- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00KONIEC
01:30KONIEC
01:34KONIEC
01:36KONIEC
01:46KONIEC
01:48Miłość i nadzieja, odcinek 348.
01:52Dżawidan, podobało ci się?
02:02Kuzej, co tu się dzieje?
02:05To wspaniała niespodzianka.
02:08Jeśli nie rozumiesz, pani Dżawidan nam to wyjaśni.
02:13Czego nie rozumiesz?
02:17Pan Kuzej poprosił mnie, bym na przyjęciu zrobił niespodziankę twojej matce.
02:22Jaką niespodziankę?
02:25Skoro twoja matka milczy, to wyjaśni to pan Shukri.
02:29Śmiało.
02:36To dopiero będzie niespodzianka.
02:45Dżawidan, moja ukochana, zostaniesz mamą, co wielką radość mi sprawia.
02:50A ja ojcem, szczęście to wielkie.
02:56Dziec, że dla mnie aniołem jesteś i dasz mi dziecko, nic to, że bez ślubu.
03:02Do nieba powiedziesz mnie prostą drogą.
03:06Ach, moja królowo, nie odmówię ci.
03:08To najlepszy wiersz, jaki w życiu słyszałem.
03:23Akrostyk.
03:25Pierwsze litery wersów tworzą imię Dżawidan.
03:28Co to za bzdury, nic nie rozumiem.
03:29Bachar, nadal nic nie rozumiesz?
03:35Zaraz ci to wyjaśnię prostymi słowami.
03:37To nie ty jesteś w ciąży, lecz twoja matka.
03:47Ty miałaś tylko udawać ciąży.
03:51Po porodzie zaś matka przekazałaby dziecko tobie.
03:57Genialny plan.
03:58Słucham.
04:21Nie przywoź żadnego jedzenia.
04:24Zapłacę, ile będzie trzeba.
04:28Bracie, jakie jedzenie?
04:35Miałem dziś świętować z Zeynep, ale Ege wszystko nam zepsuł.
04:39Rano też mnie osaczył.
04:41Osaczył?
04:42Nie w tym sensie.
04:45Ege to dobry człowiek.
04:47Jest uczciwy i godny zaufania.
04:51Uczciwy i godny zaufania.
04:55To podły intrygant.
04:57Oszukał ojca Zeynep i podburzył sąsiadów.
05:02Nie powinieneś jeszcze czymś się zająć?
05:05Może tak moimi włosami, które są w medalionie.
05:14Nie będzie romantycznej kolacji, więc nie możesz się skupić?
05:18Już się skupiam, mów.
05:24Zrobię kawę i pogadamy o medalionie.
05:28Zrób kawę, czy co tam chcesz.
05:31Ja mam już tego dość.
05:34Mogło być tak pięknie.
05:35Oddałabyś moje dziecko, Bachar?
05:52Szukry, zamknij się, idź już stąd.
05:55To moje dziecko, nie oddam go.
05:59Niech się pan nie złości.
06:02Bachar to przecież siostra tego dziecka.
06:05To kłamstwo.
06:07Jestem w ciąży.
06:11Bachar.
06:12Nie ciągnij już tego.
06:14Zrobiłaś to.
06:20Powiedziałaś Kuzejowi.
06:29W porządku?
06:37Jestem w ciąży.
06:40Śledziłaś mnie o mało nie dokonałam aborcji.
06:44Jasne.
06:51Jesteś w ciąży.
06:53A pan Szukry wysłał tam do ciebie sylę.
06:57Prawda?
06:59Zgadza się.
07:02Jak to się stało?
07:03Javidan zadzwoniła do pana i powiedziała, że syla szuka Bachar.
07:08Potem pan podał syli adres.
07:10Tak było?
07:14Zgadza się.
07:18Zrobiłem to, czego chciała Javidan.
07:20Wysłałem tam sylę.
07:21Tak, różyczko?
07:26Wynóś się stąd, idioto.
07:32Kobiety w ciąży są nerwowe.
07:34Zajmę się naszym dzieckiem, różyczko.
07:38To ja jestem w ciąży.
07:39Ty jesteś w ciąży?
07:45A prawdę?
07:56Skoro ty jesteś w ciąży...
