- 59 minuti fa
La seconda stagione della serie televisiva La famiglia Addams è andata in onda in prima visione negli Stati Uniti tra il 17 settembre 1965 e l'8 aprile 1966 sulla ABC.
In Italia è stata trasmessa per la prima volta nel 1980 dalle televisioni locali.
In Italia è stata trasmessa per la prima volta nel 1980 dalle televisioni locali.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Musica
00:30Musica
01:00Sei sicuro, caro, che io ne sia capace?
01:03Kerina, ti ho svelato tutti i segreti del mestiere.
01:06Dovrebbe essere un gioco da ragazzi spegnere il sigaro.
01:09Va bene, caro, se lo dici tu.
01:14Dov'è, mamma? Vorrei che mi vedesse.
01:16Qualcuno mi ha chiamato?
01:21Mamma, che significa quella corazza?
01:24Senza offesa, mortissima.
01:26Ma mi sento più sicura con questa.
01:28Da quando Gomez mi ha detto che una frustata può tagliare anche la testa così?
01:33Penso che Gomez abbia esagerato.
01:35Comunque, tienila chiusa.
01:40Sei pronto, mio caro?
01:43Allora mi raccomando, ricorda.
01:45Mira, chiudi gli occhi e schiocca la frusta.
01:56Mamma, di qualcosa mi senti?
01:58Mi senti?
02:00Certamente.
02:01Che bisogno hai di gridare?
02:03Per fortuna ho fatto in tempo a chinarmi.
02:07È la posta.
02:13Penso che Manu voglia dirci qualcosa di interessante.
02:15Oh, guarda, una lettera dalla Spagna.
02:23Grazie, Manu.
02:26Oh, caro, è per te.
02:28Oh, aprila tu, cara.
02:30Deve essere una fattura.
02:31Pensi sempre a me.
02:33Meglio togliercelo di torno senza pensarci troppo.
02:35Viene direttamente da Pamplona.
02:40Pamplona?
02:42Oh, sì.
02:43Don Xavier Francisco della Mancia Molinas.
02:47E chi sono?
02:48Vorrei dire chi è.
02:50Oh.
02:52Quando vivevamo in patria, le nostre famiglie erano molto unite.
02:55Che bella.
02:58Oh, guarda, ci avverte che arriverà qui domani mattina direttamente dalla Spagna.
03:03domani mattina.
03:05Santo cielo.
03:06Gomes!
03:07Oh, aspetta.
03:08Perché non gli facciamo una sorpresa?
03:11Sei sempre la solita.
03:14Per questo sono ricercata nel mio gruppo di ragazze.
03:19Oh, dice che con lui arriva anche la figlia Consuelo Dolores.
03:23Consuelo Dolores?
03:25Che bel nome.
03:26Sì.
03:27Specie se non c'è nessuno da consolare.
03:33Toro, Toro, Toro, Toro.
03:44Gomes, come sei diventato grande.
03:47Io ti ricordo piccolo così.
03:48Sono Lerge.
03:50Come ha detto?
03:52Lerge.
03:53Ah, capisco.
03:54Maggiordomo.
03:55Benissimo.
03:56Io sono Don Xavier Francisco della Mancia Molinas.
03:58Molinas.
04:02Seguami.
04:04Toro, Toro.
04:07Sono tremendamente felice che ti sia convinta a sposare Gomes.
04:10Sì, papà.
04:11Eh?
04:12Rispetto il tuo desiderio, ma non conosco il signor Adams.
04:15Lui è l'unico uomo degno di sposare una Molinas.
04:19Anche i suoi genitori lo pensano.
04:20Eravamo d'accordo quando eravate piccoli.
04:22Don Xavier.
04:24Figlio mio.
04:30Figlio mio.
04:35Oh, questa deve essere Consuelo.
04:39Ma sei bella grossa, eh?
04:42Gomes, lei è la tata, come dite voi, la balia.
