- vor 9 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Also im Moment fühle ich mich eigentlich ganz wohl im Schoß mit der Familie.
00:04Du hast eine Zukunft, an der du arbeiten musst.
00:06Mädchen und Party, das ist doch nicht alles.
00:09Ja, Carla, aber sag mal, waren wir uns nicht einig, dass wir was Neueres nehmen und nicht so einen Oldtimer?
00:14Ich glaube, Janice wurde geklaut.
00:16Nein.
00:20Geklaut?
00:21Du gehst zu Alexander und besprichst mit ihr diese Idee.
00:25Sie soll gleich Reklame machen.
00:27Ach, Roma, du bist einfach die Beste.
00:30Und mit welcher genialen Idee verhindern wir nun, dass die halbe Stadt im Fischerkuck kochen lernt?
00:35Indem sie es bei Ihnen tut.
00:37Bei mir?
00:38Das hat eben deine Mitarbeiter von Castel-Quesin aufgehängt.
00:41Castel-Quesin lädt ein zum Kochkurs mit Peter Minz.
00:44Ich bin Maximilians Frau.
00:45Ich werde nicht aufhören, um ihn zu kämpfen. Das können selbst sie nicht verhindern.
00:49Ich kann nicht verhindern, dass sie sich weiterhin falsche Hoffnungen machen.
00:52Du wirst langsam zum Problem, weil du permanent versuchst, die Zeit zurückzustellen.
00:57Hanna und ich sind ein Paar, daran wirst du nichts ändern.
00:59Guck mal, zwischen uns beiden ändert sich doch nichts, wenn wir euch in der Nähe eine Wohnung suchen.
01:02Du bist und bleibst das Wichtigste in meinem Leben.
01:04Da hast du schon oft gesagt.
01:06Für mich sieht das nicht so aus wie das Bild eines Elfjährigen, der die Trennung seiner Eltern verkraftet hat.
01:10Er hat höllische Angst, dich zu verlieren.
01:14Und ich bin ein Paar, daran wirst du nichts ändern.
01:18So many souls around you
01:22But it never feels like home
01:25Home is where there's no mistaking
01:30And I'm a million miles from you
01:35But if we stay strong
01:39I know we'll make it through
01:48But you're a little girl
01:50I really thought you'd have understood
01:55how much he would have said
01:56Even if I'm not with Maya together
02:00You're obviously a little bit of a lot for a 11-year-old
02:03Do you not?
02:07I'll talk to you with him
02:08Tu that
02:09Maximilian
02:11Maybe you'll do this time your feelings for Frau Sommer außen vor
02:15Hanna hat doch nichts damit zu tun, dass die Ehe mit Maya keine Zukunft hat
02:19Finn empfindet das offensichtlich anders
02:22Ich habe ihm erklärt, dass es einer mit dem anderen nichts zu tun hat
02:26Ja, aber für ihn fühlt sich das anders an
02:29Er glaubt, dass du ihn und seine Mutter fortschickst
02:32Um endlich mit einer anderen Frau glücklich zu werden
02:34Ich regle das
02:38Wir kriegen das hin
02:39Ich hätte wissen müssen, dass es ihm so schlecht geht
02:44Vielleicht hat das Ganze ja auch etwas Gutes
02:49Was soll daran jetzt noch gut sein?
02:54Maximilian zieht endlich ein, dass es ein Fehler war, die Familie auseinanderzureißen
02:58Und zieht endlich seine Konsequenzen
03:01Warum geben die jetzt auch einen Kochkurs? Und dann auch kostenlos?
03:11Also wenn du willst, dann nehme ich das Plakat wieder runter
03:13Wir kleinen Unternehmer müssen gegen die Großen ankämpfen
03:15Was ich nicht verstehe, warum weiß Alex überhaupt nichts davon?
03:19Die macht doch das Marketing für Castel Cuisine
03:21Das ist irgendwie komisch
03:24Die hat doch gesagt, dass sie so viel zu tun hat
03:26Und das stimmt da nicht
03:28Ich kläre das mal
03:30Viel Glück
03:30Danke
03:32Oder in die Richtung
03:34Hey Finn
03:44Was machst denn du?
03:59Findest du wirklich, dass wir uns so weit voneinander entfernt haben?
04:05Ist doch eigentlich ganz egal, wer wo bei wem wohnt
04:08Ich dachte, wir sind wieder eine richtige Familie
04:14Ja, das sind wir doch irgendwie auch
04:17Nur, dass wir nicht zusammen wohnen
04:20Finde ich aber besser
04:21Ich weiß
04:24Fühlt sich auch besser an
04:26Weißt du was, wir suchen euch in der Nähe eine Wohnung
04:30Und da kannst du mich sehen, so oft du willst
04:33Wir können Abendessen zusammen, wie gestern
04:35Es war doch schön
04:36Das ist aber nicht dasselbe
04:39Nicht ganz, aber fast
04:41Wir müssen nur das Beste draus machen
04:44Warum hast du mir eigentlich gestern nicht schon gesagt, dass du es eigentlich total doof findest?
04:49Du musst mit mir reden
05:06Ich würde gern wieder arbeiten
05:10Jetzt gleich, oder was?
