- 47 minuti fa
La seconda stagione della serie televisiva La famiglia Addams è andata in onda in prima visione negli Stati Uniti tra il 17 settembre 1965 e l'8 aprile 1966 sulla ABC.
In Italia è stata trasmessa per la prima volta nel 1980 dalle televisioni locali.
In Italia è stata trasmessa per la prima volta nel 1980 dalle televisioni locali.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Grazie a tutti
00:30Grazie a tutti
01:00Un buon chiodo è sempre un buon chiodo
01:08Fischi, ti ho presa sotto il vischio
01:14Eh ma che diavolo ti prende Gomez? Non sai più distinguere fra Mortissi e me?
01:20Adesso si, sei più molle
01:23Sei proprio sotto il vischio
01:27È proprio una bella festa in Natale
01:33Mi piace quando tutti si baciano
01:34Guarda l'ho preparato io
01:36Oh zio Fester è davvero bellissimo
01:39È proprio da te
01:41E un po' di abilità
01:42Caro zio Fester
01:46È un gran sentimentalone ma cerca di nasconderlo
01:49Come le sue altre virtù
01:51Grazie caro
01:55Buon Natale
01:56E ora bisogna che trovi un posto per questo pacchetto
01:59Oh caro
02:02Vieni a vedere
02:03Questo è per mamma
02:05Credi che le piacerà?
02:07Oh un bronzo del cugino Calitane
02:10Bellissimo
02:12L'esecuzione voglio dire
02:13Il calco fu fatto subito dopo l'incidente aereo che gli mozzò la testa
02:17Infatti è somigliante
02:19Oh caro
02:20Questo è per l'Arch
02:21Guarda
02:22Oh che buona idea
02:24Così risparmia tempo
02:27Può mangiare mentre lavora
02:28Ed evita di lavarsi il piatto
02:29E questo è per mia sorella Ophelia
02:32Il suo profumo preferito
02:34Vacanza macabra
02:36Un regalo di Natale
02:38Oh grazie l'Arch
02:39Chi lo manda?
02:43Maraggia di Manipur
02:46Vecchio caro Maraggia
02:48Duecento chili di generosità abbondante
02:50Tu cosa gli hai mandato quest'anno?
02:53Io il suo peso in rupie
02:54E la dieta dimagrante dell'astronauta
02:56Ah
02:56Sul tavolo Lurch
02:58Grazie Mano
03:19Sono curioso di vedere cosa c'è dentro
03:22Ah
03:28Un cesto
03:29Un flauto
03:32Un turbante
03:35Ci sono
03:37Un suonatore senza testa
03:39No no no no caro
03:41Su fammi vedere
03:42Che sarà?
04:01Ha davvero superato se stesso
04:19Sa sempre cosa regalare a uno che ha tutto
04:21Fammi provare
04:22Grazie
04:31Un vero critico musicale
04:40Prova un'altra musica caro
04:42Proviamo
04:43Che cos'è?
04:59Oh ciao caro
05:00E' un regalo di Natale per tuo padre
05:02Non vorrai farci credere che ha di Babbo Natale
05:05E perché no?
05:06Perché signor Thompson
05:07Il nostro vicino
05:08Dice che Babbo Natale non esiste
05:10Cosa?
05:12Ti sembra che abbia nobili sentimenti
05:14Uno che dice bugia ai ragazzi
05:15Ricordate ragazzi?
05:17Thompson ci disse anche che non esistono le streghe d'ogni santi
05:20E noi chiamiamo una bellissima strega per voi
05:22La nonna Sange
05:24Ma quella era una parente
05:25Oh beh c'è forse differenza
05:27Una strega in famiglia
05:29Non tutti ce l'hanno
05:30Anche Babbo Natale è il nostro parente
05:32Ed ha un grande allevamento di renne
05:34Tuono, fulmine e...
05:36Caro qual è il nome delle altre renne?
05:39Nera, bianca e grigia
05:42No
05:43Tom D. Kerry
05:45No, no, no
05:47Beh in ogni caso ragazzi lo chiederete a lui stesso stasera
05:51Non è vero?
05:52Questa è un'idea
05:53Io vorrei che mi portasse una bambola a Maria Antonietta
05:57Per la mia ghigliottina
05:59Un gioco educativo
06:02Per me arco e fricce
06:04Voglio tirare alle mele sulla testa dello zio Fester
06:07Oh è un gran bello sport
06:08Ma sta attento
06:09Mira bene
06:11Se prendi lo zio Fester alla testa
06:13Rovinerai le frecce
06:14Sì papi
06:15È l'albero dell'impiccato
06:28Ma Baxley
06:29Quest'albero ha una lunga tradizione
06:32Sta in questa famiglia da quando Gomez era piccolo così
06:35È molto bello perché è lugubre
06:38E poi senza tutti quegli aghi pungenti
06:41C'è più spazio per appendere i doni di Babbo Natale
06:44Tio Fester
06:49Tu ci credi a Babbo Natale?