04:48Questa è la mia Consuelo.
04:50Naturalmente
04:52Non ti vedo da quando avevo cinque anni
04:57Ma ricordo che giocavamo sempre marito e moglie
05:00E questa è Mortissia
05:06Mortissia ti presento Xavier Molinas
05:09La tata e sua figlia Consuelo
05:11Onorata
05:12Felicissima
05:15Kerina, lei è la mia ermana
05:19Sarebbe a dire mia sorella
05:21Che cosa ha detto?
05:22Ha detto che è sua sorella
05:24Ah, è la sorella, bene
05:25Lo pensavate che avrei sposato una donna così bella?
05:28Che dici, Gomet?
05:29Hai visto che avevo ragione
05:31Non buttiamo via altro tempo
05:33Questo deve essere il padre, vero?
05:36Mio padre?
05:37No, è zio Fester
05:38Questa fotografia lo fa più magro
05:40Ed anche più bello
05:41Viani, guarda chi c'è
05:43Consuelo, don Xavier
05:45Te li ricordi?
05:47Buonasera
05:48Ora provvedo alle vostre camere
05:50Chiamato
05:57Sì, sì, Ler
05:59Ci puoi portare su il loro bagaglio
06:00Sì, signora Adams
06:02Le farò assaggiare un vino meraviglioso
06:05Oh, non fare complimenti con me
06:07Grazie, Manu
06:22In America la servitù costa poco
06:25Ai Molinas
06:27Eh?
06:28A lei e alla sua bella figlia Consuelo
06:30Oh, a te e a tua sorella Morticia
06:33No, don Xavier
06:34Morticia non è mia sorella
06:36È mia moglie
06:36Moglie
06:37Moglie?
06:37Ah, sì, hai scelto una moglie meravigliosa
06:40E sono sicuro che Consuelo sarà felice
06:43Ah, grazie
06:44E troverà un buon marito
06:46Gomez è molto cambiato da quando era piccolo
06:48Oh, lui era alto così ed io ancora più piccola
06:52Ricordo che giocavamo a marito e moglie
06:54A cosa giocavate?
06:56A marito e moglie
06:58Ah, sì
06:58Quando io e Gomez ci sposeremo
07:01Per me diventerai una sorella
07:03Che sciocchizzi sta dicendo?
07:05Vedi, penso che siccome in Spagna Gomez è un nome molto comune
07:10Probabilmente sposerà qualcuno che si chiama così
07:12No, sposerò proprio Gomez
07:14Tuo fratello
07:15Mio fratello?
07:16Sì
07:17Chi?
07:18Lui
07:19Il mio Gomez?
07:20Il mio Gomez?
07:21Inoltre, come saprà, ho una vasta rete di uffici sparsa in tutto il mondo
07:27La ragazza di Madrid doveva rintracciarla, ma non c'è riuscita
07:31Così pure la ragazza di Barcellona
07:33E naturalmente quella di Toledo
07:35Ho anche due ragazze a Siviglia e la cara vecchia Sadi a Lisbona
07:40Hai sentito quello che ha detto?
07:42Shhh, lasciami sentire
07:44Quante ragazze? Non puoi eliminarne qualcuna?
07:47Senza mi sentirei perduto
07:49La moglie è sempre l'ultima a saperlo
07:52Parole sante
07:54Ora, a parte gli scherzi
07:56Consuelo renderà felice il marito più esigente
07:58Sì, sì, ma la sostanza non guasta
08:01Non saranno dollari, però devi accettare questo
08:04Io pagherò per voi un milione di pesetas
08:08Mi lasci pensare, sarebbero...
08:11Grazie, Manu
08:20Un milione di pesetas equivalgono a 16.600 patate
08:27Meglio che lo metta in un posto sicuro
08:29Allora, accetti di tenerlo?
08:31Lo terrò più caro della vita
08:32Come la moglie
08:33Giusto
08:34Chissà poi perché ha paragonato Mortissi a un assegno
08:36Quel...