05:14Mein Mutterschutz ist so gut wie vorbei
05:15Und Caro hat mir erzählt, dass mich die Kollegen im Country Club schon sehr vermissen
05:19Und da dachte ich, ich frage wieder nach
05:21Okay
05:22Du willst wieder richtig arbeiten?
05:26Ich dachte, du wolltest singen
05:27Nee, das war nur so eine Idee
05:29Beim Country Club
05:33Kannst du dich noch daran erinnern, wie oft du erst um Mitternacht zu Hause warst?
05:38Ja, daran kann ich mich erinnern
05:40Ja, und wie stellst du dir das denn alles vor?
05:43Soll ich meinen Job jetzt an den Nagel hängen, oder was?
05:44Nein, natürlich nicht
05:46Wir würden uns einfach einen Babysitter nehmen
05:49Einen Babysitter?
05:50David ist vier Monate alt
05:52Du kannst doch kein vier Monate altes Baby bei einem Fremden lassen die ganze Zeit
05:56Eine halbe Stelle würde mir schon reichen
05:58Und der Rest ist einfach nur eine Frage der Organisation
06:01Außerdem haben wir noch das Glück, in derselben Firma zu arbeiten
06:04Das verkürzt die Wege
06:05Hey, wir schaffen das schon
06:14Ja?
06:22Alex, hast du eine Sekunde?
06:23Ja, klar, komm rein
06:24Du, ich war gerade bei Robert
06:27Denk ein Plakat von einem Kochkurs, den ihr anbietet
06:29Oh Gott, ja, ich weiß
06:31Du hast davon gewusst?
06:34Ja, ich habe es gerade erfahren
06:35Und wie kann denn so etwas passieren?
06:38Ein Kochkurs ist doch eine PR-Aktion
06:39Es fällt doch in deinen Aufgabenbereich
06:40Normalerweise schon, aber Oskar wollte es irgendwie im Alleingang machen
06:43Und dachte wahrscheinlich, ich kriege das nicht hin
06:45Oh, ich könnte
06:46Er wollte unbedingt einen Sternekoch haben
06:47Hanna, du musst mir glauben
06:50Ich wusste nichts davon
06:52Und jetzt?
06:56Frau Sommer
06:57Guten Tag
06:58Frau Frank, denken Sie bitte an unseren Termin mit Herrn von Krasnitz um drei
07:04Kann ich Sie mal kurz sprechen?
07:09Ja, natürlich
07:10Es geht um Ihren Kochkurs
07:12Großartige Idee finden Sie nicht auch?
07:13Ja, großartig
07:15Ich hatte die gleiche Idee für den Fischerkrug
07:18Das war ein Zufall
07:20Obwohl eigentlich überrascht mich, dass er nicht kocht
07:22Kurse liegen ja irgendwie im Trend
07:24Trotzdem sollten wir versuchen, uns keine Konkurrenz zu machen
07:26Sehen Sie irgendeine Möglichkeit, Ihren Kurs zu verschieben?
07:35Sehen Sie
07:35Unser Kursleiter ist mit mehreren Sternen dekoriert
07:41Wenn ich dem jetzt einfach absagen würde
07:42Das wäre ein enormer finanzieller Schaden
07:46Vom Imageverlust von unser Haus mal abgesehen
07:48Nein, bedauere, da kann ich nichts machen
07:51Herr von Krasnitz um drei
07:53Tut mir leid
07:54Was hat er noch gesagt?
08:11Nicht viel
08:12Er kommt einfach nicht damit klar, dass wir getrennte Wege gehen
08:16Hat sich gestern nur nicht getraut, mir das zu sagen?
08:24Wie konnten wir nur glauben, dass er das so schnell verarbeiten würde?
08:28Gib ihm noch ein paar Tage
08:29Vielleicht wird er merken, dass es gar nicht so einen großen Unterschied macht
08:32Ob wir jetzt unter einem Dach wohnen
08:33Nein, das wird er nicht
08:34Es macht einen Unterschied
08:37Und zwar einen ganz gewaltigen
08:39Okay
08:41Was schlägst du vor?
08:45Das kann ich dir sagen
08:45Da Finn von der Situation hier völlig überfordert ist
08:50Und es ihm nicht gut tut, ihn weiter damit zu konfrontieren
08:53Werden wir zurück nach Marseille gehen
08:56Und sind deine Stifte gut angekommen?
09:05Ja, und wie
09:05Finn war sofort unglaublich inspiriert
09:08Die Dinge entwickeln sich in die richtige Richtung
09:13Na, dann ist ja alles bestens
09:21Florian
09:22Ja?
09:24Hast du noch mal über meinen Vorschlag nachgedacht?
09:27Zu Uni zu gehen?
09:28Nicht wirklich
09:28Dir steht die ganze Welt offen
09:33Aber anscheinend ziehst du es vor, lieber Gläser zu polieren
09:36Du hast doch auch mal klein angefangen
09:38Ja, das habe ich
09:39Aber ich hatte immer ein Ziel vor Augen
09:40Glaub bloß nicht, dass ich mir das noch lange mit anschaue
09:44Du wirst dein Studium beenden
09:45Und damit basta
09:46Geht doch schon wieder los
09:48Frau Vastello
09:49Könnte ich Sie kurz sprechen?
