- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Rodzina, odcinek 12
00:30Popieram twoją decyzję z nazwiskiem. Narobiłaś szumu, ale było warto. Sam ślub przysporzył tyle szumu, że to nie ma znaczenia.
01:00A teraz niespodzianka tego wieczoru. Zapraszam Yamur, piękną siostrę naszej panny młodej. Brawa.
01:27Dobry wieczór.
01:30Pewnie się zastanawiasz, jak cię teraz ośmieszy twoja szalona siostra. Ale nie dziś. Dziś zaśpiewam ci piosenkę. Bardzo cię kocham, siostrzyczko. Bądź szczęśliwa. Zasługujesz na to.
01:46Zabij.
01:48Zabij.
01:49Zabij.
01:51Zabij.
01:57Belki bir şarkının her sesinde, belki bir sahil meyhanesinde, belki de içtiğim sigaranın dumanasın.
02:13Altyazı M.K.
02:43Altyazı M.K.
03:13Altyazı M.K.
03:15Altyazı M.K.
03:17Altyazı M.K.
03:19Altyazı M.K.
03:21Altyazı M.K.
03:23Altyazı M.K.
03:25Altyazı M.K.
03:35Altyazı M.K.
03:37Altyazı M.K.
03:39Altyazı M.K.
03:41Altyazı M.K.
03:43Altyazı M.K.
03:47Altyazı M.K.
03:49Altyazı M.K.
03:51Altyazı M.K.
03:53Altyazı M.K.
03:55Altyazı M.K.
03:57Altyazı M.K.
03:59Altyazı M.K.
04:01Altyazı M.K.
04:03Altyazı M.K.
04:05Altyazı M.K.
04:07Altyazı M.K.
04:09Altyazı M.K.
04:11Altyazı M.K.
04:13Altyazı M.K.
04:15Altyazı M.K.
04:17Altyazı M.K.
04:19Altyazı M.K.
04:21Altyazı M.K.
04:23Altyazı M.K.
04:25Altyazı M.K.
04:27Altyazı M.K.
04:29ale też Aslan.
04:36Popatrz, jaki jest szczęśliwy.
04:44Widziałaś, żeby tak się cieszył od czasu śmierci ojca?
04:49Kiedy?
04:52Jesteś ślepa.
04:54No nic.
04:55Nie przewidziałaś, że twój genialny plan zniszczy też Aslana.
05:03Nie pomyślałaś o tym.
05:08Ale dobrze.
05:10Skoro chcesz zabić swojego syna w najszczęśliwszy dzień jego życia,
05:14zrobię to.
05:21Pójdę i wszystko mu powiem.
05:25Pięć kroków.
05:30Tyle dzieli mnie od zrujnowania brata.
05:34Wystarczy, że mi karzesz.
05:35Spiecznik, pozwoli mi to w ten sposób.
05:41Znendrzcie.
05:43D advisory.
05:45Do bloodyapa.
05:46D
05:49Cęść.
05:50Tak.
05:50Tak.
05:50Tak.
05:52Tak.
05:53Tak.
05:54Tak.
05:54Tak.
05:54Tak.
05:55Tak.
05:55Tak.
05:55Tak.
05:56Tak.
05:57Tak.
05:57Tak.
05:58Tak.
05:58Tak.
05:58Tak.
05:59Tak.
05:59Tak.
05:59Tak.
05:59Tak.
06:01Tak.
06:01Tak.
06:01Tak.
06:02Tak.
06:03Tak.
06:03Tak.
06:05Tak.
06:05Tak.
06:05Dzień dobry.
06:35Dzień dobry.
07:05Dzień dobry.
07:35Weźcie go i odwieźcie do domu. Bez hałasu.
08:05Dzień dobry.
08:17Dzień dobry.
08:18Dzień dobry.
08:20Wyszłyśmy w najlepszym momencie. Czekaj. No już. Daj mi znać z domu.