08:39Barba blu
08:40Andrebbe messo nell'olio bollente
08:42No, sarebbe troppo bello per lui
08:45Dobbiamo anche pensare ai bambini
08:47Perché non pensi anche a te?
08:49Ormai per me è tardi
08:50Piuttosto cerchiamo di salvare Consuelo
08:53Non deve diventare anche lei un...
08:55Un altro numero del suo harem
08:57Oh, mio figlio ha un harem
08:59Oh, non lo facevo così potente
09:02Cugino It, sono io, Mortissia
09:12Buonasera
09:16Cugino It, sono in un terribile dilemma
09:22So che Gomez mi è infedele
09:25Non vorrei che si mettesse nei pasticci
09:28Cosa devo fare?
09:29Farmi esaminare il cervello
09:34Ma... ma io lo amo ancora
09:36E lui vuole sposare Consuelo
09:38Devo esaminare il suo cervello
09:41Potresti avere ragione
09:43Qualcosa di storto c'è in lui
09:46Ha infinite ragazze sparse per il mondo
09:48Certo potrebbe cederne una a te
09:51Ma questo non risolverebbe il problema
09:53Lo so che risolverebbe i tuoi
09:58Oh, Cugino It, speravo che tu mi aiutassi
10:02Sei mai stato innamorata?
10:06E com'era la ragazza?
10:10Alta, bionda e bella
10:13Anche brunetta
10:16È sciocco da parte tua a dire così
10:20Molte ragazze graziose hanno due teste
10:23Insomma, cosa devo fare con Gomez?
10:34Ottima idea
10:35Fargli spavento
10:36Come?
10:37No, no, penso che questo arnese faccia un eccessivo fracasso
10:46No, no, niente di fisico
10:53Deve essere psicologico
10:56Ecco sì, ci vuole psicologia
10:59Grazie, Cugino It
11:04Anche a te
11:07Perciò
11:23Non c'è niente di meglio che un pogo stick
11:25Per andare in giro per casa
11:26Ne prenderò uno anche per mamma
11:28Mamma preferisce lo skateboard
11:33Ah, mamma tiene troppo alla forma
11:36Gomez
11:38Conosci la pena per chi è bigamo?
11:41Ma certamente
11:42Le due mogli
11:43È la solita canzone
11:45O una vecchia legge, direi
11:47Mamma e Dio abbiamo fatto uno scambio
11:56Lo vedo
11:57Una famiglia che si scambia sta bene e non si cambia
12:00Shakespeare?
12:01Fester
12:01Caro vecchio Fester
12:03Sarebbe un ottimo filosofo se avesse i piedi per terra
12:05Che ne pensi del mio quadro?
12:08Che rida!
12:09Ma è meraviglioso!
12:12Molto interessante
12:13Riconosci chi è?
12:16Riconoscerei quella faccia ad occhi chiusi
12:18Il Cugino Crimp
12:19Come?
12:20Sei tu?
12:24Per Giove
12:25Una somiglianza c'è?
12:27Non senti un brivido nella schiena?
12:30Mi fa venire la pelle d'oca
12:31Gli avrei trovato anche il nome adatto
12:33Quale?
12:34Libertà
12:35Cugino It dice che è più pratico
12:50Dio che notizia sconvolgente
12:52Quale?
12:53Eccola qui
12:54I meteorologi prevedono cielo sereno per un'intera settimana
12:57Non noti nient'altro di interessante?
13:02Accidenti che bella notizia
13:03La borsa è scesa di quattro punti
13:05E non dici niente sul fatto che una donna ha ucciso il marito per gelosia?
13:09Non leggo mai la pagina sportiva
13:11Ma è scritto qui
13:14Ah sì!
