- 22 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:32DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:36DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:40Iliasie, miło Cię słyszeć.
01:46Nie podpisałem jeszcze umowy z babą Jigą.
01:51Rozmawiałem z Serhatem 10 minut temu.
01:55Zawsze masz pierwszeństwo.
02:00Najważniejsze, żeby zostać na rynku lokalnym.
02:10Uwielbiam z Tobą współpracować.
02:18W takim razie gratuluję.
02:21Dzięki.
02:24Do zobaczenia.
02:30To wszystko?
02:33Tak. Udało się?
02:36Niedźwiedzie wystraszyły się słonia.
02:37Mamy co chcieliśmy.
02:40Mam pytanie.
02:44Babadżiga zapłaciłby taką kwotę?
02:48Miałbym oskubać przyjaciela mojego ojca?
02:51Masz mnie za wariata?
02:53Jego imię wystarczyło.
02:55Zgodzili się.
02:58Babadżiga to gruba ryba w Rumunii.
03:03Zaczynał jeszcze w czasach Czałszesku.
03:10Bracie, musimy pogadać.
03:25Znajdziesz dla mnie chwilę w Wolcie?
03:28Jasne.
03:31Świetnie.
03:32Chcesz?
03:53Nie.
03:54Dzięki.
03:54Słucham.
04:10Bracie.
04:15Wiesz, że bardzo Cię kocham.
04:19Szanuję Cię.
04:20Tak samo kocham i szanuję Devin.
04:30Miłość to najwspanialszy dar na świecie.
04:35Dla całej ludzkości.
04:36Wiem, Eko.
04:51Co, bracie?
04:54Od Tobie i Jamur.
04:57Ale jak to?
04:59Jasne, że wiemy.
05:00Nie jesteśmy ślepi.
05:03Zorientowaliśmy się.
05:04Nie, bracie.
05:10Devin też wie?
05:12Oczywiście.
05:15Pogodziliście się, że nas obgadujecie?
05:18Tak.
05:20Wszystko sobie wyjaśniliśmy.
05:22Po ślubie było nam trudno.
05:25Potem cała ta historia ze szpitalem.
05:28Mogłoby mnie już tu nie być.
05:30Nawet tak nie mów.
05:31Skoro wiedzieliście, to dlaczego nic nam nie powiedzieliście?
05:41Czekaliśmy, aż się przyznacie.
05:44A raczej ja czekałem, aż Ty mi powiesz, bo jesteś dla mnie jak brat.
05:48Zawsze wszystkim sobie mówiliśmy.
05:50Tak było do tej pory.
05:51Przysięgam.
05:56Na początku nie wiedziałem, że Jamur jest Twoją szwagierką.
06:02Poznaliśmy się, kiedy przyjechała do Stambugu.
06:08Bardzo długo walczyłem ze swoimi uczuciami, ale nie dałem rady.
06:11Nie ma w tym logiki.
06:22Nie chciałem Cię zranić.
06:25Jestem gotów ponieść konsekwencje.
06:29Przeklinaj mnie, zbij albo zabij,
06:33ale nie odwracaj się ode mnie.
06:34Patrz mi w oczy i nie rób takiej miny.
06:48Wstawaj.
06:52Ale już.
06:53Bracie, spójrz na mnie.
07:11Myślisz, że nie szanuję miłości?
07:14Jestem aż tak głupi?
07:15Jasne, że nie.
07:19Cieszę się Twoim szczęściem.
07:21Jesteś moim bratem.
07:25Ale pamiętasz, co robiła Jamur?
07:30Prawda?
07:33Tak.
07:35Moim obowiązkiem jest Cię chronić.
07:38Nie zapominaj o tym.
07:43Wszystko sobie wyjaśniliśmy.
07:45Wierz mi.
07:48Uważaj, żebyś się nie sparzył.
07:51Jesteś moim bratem.
07:53Ale możesz kochać, jak chcesz i kogo chcesz.
08:05Jamur próbuje naprawić swoje życie.
08:08Szuka pracy.
08:10Ma świetny głos.
08:12Chciałaby zostać wokalistką.
08:14Jeszcze niczego sobie nie znalazła, ale jak tylko się uda, na pewno wyjdzie na prostą.