09:51Ja
09:51Wir beide sprechen uns später
09:53Deine Mutter ist eine energische Frau
10:01Wenn die sich mal was in den Kopf gesetzt hat, lässt sie nicht mehr locker
10:04Ja, leider
10:06Aber vielleicht kannst du ja nochmal mit dir reden
10:09Mir gefällt nämlich ganz gut hier
10:11Und das scheint sie irgendwie nicht begreifen zu wollen
10:13Das könnte ich
10:15Aber warum sollte ich das tun?
10:16Ich erzähle Maximilian nichts von deiner Schnüffelei in seinen Unterlagen
10:21Und du hältst mir meine Mutter vom Hals
10:23Du willst den Fischerkrug aufgeben?
10:38Natürlich nicht
10:39Aber langsam frage ich mich
10:40Ob es nicht vielleicht auch das Beste wäre
10:42Auf gar keinen Fall
10:43Wir können nicht mal mehr die erste Rate bei der Bank bezahlen
10:47Wo soll denn das enden?
10:49Alex, ich weiß, dass es im Moment nicht rosig aussieht
10:50Aber ich werde auf keinen Fall klein beigeben
10:52Hey
10:56Es geht doch nicht jede Woche ein Herdgebot
11:01Ja, hoffentlich nicht
11:02Bist du dabei?
11:05Ja
11:06Na gut
11:15Komm
11:16Zusammen schaffen wir das
11:19Na ja, ich weiß, dass es eine schwierige Situation
11:27Aber ist es eine Lösung
11:31Jetzt wieder nach Marseille zurückzugehen?
11:35Du weißt, was ich mir am meisten gewünscht hätte
11:37Diese Lösung steht nicht zur Debatte, das weißt du
11:39Deshalb müssen wir die Konsequenzen ziehen, bevor Finn noch größeren Schaden nimmt
11:44Ich meine, warum sollte es ihm in Frankreich besser gehen, wenn er hier noch nicht mal die Nachbarschaft ziehen will?
11:48Weil das klare Verhältnisse sind
11:50Kinder kommen damit besser zurecht, geht uns doch nicht anders
11:53Auch wenn der Schock darüber erstmal groß sein sollte, es ging ihm gut in Marseille
11:58Und das ist das Einzige, was zählt
12:01Wahrscheinlich hast du recht
12:03Trotzdem, lass uns jetzt bitte nichts überstürzen
12:07Meine Güte, wie viele Comics soll er denn noch mal, bis etwas passiert?
12:10Bitte, ich möchte erst mit Dr. Schumann darüber reden
12:12Vielleicht noch mit einem Psychologen
12:15Dann sehen wir weiter, ja?
12:19Na gut
12:20Danke
12:21Du willst 280 Glocken für eine Handtasche ausgeben
12:42Das ist ein echtes Designerteil
12:44Das macht's auch nicht besser
12:46Na ja, zwei Hübschen, nichts zu tun
12:48Ähm, das fragt der Richtige
12:51Hallo, Florian
12:52Hallo
12:53Sag mal, was ist das denn?
12:54Das kannst du doch nicht ernsthaft deinen Kunden ins Gesicht schmieren
12:56Hm, Amateur
12:58Ähm, das ist eine Garnelen-Fase mit Petersilie und Ricotta
13:03Und das schmeckt sehr gut, probier mal
13:06Nee, danke, ich hab grad gegessen
13:07Ähm, apropos, was machst du eigentlich hier?
13:10Du bist doch über Mittag allein an der Bar, oder?
13:12Ja, aber ich brauch auch mal ne Pause
13:13Na, das lass mal nicht deine Mutter sehen
13:15Die soll mir mal bloß wegbleiben, ey
13:18Isst irgendwas?
13:21Edith will einfach nicht verstehen, dass ich keine Lust hab
13:24Ein langweiliges PWL-Studium in Cambridge oder St. Gallen abzureißen
13:28Nur blöd, dass ihr im längeren Hebel sitzt
13:30Abwarten
13:31Ich hab da so meine Kontakte
13:33Mhm
13:34Wohl wieder mein Vater
13:36Jep
13:38Der scheint ja in letzter Zeit richtig einen Narren an dir gefressen zu haben
13:41Da ist nichts
13:43Der findet einfach nur meine Arbeit geil
13:44An deiner Stelle würde ich mich nicht auf Oscar verlassen
13:47Er tut nichts ohne Hintergedanken
13:49Ja, selbst wenn
13:50Hauptsache hält mir meine Mutter vom Hals
13:54Warum machen die im Castell Cuisine einen Kochkurs?
14:00Die meisten Leute, die da essen, die kochen doch sowieso nicht selbst
14:03Keine Ahnung
14:05Aber der Castellhof hat ja recht, Kochkurse liegen im Trend
14:08Trotzdem
14:10Komisch ist es schon
14:11Hey
14:12Hallo
14:13Ich krieg zum Durchreißen der Meselikurs hier noch einen Kaffee
14:16Hallo Onkel Richard
14:17Na du
14:18Na
14:19Warst du heute schon noch hin?