08:27Czego można się spodziewać po psie, jak nieszczekania? Kot miał, czy ptak śpiewa, wilk wyje. A pies może tylko szczekać. Taki jego los.
08:48Dlatego wiem, że nie ma innego wyjścia. Zakocham się w jemur.
08:55Dzień dobry.
08:56Dzień dobry.
08:57Dzień dobry.
08:58Dzień dobry.
08:59Dzień dobry.
09:00Dzień dobry.
09:01Dzień dobry.
09:02Dzień dobry.
09:03Dzień dobry.
09:04Dzień dobry.
09:21Nie przyjechał, bo nie może chodzić.
09:28Łatwo zaufać Aslanowi, prawda?
09:34Strzelanie ludziom w stopy to nic takiego.
09:38Ale co będzie, jak Aslan opuści dom?
09:44Aslan Sojkan nigdzie się nie wybiera.
09:47To głowa rodziny, nie zapominaj.
09:53Rodziny?
09:58Jakiej rodziny?
10:01Rozejrzyj się.
10:06Ta rodzina dawno się skończyła.
10:09Myślisz, że Aslan was uratuje tym swoim projektem czyszczenia wizerunku Sojkanów?
10:18Wręcz przeciwnie.
10:21Rekiny wyczują krew.
10:23Rekiny wyczują krew.
10:27To dopiero początek.
10:30Ja chcę cię chronić.
10:34Ciebie, moją matkę, mojej bratanice.
10:38Następnym razem, jeśli twój pies zbliży się do mojego ogrodu, strzelę mu w łeb, nie w stopę.
10:54Nie w stopę.
11:07To siostra Devin.
11:10Idiotyczne szczęście.
11:12Co mam powiedzieć Aslanowi?
11:16Czekam na twoją radę.
11:22Powiedzieć, że zakochałem się w jego szwagierce?
11:24Serio?
11:26Serio?
11:28Jamur.
11:30Pani Jamur.
11:31Stało się coś, czego nie planowałem.
11:34Nie chcę kłamać.
11:37Dlaczego nie uprzedziła mnie pani, że jest szwagiercem?
11:39Czekam na twoją radę.
11:40Powiedzieć, że zakochałem się w jego szwagierce?
11:41Serio?
11:42Jamur.
11:43Pani Jamur.
11:44Pani Jamur.
11:45Stało się coś, czego nie planowałem.
11:48Nie chcę kłamać.
11:49Dlaczego nie uprzedziła mnie pani, że jest szwagierką Aslana?
11:57Nie chcę kłamać.
12:14Zaraz zaczną się problemy.
12:17Miej go na oku.
12:19Jeśli trzeba, wyprosisz go.
12:22Ostrożnie.
12:26Co ty robisz?
12:29Chodźmy, to Dżiham.
12:49Napisy.
12:51Niemia.
12:52Zatrzymaćłem.
12:53Zatrzymać.
12:54Zawsze tak świętujemy.
13:21To tradycja.
13:24Ile razy ci mówiłem, że masz trzymać się z dala od naszej rodziny?
13:41Zabierzcie go.
13:43Spokojnie, bracie.
13:45Zabierzcie go.
13:50Dobranoc.
13:50Aslan jest moim bratem.
14:05Jak mam mu teraz powiedzieć, że się zakochałem?
14:07Jesteś słodki.
14:26Gratulacje, przyjacielu.
14:28Wysłałem prezent.
14:30Czeka przed wejściem.
14:30Kopie.
14:38Przed wejściem.
14:44Stój.
14:51Co się dzieje?
14:52Czekajcie.
14:53Iskender, Turgut.
15:00Niech nikt nie podchodzi do wejścia.
15:02Dobrze.
15:03Nikt.
15:03Co jest?
15:06Silu.
15:18Vy to.
15:19Słońce.
15:19Oraz
15:25Założę!
15:28Zmówie.
15:31년y Hiroda!
15:35Zmówieś!
15:37Zdrawa!
15:42Zdrawa!
15:43Zdrawa! Zdrawa! Zdrawa!