08:27Niech zaśpiewa w Wolcie dziś wieczorem.
08:30Serio?
08:32Niech przyjdzie na próbę.
08:34Adres zna.
08:36Przynajmniej będzie pracować w znajomym miejscu.
08:38Jak ja Ci się odwdzięczę.
08:47Daj spokój, brachu.
08:49Nie płacz.
08:59Jest bardzo miłym facetem.
09:01Wiesz?
09:01Tak.
09:09Powiedz to.
09:12Co?
09:14Znam to spojrzenie.
09:16Powiesz coś złego.
09:19Nieprawda.
09:22Ekrem to prosty chłopak o czystym sercu, Jamur.
09:26Nie skrzywdź go.
09:27Dobrze?
09:28Ja jestem brudna?
09:31Nie.
09:34Po prostu on Cię naprawdę bardzo kocha.
09:37Jeśli się wahasz, nie rób mu złudnych nadziei.
09:41Jeśli Ty...
09:42...zlepisz się z nami, zlepisz się z nami.
09:46Zrobisz mi to.
09:47Wiesz, dlaczego do tej pory nikogo nie kochałam?
10:03Bo nie mogłam znaleźć osoby, która pokochałaby mnie taką, jaką jestem.
10:08Nie mogłam nikomu zaufać.
10:10Ale teraz mam szansę.
10:12Znalazłam kogoś, kto nie chce mnie zmieniać.
10:19Wierz mi lub nie, ale kocham Eka.
10:25Zakochałaś się?
10:27Naprawdę?
10:28Moja siostrzyczka się zakochała.
10:34Wielkie rzeczy.
10:36Zakochać się to nic złego.
10:38Normalna sprawa.
10:39Przepraszam.
10:47Bardzo Cię kocham.
10:49Chcę, żebyś była szczęśliwa.
10:59Już się stęskni?
11:04Rozmawiałem z Aslanem.
11:05Mam świetną wiadomość.
11:07Chcę, żebyś dziś wieczorem zaśpiewała w wolcie.
11:09Co?
11:11Mam wystąpić w knajpie Aslana.
11:15Na scenie.
11:21Przyjdziesz mnie posłuchać?
11:23Musisz przyjść.
11:28Obiecuję.
11:29Wyjdę na scenę.
11:30Spokojnie.
11:31Spokojnie.
11:37Wariatka.
11:43Tato, jesteś wobec mnie niesprawiedliwy.
11:47Facet wyglądał na słabiaka.
11:49Byłem pewien, że obniży cenę.
11:52Skąd mogłem wiedzieć, że znajdzie babę Jigę?
11:54Tato, zaostroglarz.
11:59Babak!
12:01Babak!
12:01Babak!
12:02Babak!
12:26Byłeś całkiem niezły.
12:28Na początku niepewny, ale potem się rozkręciłeś.
12:32Nie przywykłem do tego.
12:34Dźwięk, światło, chaos.
12:35No i ten głupi dźwiękowiec.
12:39Micht dotychczas nie zdołał rozbroić Ibrahima Sojkana.
12:45Założył ci nadajnik.
12:47Przanić nadajniki i mikrofony.
12:50Nie chcę widzieć frajera.
12:53Potem pokręcimy na mojej łodzi.
12:56Jak chcesz, stary.
12:59Swoją drogą, co za przykra historia miłosna.
13:03Straszny jest ten brak nadziei na spotkanie.
13:06Powiesz mi kiedyś, co to za kobieta?
13:11W swoim czasie.
13:14Jasne.
13:22Zapisy hotelowe, rozmowy telefoniczne, wyciągi bankowe
13:25i nagranie dziewczyny negocjującej z klientem.
13:28Wszystko jest w waktach.
13:32Pięknie.
13:36Dobra robota, Kamalu.
13:37Dobrze, Kamal.
13:38Dobrze.
13:39Tak.
13:49Julio, mam dowody.
13:53Przyjdź na moją łódź.
13:55Porozmawiamy.
13:56Dobrze.
13:57Awo.
13:58Awo.
14:00Podaj mi płaszczy i torebkę.