14:21Noch nicht, ich fahr gleich zu ihm
14:23Ich brauch vorher noch eine kleine Stahlkomme
14:25Ah
14:26Ja, Dr. Schumann
14:31Ja, dann
14:33Ich bin praktisch auf dem Weg zu Ihnen
14:35Bis gleich
14:37Vielen scheinen schon auf mich zu warten
14:40Na, danke Gitti
14:43Was macht dein Kochkurs?
14:46Castell Cuisine macht jetzt auch einen Kochkurs
14:49Was? Das ist aber merkwürdig
14:51Ja, sehr merkwürdig
14:52Ach was, konkurrenzbelebtes Geschäft?
14:54Das soll ja manchmal funktionieren
14:56Außerhin wird mein Kochkurs ganz anders als der im Castell Cuisine
15:00Ich zeig den Leuten nicht, wie sie in Fünf-Gänge-Minü zaubern
15:03Sondern?
15:06Bei mir lernt man, wie man aus ganz einfachen Zutaten was richtig Leckeres zaubern kann
15:11Und dass Kreativität aber eine große Rolle spielt
15:14Das ist meine Anna
15:16Ach Oma, mach dir nicht so Sorgen
15:21Nein, nein, nein
15:22Wir schaffen das
15:23Ja
15:25Sie zieht es also wirklich durch
15:28Alle Achtung, die Frau hat Mut
15:31Obwohl, weit kommen wird sie damit ja nicht
15:33Wenn Hanna sich was in den Kopf gesetzt hat, dann ist sie zu allem fähig
15:37Castellov?
15:41Nein, ich habe noch nicht mit Edith geredet
15:44Wann, ich habe nichts Besseres zu tun, als mich um dein Kinderkram zu kümmern?
15:48Dass er sich einbildet
15:49Florian?
15:50Irgendwie muss ich mir dieses Bürschchen vom Hals schaffen, er wird immer unverschämter
15:56Ich verstehe nicht, warum Sie sich das gefallen lassen
15:59Oder hat er was gegen Sie in der Hand?
16:04Er hat mich gesehen, als ich die Resortpläne seines Bruders kopiert habe
16:07Wie ungeschickt
16:09Sagen Sie mir lieber, wie ich diesen Quellgas wieder los werde
16:11Das wird bestimmt nicht so einfach
16:13Er ist doch mit der Kleinen aus dem Wellnessbereich befreundet, oder?
16:17Trotzdem muss er verschwinden
16:18Am besten hinter den Mauern irgendeiner renommierten Universität
16:22Diskret
16:23Und ohne zu merken, dass ich ihn dahin verfrachtet habe
16:25Wie wäre es, wenn die beiden sich streiten würden?
16:30Schwierig, sie sind frisch verliebt
16:31Sie wissen ja, wie das ist
16:33Man müsste ihm das Leben so madig machen, dass er freiwillig alles hinschmeißt
16:38Ich glaube, ich habe da schon eine Idee
16:42Hier, bitte bedienen Sie sich
16:49Und es ist leichter, als man denkt
16:53Ach, und wenn Sie wissen wollen, wie man aus dem Sellerie eine feine Delikatesse macht
16:57Dann dürfen Sie sich diesen Kochkusschen nicht entgehen lassen
17:00Hier, wir schauen
17:02Hallo, Hannah
17:06Ach, hallo
17:07Hallo
17:08Stehen Sie schon lange hier?
17:11Ja
17:11Haben Sie zufällig einen alten blauen Bus gesehen?
17:14Nein
17:14Wir müssen einfach zur Polizei, Karriere
17:18Was ist denn passiert?
17:19Unser neuer Wagen wurde gestohlen
17:21Also, neu ist ein bisschen übertrieben
17:23Er ist über 40 Jahre alt
17:24Nein, er ist 30
17:25Ach, es tut mir leid
17:26Kann ich irgendwie helfen? Ich könnte Sie wohin fahren?
17:29Nein, danke, Anna, wir kommen schon zurecht
17:31Kann ich Ihnen dann wenigstens einen kleinen Happen anbieten?
17:36Nehmen Sie euch
17:36Eine Werbeaktion für meinen Kochkurs
17:38Oh, danke, gern
17:40Wenn man sowas zubereitet, das brauche ich Ihnen ja nicht erklären
17:44Sonst würde ich auch fragen, ob Sie zum Kochkurs kommen wollen
17:47Mh, das würde ich gern machen, Hannah
17:49Aber ich habe im Moment so wenig Zeit
17:51Wegen meinem Lieferservice und der Rechtsberatung
17:53Aber das ist wirklich lecker
17:55Ja, ich muss jetzt los zum Amt
17:58Na, stimmt, ich muss zur Polizei
18:00Aber sag mal, Hannah
18:01Soll ich nicht ein paar von diesen Flyern mitnehmen?
18:05Bei uns im Büro ist manchmal der Teufel los
18:07Ja, das wäre fantastisch, ja
18:08Danke
18:10Gerne
18:11Ja, tschüss
18:12Tschüss, mein Schatz
18:13Tschüss
18:14Viel Glück und ruf mich an
18:15Mach ich
18:16Sagen Sie, den durfte ich doch behalten
18:21Ja
18:22Sie können auch gerne daran teilnehmen
18:25Müsste noch Plätze frei
18:26Ja
18:27Ja, vielleicht mache ich das sogar
18:29Aber jetzt muss ich mich erst mal um mein Auto kümmern
18:32Alles Gute
18:33Oh, ja, danke, Ima
18:34Körperlich macht Finn einen hervorragenden Eindruck
18:46Aber er war...