15:44Zdrawa! Zdrawa! Zdrawa!
15:46Zdrawa! Zdrawa!
15:48Chodź. Co się stało? Puść mnie.
15:53To nie żarty. Gdzie turgut?
15:56Przenieś coś na opatrunek.
15:58Ręcznik, szmatę, cokolwiek.
16:01Eko, obudź się.
16:04Nie zostawiaj nas.
16:05Otwórz oczy.
16:13Już.
16:14Bracie, popatrz na mnie. Nie zostawiaj nas.
16:21Traci dużo krwi.
16:44Stracił dużo krwi.
17:10Eko, trzymaj się.
17:19Jesteśmy w szpitalu.
17:35Jesteśmy w szpitalu.
17:37Eko, dajam.
17:39Jesteśmy w szpitalu.
17:39Jesteśmy w szpitalu.
17:40Jesteśmy w szpitalu.
17:41Jesteśmy w szpitalu.
17:48KONIEC
18:18KONIEC
18:48Co powiemy na zaket? Nic mu się nie stanie. Wyjdzie stąd o własnych siłach. Dobrze. Znajdź tego, kto to zrobił.
19:15KONIEC
19:18KONIEC
19:20KONIEC
19:22KONIEC
19:25KONIEC
19:27KONIEC
19:30KONIEC
20:00KONIEC
20:30Nie jestem niczym psem. Szczęścia dla Ciebie i Twojej pięknej żony, Atilla Ozilmaz.
20:45KONIEC
20:47Czy są jakieś wieści?
21:01KONIEC
21:05Ty łajdaku. Jutro gazety będą pisać o tym, co znaczy zadzierać sojkanami.
21:27Panie Aslanie, idzie prokurator.
21:31KONIEC
21:33KONIEC
21:35KONIEC
21:37KONIEC
21:39KONIEC
21:41KONIEC
21:43KONIEC
21:45Bardzo mi przykro.
21:49Chodźmy tam.
21:51KONIEC
21:53KONIEC
21:55KONIEC
21:57KONIEC
21:59KONIEC
22:01KONIEC
22:03KONIEC
22:05KONIEC
22:07KONIEC
22:09KONIEC
22:11KONIEC
22:13KONIEC
22:15KONIEC
22:17KONIEC
22:19KONIEC
22:21KONIEC
22:23KONIEC
22:25KONIEC
22:27KONIEC
22:29KONIEC
22:31KONIEC
22:33KONIEC
22:35KONIEC
22:37KONIEC
22:39KONIEC
22:41KONIEC
22:43KONIEC
22:45KONIEC
22:47KONIEC
22:49KONIEC
22:51KONIEC
22:53KONIEC
22:55KONIEC
22:57Aslan, nie chcę teraz rozmawiać.
23:07Rozmawiałam z Aslanem.
23:09Zabierzemy cię na jakiś czas do domu.
23:11Idź po swoje rzeczy.
23:13Turgut cię podrzuci.
23:25Witaj w rodzinie.
23:49Po śniadaniu posprzątajcie pokój Aslana.
23:51Młodzi się tam zatrzymają.
23:53Wszystko ma być tip-top.
23:55Dobrze.
23:57Mamo, Aslan zamieszka tu z żoną?
24:05Pytam, bo mieli zamieszkać u niego.
24:07Wczoraj doszło do strzelaniny.
24:11Mogłam umrzeć ja albo jego babcia.
24:13Jego siostry albo siostrzenice.
24:15W takiej sytuacji Aslan nie może się wyprowadzić.
24:19Wczoraj doszło do strzelaniny.
24:21Mogłam umrzeć ja albo jego babcia.
24:23Jego siostry albo siostrzenice.
24:25W takiej sytuacji Aslan nie może się wyprowadzić.
24:29Oczywiście, nie zrobi tego.
24:31Nie puści tego płazem.
24:33Kiedy Eko się obudzi wszystko nam opowie.
24:35Dowiemy się kto to zrobił.