08:00Proszę bardzo.
08:01To dlaczego twoja matka oddaje krew?
08:15Jestem tego ciekaw.
08:16Jaką krew?
08:29Mamo!
08:34Do diabła, dlaczego to zrobiłaś?
08:38Czemu mnie oszukałaś?
08:39To ja miałam być w ciąży.
08:40Jesteś naprawdę żałosna, Bachar.
08:52Jeśli masz choć odrobinę honoru,
08:54to przestań kłamać.
09:00Nie wiedziałam, Kuzeju.
09:02Matka mnie oszukała.
09:04Myślałam, że jestem w ciąży.
09:05Wynąś się z tego domu.
09:08To przez ciebie zaczęłam kłamać.
09:10Dość.
09:36Wystarczy.
09:37Teraz rób co chcesz.
09:40Ja też mam już dość.
09:42Przeszłaś 10 kilometrów dla mojego dziecka.
09:45To dobry trening, bo niebawem będziesz za nim biegać.
09:49Wykluczone.
09:50Założymy mu takie elektroniczne urządzenie.
09:54Elis?
09:55Wezmę prysznic.
09:58Zobacz, kto tu jest.
10:04Jokhan?
10:06Elis?
10:07Powiedziałaś, że jestem w ciąży i będę miała dziecko.
10:36Kuzeju, to nie moja wina.
10:41Powiedz mu.
10:43Już dawno powinnam była cię sąd wyrzucić.
10:46Zrujnowałaś nasz związek.
10:48Wynoś się.
10:48Bahaar, co ja zrobiłam?
10:54Byłaś chciwa i arogancka.
10:57Przez ciebie Kuzej przestał mnie kochać.
10:59Już cię tu nie ma.
11:00Chodźmy, kochanie.
11:08Chodźmy, kochanie.
11:08To prawda, Bahaar ma rację.
11:20To nie jej wina.
11:22Wszystko przeze mnie.
11:23Ona nic nie zrobiła.
11:28Odchodzę.
11:32Bądźcie szczęśliwi.
11:33Czekaj.
11:35Czekaj.
11:38Bahaar, mogłabyś pokazać skruchę jak twoja matka, lecz ty nadal kłamiesz.
11:44Zabierałem cię do szpitala, gdzie badano krew, którą w rzeczywistości pobrano od twojej matki.
11:57A ty, rzekomo nie byłaś niczego świadoma.
12:01O niczym nie wiedziałaś.
12:02Kuzej.
12:06Jeśli masz resztkę honoru, to powinnaś razem z nimi opuścić ten dom.
12:12Hadi.
12:14Melis?
12:40Gökhan?
12:41Gökhan?
12:43Nasılsın?
12:44Jak się masz?
12:45Dobrze.
12:46Dobrze, a ty?
12:51Dziecko i ja czujemy się dobrze.
12:54Niedługo poród?
12:58Idę pod prysznic.
13:00Dobrze.
13:04Co z wami?
13:05Przywitajcie się.
13:10Hopelat.
13:12Nie przytulisz się?
13:13Dzień.
13:14Tata jest przy tobie.
13:22Tata jest przy tobie.
13:22Dzień dobry.
13:23Dzień dobry.
13:27Dzień dobry.
13:33Dzień dobry.
13:36Zdjęcia i montaż
14:06Zdjęcia i montaż
14:36Będziesz szczęśliwa
14:36Nie rozwiodę się z Kuzejem
14:39Nie opuszczę go
14:39A ty będziesz kochanką żona tego mężczyzny
14:44Nienawidzę cię Syla
14:51Będę twoim wrogiem do końca życia
14:54Nigdy nie wyjdziesz za Kuzeja
14:56Będziesz jedynie jego kochanką
14:59Sinahtan mutlu olamayacaksın
15:00Mersiz olacaksın
15:01Mersiz
15:02Dzięki za oglądanie!
15:32Dzięki za oglądanie!
16:02Dzięki za oglądanie!
16:32Dzięki za oglądanie!
17:02Dzięki za oglądanie!
17:04Dzięki za oglądanie!
17:06Dzięki za oglądanie!
17:08Dzięki za oglądanie!