18:48Bitte, setzen Sie sich doch
18:49Danke
18:50Er war heute verschlossen als sonst
18:57Das hat seine Gründe
19:01Die Trennung
19:03Außerdem
19:05Habe ich den Vorschlag gemacht
19:07Habe ich den Vorschlag gemacht, dass
19:08sich Finn und Maya eine separate Wohnung suchen
19:11Ich verstehe, also erst hat er sich Hoffnung gemacht, dass vielleicht doch wieder alles so wird wie früher und jetzt muss er einsehen
19:18Das ist wohl endgültig vorbei ist
19:21In seinen Zeichnungen
19:24Sieht es dann so aus
19:26Oh
19:31Ja, die Trennung der Eltern
19:35Ist für Kinder immer das Schwerste
19:38Maya hat jetzt vorgeschlagen, dass sie mit dem Kleinen wieder zurück nach Marseille geht
19:43Einfach um
19:45Klarere Verhältnisse zu schaffen
19:47Sie meint
19:48Damit können wir besser umgehen
19:50Glauben Sie nicht, dass es
19:56Vielleicht nur eine Frage der Zeit ist, bis er hier
19:59Sich mit den Umständen einfach arrangiert
20:02Ich weiß nicht mal, was ich denken soll
20:08Das ist ja auch schwierig
20:10Hier geht's Finn im Moment nicht gut
20:13Und in Marseille fällt ihm natürlich der Vater
20:16Wahrscheinlich, ja
20:20Also wie immer Sie sich entscheiden
20:22Jede Entscheidung hat eine Schattenseite
20:25Tja
20:27Und jetzt?
20:35Also ich bin mir sicher, Sie
20:36werden sich richtig entscheiden
20:40Hören Sie auf Ihr Herz
20:43Du wolltest mit sprechen?
21:04Mach die Tür zu
21:05Ich mag es nicht, wenn man mich unter Druck setzt
21:28Und auch weniger mag ich es, wenn man sich ungefragt meinen Wagen ausleiht
21:32Du hast mich ernsthaft nur hier
21:33Oh Mensch, ich bin noch nicht fertig
21:35Und obwohl du den Bogen eindeutig überspannt hast, bin ich bereit, dir zu helfen
21:39Na, das hört sich doch schon besser an
21:42So jemanden wie dich können wir bei Castel Cuisine gut gebrauchen
21:45Du tust ja fast so, als ob der Leim dir gehört
21:49Wer weiß, vielleicht wird er das auch bald
21:51Deshalb sollten wir zwei versuchen, miteinander auszukommen
21:54Okay
21:55Und was schlägst du vor?
21:59Das sind die Umsätze und Aufwendungen aus dem letzten Geschäftsjahr
22:03Ich möchte, dass du sie prüfst
22:08Und deinen Gewinn von Castel Cuisine global ermittelst
22:12Wieso machst du nicht die Buchhaltung?
22:15Das tut sie
22:15Ja, und warum soll ich mich denn auch noch mit dem Kram rumplagen?
22:19Um deine Mutter davon zu überzeugen, dass du dir die Grundprinzipien der Unternehmensführung
22:23Nicht nur durch ein BWL-Studium aneignen kannst
22:26Ey, Oskar, dafür brauche ich ewig
22:30Mindestens fünf Tage
22:31Pinkelpause nicht mit eingerichtet
22:33Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut
22:35Wenn du mich jetzt entschuldigen würdest, ich habe zu tun
22:37Toll, echt?
22:40Und wenn du damit fertig bist, Florian
22:41Wartet die Inventur auf dich
22:44Überlegen Sie sich und rufen Sie einfach an
22:55Ich würde mich freuen
22:55Dankeschön
22:56Schönen Tag noch, tschüss
22:57Ihnen auch, tschüss
23:11Na, auch ein Happen?
23:13Was machst du denn hier?
23:14Hast du mich nicht bemerkt?
23:16Ich mache Werbung
23:17Entschuldige, ich war mit meinen Gedanken woanders
23:19Na, das habe ich bemerkt
23:21Na, ich frage ihn, wo du warst
23:25Geht um Finn
23:30Wir haben bemerkt, dass er mehr unter der Situation leidet, als wir anfangs dachten
23:34Was ist denn passiert?
23:37Na, er hat ein ziemlich übles Comic gemalt
23:40Kann ich ihm mal zeigen bei Gelegenheit
23:41Auf jeden Fall ist jetzt klar, dass es ihm hier nicht gut geht
23:44So wie alles läuft
23:46Was wollt ihr machen?
23:52Wahrscheinlich gehen Maya und er zurück nach Marseille
23:54Oh
23:55Schwere Entscheidung, ne?
23:59Es ist das Beste so
24:00Auch wenn der Kleine mich wahrscheinlich erstmal dafür hassen wird
24:04Na, magst du hier eigentlich nehmen?