24:37Może być mama spokojna.
24:39Zadzwoń do szpitala i daj znać w jakim stanie jest Eko.
24:41Zadzwoń do szpitala i daj znać w jakim stanie jest Eko.
24:45Oczywiście.
24:47Kiedy Eko się obudzi wszystko nam opowie.
24:49Dowiemy się kto to zrobił.
24:51Może być mama spokojna.
25:03Zadzwoń do szpitala i daj znać w jakim stanie jest Eko.
25:11Oczywiście.
25:15Nie mogłem wcześniej rozmawiać.
25:31Pani Julia przyjechała.
25:37Aslan też wraca dziś do domu.
25:41Dałem Ci to co obiecałem.
25:43Kiedy dostanę pieniądze.
25:47Takie opóźnienia są bardzo nieprzyjemne.
25:51Dobrze.
25:53U nas wszystko w porządku.
25:55U dzieci też.
25:57Spokojnie.
25:59Już wszystko minęło.
26:01Do zobaczenia.
26:03Kto to był?
26:05Kto to był?
26:07Mama.
26:08Co mówiła?
26:09Pytała jak u nas.
26:11Co to za przesłuchanie?
26:13Kto to napisał?
26:15Krwawe wesele Sojkanów.
26:17I te zdjęcia.
26:19Pan Czary o tym wie?
26:21Dałem mu znać.
26:23Pan Czary o tym znać.
26:25Pan Czary o tym wie?
26:27Dałem mu znać.
26:29To przeze mnie.
26:31To przeze mnie.
26:33Gdybyśmy nie rozmawiali.
26:35To przeze mnie.
26:37Gdybyśmy nie rozmawiali.
26:39Kto to napisał?
26:41Krwawe wesele Sojkanów.
26:43I te zdjęcia.
26:45Pan Czary o tym wie?
26:47To przeze mnie.
26:49Gdybyśmy nie rozmawiali.
26:59Daj spokój.
27:01Może by się tak nie skończyło.
27:03Nie gadaj wzdłu.
27:05Jak możesz się obwiniać?
27:07Poza tym ty też mogłaś zginąć.
27:11Jak się czuje?
27:25Operacja się udała.
27:27Nie ma zagrożenia życia.
27:29Co za ulga.
27:33Zabieramy go na salę.
27:35Za kilka godzin się obudzi.
27:37Nie wiem jak panu dziękować.
27:39Trzymam kciuki.
27:41Turgut, zabierz Devin i Jamur.
27:43Dobrze.
27:44Chcę tu zostać.
27:45Ktoś musi przy nim być.
27:47Daj spokój.
27:49Co będziesz tu robić?
27:51Proszę.
27:52Siostro.
27:53Jeśli chcesz zostać, proszę bardzo.
27:55Ktoś przywiezie ci ubrania.
27:56Dziękuję.
27:57Siostro, pozwól mi.
28:07Masz do mnie pisać co godzinę.
28:10Mamę.
28:15Ktoś.
28:16Ktoś.
28:17Ktoś.
28:18Ktoś.
28:19Ktoś.
28:20Ktoś.
28:21Ktoś.
28:22Ktoś.
28:23Ktoś.
28:24Ktoś.
28:25Ktoś.
28:26Ktoś.
28:27Ktoś.
28:28Ktoś.
28:29Ktoś.
28:30Ktoś.
28:31Ktoś.
28:32Ktoś.
28:33Ktoś.
28:34Ktoś.
28:35Ktoś.
28:36Ktoś.
28:37Ktoś.
28:38Ktoś.
28:39Ktoś.
28:40Ktoś.
28:41Ktoś.
28:42Ktoś.
28:43Ktoś.
28:44Ktoś.
28:45Ktoś.
28:46Ktoś.
28:47Ktoś.
28:48Ktoś.
28:49Ktoś.
28:50Ktoś.
28:51Ktoś.
28:52Ktoś.
28:53Ktoś.
28:54Ktoś.
28:55Ktoś.
28:56Ktoś.
