
10:08Del resto le tempeste di sabbia inizialmente
10:13Si rassomigliano
10:14Hai una brutta tosse, vecchio
10:20E noi troviamo molto brutto quello che abbiamo saputo da Lerge
10:24Finalmente la verità è venuta a galla
10:26Non vi fidate di lasciarci bambini
10:28Pensate che siamo troppo vecchi
10:29Troppo deboli
10:30Troppo incapaci
10:31E disonesti
10:32E bugiardi
10:33E incivili
10:34E anche
10:34Mi lascio trasportare
10:37Mamma
10:37Zio Fester
10:38Vogliamo soltanto alleggerirvi di una responsabilità
10:41Ecco, finalmente l'hai detto
10:42Siamo due irresponsabili
10:44Ma questo è sciocco
10:45E adesso siamo anche sciocchi
10:47Andiamocene via
10:48Porterò con me tutte le mie cose
10:50E anche le lampadine
10:51Zio Fester
10:52Mamma
10:53Gomez, caro, fermali
10:57Non preoccuparti, mia cara
10:59Sai meglio di me che stanno bleffando
11:00Sono come dei bambini
11:02Di tanto in tanto
11:03Hanno bisogno di una guida matura
11:05E così noi siamo inutili
11:12Pensa a una governante nella nostra casa
11:14Ma Fester
11:16Non conosci la combinazione della cassaforte?
11:20Quante volte te lo devo dire
11:21Mi diverte di più farla saltare
11:23Oh, sì, sì, dai
11:24Guarda, non sapevo che ci fosse un nido
11:33Ma avrà una fame da lupo
11:35Ah, sì, penso anch'io
11:38Fester, adesso ricordo
11:40Non ci sono soldi lì
11:42C'è qualcosa di meglio però
11:44La stella dell'est
11:46Oh, sì, il rubino gigante
11:48Che quel pio uomo del bisnonno Blub
11:50Prese dalla fronte di un idolo indiano
11:52Non lo prese dalla fronte di un idolo indiano
11:55Ma dalla testa di un principe hindù
11:57Gli procurava un terribile mal di testa
11:59Così il bisnonno gliela tagliò
12:01E lui per dimostrargli la sua riconoscenza
12:03Gli donò il rubino
12:04Gli donò
12:35Sparito
12:36Un furto?
12:37Impossibile
12:38Non avrebbero preso il rubino
12:39E lasciato qui tutto il resto
12:41Beh, certo
12:42Tienimelo un momento
12:43Ti ricordi che mera?
12:51Sì, certo
12:52Quel gatto che mi agolava tutta la notte
12:54Ma non serve per scappare di casa
12:59Pazienza
13:00Siamo obbligati a rimanere qui
13:04Ma salveremo la nostra dignità
13:07Oh, loro se ne staranno dalla loro parte
13:18E noi che siamo inutili
13:20Che ne saremo da quest'altra
13:21Come volete
13:22Sentiremo la vostra mancanza a tavola
13:24Ma pazienza
13:25D'ora in poi sarà sempre così
13:28Avremmo dovuto pensarci almeno vent'anni fa
13:32Ben detto
13:33Bene
13:35Io chiamo per la cena
13:37Ehi, finalmente uno in gamba
13:57La nuova stella degli ipodromi
14:00Agile e scattante
14:01Un animale di classe
14:03Arrivato primo tre volte
14:05Azzoppato in un incidente
14:06Finiscono tutti così
14:08Quei fantini sono degli incompetenti
14:10Ah, è vero
14:11Ah, Lerch
14:12Chiedi al signor Adams
14:13Se ha finito con la pagina estera
14:14E alla signora Adams
14:16Se ha finito con la cronaca nera
14:18Politica estera
14:20Passami la pagina degli annunci
14:22Vorrei comprare un reshow
14:23Lerch
14:24Ne ho abbastanza della cronaca
14:25Passami la moda
14:26Mi ha annoiato
14:27Anche a me
14:28Grazie, Lerch
14:40Oh, grazie
14:43Oh, per Giove
14:45Guarda che strano questo annuncio
14:47Le gonne delle signore si allungano
14:49Lerch, mi hai dato lo sport
14:52E a me la finanza
14:53E a me la pagina degli spettacoli
14:56Mi hai dato di nuovo la finanza
15:09Che vuoi che me ne importi della moda?