17:14Dzięki za oglądanie!
17:20Dzięki za oglądanie!
17:22Dzięki za oglądanie!
17:24Dzięki za oglądanie!
17:28Dzięki za oglądanie!
17:30Dzięki za oglądanie!
17:32Dzięki za oglądanie!
17:34Dzięki za oglądanie!
17:36Dzięki za oglądanie!
17:42Dzięki za oglądanie!
17:44Dzięki za oglądanie!
17:46Dzięki za oglądanie!
17:48Dzięki za oglądanie!
17:50Dzięki za oglądanie!
17:52Dzięki za oglądanie!
17:54Dzięki za oglądanie!
17:56Dzięki za oglądanie!
17:58Dzięki za oglądanie!
18:00Dzięki za oglądanie!
18:02Kłamstwa.
18:05Siostro, rozłącz się.
18:07Mamo, ty też.
18:12Zadzwonię później.
18:15Co tu się dzieje?
18:23Zobacz.
18:28Witajcie, przyjaciele.
18:30Posłuchajcie.
18:32Nazywam się Bahar Bozbej.
18:35Jestem żoną Kuzeja Bozbeja.
18:38Mąż wyrzucił mnie na ulicę dla innej kobiety.
18:50Padłam ofiarą przemocy.
18:52Teraz mieszkam w nędznej dzielnicy.
18:54Mój mąż Kuzej Bozbej wyrzucił mnie z domu.
18:57To straszne.
19:05Zrobił to dla innej kobiety.
19:06Co ona wyprawia?
19:14Mój mąż.
19:15Mój mąż.
19:16Mój mąż.
19:17Mój mąż.
19:18Mój mąż.
19:19KONIEC
19:49Gdzie przepadłeś?
19:55Samochód mi się zepsuł. Czekam na pomoc drogową.
19:58Coś się stało?
19:59Nie, nic.
20:03Porozmawiamy w domu.
20:16KONIEC
20:16Cześć.
20:20Po co przyszedłeś?
20:22Zobaczyć swoją córeczkę i jej mamę.
20:4250 tysięcy lir?
20:44Trochę mało.
20:49Inni oferują więcej.
20:53O co chodzi?
20:57Z jakiej stacji jesteście?
21:00Z internetu.
21:02Porozmawiam z córką i oddzwonimy.
21:12Kto to?
21:12Oferują 50 tysięcy lir za wywiad, ale masz płakać jak na swoim filmiku.
21:19Daj mi się ogarnąć.
21:24Opuściliśmy nasz piękny dom, żeby wylądować tutaj?
21:27Dokąd miałyśmy pójść?
21:34To dom twojego ojczyma.
21:37Nie nazywaj go tak.
21:40Jest nim.
21:41To ojciec twojego rodzeństwa.
21:44Zrobił wszystko, żeby było nam tu wygodnie.
21:46I wielkie dzięki.
21:54Udziel wywiadu i zain kasuj te 50 tysięcy.
22:00Potem ja podejmę forsę, którą ukradłam Nadzie i wynajmiemy ładny dom.
22:05Wykluczone.
22:08Wtedy nikt nie uwierzy, że jesteśmy ofiarami.
22:15Zrujnuję reputację Kuzeja.
22:17Odpowie za to, że mnie poniżą.
22:21Słusznie.
22:23Niezła jesteś.
22:30Bahar przez całą noc nadawała w internecie, że mąż wyrzucił ją na ulicę.
22:35Dzwonią do nas wszyscy krewni.
22:38Odezwał się nawet 80-letni wujek sami z Niemiec.
22:44Ludzie piszą pod jej filmem oczerniające komentarze.
22:49Na przykład?
22:50Nie daj mu rozwodu, niech zapłaci, zemści się.
22:56Odgrywa ofiarę.
22:59A ludzie jej wierzą.
23:02Jeszcze się przez nią nacierpimy.
23:04Przyszłość nie wygląda dobrze.
23:06Jak to goniuś zniknęła?
23:28Musisz ją odnaleźć.
23:34Nie doprowadzaj mnie do szału.
23:36Co się tu dzieje?
23:37Jeśli goniu się tu pojawi, mój związek z Zeynę plegnie w gruzach i wtedy cię zniszcze.