06:52Naturalmente
06:52Questa è una domanda da bambini piccoli
06:55Il signor Thompson dice che non esiste
06:57Oh la prossima volta ci dirà che non esistono i draghi
07:01Oh ma quello si sa che esistono
07:05Andiamo Baxley
07:06Per fortuna non sono del tutto corrotti
07:10Zio Fester sei molto bravo a nutrire la fantasia dei bambini
07:17Oh è facile basta riflettere un po'
07:19E se poi non venisse davvero?
07:21Quest'anno i bambini hanno già più del necessario
07:23Questo distruggerebbe la loro fede
07:25Gli astronauti hanno un uomo di riserva
07:28Avremo un Babbo Natale di riserva
07:30E ci vuole un po' grasso
07:32E' simpatico
07:33Che sappia trattare i bambini
07:35E conosca bene il loro linguaggio
07:37Eppure conosco uno così
07:39Ho trovato
07:41Lerch
07:42No è troppo alto
07:44Il cugino Ite
07:45No troppo basso
07:46Questa volta ci sono
07:48Baxley
07:48No lui no
07:50Noi lo sappiamo
07:51Chi?
07:52Tu?
07:52Io?
07:53Si cerco un costumista sulle pagine gialle
07:56Cosmetici, cosmonauti, costumi
08:03Perfetto
08:03Caschi, costumi
08:05Grazie
08:05Pronto?
08:14Parlo con Caschi Costumi
08:15Sono la signora Adams
08:17Desidero un costume da Babbo Natale
08:20Molto bene
08:22L'interessato viene subito
08:24Oh Morticia
08:26Che idea stupida
08:27Vi sembra che ho il fisico adatto?
08:29Sono troppo giovane
08:31Affascinante
08:31Allora vuoi che i bambini sappiano?
08:33Oh Gomez
08:34Cerchi di intenerirmi?
08:36Loro sono più duri e forti di me
08:38Certo
08:40Sono bambini
08:41E i sogni dei bambini sono fragili
08:44Possono determinare tutta la loro vita
08:47Oppure
08:48Rovinarla
08:49E se accadesse proprio questo?
08:52La loro vita rovinata?
08:54Questo non accadrà
08:55Perché ad ogni costo io lo impedirò
08:58Ha una cosa di bello lo zio Fester
09:03Se c'è una crisi in famiglia lui resta freddo, calmo, controllato
09:08Sì sì, mi sta perfetto
09:21Ogni anno mi diverto a decorare questo vecchio albero
09:44Con le antiche decorazioni di famiglia
09:47Non ti sembra che Fester sia in ritardo?
09:52Non temere, caro
09:53Dello zio Fester ci si può fidare completamente
09:56Mi passi una pallina, prego
10:03La preferita di mamma
10:05Oh sì, cara mamma
10:09È così sentimentale che non butta mai niente
10:11Forse Fester ha trovato il negozio molto affollato
10:15Può essere
10:16Merci
10:18Hai parlato francese
10:21Caro, ti prego, non sulla scala
10:26Dammi la calza di mamma, ti prego
10:32Scusami
10:33Mamma usa questa?
10:38Nelle grandi occasioni
10:40Ah
10:41Là, così
10:43Perfetto
10:44Mamma ci tiene molto ad avere la sua calza sull'albero
10:47Oh Tessi
10:49Sei proprio brava
10:51Caro
10:52Ah, bambini
10:57Giusto in tempo
10:58Ma Babbo Natale verrà per davvero
11:00E ne dubiti?
11:02Cara mia
11:03Dignelo tu
11:05Doveva arrivare un'ora fa
11:06Sarà rimasto incastrato nel cammino
11:09Paxley, ma che dici?
11:10Noi parliamo di Babbo Natale
11:12Non di zio Fester
11:13Ah sì
11:14Andiamo Paxley
11:16Quanto sono premurosi
11:34Vogliono che Babbo Natale stia al caldo
11:36Checque the halls with boughs of holly
11:45Fa la la la la, la la la la
11:48Tis the season, we'll be jolly
11:52Fa la la la la, la la la la
11:55John, we now our gay apparel
11:58Fa la la, fa la la la, la la la
12:02Told the ancient fuel-tide carol
12:05La la la la la, la la la
12:10Brava, brava, bravissima
12:16Tisci, sei un vero usignolo
12:18Gomez
12:20Scusami, una vera cornacchia
12:23Bambini, salite ad aspettare Babbo Natale in camera
12:26Forse ancora non ha deciso da quale parte vuole entrare
12:30Secondo me non entrerà affatto
12:35Se avesse voluto sarebbe già entrato
12:38Sciocchezza
12:39Ricordate la sua canzone di Natale?