28:57Ktoś.
28:58Ktoś.
28:59Ktoś.
29:00Ktoś.
29:01Ktoś.
29:02Ktoś.
29:03Ktoś.
29:04Ktoś.
29:05Ktoś.
29:06Ktoś.
29:07Ktoś.
29:08Ktoś.
29:09Ktoś.
29:10Ktoś.
29:11Ktoś.
29:12Ktoś.
29:13Ktoś.
29:14Ktoś.
29:15Ktoś.
29:16Ktoś.
29:17Ktoś.
29:18Ktoś.
29:19Ktoś.
29:20Ktoś.
29:21Zdjęcia i montaż
29:51Zdjęcia i montaż
30:21Zdjęcia i montaż
30:51Nie ma go w gabinecie, mogę przekazać wiadomość
31:10Wolę to zrobić sam
31:12Zdjęcia i montaż
31:42Zdjęcia i montaż
32:12Pan Atilla mi kazał
32:16To decyzja prokuratora generalnego Stambułu
32:20Pisanie o tym wydarzeniu zostało uznane za nielegalne
32:23Usuńcie to
32:24Zdjęcia i montaż
32:30Zdjęcia i montaż
32:32Zdjęcia i montaż
32:34Zdjęcia i montaż
32:42Chor
32:44Zdjęcia i montaż
32:46Zdjęcia i montaż
33:16Zdjęcia i montaż
33:46Tak, Nezaket. Mieliśmy wielkie szczęście. Operacja się udała. Lekarze mówią, że już po wszystkim.
33:56Nie mów tak. Ekrem to też nasz syn. Powierzyłaś go rodzinie Sojkanów. Oczywiście nie martw się. Jeśli będziesz czegoś potrzebować, dzwoni. Pozdrów wszystkich.
34:13Patrz na Eko.
34:20Masz zamknąć konta w mediach społecznościowych. Dlaczego?
34:35Ile razy cię ostrzegaliśmy? Wrzuciłaś zdjęcia ze ślubu.
34:41Mamo, nie chcę więcej takich sytuacji. Masz usunąć swoje profile.
34:45Bo co? Wiesz co się stanie. Nie zmuszaj mnie.
34:55Mamo, ile ona ma lat? Nie możesz jej rozkazywać.
35:12Dobrze. W takim razie skupię się na was. Wiesz jaki jutro jest dzień.
35:20Wiem, ale nie wyjdziesz z domu.
35:24Ekrem został postrzelony. Ekrem.
35:30Ekrem. W tym roku masz taką wymówkę?
35:39Smacznego.
35:46Jutro nikt mnie tu nie zatrzyma.
35:49Jedna ośmiesza nas w internecie, druga pysku wie. Co za rodzina.
36:19Ajczo, nic mi nie jest. Nie martw się.
36:26Wszyscy się jakoś trzymają.
36:29Ktoś o mnie pytał?
36:35Jak to?
36:41Nowy klient?
36:45Nie odsyłaj go.
36:49Jadę właśnie do biura.
36:51Po południu go przyjmę.
36:54Nie, nic mi nie jest.
36:58Przyda mi się wyjść z domu.
37:01Do zobaczenia.
37:02Do zobaczenia.
37:23Wezmę to. Nie trzeba. Już.
37:25Nie jedziemy do domu.
37:35Podwieź mnie do gabinetu.
37:38Dobrze.
37:44Co robisz?
37:46Dzwonię do Aslava.
37:48Potrzebujesz jego pozwolenia?
37:49Właśnie.
37:50Dzwoni.
37:55Możesz rozmawiać? Mam pytanie.
38:00Co się stało? Odwiozłeś Devin do domu?
38:03O to chodzi. Ona chce jechać do gabinetu.
38:07Nie może odpuścić?
38:11Chyba nie.
38:12Zapytać?
38:14Nie.
38:15Jedź z nią.
38:19Wejdź do gabinetu i sprawdzaj kto wchodzi i kto wychodzi.