23:52Na kogo tak krzyczałeś?
24:00Mój dawny szef robi mi kłopoty. Od rana dzwonią jego wierzyciele.
24:06Przecież odszedłeś.
24:07Mówiłem im to, ale nie słuchają.
24:12Co zrobisz?
24:14Nie wiem.
24:16Co przyniosłaś?
24:19Upiekłam byrek.
24:21Nie mogłam go zjeść sama.
24:24I przyszłaś do mnie?
24:27Zaparzę herbatę.
24:28Poćwicz medytację uspokajającą.
24:33Medytację uspokajającą.
24:36Wolę medytację ponownego spotkania.
24:39Może być.
24:40Dobrze, wujku. Skorzystam z twojej rady. Dzięki.
25:01Co powiedział Bülent?
25:05Wydamy oświadczenie, w którym zaprzeczymy twierdzeniom Bachar i tak zamkniemy.
25:10Wydaje mi tę sprawę.
25:13To nie będzie takie proste.
25:16Co jeszcze możemy zrobić?
25:19Rodzina zrozumie twoje tłumaczenie na opak.
25:22To dopiero początek.
25:30Dobrze, że Bachar nie wymieniła w filmie imienia Sylii,
25:33ale zniesławiła Kuzeja.
25:36Wolałabym, żeby oczerniła mnie.
25:40Scylla.
25:46Mogłabyś zostawić nas samych?
25:50Nie mam przed nią nic do ukrycia.
25:52Ale ja mam.
25:55Porozmawiajcie sami.
25:58Wszystko, co dotyczy mnie, dotyczy również Sylii.
26:00Zatem słuchaj.
26:04Bachar przyniesie nam zgubę.
26:13Nie zależy mi na sławie.
26:15Jestem tylko jedną z miliona skrzywdzonych kobiet.
26:18Innymi słowy stałam się ich głosem.
26:20Prawdziwa z ciebie diablica.
26:25Nie wystąpię w telewizji dla pieniędzy.
26:28Przepraszam.
26:31A 50 tysięcy lir?
26:34Gdybym je przyjęła, wyszłoby, że robię to dla zysku.
26:40Naprawdę?
26:41Jarygodnie odgrywam rolę ofiary.
26:44Media społecznościowe są już przeciwko Kuzejowi.
26:53Mówisz jak prawniczka. Skąd bierzesz te pomysły?
26:58Podpowiedziała mi je Meriem.
26:59Kto to?
27:04Niedawno dała ci swoją wizytówkę.
27:08Nie wstydzisz się, wychodząc z Sylą?
27:11To wy powinnyście się wstydzić.
27:16Pewnego dnia wezmę Sylę za rękę i nigdy już się nie rozstaniemy.
27:22Chodźmy.
27:26Gdybyś potrzebowała prawnika, zadzwoń.
27:29Dzięki, że przyszliście.
27:36Udało się.
27:38Nie zgub wizytówki Meriem.
27:40Może w przyszłości będzie twoją adwokatką.
27:45Dobrze, mamo.
27:46Nie zgubię.
27:50Już pamiętam.
27:53Poradziła, bym nie wspominała online o Sylii, bo będę skończona.
27:59Meriem jest zakochana w Kuzeju.
28:01Wspiera cię, bo nie ma u niego szans.
28:04Nieważne.
28:05Nie dbam o to.
28:06Poczekaj, to dopiero początek.
28:10Zamienij życie w piekło na ziemi.
28:12Dlaczego mówisz, że Bachar przyniesie nam zgubę?
28:28Przewiduję, co nas czeka.
28:30Nie kracz.
28:31Zapraszam rodzinę wujka na uroczystą kolację.
28:34Chcesz świętować naszą klęskę?
28:38O czym ty mówisz, mamo?
28:44Media społecznościowe oszalały.
28:49Widzisz?
28:50Oprócz wujka, zaproś też dziennikarzy.
28:53Udowodnij, jak bardzo kochasz Syle.
28:54Ogłoszę to wszystkim, całemu światu.
29:02Zaraz oszaleję.
29:04Nie widzisz, co Bachar już narobiła?
29:06Nie prowokuj jej.