12:42Nelle tenebre al freddo e al buio della no...
12:45No, no, quello era il postino
12:47Ma è lo stesso, tutte e due portano qualcosa
12:49Credo che nessuno porterà niente qui stanotte
12:53È meglio che andiamo a letto come dice la mamma
12:56Quel Babbo Natale dovrebbe essere un gran pasticcione
12:59Non dovevano fidarsi di Fester, combina sempre guai
13:07Hai ragione, Heath
13:11Sarà incastrato in una situazione difficile
13:13Se la cava male in quei casi
13:14Eppure ci vuole un Babbo Natale per i bambini
13:17Non possiamo deluderli
13:19Un Babbo Natale per i bambini
13:22Un Babbo Natale per i bambini
13:26Per bambini
13:32Fate un'offerta per la cena della missione
13:35Buoni affari?
13:45Un disastro
13:46Se continua di questo passo
13:48Serviremo cena di tacchino senza tacchino né cena
13:51Su col morale vecchio mio qualcosa si farà?
13:54Rappresenta una chiesa concorrente
13:55Non esattamente
13:56Vediamo
13:58Ha più o meno la taglia 48?
14:01Taglia 50
14:02Ma se ha intenzione di comprare il costume
14:04Non è in vendita
14:05Peccato
14:06Volevo solo affittarlo per un'ora
14:07E quanto vorrebbe?
14:10Beh, diciamo due
14:12È troppo
14:13Ragionevole
14:15Due milioni
14:16Signore
14:20Lei non ha bisogno di questo vestito
14:23Cenone con tacchino alla missione
14:27Cenone con champagne alla missione
14:32E così, caro Babbo Natale
14:40Anche se il signor Thompson dice che non esisti
14:43Noi invece ti crediamo
14:45Ma se non vieni
14:47Faremo la figura di due sciocchi
14:50Siccome non lo siamo
14:51Ci scoccerebbe parecchio
14:53Un po' di Lucy, Paxley e Mercoledì Adams
14:56Vedi anche tu quello che vedo io
15:06È Babbo Natale
15:07Oh, che croce sembra lui?
15:10Credevo che scendesse per la cappa del camino
15:12Forse non vuole sporcarsi
15:13Certo che risponde presto alle lettere
15:15Che dici?
15:17Lo facciamo entrare?
15:17Va bene
15:18Buon Natale ragazzi
15:24Buon Natale
15:25Bene, bene
15:26Cari ragazzini
15:28Come vi chiamate?
15:29Io sono Mercoledì Adams
15:31E io sono Paxley Adams
15:33Adams?
15:34Uno dei nomi che preferisco
15:37Avrei voluto cambiare il mio nome
15:38In Babbo Adams
15:39Ma sapete
15:40La tradizione
15:41La gente preferisce Natale
15:43Questa è per te
15:45Per la ghigliottina
15:46Yuhu
15:46Proprio quello che ti avevo chiesto
15:49Oh oh oh
15:49E questo
15:50Questo è per te, giovanotto
15:52Grazie davvero
15:54Grazie, Babbo Natale
15:57Buon divertimento
15:59Ma ricordate
16:00Babbo Natale esiste
16:02Ehi tuono
16:06Muoviamoci
16:07Chi è?
16:17Sono Babbo Natale
16:19Che notte faticosa
16:28In equilibrio su quella slitta sgangherata
16:31E le mie renne correvano tanto forte
16:33Che non riuscivo a leggere gli indirizzi
16:35Oh
16:36E ho anche perso gli occhiali
16:39Perché mi guardate così?
16:41Non m'avete mai visto prima d'ora?
16:43Certo
16:43T'abbiamo visto poco fa
16:45Ma perché la tua voce è così cambiata?
16:48Sicuramente mi state scambiando per qualcun altro
16:51O è la nonna
16:56O gli assomiglio Babbo Natale è una donna
16:58È possibile
16:59Oppure la nonna è un uomo
17:01Siete ancora convinti di avermi visto, eh?
17:06Bene, è possibile che ci siamo visti l'anno scorso
17:08Questo è per te
17:11Ecco qua
17:13Adesso vi lascio perché ho un gran giro da fare
17:15Mi aspettano tuono e fulmine
17:18E quelle altre quattro scatenate
17:19Due bambole
17:24Per dirci due archi e frecce
17:27Per essere arrivato in ritardo Babbo Natale è stato gentile
17:31Va bene, sarà così
17:33Però c'è qualcosa di strano, eh?
17:35Senti, andiamo a vedere se c'è qualcosa ancora sotto l'albero
17:38Buon Natale
17:47Per te, Puxley
17:55Per te, Mercoledì
17:59Non siete contenti?
