- 2 days ago
Category
😹
FunTranscript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00KONIEC
01:30Czy łatwo jest zrezygnować z miłości,
01:40którą budowało się z takim trudem?
01:50Przygotować salę operacyjną.
01:54Panie doktorze, w jakim on jest w stanie?
01:58Nie wiadomo.
02:00Zaraz go operujemy.
02:04Zróbcie wszystko, co trzeba.
02:06Proszę się nie martwić.
02:07Tak będzie.
02:13Uratują go.
02:14Spokojnie.
02:15A jeśli nie przeżyje?
02:17Jak wtedy uratujemy mamy?
02:19Co zrobimy?
02:21Spokojnie.
02:21Jak ją uratujemy?
02:24Jej życie zależy od tego, co powie Cengiz.
02:27A on może umrzeć.
02:28Nawet jeśli przeżyje operację, długo nie odzyska przytomności.
02:31Wystarczy.
02:33Posłuchaj.
02:35Dzień.
02:35On jeszcze żyje.
02:45Najpierw się uspokój.
02:46Cengiz jest w środku.
02:48Zaraz go operują.
02:50Możemy tylko czekać.
02:52Musimy czekać.
02:53Masz się trzymać.
02:56Co ustaliliśmy?
02:57Twoja mama i siostry muszą widzieć Cię silno.
03:01A tak nic z tego nie będzie.
03:05Zasmucasz mnie.
03:10Musisz się uspokoić.
03:14Proszę.
03:15Pójdę teraz złożyć zeznania na policji.
03:24Tu, w szpitalu.
03:25Zaraz wracam.
03:26Nie bój się.
03:49Jestem obok.
03:51Spróbuj się uspokoić.
03:54A potem idź do sióstr.
03:58Dobrze?
04:04Halil.
04:11Dobrze, że jesteś.
04:13Też się cieszę, że Cię mam.
04:36Miałam się dowiedzieć, co robi pani Zeynep.
05:06A trafiłam na skarb.
05:10Gozde, ta nowa, co przyjechała i pani Songul,
05:13ciotka pana Halila,
05:14sprzymierzyły się i zastawiły pułapkę na matkę pani Zeynep.
05:18Birol, wyobrażasz to sobie?
05:20Przestań gadać bzdury.
05:22Gdzie pieniądze?
05:23Nie mówię o tym bez powodu.
05:26Powiem panu Halilowi, co wiem i zdobędę jego zaufanie.
05:29A on mnie wynagrodzi.
05:31A jak nie, to i tak coś z tego wyciągnę.
05:34Dobra robota.
05:51Co ty wyprawiasz?
05:55Nie zaprzeczaj.
05:56Wszystko słyszałam.
05:56Pani Songul, zamknij się.
06:01Głupia jesteś.
06:03Na tyle głupia, żeby robić sobie we mnie wroga?
06:05Gdy pan Halil się dowie, co będzie.
06:14Chcesz usłyszeć?
06:17Najpierw stracisz pracę.
06:19Potem nigdzie jej nie znajdziesz.
06:24Myślisz, że ci, którzy zrobili to pani Tulaj,
06:26tobie darują?
06:27Zapomnij o wszystkim.
06:47I rób, co do ciebie należy.
06:49Bo cię zniszczymy.
06:51Bo cię zniszczymy.
06:52nonprofit, bo cię zewnątrzy гар prohib Frauen,
06:54bo cię zniszczymy.
06:56Bo cię zniszczymy.
06:57Bo jo?
06:59Abst
07:16Azwand
07:21Mamo, otworzyła oczy.
07:40Jak się pani czuje?
07:43Miała pani zapał?
07:51Już z panią lepiej.
08:03Pomocy!
08:04Ta kobieta umiera.
08:06Chodźcie tu!
08:21Jest pani pacjentką pod dozorem.
08:39Takie są zasady.
08:42Córki będą zachwycone, że odzyskała pani przytomność.
08:46Mamo, jesteśmy tu.
09:00Mamo.
09:07Siostrzyczko.
09:11Mamo.
09:13Nie zostawiłaś nas.
09:19Dzięki Bogu.
09:40Moje dziewczynki.
09:43Moje kochane córeczki.
09:58To nasza mama.
10:00Trochę wyrozumiałości.
10:02Wejdziemy na dwie minuty.
10:05Proszę.
10:07Mam zakaz.
10:10Tylko na chwilę.
10:11Nie mogę.