15:11L'assassino arriva in reshow
15:12Un modo originale di presentare un annuncio
15:15Un'orgia di sangue e di sesso
15:17Per piacere, vorrai la moda
15:19Lerch, ma che diavolo stai combinando?
15:21A me non interessano le cure di bellezza
15:23Oh, dovrebbe essere la governante tanto attesa
15:32Oh, apri la porta, Lerch
15:34Io sono la nuova governante
15:47Mi seguo
15:57La sua gola è infiammata
15:59Se la curi
16:03Aspetti qui
16:10Oh, signorina Todd
16:26È sufficiente solo Todd
16:28Spero si troverà bene, Todd
16:30La casa mi piace
16:32Beh, è una casa molto ospitale
16:35Un po' frivola
16:36Beh, potremmo migliorarla con qualche bel ritratto di famiglia
16:39Caro
16:40Forse stonerebbe con questo
16:42Oh, naturalmente
16:44Il ritratto del cugino Nanook
16:47Vuole accomodarsi?
16:49Preferisco stare in piedi
16:51Oh, bambini
16:53Questo è mercoledì
16:54E Paxley, i miei due figli
16:56Ragazzi, questa è la vostra governante, Todd
16:59La mia ghigliottina si è sfasciata
17:02Inceppata, non sfasciata
17:04Beh, in ogni caso non funziona
17:06Bisogna essere ottimisti
17:08Ripetere con convinzione dentro se stessi
17:12La ghigliottina funzionerà
17:14La ghigliottina funzionerà
17:16La ghigliottina funzionerà
17:18È un bel temperamento
17:19È proprio il nostro tipo
17:21Bene
17:23Eccola installata, cara Todd
17:25Seguitemi
17:26Allora, bambini
17:31Buon divertimento
17:33Hai visto che espressione deliziata avevano i bambini?
17:40Sembra proprio che Todd ci sappia fare
17:42Io rifiuto di stare sotto lo stesso tetto con quella
17:46Anch'io, ce ne andiamo
17:47Ma siete senza danaro
17:49Abbiamo qualcosa di meglio dei soldi
17:51Noi abbiamo la famosa abilità inventiva degli Adams
17:53Mi troverò un lavoro come esploratrice
17:55Oppure come domatrice di belveferroci
17:57Io posso esibirmi con il mio skateboard
18:00O meglio occuparmi di chirurgia cerebrale
18:03Andiamo mamma
18:05Il mondo ti aspetta
18:06Andiamo
18:07Saranno ingenui e ostinati
18:10Ma per Giove che bello orgoglio
18:12Chiamato
18:19Sì, Larch
18:20Vuoi caricare in macchina i bagagli?
18:22Entrate, entrate amici
18:37Qui siete al sicuro
18:41Al coperto
18:42Ce la farà l'uragano a buttarla giù?
18:45Oh go, ma si è rimasto tutto come lo ricordavo
18:48Divino
18:49Siete gli unici clienti che vedo dall'ultima volta che siete stati qui
18:53Oh caro, guarda
18:55È rimasto tutto come l'abbiamo lasciato
18:58Cominci a credere che questo posto sia molto yellato
19:02Crede che sia la posizione?