14:02Proszę bardzo.
14:05Zawiadam kierowcę.
14:06Kto to?
14:11Nikt.
14:18Mamo.
14:21Leila?
14:27Masz wyniki?
14:35Babcia?
14:38Babcio.
14:38Zabierz mnie do domu.
14:49To nie jest mój dom.
14:52Co się dzieje, kochana?
14:54Chcę do domu.
14:55To twój dom.
14:59Nieprawda.
15:00To jest twój dom.
15:02Nie kłam.
15:03Dobrze?
15:04Spokojnie.
15:04Chcę do domu.
15:08Odłóż to.
15:09Wynoście się.
15:10Już wychodzimy.
15:11Nie rozrabiaj, bo będziesz miał ze mną do czynienia.
15:17Dobrze.
15:22Wpadniesz wieczorem z Dewin?
15:25Powiedziałem, że przyjdziemy, ale nie obiecuję.
15:28Postaramy się.
15:30Niech Jamur zaśpiewa na próbę.
15:33Jeśli się spodoba, zatrudnię ją później.
15:36Tak jest.
15:41Halo?
15:45Co jest?
15:49Bez pańki już jadę.
15:55Ciągle coś.
15:57Pomóc ci?
15:58Zostań tutaj.
16:06Zamawiałaś coś?
16:07Tak.
16:11Sok w granulkach.
16:16Prezent dla Eka.
16:20Bardzo go lubi.
16:23Napijmy się kawy.
16:28Kawy?
16:32Masz sok w granulkach?
16:35Pytasz serio?
16:36Tak.
16:37Interesująca wizja romantyzmu.
16:39Lepiej postawić na biurku nieudane zdjęcie?
16:44Skąd wiesz?
16:46Tak tylko żartuję.
16:48Przyjdziecie posłuchać wieczorem?
16:51Jasne.
16:53Którą włożyć?
16:54Te czy te?
16:57Bordową.
17:00Racja.
17:01Halo, Aslan?
17:08Halo?
17:08Devin?
17:09Jadę do domu.
17:10Co się stało?
17:12Co się stało?
17:14Babcia groziła wszystkim nożyczkami i zamknęła się w pokoju.
17:18Jak to ogarnąć, żeby nie zrobiła sobie krzywdy?
17:24Pomogę ci.
17:25Jestem w pobliżu.
17:29Zabiorę cię.
17:32Czekam na dole.
17:35Co się stało?
17:36Pani Secher jest w złym stanie.
17:38Jadę do niej.
17:39Mogę jakoś pomóc?
17:41Nie, szykuj się.
17:42Ajcza, odwołaj pacjentów.
17:44Jak to i nie będzie?
17:52Nagły wypadek.
17:54Odwołujemy wszystkie wizyty.
17:55Przepraszam.
17:57Robisz sobie za mnie jaja?
17:59Proszę tak do mnie nie mówić.
18:01Prześlę nowy termin.
18:04Wychodzę.
18:05KONIEC
18:35Dzień dobry.
19:05Jeśli nie, to ja odpadam.
19:12Co jest w środku?
19:17Rejestry hotelowe, telefoniczne, wyciągi bankowe.
19:21Ale nagranie powinno wystarczyć.
19:29Nadal utrzymuje kontakt z Serhatem? Nie.
19:32Nawet ona z niego zakpiła.
19:37Ośmieszyła jego męskość.
19:46Widzę, że się rozchmurzyłaś.
19:49Mówiłaś, że związek Aslana i Devin wisi na włosku.
19:52Pomogę ci go zarwać.
19:54Dzień dobry.
19:55Dzień dobry.
19:56Jakiś problem?
20:06Dzień dobry.
20:07Jak to możliwe, że wciąż żyjesz?
20:33Jakim cudem Aslan cię jeszcze nie udusił?
20:37Musicie kochać.
20:39Nie jest takim Gburem jak ty.
20:43Gbure?
20:45Owszem.
20:46Jak wyglądam?
20:48Od jednego do dziesięciu.
20:55Daj mi spokój, chłopie.
20:57Na górze?
21:17Tak.
21:18Mam sprawę.
21:37Potrzebny mi adres domowy Devin Akin.