10:13Błagam, to tylko dwie minuty.
10:16Uspokój się.
10:17Wszyscy musimy się uspokoić.
10:22Zeynep.
10:22Są jakieś wieści?
10:26Znaleźliśmy Cengiza rannego i przywieźliśmy tutaj.
10:29Operują go.
10:32Co mu się stało?
10:33Jego stan jest poważny.
10:38Módlmy się, żeby przeżył.
10:40Wtedy wszystko się wyjaśni.
10:42Jedyna szansa na uratowanie naszej mamy to jego zeznania?
10:47Halila, to też jedyna szansa dla mnie i Halila.
10:56Chcę zobaczyć mamę.
11:00Gdybyśmy mogły choć ją ucałować,
11:03poczułaby się lepiej.
11:04Dobrze, spytam Halila.
11:09Zobaczymy, co się da zrobić.
11:11Załatwię przepustkę.
11:13Nie martwcie się.
11:18Możecie już wracać do domu.
11:21W niczym tu nie pomożecie.
11:22I tak nie mogę znieść widoku siostry w takim stanie.
11:29Masz rację, synu.
11:31I tak nic tu nie wskuramy.
11:34Zamówię wam taksówkę.
11:40Dziewczyny, jeśli coś się stanie, dzwońcie od razu.
11:44Dobrze, ciociu.
11:45Damy znać.
11:47Oby szybko doszła do siebie.
11:50Niech Bóg was chroni.
11:51Wszystko minie.
11:53Zobaczycie.
11:54Do widzenia.
12:13Nie martwcie się.
12:15Będzie dobrze.
12:21Boże, błagam, nie pozwól, żeby Cengiz umarł.
12:37Jestem zła, że Tulaj i Cengiz leżą w tym samym szpitalu.
12:41Zwłaszcza, gdy Halil tu krąży.
12:43Czemu nie dopilnowałeś roboty?
12:50Wiesz, w jakie kłopoty nas płakowałeś?
12:52To przez tamtego idiotę Cengiza.
12:54Daruj sobie.
12:55Popsuliście idealny plan.
12:57Co teraz?
12:59Co zrobisz?
13:00Muszę tylko wiedzieć, w którym pokoju leży Cengiz.
13:03Resztę zostaw mnie.
13:04Doktorze?
13:24Operacja przebiegła pomyślnie.
13:26Nie było potrzeby przenosić go na intensywną terapię.
13:30Zostanie tu.
13:31Choć wszystko wygląda dobrze, przy urazach głowy mogą się pojawić komplikacje.
13:37Będziemy go obserwować.
13:38Kiedy będzie mógł złożyć zeznania?
13:41Gdy tylko się obudzimy.
13:43Skontaktujemy się z policją.
13:45Dobrze.
13:46Do zobaczenia.
13:58Cengiz niedługo się obudzi.
14:00Gdy wszystko wyzna policji, sprawa będzie zamknięta.
14:07Możesz odetchnąć.
14:10A jeśli się nie zgodzi?
14:14Nie ma takiej opcji.
14:17Znajdę sposób, żeby go skłonić do mówienia.
14:19Zaufaj mi.
14:26Ufam ci.
14:27Kociuk, napijesz się wody.
14:38KONIEC.
14:40Moje.
14:42Moje.
14:43Moje.
14:43Moje.
14:44Moje.
14:49DZIĘKI ZA OBSERWACIE
15:19Straci mowę i będzie sparaliżowany.
15:24Świetnie. Poczekam, aż skończysz.
15:42Zeynep, nie masz wyjścia.
15:44Musisz odejść od Halila.
15:49Do diabła. Spokój, Gozde.
16:09Nie panikuj. Spokojnie.
16:23Szukałam was.
16:26Coś nowego?
16:28Sporo.
16:38Znaleźliśmy człowieka, który oczernił panią Tulaj.
16:40Naprawdę?
16:44Gdzie jest?
16:45Znaleźliśmy człowieka.
17:15W jakim jest stanie? Może złożyć zeznania?
17:18Tak, możecie z nim chwilę porozmawiać, byle go nie męczyć.
17:23Jeśli zacznie mówić, jestem skończona.
17:29Zadzwonię po policję.
17:38O mało nie doprowadziłeś mojej mamy do śmierci.
17:43Dlaczego to zrobiłeś?
17:45Masz szansę naprawić swój błąd.
17:49Powiedz prawdę.
17:51Chociaż tyle możesz zrobić.