19:05Ma se ha una posizione ideale
19:06A destra una fabbrica di aringhe affumicate
19:09E a sinistra una fabbrica di colla
19:11Eh sì
19:12Oh come scaro
19:19Quei tuoni sono musica per le mie orecchie
19:22Ah, sperimentiamo una nuova politica
19:24Colazione continentale libera
19:26Puntando ovviamente sul jet set
19:28No, non ci sono uova
19:31Le galline sono state spazzate via dall'uragano
19:34Oh, buonanotte
19:36Ah, dimenticavo una cosa
19:39Attenzione alla trappola per tassi che sta sotto il letto
19:42Oh, questo è davvero l'ultimo tocco
19:45Quando sei con me, Tishi
19:48Ti riservo solo il meglio
19:49Mortissima
19:55Tu
19:56La notte
19:58E l'uragano
19:59Gomez, caro
20:01Perché non ci mettiamo un po' comodi
20:04Ottima idea
20:07Attenta, Carida
20:14Sto per uscire con quella nuova acqua di Colonia
20:17Legno marcio numero 5
20:19Gomez
20:21Gomez, vieni qui
20:23Presto
20:24Presto
20:25Presto
20:26Corri
20:27Corri, Gomez
20:28Oh, no, no, no, no, caro
20:30Non hai capito
20:31Guarda
20:31Guarda
20:32L'orce mi ha dato la valigia della governante
20:35Hai guardato bene
20:36Vitamine
20:40Che sembrano quadretti di zucchero
20:42Guarda questo
20:44Cappuccetto rosso
20:46E
20:46Marmellata di prugne
20:49Che altre porcherie ci sono ancora?
20:52Ma una
20:53Una mela
20:53Quella donna è un'imbrogliona
20:54Beh, non bisogna esagerare, eh
20:56Veramente?
20:57Una che è il libro cuore?
20:58Oh, magari lo legge ai bambini
21:00Oh, Gomez
21:01Che ingenui siamo stati
21:02A farci raggirare
21:03Da un po' di charm
21:04Dobbiamo tornare
21:05Se non è troppo tardi
21:07Larch
21:08Larch, apri la porta
21:09Oh, caro
21:10Larch, la situazione è grave?
21:17Mercoledì
21:18Paxley
21:19Bambini
21:21Paxley, mercoledì
21:23Larch
21:25Che è successo?
21:26Che è successo?
21:30Oh, mio Dio
21:35Gomez
21:36Gomez, non ho il coraggio di guardare
21:38È meglio che vada avanti io
21:41Guarda un po', gli sposini sono tornati a casa
21:46Vi siete divertiti con il vostro uragano?
21:48Fester, mamma
21:49Che ci fate qui?
21:51Il nostro dovere
21:52Al contrario di certa gente che conosco
21:54Non potevo lasciare i bambini affidati a mani estrane
21:57Perciò ho soffocato il mio orgoglio
22:00Sono tornato e l'ho cacciata via
22:02È andata ad arruolarsi nell'esercito della salvezza
22:05Grazie al cielo
22:07Beh, ora che non servo più
22:08Posso tornarmene a lavorare alla mia fabbrica di skateboard
22:11E io me ne torno al giardino zoologico
22:13Sio Fester, mamma
22:15Vi prego di restare
22:17Io vi amo e anche i bambini
22:19Questa casa sarebbe vuota senza di voi
22:21Resteremo ad una condizione
22:23Vuoi proprio stravincere?
22:25Sono un uomo responsabile
22:27E di grande intelligenza anche
22:28Non mi si deve trattare da bambino
22:31Un uomo non va trattato da bambino
22:33Perciò rivolgo la mia dinamite
22:37Ci sto
22:38Ho creduto che mi chiedesse chissà che sciocchezza
22:45Una sciocchezza?
22:47Sio Fester
22:48È confortante sapere che i bambini sono di nuovo in buone mani
22:54Cara
22:55Tesi
22:57Dai, vai
23:03Tira da Fester
23:04Vai, Zio Fester
23:05Dai, vai
23:06Dai
23:07Dai
23:09Dai
23:13Oh
23:14Bello, essere di nuovo tutti insieme
23:17Ma beh, sì
23:17Sono un po' deluso di esservi perso l'uragano Zazzà
23:21Zazzà, Zazzà
23:23Andiamo tutti fuori
23:26Andiamo via ragazzi
23:27Sì
23:27Andiamo
23:28Tu ed io andiamo in soffitta
23:33In soffitta?
23:35So come ti piacciono le situazioni un po' particolari
23:38Ho fatto un gran buco nel tetto
23:40Car
23:41Car
23:42Car
24:08Car
24:09Grazie a tutti.
Commenta prima di tutti