24:10Kochen an die mit Schoko sind besonders gut
24:13Danke
24:15Bitte
24:15Bitte
24:15Du, wenn er es dir geschmeckt hat
24:17Dann gib das doch deiner Mama
24:18Dann bring ich ihr bei, wie es geht
24:19Tschüss
24:22Tschüss
24:23Ich finde es sehr, sehr gut, dass du hier Werbung machst
24:29Na, muss ich ja
24:31Jetzt, wo ihr mir Konkurrenz macht
24:33Wieso wir?
24:35Kostia Cousin gibt auch einen Korkus
24:36Wieso weiß ich denn davon nichts?
24:39Tja
24:40Und nicht, dass ich in der Hektik, Oskar, irgendwas abgezeichnet habe?
24:43Das ist schon okay
24:44Solange ich meinen Korkus voll kriege
24:47Weißt du was?
24:56Ich helfe dir
24:56Entschuldigung
25:01Ja?
25:02Möchten Sie mal etwas von den Kreationen von Hannah Sommer probieren?
25:05Gerne
25:05Sie sollten Ihren Kochkurs besuchen
25:09Ja, gerne
25:10Können Sie dann vielleicht Ähnliches mal zu Hause zaubern
25:17Hallo Susanne
25:20Kann ich Ihnen etwas bringen?
25:22Ja, ein Tee und eine Banane, bitte
25:24Gerne
25:24Edith
25:25Ich muss dir etwas sagen
25:28Worum geht's denn?
25:32Es ist vorbei
25:33Was ist vorbei?
25:36Ich habe Maximilian gesagt, dass ich mit Finn zurück nach Marseille gehe
25:39Warum das denn?
25:42Weil es für Finn das Beste ist
25:43Was soll denn für den Jungen das Beste daran sein?
25:462000 Kilometer entfernt zu wohnen
25:48Und seinen Vater nur alle paar Monate zu sehen
25:50Aber hier
25:51Es bricht Finn das Herz
25:53Maximilian will mich nicht mehr
25:55Was soll ich mich noch länger quälen?
25:58Weil du ein Ziel hast, meine Liebe
26:00Du darfst jetzt nicht aufgeben
26:01Ich weiß, du meinst es gut
26:04Aber ich
26:05Glaube mir, Maya
26:07Es ist die Mühe wert
26:08Ich kenne meinen Sohn
26:09Auch wenn es genug Gründe gibt, euch gehen zu lassen
26:12Wird Maximilian niemals seinem Sohn die Tür weisen
26:14Und für alles Übrige werden wir auch eine Lösung finden
26:18Vertrau mir
26:20Ach, Edith
26:24Habt ihr noch genügend Nüsse?
26:27Okay
26:27Hey
26:27Hey
26:29Machst du mir eine Cola?
26:31Was machst du überhaupt hier?
26:32Ich dachte, du hast den Termin mit Frau Reis
26:34Die hat abgesagt
26:35Ich habe den ganzen Nachmittag frei
26:36Du Glückliche
26:37Glaubst du, ich kann Flo von dir loseisen?
26:43Das würde ich eher lassen
26:44Er hat nicht so gute Laune
26:46Warum?
26:48Was macht er da eigentlich?
26:50Ich weiß es nicht
26:51Irgendwas mit Bilanzen
26:53Hat Oskar ihm aufs Auge gedrückt
26:54Na toll
26:56Ich habe mich schon so auf einen schönen Nachmittag mit ihm gefreut
26:58Naja, vielleicht wird es ja heute Abend was
27:01Das glaube ich eher nicht
27:02Ich meine, das sieht nach einer Menge Arbeit aus
27:04Da sitzt er bestimmt ein paar Tage dran
27:06Dann lasse ich ihn wohl besser in Ruhe
27:10Sonst ärgert er sich nur
27:12Ja, das ist wohl das Beste
27:14Danke
27:18Was ist denn so schlimm daran, dass ich auch wieder arbeiten will?
27:24Andere Paare kriegen das doch auch geregelt
27:26Obwohl sie Kinder haben
27:27Ich weiß es nicht
27:28Mir ist es momentan einfach lieber, wenn nur einer von uns beiden arbeitet
27:30Vor allem, solange David noch so klein ist
27:32Außerdem, wann sehen wir uns denn dann überhaupt noch?
27:39Nachts
27:39Ich hoffe, dass Oskar mitspielt
27:43Was hat der denn damit zu tun?
27:47Er ist Personalchef von Costel Cuisine
27:48Und damit auch vom Country Club, leider
27:50Das ist doch total absurd, dass du Oskar jetzt noch was bitten musst
27:53Du musst dir keine Sorgen machen
27:56Oskar kann mir nichts mehr tun
27:57Ich muss mit ihm reden und dann sehen wir weiter, okay?
28:05Ich geh mich mal hübsch machen
28:06Du gehst dich hübsch machen?
28:08Ja, es ist immer noch ein Vorstellungsgespräch
28:10Komm ich aber mit?
28:12Nein
28:13Da muss ich alleine durch
28:14Viel Glück
28:20Wunderbar, na dann bis morgen
28:37Danke
28:37Und der wievielte Teilnehmer war das
28:40Hey, Stefan
28:41Ich würde sagen, der fünfte oder sechste?
28:45Der eine oder andere fehlt da schon noch, ne?