18:03Proszę.
18:08Witam.
18:10Dasz radę mówić?
18:11Tak.
18:11Zostałem oszukany.
18:19Kto cię oszukał?
18:19O nie.
18:31Jeśli powie koniec ze mną.
18:32To...
18:45Wyda mnie.
19:01Co mam robić?
19:03Błagam, powiedz prawdę.
19:07Popełniłeś błąd.
19:08Jeśli powiesz prawdę, pomogę ci.
19:10Dlaczego to jest w głowie?
19:17Dlaczego?
19:20Kto cię oszukiwam?
19:24Nie ma pulsu. Proszę opuścić salę.
19:47Zeynep.
19:48Zeynep? Chodź.
19:54Chciał coś powiedzieć.
20:06Spokojnie. A jeśli nie przeżyje, musisz być spokojna.
20:18Uratował go pan?
20:19Nic mu nie jest?
20:21Niestety. Pacjent nie przeżył.
20:31Do diabła.
20:34Sahin, zabiłeś go.
20:36Jak to możliwe?
20:38Uprzedzałem, że mogą wystąpić komplikacje.
20:40Pacjent był w ciężkim stanie.
20:42Zeynep, już dobrze.
20:51Chodź, usiądziesz.
20:53Tego nie było w planach.
21:11Ale pozbyłam się go.
21:13Mama trafiła do zwykłej sali, ale nadal nas nie wpuszczają.
21:32Załatwiłem zgodę. Możecie wejść.
21:34Nie ma za co.
21:47Dobrze się czujesz?
21:53Blada jesteś.
21:56Myślami jestem przy mamie.
21:58Zaraz dojdę do siebie.
21:59Dobrze.
22:02Po wizycie zmierzę ci ciśnienie.
22:10Zeynep.
22:11Dobrze, że jesteś.
22:13Eren załatwił nam wejście do mamy.
22:15Mamo, kochana, moja śliczna, moje kochanie, mamo.
22:43Merve?
22:44Merve?
22:44Merve?
22:45Tak się bałam.
22:54Proszę, nie zostawiaj mnie więcej.
22:57Nigdy bym was nie zostawiła.
23:01Nie płacz moja piękna.
23:05Wytrzyj łzy.
23:06Czemu tak płaczesz, maleńka?
23:08Nie?
23:08Nie?
23:08Nie?
23:08Nie?
23:08Nie?
23:09Nie?
23:09Nie?
23:09Nie?
23:09Nie?
23:09Nie?
23:09Nie?
23:09Nie?
23:09Nie?
23:09Nie?
23:10Nie?
23:10Nie?
23:11Nie?
23:11Nie?
23:12Nie?
23:12Nie?
23:13Nie?
23:13Nie?
23:14Nie?
23:15Nie?
23:15Nie?
23:15Kajdanki są konieczne?
23:25Może jej pani nie zna, ale to Tulaj Aslan.
23:27Nie ucieknie.
23:29Takie są procedury.
23:34Traktują mamę jak groźną przestępczynię.
23:35Nie zasłużyła na to.
23:37Wiem.
23:38Czas ucieka, zajmijmy się mamą.
23:41Strasznie się bałam, ale już po wszystkim, prawda?
23:45Nie będzie dobrze, dopóki nie zdejmą ze mnie tej hańby.
23:56Spokojnie.
24:00Zeynep i pan Halil znaleźli tego Czengiza.
24:04Zeynep.
24:06Zeynep.
24:06To prawda?
24:07Tak.
24:10Tak.
24:13Był ranny.
24:15Czekamy, aż odzyska przytomność.
24:18O, mam bardzo szczęście.
24:19Dzięki ci Boże.
24:20Bardzo szczęście.
24:21Masz rozprawę za trzy dni.
24:25Pojedziemy stamtąd prosto do domu.
24:27Skoro siostra obiecała, to dotrzyma słowa.
24:34To się wyjaśni, prawda?
24:41Ja tam nie umiem żyć.
24:44Jeśli tam wrócę, nie przeżyję tego.
24:48Spokojnie.
24:49Nie martw się.
24:51Jesteśmy na zewnątrz.
24:59Halil i Eren też tu są.
25:02Moje córeczki.
25:04Eren załatwił zgodę, żebyśmy cię zobaczyły.
25:13Podziękuj mu.
25:16Czas minął.
25:17Proszę wyjść.
25:20Nie.
25:21Nie bój się.