29:11Masz jakieś inne sugestie?
29:14Mam.
29:15Zaczekaj.
29:16Na co?
29:16Zaczekaj do rozwodu z Bachar.
29:22I wtedy rób, co chcesz.
29:26Nie robimy nic złego.
29:29To one knują i spiskują.
29:31Nigdy już nie puszczę ręki Syli.
29:33Nie będę czekać.
29:35Nie czekaj.
29:36Wynoś się.
29:53Wyrzucasz tatę?
29:53Nie pleć bzdur.
29:55Jak się tu dostałeś?
29:58Przez drzwi.
29:59Kiedyś wchodziłem przez okno.
30:00Zawsze mnie wpuszczałaś.
30:02Dobrze pamiętam.
30:06Jeszcze ktoś usłyszy.
30:08Wspominam.
30:14Wtedy Ege złamał ci serce.
30:17Mieszkałaś w domu w górach.
30:21Wyjdź.
30:24Jak się miewa moje dziecko?
30:28Nie dotykaj mnie.
30:36Puść.
30:42Nie dotykaj mnie.
30:55Elis?
30:55Jesteś tam?
30:58Ukryj się gdzieś.
30:59Pozwól mi dotknąć swego brzucha.
31:05To nie powiem ani słowa.
31:06Melis?
31:21Melis?
31:24Jakieś wieści o Gonyl?
31:29Jeśli jej nie znajdziesz, to możesz sobie kopać grób.
31:31Herbata gotowa.
31:38Byrek także.
31:41Pięknie pachnie.
31:55Dobry?
31:56Bardzo.
32:02Doskonały.
32:09Herbata jest boska.
32:10Musiałem popić.
32:14Za twardy?
32:15Użyłam ciasta baklava.
32:17Kłamca.
32:34Wcale nie jest twardy.
32:36Nabrałem cię.
32:38Głupi żart.
32:39Wstałam o piątej, by go upiec.
32:43Nie złość się od razu.
32:44Jest pyszny.
32:48Po prostu idealny.
32:50Niech ci będzie.
32:54Jak się miewasz?
32:56Pusto tu, bez ciebie.
33:03Nie martw się.
33:04Nikt już nas nie rozdzieli.
33:05Burek jest naprawdę pyszny.
33:12Powinnaś otworzyć sklepik.
33:14Nie martw się nie ma.
33:19Nie bmin.
33:19Nie martw się.
33:21Nie bądź gość.
33:24Spoçom Geschäft
33:25anderen podcastu
33:33dopław
33:37sheeru
33:39staram
33:41DZIĘKI ZA OBSERWACIE
34:11DZIĘKI ZA OBSERWACIE
34:41DZIĘKI ZA OBSERWACIE
35:11DZIĘKI ZA OBSERWACIE
35:41DZIĘKI ZA OBSERWACIE
36:11DZIĘKI ZA OBSERWACIE
36:13DZIĘKI ZA OBSERWACIE
36:15DZIĘKI ZA OBSERWACIE
36:17DZIĘKI ZA OBSERWACIE
36:19DZIĘKI ZA OBSERWACIE
36:23DZIĘKI ZA OBSERWACIE
36:27DZIĘKI ZA OBSERWACIE
36:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE
36:31DZIĘKI ZA OBSERWACIE
36:33DZIĘKI ZA OBSERWACIE
36:35DZIĘKI ZA OBSERWACIE
36:39DZIĘKI ZA OBSERWACIE
36:41DZIĘKI ZA OBSERWACIE
36:43DZIĘKI ZA OBSERWACIE
36:45DZIĘKI ZA OBSERWACIE
36:47DZIĘKI ZA OBSERWACIE
36:49DZIĘKI ZA OBSERWACIE
36:51Jesteśmy nareszcie razem i poradzimy sobie ze wszystkim.
37:16Sprawdzę, co w kuchni. Dobrze, kochanie, sprawdź.
37:21Dzień dobry, tato.
37:30Z kim rozmawiałaś?
37:32Z Egem. Niepokoję się o niego.
37:36Gdzie on jest?
37:39Ma problemy z samochodem. Czeka na pomoc z drogową.
37:45Czemu mi nie powiedziałaś? Posłałbym kogoś do niego.