28:48Ja, wäre nicht schlecht
28:49Hanna
28:53Wenn ich dir bei den Bankraten ein wenig unter die Arme greifen kann
28:56Dann tue ich das natürlich, das weißt du, ne?
28:58Entweder wir schaffen das aus eigener Kraft oder gar nicht
29:00Guten Tag
29:02Hallo
29:02Wollen Sie mal probieren?
29:03Ja, gerne, das sieht ja gut aus
29:05Wenn Sie wissen wollen, wie man das macht
29:10Dann besuchen Sie einfach meinen Kochkurs
29:12Das lohnt sich
29:13Ja, vielen Dank
29:15Bei Interesse einfach anrufen
29:16Tschüss
29:17Vielleicht sollte ich es ja doch nochmal versuchen
29:22Was?
29:23Korn lernen
29:24Darf doch jeder bei deinem Kurs mitmachen, oder nicht?
29:26Na klar
29:27Obwohl
29:28Gut, ein Starkoch wird bestimmt nicht mehr aus mir, aber
29:31Ich finde, ich hätte eine zweite Chance verdient
29:33Wenn du mir versprichst, dass du nicht wieder die halbe Küche abfackelst
29:37Moment mal
29:37Im Rezept stand flambieren
29:39Flambieren?
29:40Aber nicht mit Flammen werfen
29:41Wird's bemerken
29:43Du wolltest mich sprechen?
30:04Ja
30:05Bitte, setz dich
30:09Hast du dir überlegt, was wir tun?
30:17Wir machen das genauso, wie du vorgeschlagen hast
30:20Schön, dann
30:23Sind wir uns ja einig
30:25Alles in Ordnung?
30:30Soll ich dann...
30:30Nee, lass es gut sein
30:31Ich muss ja dann auch damit alleine zurechtkommen
30:33Gut, dann
30:37Dann sagen wir es ihm gemeinsam jetzt?
30:40Vielleicht solltest du
30:43Erstmal allein mit ihm sprechen
30:45Mit mir kann er später dann noch oft genug darüber reden
30:48Okay
30:53Warte
30:57Wenn wir schon für klare Verhältnisse sorgen, dann sollten wir das doch auch richtig tun
31:06Die Schadung wird ja bald durch sein
31:07Das haben wir nicht alles verloren
31:20Ja
31:23Wie konntest du immer so weit kommen?
31:30Wir haben uns doch mal geliebt
31:37Ich hoffe, du hast beim nächsten Mal mehr Glück
31:46Wir haben einen wunderbaren Sohn
31:54Schon alleine wegen ihm wirst du immer ein Teil meines Lebens bleiben
32:02wie 책 wie Kho
32:03innen
32:19Wie
32:201
32:212
32:212
32:233
32:23fen
32:241
32:253
32:252
32:29Du bist aber ganz schön schreckhaft für so einen abgebrühten Horrorfan.
32:43Was machst du hier?
32:44Caro meinte, ihr Vater hätte dir so einen idiotischen Buchhaltungsjob aufgedrückt.
32:48Ja, hat er auch. Aber ich bin fertig.
32:50Jetzt schon? Caro meinte, dafür würdest du bestimmt ein paar Tage brauchen.
32:54Ja, das denkt Oskar auch. Soll er ruhig. Ein bisschen Freizeit kann nicht schaden.
32:58Was solltest du denn machen?
33:01Ähm, die Bilanzen prüfen und den Gewinn fürs letzte Geschäftsjahr ausrechnen.
33:05Von diesem Restaurant?
33:06Nee, vom ganzen Unternehmen.
33:07Moment mal. Du hast mal ebenso die Finanzen eures Unternehmens durchgecheckt.
33:11Ja.
33:13Ohne Computer. Ohne Taschenrechner.
33:17Brauche ich nicht.
33:19Also ich bin nicht gerade die Leuchtin, Matt.
33:21Aber selbst mir ist klar, dass man eine Finanzprüfung nicht einfach so runterreißt wie eine Klausur.
33:24Ich schon.
33:28Das glaube ich dir nicht. Du hast irgendjemanden bestochen, der das für dich macht.
33:31Nein, ich habe es echt selbst gemacht.
33:33Ja, und wie hast du das so schnell hingekriegt?
33:36Das ist ganz einfach. Du musst einfach die Aktiva gegen die Passiva rechnen und dann hast du das Ergebnis.
33:42Aha.
33:42Also besser. Du prüfst die Mittelherkunft und vergleichst sie mit der Mittelverwendung.
33:50Und wenn am Ende was übrig bleibt, dann hast du ein Plus gemacht.
33:53Ja, soweit ist mir das auch klar.
33:56Ja, und ich kann dir sagen, meine Ma hat ein ziemlich fettes Plus gemacht im letzten Jahr.
33:59Da müsste eigentlich was für mich bei rauspringen.
34:02Ja, aber wie hast du denn das so schnell hingekriegt? Den ganzen Berg an Zahlen.
34:05Ja, wieso denn nicht?
34:07Weil das nicht geht.
34:08Ja, oder du bist ein Mathe-Genie.
34:10Genau.
34:12Du hast die Zahlen alle so als Bilder im Kopf, oder?
34:15Genau so geht das doch bei den Cracks.