21:41Załatw mi go.
21:44Dzięki.
21:48Co się dzieje, babciu?
22:10Chcę iść do domu.
22:13Babciu, to ja.
22:14Spójrz na mnie.
22:16Mogę wejść?
22:18Tak.
22:21Babciu, nie rób tego.
22:25Chcę iść do mojego syna.
22:28Spokojnie.
22:30Nie martwcie się, spróbuję jej pomóc.
22:41Chcę do domu.
22:44Wypuśćcie mnie.
22:45Chcę do syna.
22:48Do Jusufa.
22:52Pani Secher, może pomogę?
22:57Nie zbliżaj się.
22:58W porządku.
23:03W porządku.
23:07Kim jesteś?
23:08Czego chcesz?
23:11Jestem żoną pani wnuka Aslana.
23:15Devin.
23:19Jusuf musi być w domu.
23:21Zabierz mnie do niego.
23:24Czeka na mnie.
23:26Chcę iść do Jusufa.
23:28No, no, no, no, no!
23:58Dzień dobry.
24:28Dzień dobry.
24:58Dzień dobry.
25:00Piękna jest pani kobieta.
25:03Dzień dobry.
25:05Dzień dobry.
25:07Dzień dobry.
25:09Dzień dobry.
25:11Dzień dobry.
25:13Dzień dobry.
25:17Dzień dobry.
25:19Dzień dobry.
25:21Dzień dobry.
25:31Dzień dobry.
25:33Dzień dobry.
25:35Dzień dobry.
25:37Dzień dobry.
25:39Dzień dobry.
25:41Dzień dobry.
25:42Dzień dobry.
25:43Dzień dobry.
25:45Dzień dobry.
25:47Dzień dobry.
25:49Dzień dobry.
25:51Śliczne, niewinne dziecko.
25:59Powiedz Maszallah.
26:02Maszallah.
26:15Mój Józef.
26:17Mój najdroższy syn.
26:25Proszę spojrzeć, pani Jasefer.
26:28To zdjęcie zostało zrobione w tym domu.
26:31To pani dom.
26:33Widzi pani?
26:47Moja droga.
26:55Przyszłaś do mnie?
27:00Proszę do mnie.
27:02Witaj.
27:09Dzień dobry, pani Seher.
27:11Trochę się tu nabałaganiło.
27:24Pomóc pani?
27:26Tak.
27:34Dzień dobry.
27:35Dzień dobry.
27:41Weź je.
27:44Jak ona to zrobiła?
27:46Jest wspaniała.
27:49Już po problemie.
27:51Pójdę się przygotować.
27:53Do czego?
27:55Do wyjścia.
27:56Jadę z Aslanem do Wolty.
28:00Jamur cię zaprosiła?
28:01Tak.
28:02Co to znaczy?
28:03Zaśpiewa dziś w Wolcie.
28:07To żarty?
28:11Puścisz ją na naszą scenę?
28:13O co ci chodzi?
28:16Pozwól ze mną.
28:33Kiedy przyjedzie taksówka?
28:51Nie mogę tyle czekać.
28:54Może zabrać mnie po drodze?
28:59Jasne.
29:00Rozumiem.
29:00Co ci przeszkadza, Jamur?
29:27Sam zobacz.
29:28Kim jest Hande?
29:42Sprawdź.
29:43Zdjęcia.
29:45Zdjęcia.
29:46Zdjęcia.
29:46Zdjęcia.
29:47Zdjęcia.
29:48Zdjęcia.
30:18Tysiąc dolarów.
30:22Płatne z góry.
30:23Załatw prochy albo odpadam.
30:46Ale się cenisz, dziewczyno.
30:53Wpadnę do ciebie.
30:54Zdjęcia.
31:12Zdjęcia.
31:12Zdjęcia.
31:13Dzięki za oglądanie!
31:43Dzięki za oglądanie!
32:13Dzięki za oglądanie!
32:43Dzięki za oglądanie!
33:13Twoja siostra dobija targów.
33:15Mamo, jak długo jeszcze będziemy się handić?
33:20Cicho!
33:21Nie potrzebujesz szwagierki eskortki.