13:15Moglia gelosa spara al marito
13:17Una vera tragedia
13:18Sì lo è
13:18Non ha nemmeno adoperato il veleno per ucciderlo
13:21Che moglie autoritaria
13:23E guasta feste
13:27Anche se l'uomo passasse tutto il suo tempo al bar sotto casa ad ubriacarsi
13:31Questo non dà il diritto a voi mogli di andare in giro sparando ai mariti
13:35Almeno non senza licenza
13:38Non so come fare, cugino It
13:47L'esperimento psicologico non va
13:49No, no, la pistola è fuori discussione
13:54Perché?
13:56Perché non ho la licenza?
13:59Con quello rovinerei senz'altro i tappeti
14:02No, il veleno non gli piace
14:07Dargli in premio una medaglia?
14:12Certo che no
14:13Lo so, non posso farci nulla
14:18Io sono soltanto una...
14:20Grazie Manu
14:29Manu
14:32Devo assolutamente arrivare a una soluzione
14:35Tutto questo deve finire
14:36Non importa quali siano le conseguenze
14:39È impossibile
14:42Lo amo troppo
14:43Lo sai che il cugino It ha proprio ragione
14:47Sono...
14:48Sono due volte...
14:54Ti ci metti anche tu
14:56Deve essere il signor Cardona
15:01Il ballerino di flamenco
15:02Un trattenimento metterà i nostri ospiti a loro agio
15:04È giusto
15:06Così non se ne andranno più
15:07Non preoccuparti cara
15:09So come liberarmi di chi comincia a stancarmi
15:12Proprio di questo ho paura
15:13Signor Cardona
15:17Ho accettato con molto piacere
15:19Oh, signor Cardona
15:23Signor, ho una piacevole sorpresa
15:26Ecco
15:27L'accompagno io con la chitarra
15:29Magnifico
15:30Grazie, mano
15:44Sentito che accordo?
15:51È un accordo fantastico
15:52Ho sentito...
15:54Una chitarra
15:56Oh, Consuelo, cara, vieni
15:58Permetti che ti presenti il signor Cardona
16:02Davvero bellissima
16:10Meravigliosa
16:11È un piccolo pezzo che mi son divertito a comporre
16:13Intendevo la chitarra
16:15Permette?
16:16Oh, sai suonare?
16:17Non così bene come il signor Gomez
16:19Mi arrangio
16:20Mi arrangio
16:21Magnifico
16:32Squisito
16:33Niente male per una principianta
16:35Se suona, io rimango
16:37Se non suona, io non ballo
16:39Stia tranquillo, suonerà
16:41Contento?
16:42Olè
16:42Bravissimo
17:04Bravissimo
17:05Scusami un momento
17:11Del vino, prego
17:18Grazie, mano
17:26È come un caffè espresso
17:30Che serata piacevole, cara mia
17:34Stupendo
17:35All'amore
17:36Piuttosto forte
17:46Lo allungherò con dello champagne
17:48Vorrei restare solo con lei
17:50No, no
17:51Sono promessa a Gomez
17:52Mio padre mi ucciderebbe
17:53Se facessi una cosa simile
17:55Penso che sia giunto il momento
17:58Di annunciare il fidanzamento di Consuelo
18:00E Gomez, non le pare?
18:01Mi scusi un attimo
18:03Grazie
18:11Sei davvero gentile
18:13Morticia
18:15Don Xavier
18:16Ha intenzione di annunciare il fidanzamento di Gomez
18:18E poiché lui sarà costretto a rifiutare
18:20Vedrai che lo ucciderà
18:22Dobbiamo fare in modo di impedirglielo
18:24Gomez è troppo giovane per morire
18:26In effetti dimostra meno dell'età che ha
18:29Amici, un po' d'attenzione
18:35Ho il piacere e l'onore di presentarvi il mio futuro genero
18:39Bisogna brindare allora
18:40Al mio futuro genero
18:44Ma prima facciamo un brindisi ai nostri amici spagnoli
18:48Oh, molto volentieri
18:49Lei è molto cortese ma avrei preferito prima
18:52A Consuelo
18:54Paragonabile a un delizioso fiore di primavera
18:57Anch'io brindo a lei
18:58Questo va bene
19:00Io però intendevo
19:01Un brindisi a Don Xavier Francisco
19:04Della Mancia Molinas
19:05Un uomo davvero in gamba
19:06Anch'io brindo a lui
19:09Apprezzo la vostra gentilezza
19:11Ma cosa direste?