25:24Jesteśmy z tobą.
25:26Dobrze, kochanie.
25:28Mamo.
25:36Mamusiu.
25:37Halil, to dziwne.
25:49Czemu Czengiz zrobił coś takiego?
25:52Znam go.
25:53To nie ten typ człowieka.
25:55Poza tym, co pani Tulaj mogła mieć z nim wspólnego?
25:57Przed śmiercią powiedział, że został oszukany.
26:05Co teraz?
26:07Wydostanę panią Tulaj z tej pułapki.
26:11O ile Zeynep ci na to pozwoli.
26:14Skoro Czengiz nie żyje, Zeynep nie ma wyboru.
26:17Musi się z tobą rozstać.
26:18Halil, jeśli nic już ode mnie nie chcesz, dziękuję.
26:29Bardzo pomogłaś.
26:31Idź do domu, odpocząć.
26:33Jakby co, daj znać.
26:35Jak pani Tulaj? Dobrze.
27:00Wyjdziemy na chwilę.
27:07Przewietrzymy się.
27:09Chodź.
27:14Rozmawialiśmy z lekarką.
27:15Powiedziała, że będzie dobrze.
27:17Nie martw się.
27:21Mama bardzo się boi.
27:23Mówi, że nie wytrzyma w więzieniu.
27:28Mam nadzieję, że Czengiz się obudzi.
27:30I prawda wyjdzie na jaw.
27:34Prosiła, żeby ci podziękować.
27:45Napijecie się wody?
27:48Nie, dzięki.
27:56Chcesz wody?
27:57Mogę coś przynieść z bufetu.
28:01Nic nie jadłaś.
28:04Przynieść?
28:05Nie, dziękuję.
28:06Nic nie chcę.
28:13Chodźmy do ogrodu.
28:15Poddychamy świeżym powietrzem.
28:16Mervę?
28:17Mervę?
28:18Chodź.
28:18Chodź.
28:31Miałeś go sparaliżować, nie zabić.
28:34Nie było innego wyjścia?
28:35To najlepsze rozwiązanie.
28:40Już ci nie przeszkodzi.
28:42Powinnaś się cieszyć.
28:44Nie chcę kolejnego bałaganu.
28:47Ma być tak, jak mówię.
28:49Słyszysz?
28:49Jak sobie życzysz?
28:52Zainstalowałem program.
28:56Teraz wystarczy zdobyć telefon Zeynep Aslan.
28:59Potem będziesz ją mogła podsłuchiwać, kiedy tylko zechcesz.
29:05Czyli od teraz będę znała każdy jej ruch?
29:12Świetnie.
29:13Mam nadzieję, że reszta planu pójdzie równie gładko.
29:37Uprzedzam.
29:37Żadnych wpadek.
29:39Pamiętaj, musisz mieć bezpieczną sieć.
29:46Już się tym zajęłam.
29:48Znalazłam obskurną kafejkę internetową.
29:51Kamery nie działają.
29:53Wyślę stamtąd maila.
29:56Zaraz tam idę.
29:58Daj znać, jak załatwisz swoje.
30:00Dobrze.
30:09Gdyby Cengiz nie umarł, mama byłaby uratowana.
30:26Niestety nie udało się.
30:31Co ty mówisz?
30:34Mama pójdzie do więzienia?
30:35Nie.
30:39Przeszłaś dziś za dużo.
30:46Musisz odpocząć.
30:49Co z tobą?
30:54Wszyscy jesteśmy wykończeni.
30:57Ale musimy zachować spokój.
30:59Pani Tulaj nie trafi do więzienia.
31:02Robimy wszystko, żeby do tego nie doszło.
31:04Daj znać, jak załatwisz.
31:06Teraz każdy wraca do domu i odpoczywa.
31:12My z Zeynep zostaniemy.
31:14Nie zostawię mamy.
31:16Daj spokój.
31:18Nie pozwolą, żeby tu było tyle osób.
31:20To moja mama.
31:21Nie zostawię jej, choćby nie wiem co.
31:26Niech zostanie.
31:28I tak byłaby niespokojna.
31:30Poprosimy Dzemila, żeby przy nim został.
31:32Jak chcesz.
31:34Selma.
31:38Niech Eren odwiezie cię do domu.
31:41W takim stanie nikomu nie pomożesz.
31:43Zwłaszcza mamie.
31:51Chodźmy.
31:52Tak.
31:53Tak.