18:04Come sei cresciuto?
18:07Sei certo che non sei l'Arch?
18:10Babbo Natale
18:12La fantasia mi fa strani scherzi
18:16Anche a me
18:17Aspetta un momento
18:19Senti, Mercoledì
18:21Io starò fantasticando
18:25Ma per me questo Babbo Natale è proprio l'Arch?
18:27Sì, l'ho riconosciuto dal sorriso
18:29Beh, se vogliono giocare giochiamo anche noi
18:32Senti, signor Babbo Natale
18:37Noi volevamo un regalo
18:39Ce ne hai dati due
18:39Adesso tre
18:40Ve ne ho dato uno
18:44Buon Natale
18:47Babbo Natale non se la cava in matematica
18:52Babbo Natale forse sì
18:54Ma non altrettanto l'Arch
18:56Tanti auguri anche a te, Cugino
19:02Natale
19:04Se non è il Cugino It
19:06È un altro Babbo Natale
19:08Grazie anche a te, Cugino Natale
19:22Buon Natale
19:25Finalmente miei cari adorati bambini
19:28Che avete aspettato con fiducia Babbo Natale
19:32Eccovi premiati
19:34E guardate cosa vi ha portato
19:36Chi vi ha dato tutti quei giocattoli?
19:40Non sono giocattoli
19:41E cosa sono?
19:43Giocattoli immaginari
19:45È vero, stiamo anche immaginando che esistono tanti Babbi Natale
19:48Io sono il solo e unico Babbo Natale
19:51E quello allora chi è?
19:55Babbo Natale
19:57Qualcuno mi ha chiamato
19:59Ancora sei sicuro di essere l'unico e solo?
20:04Naturalmente
20:04Questi due sono falsi
20:06Li caccerò via
20:07Chiamato
20:11Chi è lei?
20:18Sono io che vi chiedo chi è lei
20:20Babbo Natale
20:21Babbo Natale
20:22Anche lei?
20:24Babbo Natale
20:25Babbo Natale anche lei?
20:28Babbo Natale
20:30Babbo Natale
20:31Oh, è tutto
20:35Arrivo
20:36Finalmente
20:37Oh
20:38Eccomi qua
20:40Bruciato, tostato
20:42E affumicato
20:44Ma ancora in tempo
20:46E sono contento di vedere
20:48Che anche i miei assistenti sono qui a darmi una mano
20:50Allora
20:52Ecco qua i regali che mi avete chiesto
20:57Grazie, zio Fester
21:01Zio Fester
21:02E chi è?
21:04Sei tu
21:05E questa è Mami
21:07Ed ecco Papi
21:08E la nonna
21:09E quello è Lerch
21:11E lui invece è il cugino It
21:13È stato un bello scherzo
21:15È stato gentile da parte vostra
21:20Ma che peccato che Babbo Natale non sia venuto
21:23Quanto mi dispiace, cara, ma...
21:26Beh...
21:27Guardate
21:32Chi ha portato qui quell'albero?
21:35Io no
21:36Neanch'io
21:37Non ne so niente
21:38Neanch'io
21:40Se non sei stato tu cugino It
21:44E nemmeno...
21:45Neve
21:52Per fuori non c'è un filo di neve
21:54Per giove
21:55Vuoi vedere che il vero Babbo Natale è passato di...
21:58Buon Natale
21:58Buon Natale
22:02Oh, Gomez, grazie ancora
22:13È davvero un bel regalo di Natale
22:16Come l'ho visto, ho detto
22:17Quello è di Morticia
22:18Caro
22:20Ma, Gomez
22:25Non ti piace l'accendino che ti ho regalato per Natale?
22:29Ma, certo
22:30Per il sigaro è quello che ci vuole
22:42Ehi là, Gomez
22:45Oh, caro zio Fester
22:46Sei poi riuscito a cambiare uno degli archi di Paxley
22:49Con il piccolo chimico?
22:51Certo
22:51E ti sto insegnando come usarlo
22:53Ha già imparato a fare la giusta combinazione di sodio
22:56Nitrato
22:57Solfo
22:58E carbone
22:59È un miscuglio meraviglioso
23:01Ma è polvere da sparo
23:03Oh, ma non essere ridicolo
23:05Avrei giurato che era una salsa
23:10Un Natale fantastico
23:16Sì, caro
23:17Però manca qualcosa
23:19Che rida
23:19Che cosa?
23:21Questo
23:22We wish you a merry Christmas
23:26We wish you a merry Christmas
23:29We wish you a merry Christmas
23:32And a happy new year
23:39We wish you a merry Christmas
24:09We wish you a merry Christmas
Commenta prima di tutti