19:12Oh, io direi di proporre un brindisi
19:15Al mio futuro genero
19:16Gomez Adams
19:18Anch'io brindo
19:20Mi piace scherzare?
19:27No, no, no, non scherzo
19:28Era stabilito da quando avevi cinque anni
19:31E così ti sei impegnato fin da allora?
19:34Forse ero un bambino precoce
19:36No, no, non una voce
19:38Il contratto matrimoniale è stato firmato col sangue da tuo padre e da me
19:41Ma io sono già sposato con Morticia
19:44O me hai sposato tua sorella
19:46Mia sorella?
19:47Sì
19:47Chi?
19:48Lui
19:48Io
19:49Non sono sua sorella
19:51Siamo marito e moglie
19:52Marito e moglie?
19:54Mi si vuole insultare
19:55Chi?
19:55Lui
19:56Io?
19:56Sì
19:57Caspita
19:58Ti sfido a duello con la pistola
20:01Don Xavier, non è possibile
20:03Lei è il miglior pistolero di Spagna
20:05Cosa?
20:05Lei è il miglior pistolero di Spagna
20:07Per questo non ho detto con la spada
20:09Oh
20:10No
20:15Non voglio sangue in questa stanza
20:17Non credo che la toglierà di mezzo
20:19Presto fatto
20:20Mi aspettavo questo genere di vigliaccheria
20:37Fai fuoco
20:38Oh tesoro mio che cosa ti hanno fatto
20:55Che toro
20:57Che tesori sono innamorati
21:03Chi?
21:04Lui
21:04E lei?
21:05Sì
21:06Molto bene
21:08Ora penso che abbia bisogno di questo
21:10Oh non io
21:11Lui
21:12Mi dispiace Don Xavier ma non posso accettare una sua cambiale
21:15Signor
21:16Una cambiale di Don Xavier Francisco della Manciamolina
21:19Se è meglio di un assegno post datato
21:21Calma calma signori
21:23Non ci sono problemi
21:25Abbiamo deciso di fare un piccolo dono alla giovane coppia
21:29Esattamente la montare di questa
21:31Cardona domattina ne avrà una mia
21:35Con tanti Gomez
21:36Eh va bene
21:37Grazie
21:39Ma sono tanti
21:40Si fa quel che si può
21:41Signor Adams
21:42Lei è un vero signore
21:44Nobile
21:46Chi?
21:46Lui
21:47Io?
21:48Ma sì
21:48E adesso piesta
21:51Olè
21:52Olè
21:53Olè
21:54Olè
21:58Olè
21:59Olè
22:03Olè
22:04Olè
22:05Oh tesoro
22:10Come è stato eccitante la scorsa notte
22:12Mai come questa notizia
22:13Dei cannibali hanno mangiato le suocere
22:16È un ottimo sistema per star tranquilli
22:18Oh
22:19E certo ognuno ha il suo
22:21Il guaio è che in questa casa non ci sono cannibali
22:24Se la spassano i ragazzi lassù
22:30Sì
22:31Fa tenerezza sentire i giochi dei bambini
22:34Brava mamma
22:57Fai bene ad essere prudente
22:58Pensi che i ragazzi riusciranno a buttare giù il soffitto?
23:06No non credo
23:08Forse tra qualche anno chissà
23:09Ah
23:10Ah
23:11Allora
23:12Allora
23:13A presto
23:43A presto
Commenta prima di tutti