38:24Jak skończę pracę odwieź się do domu.
38:26Dobra.
38:28I co? Możemy jechać?
38:30Tak. Chodźmy.
38:31I dlaczego nie tańczysz?
38:47Jesteś siostrą Rzeczką.
38:49I dlaczego nie tańczysz?
38:50Jesteś siostrą Devin?
38:51Tak.
38:52Mów mi Jamur.
38:54Jamur Akin.
38:56Dlaczego od razu się nie przedstawiłaś?
38:58Daj spokój.
39:00Doprowadziłaś mnie do szaleństwa.
39:01Jak mogłaś pocałować mnie na środku ulicy?
39:03O co tyle hałasu?
39:05Co z nami teraz będzie?
39:06Z nami?
39:07Z nami teraz będzie?
39:08Z nami.
39:10Z nami.
39:12Z nami.
39:31I tak się oczekiwali Panie mój teraz.
39:33Czy Eko się obudził?
39:48Nie.
39:51Wszystko w porządku?
39:56Nie.
40:03Nic mu nie będzie. Jeszcze będziesz się uśmiechać.
40:21Halo, mamo? Wszystko okej? Jesteś w szpitalu?
40:26Tak. Co się stało?
40:29Nie chcę ci zawracać głowy w taki dzień, ale twój ojciec sprzedaje dom.
40:34Ktoś właśnie przyszedł go oglądać. Podobno wpłacili zaliczkę.
40:39Czy ja nie mam już żadnych praw?
40:41Mamo, ten dom należy do ojca. Prawnie nie możemy nic zrobić.
40:48Twoja siostra jest zajęta. Nie będę jej teraz przeszkadzać.
40:52Ale musimy coś zrobić. Porozmawiaj z ojcem.
40:59Myślisz, że to coś da?
41:01A co mam zrobić?
41:06Powiedz mi.
41:09Nie zniosę już tego.
41:13Nie chcę się tym zadręczać, ale wyobraź sobie, jak ląduję na ulicy.
41:17Nie mam gdzie się podziać.
41:18W moim wieku.
41:20Muszę lecieć, mamo. Uspokój się, rozwiążemy to.
41:27Dobrze?
41:28Czekam na znak.
41:29Dzwoń do mnie.
41:31Dobrze, mamusiu.
41:37Do góry?
41:39Nie zrozum mnie źle, ale to jakieś dziwne.
41:42Dlaczego miałbym opowiadać obcej osobi o swoich problemach?
41:44To cała terapia to jak plotkowanie na własny temat.
41:51Odwróć się.
41:52Kiepski pomysł.
41:53Co tu się dzieje?
42:03Sprawdzam go.
42:11Przepraszam.
42:12Zapraszam.
42:13Wkurzyła się.
42:37Macie tu dużo psychopatów?
42:43Przepraszam za to.
42:54Wczoraj zdarzyło się coś nieprzyjemnego.
42:56Stąd ta cała sytuacja.
42:58Wiem, wiem.
43:00Bardzo mi przykro.
43:02Dziękuję za słowa wsparcia.
43:06Dobrze.
43:07Metin Karamut.
43:07Słucham pana.
43:09Co wymagało tak pilnej konsultacji?
43:11Wiem, że przesadziłem, ale nie miałem wyboru.
43:17Musiałem znaleźć jakiś sposób.
43:22Nie rozumiem.
43:26Jestem dziennikarzem z kanału U5.
43:28Chcę przeprowadzić z panią wywiad.
43:31Niech wszyscy się dowiedzą, co się wczoraj stało.
43:34Cała Turcja powinna wysłuchać żony Aslana Sojkana.
43:41Chce pan wywiadu?
43:58Dobrze.
44:02Wersja polska Kanal Plus.
44:04Tekst Agata Duran.
44:06Czytał Marcel Borowiec.
44:07Muzyka
44:12Muzyka
44:16Muzyka
44:20KONIEC
44:50KONIEC
45:20KONIEC
45:50KONIEC