33:23Co tu robicie?
33:31Wyjdźcie!
33:31Nie potrzebujesz szwagierki eskortki.
33:32Nie potrzebujesz szwagierki eskortki.
33:38Skąd to masz?
33:52Szukałam i znalazłam.
33:54Nie było trudno.
33:57Zajmij się sobą.
33:58Nie potrzebujesz szwagierki eskortki.
33:59Nie potrzebujesz szwagierki eskortki.
34:00Nie potrzebujesz szwagierki eskortki.
34:05Źle z nią.
34:06Wiozuję ją do szpitala.
34:07Wyślę Ci lokalizację.
34:09Przyjedź szybko.
34:10Gdzie jedziesz, kretynie?
34:25Cofnij się.
34:27Cofnij się.
34:57Spokojnie.
35:02Mamy wielu pacjentów.
35:04Devin, spokojnie.
35:06Co z nią?
35:09Jest przytomna.
35:11Otrzymała liczne ciosy w głowę.
35:13Prawdopodobnie ma też złamane żebra.
35:16Mogę wyjść?
35:20Cierpliwości.
35:22Spokojnie.
35:23Niech jej pomogą.
35:26Wszystko będzie dobrze.
35:30Puszczaj.
35:35Pan ją znalazł?
35:52Tak.
35:54Dziękuję.
35:58Gdzie była?
36:00No cóż.
36:03Przepraszam.
36:08Nie, nie.
36:10Nie.
36:12Nie.
36:13Nie.
36:14Nie.
36:15Nie.
36:16Nie.
36:17Nie.
36:18KONIEC
36:48KONIEC
36:51KONIEC
36:58KONIEC
37:00Spadaj.
37:01No już.
37:06Tak?
37:07Widziałeś kto to zrobił?
37:09Nie widziałem.
37:12Dżihann mówi prawdę.
37:15Znalazłem ją i zabrałem do szpitala.
37:23Nikogo nie widziałem.
37:45Znalazłem ją i zabrałem do szpitala.
38:15Nie pójdziemy na wojnę z Koruzadem z powodu byle prostytutki.
38:22Natychmiast skasujesz nagrania albo cię załatwię.
38:26Jasne?
38:39Tak, mamo.
38:45Aslanem?
38:55Gdzie Ekrem?
38:58Z Turgutem. Są w drodze.
39:01Co, z Jamur?
39:03Już dobrze.
39:04Słuchaj, ani prasa, ani nikt inny nie może się dowiedzieć.
39:10Jasne?
39:11Bez obaw.
39:18Ekrem!
39:18Ekrem!
39:18Eko, chodź.
39:31Już jej pomogli.
39:34Chodź.
39:37Uspokój się.
39:38Puść mnie.
39:39Muszę z nią zostać.
39:52Daj mi do niej iść.
39:55Uspokój się.
39:57Obiecaj mi, że znajdziemy tego, kto to zrobił.
40:00Spójrz na mnie.
40:01Uspokój się.
40:02Znajdziemy go.
40:03Ukażemy go własnymi rękami.
40:08Masz moje słowo.
40:09Spokojnie.
40:16Spokojnie.
40:21Wersja polska, Kanal Plus.
40:24Tekst Eliza Sasin.
40:25Czytał Marcel Borowiec.
40:26Spokojnie.
40:56Spokojnie.
41:26Spokojnie.
41:56Spokojnie.
41:57Spokojnie.
41:58Spokojnie.
41:59Spokojnie.
42:00Spokojnie.
42:01Spokojnie.
42:02Spokojnie.
42:03Spokojnie.
42:04Spokojnie.
42:05Spokojnie.
42:06Spokojnie.
42:07Spokojnie.
42:08Spokojnie.
42:09Spokojnie.
42:10Spokojnie.
42:11Spokojnie.
42:12Spokojnie.
42:13Spokojnie.
42:14Spokojnie.
42:15Spokojnie.
42:16Spokojnie.
42:17Spokojnie.
42:18Spokojnie.
42:19Spokojnie.
42:20Spokojnie.
42:21Spokojnie.
42:22Spokojnie.
42:23Spokojnie.
42:24Spokojnie.