37:48Poradzi sobie.
37:53Chcę mu pomóc. To nie problem. Naprawdę nie trzeba.
37:56Tak nie można. Dzwoń do niego.
38:04Zadzwoń.
38:06Jest dorosły, niedługo zostanie ojcem.
38:08Dobrze, kochanie, skoro tak mówisz.
38:17A gdzie Jokhan?
38:21Widziałem, jak wchodzi.
38:24Pewnie gdzieś tu jest.
38:27Melis.
38:30Dobrze się czujesz, córeczko?
38:31Tak, dobrze. Ale nie jadłam śniadania i dziecko jest głodne.
38:41Trzeba biedactwo nakarmić.
38:43Zejdź na dół. Twoja siostra upiekła pyszny bylek.
38:48Moja siostra?
38:51Twoja siostra Zeynep.
38:53Dobrze, nie zwlekaj.
39:07Twoja siostra upiekła pyszny bylek.
39:10Zaraz będę miała krew na rękach.
39:14Dotrzymaj danego słowa.
39:17Pokaż brzuch.
39:19Tu jest mój skarb.
39:42Byrek był doskonały. Dzięki.
39:46Chcesz jeszcze?
39:47Zaraz pęknę.
39:49Bardzo tęsknię za mamą.
39:56Gdzie ona jest?
39:59Ostatni raz rozmawiałyśmy, gdy wyjeżdżała do Niemiec.
40:07Potem się nie odezwała?
40:09Nie.
40:10Ani słowa.
40:16Ta kobieta mogła wszystko usłyszeć.
40:19Nie ma prawa żyć.
40:24Wsiadaj.
40:25Bracie, proszę.
40:30Boję się.
40:31Miałeś mnie chronić.
40:36Ochronię cię. Spokojnie.
40:37Wsiadaj do wozu.
40:40Wsiadaj do wozu.
40:40Miałeś mnie.
41:02Ostatni raz.
41:04Zabierz ją, odezwę się
41:34Może to mama
41:42Denerwujesz się?
41:50Nie, dlaczego?
41:54Ale to chyba nie ludzie od twojego szefa?
41:58Na pewno nie
42:04Czyżby Gonjul?
42:11Sprawdzę
42:11Ja to zrobię, ty umyj ręce
42:14Wykluczone
42:16To mogą być ludzie od szefa?
42:21Nie bądź śmieszny
42:23Do diabła
42:27A jeśli to Gonjul?
42:32Zeynep
42:32Zamknij drzwi
42:37Co z tobą?
42:44Oszalałaś?
42:46Co ja zrobiłam?
42:48Nie wstyd ci całować się z żonatym mężczyzną?
42:53Milcz
42:54Gdyby Hulia zrobiła coś takiego, połamałabym jej kości
42:59Nie chcę nawet myśleć, że mogłaby związać się z żonatym
43:03Nie zrobiłam nic złego
43:09Mówiłam ci milcz
43:11Nawet jeśli kuzej to lekceważy
43:14Czemu ty się do tego posuwasz?
43:18Jesteś taką łatwą dziewczyną?
43:21Nie mam się czego wstydzić
43:22Mało ci?
43:24Telefony się urywają
43:25Przysięgam, że nie zrobiliśmy nic złego
43:29Rozpętało się piekło, a wy zachowujecie się jak licealiści
43:34Kuzej nie ma jeszcze rozwodu
43:37Przez jakiś czas nie możesz się z nim widywać
43:45Niech sfinalizuje rozwód
43:47Separacje są dobre
43:49Stanowią dowód miłości
43:52Słucham?
43:56Zobaczysz, czy naprawdę się kochacie?
43:58Anno, madem?
43:59Jeśli to prawdziwa miłość
44:03Będziecie za sobą tęsknić
44:05I w końcu wrócicie do siebie
44:08Powiedz kuzejowi
44:15Że nie będziesz się z nim widywać
44:19To najlepsze wyjście
44:29Opracowanie Telewizja Polska
44:37Tekst Piotr Zieliński
44:39Czytał Paweł Straszewski
44:41KONIEC
44:58Dzięki za oglądanie!
45:28Dzięki za oglądanie!