34:18Die einzigen Bilder, die ich im Kopf habe, sind die von dir.
34:21Wenn ich ehrlich sein soll, interessiert mich viel mehr, was wir jetzt mit meinem freien Nachmittag machen.
34:26Keine Ahnung, sagst du es mir.
34:27Okay, dann nehme ich schon eine Idee.
34:34Gudrun?
34:35Ja.
34:37Magst du auch einen Kaffee?
34:39Gern.
34:43Und?
34:45Janice wurde tatsächlich gestohlen.
34:48Woher weißt du das?
34:49Er hat den Wagen gefunden.
34:51Die Polizei geht davon aus, dass Jugendliche ihn geklaut und dann zu Schrott gefahren haben.
34:57Nein.
35:00Die ganzen Fliesen für Neuendorf, alle kaputt.
35:04Einziger Scherbenhaufen.
35:06Und, haben Sie sie?
35:09Keine Spur.
35:12Aber Sie werden sie kriegen und dann rede ich ein Wörtchen mit Ihnen.
35:16Unseren Bus einfach so zu Schrott zu fahren.
35:19Ich hatte mich schon so auf unsere Ausflüge gefreut.
35:24Kaffee vom Gaskocher.
35:25Schönes, leckeres, aufgewärmtes Essen.
35:30Und dann tollen Wein.
35:35Weißt du was?
35:36Wir machen den Ausflug trotzdem.
35:39Morgen.
35:40Ja.
35:41So leicht lassen wir uns doch nicht unterkriegen.
35:45Es wäre ja noch schöner.
35:47Diese Rotzlöffel können wir uns doch mal gern haben.
35:49Ich habe mir doch auch sehr gewünscht, dass sich alles klappt mit uns.
36:06Aber wir haben gemerkt, dass dir die Situation überhaupt nicht gut tut.
36:11Und deshalb haben wir uns entschieden, dass sie zurück nach Marseille geht.
36:14Ist ja nicht für immer.
36:21In den Ferien kommst du mich natürlich besuchen.
36:23Musst du ja sogar.
36:25Musst dich ja um deinen vierbeinigen Freund kümmern.
36:27Und du darfst überhaupt nicht glauben, dass ich dich irgendwie loswerden will oder so.
36:37Mich macht das genauso traurig wie dich.
36:41Aber wenn alle so traurig sind, warum machen wir es dann noch?
36:45Weißt du, manchmal, da muss man im Leben Dinge tun, die haben nicht gefallen.
37:01Einfach damit es allen irgendwann besser geht.
37:11Ich habe dich lieb, Großer.
37:12Ich habe dich sehr lieb.
37:25Du mein Schatz, kannst du behalten, als Andenken sozusagen.
37:31Ich habe dich auch gefreut, wenn ihr hier geblieben wärt, du und Mama.
37:38Aber im Moment geht es ja leider nicht.
37:40Also, auch wenn es schwerfällt, lass den Kopf nicht hängen.
37:44Weißt du?
37:45Vielleicht ein andermal.
37:49Hey, das Taxi ruft.
37:50Dann wollen wir mal.
37:51Dann haben wir mal.
38:06To sever from you was a thought, too hard to imagine
38:15And I understand that some feelings really are gone
38:24But maybe you can feel it when we're hugging
38:30But if something is left I wouldn't mind, to stay strong
38:42And we've got a heart that won't ever leave us broken
38:51That's our love, that's our heart
39:00That's our love, that's our love
39:18That's our love
39:23That's our love
39:25That's our love
39:26That's our love
39:27Who are you?
39:29Zum Flughafen.
39:59Zum Flughafen.
40:29Zum Flughafen.
40:33Ich kann das nicht.
40:36Halt!
40:44Kann ich denn wiederhaben?
40:46Ja, natürlich.
40:47Ich muss nämlich nach Hause.
40:49Okay.
40:51Tschüss.
40:59Papa?
41:04Na geht doch.
41:18Bleib hier.
41:21Ich hab dich lieb.
41:44Ich hab dich auch lieb.
41:53Wenn alle Stricke reißen, dann verkaufen wir eben.
41:57Alex, ich will nicht verkaufen.
41:59Wir werden so weit gekommen.
42:00Das schaffen wir jetzt auch noch.
42:01Du hast mich jetzt zweimal geküsst.
42:04Darf ich es wagen, mir Hoffnung zu machen?
42:07Sie wissen es noch gar nicht?
42:08Maya und Finn bleiben hier.
42:11Wir schaffen das.
42:13Wir lieben uns doch.
42:15Das kann es niemand nehmen.
42:31Wir checken das nicht.
42:42Das kann es nicht.
42:51Du hast dich auch lieb.
42:51Wir werden alle Stricke reißen, dann verkaufen wir eben.
43:04Alex, ich will nicht verkaufen.
43:06Wir sind so weit gekommen, das schaffen wir jetzt auch noch.
43:09Du hast mich jetzt zweimal geküsst.
43:11Darf ich es wagen, mir Hoffnung zu machen?
43:14Sie wissen es noch gar nicht?
43:15Maya und Finn bleiben hier.
43:18Wir schaffen das.
43:20Wir lieben uns doch.
43:21Das kann es niemand nehmen.
Schreibe den ersten Kommentar