31:53Będzie dobrze.
32:05Obiecuję.
32:11Do zobaczenia.
32:13Dzwoncie.
32:14Nie martwcie się.
32:16Chodź.
32:16Ty też musisz odpocząć.
32:32Odbiorę.
32:33To może być ważne.
32:34Boże, pomóż nam.
32:45Nie chcę stracić ani Halila, ani mamy.
32:48Przepraszam, że przeszkadzam.
33:07Jestem krewną pacjenta.
33:09Pożyczy mi pani telefon?
33:10Muszę zadzwonić do domu.
33:11A mój się rozładował.
33:14Oczywiście, proszę.
33:15Do zobaczenia.
33:40Wiem, że bardzo się boisz.
33:52Ale zaufaj mi.
33:55Nic złego się nie stanie.
33:58Wiem, że wyglądamy teraz na bezradnych,
34:00ale Bóg jest wielki.
34:06Wiesz, co mówią?
34:08Najciemniej jest tuż przed świtem.
34:10O tym nie będzie się, co mówiąc,
34:13nie jest to, co mówiąc,
34:14nie jest to, co mówiąc...
34:19...wiemu, że w tym przyszedł.
34:40Dziękuję.
34:46Nie ma za co. Miłego dnia. Wzajemnie.
34:49Dziękuję.
34:57Chodź, wracamy.
35:00Bez dyskusji.
35:02Nie mogę zostawić tu Mervę i mamy.
35:06Właśnie dlatego musisz odpocząć.
35:08Potrzebują cię.
35:32Zainstalowałaś program?
35:35Tak. Dobrze.
35:38Zainstalowałaś program.
35:41Dziękuję.
35:42Dziękuję.
35:43Zainstalowałaś program.
35:45Zainstalowało się.
35:47Zainstalowałaś program.
35:48Zainstalowałaś program.
35:49Zainstalowałaś program.
35:50Tak.
35:51Program działa.
35:53Możesz ją posłuchiwać kiedy chcesz.
35:55Tak.
36:01Program działa.
36:03Możesz ją posłuchiwać, kiedy chcesz.
36:07Świetnie.
36:08Dobra robota.
36:11Jestem już w kafejce.
36:13Wyślę mail i zaczekam na Zeynep.
36:16Jak coś pójdzie nie tak, zareaguję stąd.
36:20Dobrze.
36:25Dobra robota.
36:55Twoją ostatnią nadzieją był Czengiz.
37:03Teraz musisz zdecydować, Zeynep.
37:05Odejdziesz od Halila, czy patrzysz, jak twoja matka umiera w więzieniu?
37:14Zeynep?
37:16Co się stało?
37:18Jakiś problem?
37:20Nie.
37:23Lepiej się czujesz?
37:24Tak.
37:34Boże, kto to jest?
37:36Czego od nas chce?
37:38Mam wybierać między Halilem i mamą?
37:40Nie chcę nawet myśleć o stracie Halila, ale nie mam wyjścia.
37:52Tak, bardzo nie。
37:53Tak.
38:06Tak.
38:06Tak.
38:09Tak.
38:15Tak.
38:16Tak.
38:16Tak.
38:17Tak.
38:17Tak.
38:18Tak.
38:18Jeśli mu o tym powiem, jeśli poproszę o pomoc.
38:33Zeynep, nie chcę Cię zwodzić.
38:57Sytuacja się skomplikowała.
39:00Wiem o tym.
39:03Ale wciąż mamy nadzieję.
39:08Nic się nie zakończyło.
39:11Nie możemy się poddać.
39:14Musimy walczyć.
39:15I się nie załamywać.
39:19Zobaczysz.
39:20Przejdziemy przez to.
39:22Razem.
39:29Halil, muszę Ci coś powiedzieć.
39:31Słucham.
39:50Nie, Zeynep.
39:52Nic mu nie mów.
40:04Słucham.
40:11Jeśli zrobisz, co mówię, ten film trafi na policję, a Twoja matka będzie ocalona.
40:17Kto to jest?
40:29Obmyję tylko twarz.
40:30Co się z Tobą dzieje, Zeynep?
40:42Co chciałaś mi powiedzieć?
40:44Opracowanie Telewizja Polska.
40:53Tekst Olga Krysiak.
40:55Czytał Irena Szmachnicki.
40:56Opracowanie.
40:58Opracowanie.
41:01Opracowanie.
41:01KONIEC
41:31KONIEC